บทที่ 223: มนุษย์เงือกฮัจจัง สวมบทฮีโร่
บทที่ 223: มนุษย์เงือกฮัจจัง สวมบทฮีโร่
บทที่ 223: มนุษย์เงือกฮัจจัง สวมบทฮีโร่
หลังจากค้นพบแผนการของกัปตันคุโระ, อุซปก็มุ่งมั่นที่จะปกป้องชาวบ้านและต่อสู้เคียงข้างลูฟี่
สมัยโซโรยังเด็ก, เขาเรียนวิชาดาบ, และคุอินะ, ลูกสาวของอาจารย์ประจำโรงฝึกของเขา, ก็คือเป้าหมายในวิชาดาบของเขา ทั้งสองได้ทำสัญญากันไว้: พวกเราคนใดคนหนึ่งต้องกลายเป็นนักดาบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก!
เนื่องจากอุบัติเหตุ, คุอินะเสียชีวิต เพื่อสานต่อความปรารถนาของคุอินะและสัญญาของพวกเขา, โซโรจึงรับดาบของคุอินะมาและออกเดินทางบนเส้นทางสู่การเป็นนักดาบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก
บนเส้นทางสู่การเป็นนักดาบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก, โซโรหาเลี้ยงชีพด้วยการจับอาชญากรที่มีค่าหัวและรับเงินรางวัล, จนได้รับฉายาว่า “นักล่าโจรสลัด”
อย่างไรก็ตาม, ด้วยโชคชะตาที่พลิกผัน, เขาก็ได้เข้าร่วมกลุ่มโจรสลัดหมวกฟาง ตอนนี้ลูกเรือได้เพิ่มเป็นสามคนแล้ว, ซึ่งถือเป็นความก้าวหน้าที่สำคัญ!
สำหรับคนที่สาม, ก็คือแมวขโมย นามิ ความฝันของนามิคือการล่องเรือไปทั่วมหาสมุทรของโลกและวาดแผนที่โลกที่เธอเห็น ด้วยความฝันอันยิ่งใหญ่ของเธอ, นามิจึงอ่านหนังสือเกี่ยวกับการเดินเรือมาตั้งแต่เด็ก, และเมื่ออายุสิบขวบ, เธอก็ได้สั่งสมพรสวรรค์ในการวาดแผนที่เกาะแล้ว
ตอนที่เธอยังเด็ก, อารอนจำพรสวรรค์ของนามิได้และข่มขู่ให้เธอกลายเป็นนักเขียนแผนที่ของกลุ่มโจรสลัดอารอน
นอกจากนี้, ในภาพยนตร์ 'Strong World', ราชสีห์ทองคำ ชิกิ ยังได้ชื่นชมนามิ, โดยกล่าวว่า, “พรสวรรค์ด้านการเดินเรือของเธอเหนือกว่านักเดินเรือชั้นยอดที่ชั้นคัดสรรมาอย่างยากลำบากมาก” และดังนั้นจึงต้องการลักพาตัวนามิไป
อย่างไรก็ตาม, นามิในปัจจุบันมุ่งเน้นไปที่การหาเงินเพื่อไถ่ตัวเบลล์เมียร์, แม่บุญธรรมของเธอ เป็นหลัก
เหตุผลที่เธอปกป้องบ้านเกิดของอุซปอย่างสุดชีวิตก็เพื่อสมบัติเช่นกัน
หลังจากการต่อสู้หลายครั้ง, ทั้งสามคนไม่เพียงแต่เอาชนะกลุ่มโจรสลัดคุโระได้สำเร็จ แต่ยังได้รับความช่วยเหลือจากคุณหนูคายะที่สวยงามและอ่อนโยน, ได้รับเรือโจรสลัดของตัวเอง, เรือแมรี่
เสียงคำรามอย่างโกรธแค้นของอุซปและการปกป้องบ้านเกิดอย่างสิ้นหวังทำให้เขาได้รับการยอมรับจากลูฟี่และโซโร
“ชั้นภูมิใจที่พ่อของชั้นเป็นโจรสลัด! ชั้นภูมิใจที่เขาเป็นนักรบแห่งท้องทะเลผู้กล้าหาญ! นายพูดถูก! ชั้นชอบโม้… แต่ชั้นโม้ถึงสายเลือดโจรสลัดที่ชั้นมี! ชั้นไม่จำเป็นต้องเสแสร้ง! ชั้นคือลูกชายของโจรสลัด!”
ก่อนออกเรือ, อุซปได้กล่าวคำอำลากับเด็กๆ ทั้งสามคนของกลุ่มโจรสลัดอุซปหลังจากที่พวกเขาได้แบ่งปันความฝันกัน:
“ความฝันของพวกแกคืออะไร? อย่าปล่อยให้ไฟแห่งความฝันดับมอดไป สาบานที่นี่สิว่าพวกแกจะก้าวไปข้างหน้าบนเส้นทางของตัวเอง!”
“ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป, กลุ่มโจรสลัดอุซป… ยุบวงอย่างเป็นทางการ!”
และแล้ว, โดยแบกรับความฝันของตนเอง, ในที่สุดกลุ่มหมวกฟางก็มีธงโจรสลัดของตัวเองและก่อตั้งกลุ่มโจรสลัดอย่างเป็นทางการ
กลุ่มสี่คนมุ่งหน้าไปยังจุดหมายต่อไป, ภัตตาคารลอยทะเล! ลูฟี่, เนื่องจากความบ้าบิ่นของเขา, จึงถูกบังคับให้ทำงานที่ภัตตาคารลอยทะเลเพื่อชดใช้หนี้!
บาราติเอ, ภัตตาคารลอยทะเลในอีสต์บลู, ที่รู้จักกันในนามภัตตาคาร “นักสู้”, เป็นภัตตาคารที่มีชื่อเสียงที่สุดในอีสต์บลู มันคือบ้านของหัวหน้าเชฟ เซฟ และรองหัวหน้าเชฟ ซันจิ, สถานที่ที่เต็มไปด้วยความทรงจำอันงดงาม
ยึดมั่นในหลักการ “ห้ามทิ้งอาหารโดยเปล่าประโยชน์”, ที่นี่มีเชฟนักสู้ติดอาวุธครบมือมากมาย
ภายนอกของภัตตาคารเป็นเรือขนาดยักษ์ที่มีหัวเรือรูปปลาทั้งสองด้าน ด้วยความกลัวว่าการต่อสู้จะสร้างความเสียหายภายในภัตตาคาร, เรือทั้งลำจึงสามารถแปลงร่างเป็นสภาพพร้อมรบได้, ซึ่งเรียกว่าสนามรบ “ครีบ” (โป๊ะลอยน้ำที่เคลื่อนย้ายได้จากด้านล่างไปยังด้านข้างของเรือ)
ในขณะเดียวกัน, นามิก็ได้นำสมบัติและเรือแมรี่มุ่งหน้าไปยังบ้านเกิดของเธอ, เตรียมที่จะไปหาอารอนเพื่อไถ่หมู่บ้านและแม่ของเธอ!
และภัตตาคารลอยทะเลก็ได้ต้อนรับแขกที่ไม่ได้รับเชิญ, ดอน ครีก โจรสลัดผู้ยิ่งใหญ่, พลเรือเอกโจรสลัดในอีสต์บลูที่มีค่าหัวกว่าสิบล้านเบรี
ซันจิ, ผู้ที่ได้ช่วยชีวิตกิงไว้, มองดูการมาถึงของครีก, และทุกคนที่ภัตตาคารลอยทะเลก็เตรียมพร้อมสำหรับการต่อสู้แล้ว
อย่างไรก็ตาม, สิ่งที่น่าประหลาดใจยิ่งกว่าคือกลุ่มโจรสลัดครีก, กลุ่มโจรสลัดที่ใหญ่ที่สุดในอีสต์บลู, เกือบจะประสบกับการสูญสิ้นทั้งหมดหลังจากที่เพิ่งเข้าสู่ครึ่งแรกของแกรนด์ไลน์!
แน่นอนว่าคนของภัตตาคารลอยทะเลไม่ใช่คู่ต่อสู้ของกลุ่มโจรสลัดครีก, ยกเว้นซันจิและเซฟ!
“เซฟขาแดง, ส่งสมุดบันทึกการเดินทางของแกมา, ไม่งั้นภัตตาคารลอยทะเลจะได้สิ้นซาก!”
ทันทีหลังจากการดวลระหว่างซันจิและกิงสิ้นสุดลง, แพจุดไฟผีลำเล็กๆ ก็ปรากฏขึ้นข้างๆ กลุ่มโจรสลัดครีก
ชายตาเหยี่ยวนั่งอยู่บนเรือ, สีหน้าเย็นชา เขาเหวี่ยงดาบใส่เรือของกลุ่มโจรสลัดครีกที่อยู่ใกล้ๆ อย่างสบายๆ, และเรือโจรสลัดขนาดยักษ์ก็ถูกผ่าออกเป็นสองซีก!
ครีกมองดูเหยี่ยวตา มิฮอว์ค, โกรธจัด นี่คือชายผู้ทำลายกองเรือของเขาและทำให้เขาต้องหนีออกจากแกรนด์ไลน์อย่างน่าอัปยศ!
อย่างไรก็ตาม, ช่องว่างของความแข็งแกร่งนั้นมากเกินไป, มากเสียจนเขาไม่มีความสามารถที่จะต่อต้าน ครีกทำได้เพียงมองดูเหยี่ยวตา มิฮอว์ค ทำลายเรือของเขาอีกครั้งอย่างช่วยไม่ได้!
“ชายคนนั้น, ใช่, ต้องเป็นเขาแน่ๆ!”
“โซโร, ชายคนไหน?”
“นักดาบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก, เหยี่ยวตา มิฮอว์ค! ชั้นจะเอาชนะเขาและกลายเป็นนักดาบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก! แล้วก็บรรลุความทะเยอทะยานของชั้น!”
โซโรท้าทายเหยี่ยวตา มิฮอว์ค เกียรติยศของเขาในฐานะนักดาบและความกล้าหาญที่จะเผชิญหน้ากับความตายทำให้เขาได้รับความเคารพจากเหยี่ยวตา มิฮอว์ค!
“เฮ้, ราชาโจรสลัด, เชื่อชั้นสิ, ชั้นจะไม่แพ้อีกแล้ว ก่อนที่ชั้นจะเอาชนะชายคนนั้นได้, ชั้นจะไม่แพ้อีก!”
“ความแข็งแกร่งของหนุ่มสาว! ชั้น, เหยี่ยวตา มิฮอว์ค, จะรอแกอยู่ที่ตำแหน่งที่แข็งแกร่งที่สุด!”
“เจ็ดเทพโจรสลัดผู้สูงส่ง, นักดาบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก เหยี่ยวตา มิฮอว์ค, จะรังแกมือใหม่จริงๆ เหรอ?”
“มนุษย์เงือกฮัจจัง, ไม่ได้เจอกันนาน ทำไมนายมาอยู่ที่นี่แทนที่จะอยู่ในโลกใหม่ล่ะ? อาจารย์ของนายอยู่ที่ไหน?”
“ชั้นมาทำธุระที่นี่น่ะ อาจารย์ของชั้นอยู่ในโลกใหม่ ถ้าคุณอยากจะหาเธอ, ก็แค่ไปที่โลกใหม่สิ! ให้ชั้นเดาหน่อยสิว่าทำไมคุณถึงมาที่อีสต์บลู คุณคงจะเผลอหลับไปอีกแล้วและก็แค่ผ่าเรือทุกลำที่ขวางทางคุณ, แล้วก็ไล่ตามพวกเขามาจนถึงที่นี่, ใช่ไหมล่ะ, เหยี่ยวตา มิฮอว์ค?”
“ดูเหมือนจะเป็นอย่างนั้น ความจำของชั้นมันแย่เสมอ; ชั้นลืมไปแล้ว!”
“เจ้าหนู, ถ้าชั้นได้ยินไม่ผิดเมื่อกี้นี้, ความทะเยอทะยานของนายคือการเป็นนักดาบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก, ใช่ไหม? งั้นนายก็ต้องเอาชนะชั้นให้ได้อย่างน้อย, เหยี่ยวตา มิฮอว์ค, และสี่จักรพรรดิ แชงคส์ผมแดง! วันนี้นายโชคดีที่ได้เจอชั้น ให้พวกมือใหม่อย่างพวกนายได้เห็นวิชาดาบของนักดาบมนุษย์เงือกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก!”
ดาบฮารุ โนะ ยูกิมะ ของมนุษย์เงือกฮัจจัง ถูกชักออกจากฝักที่เอวในทันที, และดาบดำ โยรุ ของเหยี่ยวตา มิฮอว์ค ก็ฟาดฟันเข้ามาก่อนจากด้านหลัง!
เพลงดาบของนักดาบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกและเพลงดาบของนักดาบมนุษย์เงือกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกปะทะกัน, และรอยแยกที่หยั่งลึกสุดหยั่งถึงก็ปรากฏขึ้นทั่วทั้งผิวน้ำทะเล!
“โอ้พระเจ้า, ทะเลถูกผ่าออกเป็นสองซีก! นี่คือพลังของนักสู้ระดับสุดยอดของโลกงั้นเหรอ?!”
“นี่เป็นเพียงความแข็งแกร่งของชั้นเท่านั้น พวกนายไม่เคยเห็นหรอกว่าบุคคลที่แข็งแกร่งอย่างแท้จริงนั้นทรงพลังแค่ไหน บนทะเลนี้, ความแข็งแกร่งของชั้นเรียกได้แค่ว่าดีเท่านั้น ยังมีบุคคลที่แข็งแกร่งยิ่งกว่า: เจ็ดเทพโจรสลัด, พลเรือเอกทั้งห้า, สี่จักรพรรดิ, หนึ่งจักรพรรดิแห่งโลกใหม่ พวกนายรู้จักพวกเขามากแค่ไหนกัน?!”
“ชั้นคือชายที่จะได้เป็นราชาโจรสลัด! ชั้นจะก้าวข้ามพวกเขาไปให้ได้อย่างแน่นอน!”
“นั่นเป็นเป้าหมายที่ยากกว่าการที่โซโรจะก้าวข้ามชั้นไปเสียอีก!”
“เอาล่ะ, เหยี่ยวตา มิฮอว์ค, คุณควรจะไปได้แล้ว ชั้นยังมีธุระบางอย่างต้องทำ เอาไว้ชั้นจะไปหาคุณอีกวัน สำหรับตอนนี้, ชั้นยังไม่มั่นใจพอที่จะก้าวข้ามคุณไป!”
เหยี่ยวตา มิฮอว์ค จากไป มนุษย์เงือกฮัจจังเฝ้าดูลูฟี่เอาชนะกลุ่มโจรสลัดครีก, จากนั้นก็ติดตามกลุ่มหมวกฟางไปยังบ้านเกิดของนามิ!
“คุณคือนักดาบมนุษย์เงือกที่ยิ่งใหญ่ที่สุด, คุณแข็งแกร่งมาก ตอนนี้คุณเอาชนะเหยี่ยวตา มิฮอว์ค ไม่ได้จริงๆ เหรอ?”
เมื่อเผชิญหน้ากับคำถามของโซโร, มนุษย์เงือกฮัจจังไม่อยากจะตอบจริงๆ การยอมรับความอ่อนแอของตัวเองนั้นน่าอับอาย, และนอกจากนี้, เขาก็บอกไปแล้วว่าเขาไม่มั่นใจพอที่จะรับมือกับเหยี่ยวตา มิฮอว์ค ทำไมเจ้าเด็กนี่ถึงเข้าใจอะไรช้าขนาดนี้?
“ในโลกนี้, วิชาดาบของชั้นในหมู่นักดาบผู้ยิ่งใหญ่นั้นเป็นรองเพียงแค่เหยี่ยวตา มิฮอว์ค เท่านั้น, เข้าใจไหม? แต่บุคคลที่แข็งแกร่งที่ใช้ดาบไม่ได้มีแค่นักดาบผู้ยิ่งใหญ่เท่านั้น, เข้าใจไหม?”
“งั้น, นักดาบผู้ยิ่งใหญ่ก็ไม่ใช่จุดสิ้นสุดของเส้นทางนักดาบ, ใช่ไหมครับ?”
“นายจะเข้าใจแบบนั้นก็ได้!”
“ใครคืออาจารย์ของคุณ? ดูเหมือนเหยี่ยวตา มิฮอว์ค จะเคารพเธอมากเลยนะ!”
“จอมพลแห่งกองบัญชาการกองทัพเรือจักรวรรดิดารา, แม่มดผมขาวเสี่ยวเหมิง, โจรสลัดผู้ยิ่งใหญ่ที่มีค่าหัวสามพันล้านเบรี!”
“คุณมาจากกลุ่มโจรสลัดดารา! แล้วคุณลุงจักรพรรดิดาวเป็นยังไงบ้าง? เขาไม่รักษาสัญญาที่จะมาส่งชั้นเดินทางเลย!”
“ลูฟี่, กัปตันยุ่งมาก, แต่เขาจะมาส่งนายเดินทางแน่ เขากำลังรอนายอยู่ที่โลคทาวน์ในอีสต์บลู!”
หลังจากการต่อสู้หลายครั้ง, ลูฟี่ก็จัดการกับกัปตันเนซูมิและกลุ่มโจรสลัดอารอน มนุษย์เงือกฮัจจังยังได้บอกนามิเกี่ยวกับที่อยู่ของเบลล์เมียร์ด้วย
สิ่งนี้ตอกย้ำความมุ่งมั่นของนามิที่จะไปยังโลกใหม่ หลังจากที่อุซปได้รู้ตัวตนของมนุษย์เงือกฮัจจัง, เขาก็ได้สอบถามเกี่ยวกับพ่อของเขา, ยาซป!
“ยาซป, ผู้บริหารระดับสูงของกลุ่มโจรสลัดผมแดงแห่งสี่จักรพรรดิในโลกใหม่, คือนักแม่นปืนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก ค่าหัวปัจจุบันของยาซปคือสองพันล้านเบรี; เขาคือหนึ่งในไม่กี่โจรสลัดผู้ยิ่งใหญ่ในโลกใหม่ทั้งหมด! นายคือลูกชายของเขา, นายต้องก้าวข้ามเขาไปให้ได้, เข้าใจไหม? นายรู้ไหมว่าตอนนี้นายเป็นลูกเรือของราชาโจรสลัดในอนาคต!”
“อืม, ชั้นเข้าใจแล้ว ชั้นจะก้าวข้ามพ่อของชั้นไปให้ได้อย่างแน่นอน ชั้นภูมิใจที่ได้เป็นลูกของโจรสลัด!”
กลุ่มเดินทางมาถึงโลคทาวน์ในอีสต์บลู มนุษย์เงือกฮัจจังพาสมาชิกกลุ่มโจรสลัดอารอนกลับไปยังเกาะมนุษย์เงือก, ในขณะที่ลูฟี่ไปเยี่ยมชมลานประหารของราชาโจรสลัด โกล ดี. โรเจอร์!
ในที่สุดเขาก็ถูกตัวตลกบากี้จับตัวและประหารชีวิตต่อหน้าสาธารณชน, แต่มันก็พิสูจน์ให้เห็นว่าลูฟี่มีคุณสมบัติที่จะเป็นราชาโจรสลัดอย่างแท้จริง อย่างไรก็ตาม, เขาถูกฟ้าผ่าที่มังกี้ ดี. ดราก้อน เสกขึ้นมา, ทำให้ลูฟี่หนีไปได้
บากี้, ในทางกลับกัน, ก็ถูกสโมคเกอร์ ทหารเรือที่มาถึง จับตัวไป ราชาซา, ที่เฝ้าดูฉากนี้จากฝูงชน, ก็ยิ้ม พลังกดดันวิญญาณอันน่าสะพรึงกลัวถูกปล่อยออกมา, และทุกคนที่อยู่ใกล้ลานประหาร, ยกเว้นบากี้, ก็หมดสติไป
“บากี้, นายไม่เป็นไรนะ? อยากให้ชั้นช่วยไหม?”
“เจ้าหนูราชาซา, ไม่ต้องหรอก ชั้นต้องไปที่คุกใต้ทะเลลึก ไม่ต้องลำบากนายหรอก; ไม่อย่างนั้น, พวกเขาคงจับชั้นไม่ได้เมื่อกี้นี้หรอก! ลูฟี่หมวกฟางนั่นก็ดีนะ ในที่สุดแชงคส์ผมแดงก็ทำเรื่องดีๆ สักที ชั้นจะฝากให้นายดูแลเขาในครึ่งแรกของแกรนด์ไลน์นะ!”