บทที่ 221: ทางเลือกแห่งโชคชะตาสำหรับกลุ่มโจรสลัดหนวดขาว

บทที่ 221: ทางเลือกแห่งโชคชะตาสำหรับกลุ่มโจรสลัดหนวดขาว

การต่อสู้ที่สูสีกันระหว่างเอเนลและคุซัน อาโอคิยิ ทำให้จอมพลเรือเซนโงคุประหลาดใจอย่างมาก, เนื่องจากมีโจรสลัดในครึ่งแรกของแกรนด์ไลน์เพียงไม่กี่คนที่แข็งแกร่งพอที่จะต่อสู้กับพลเรือเอกได้

ถ้าเอเนลไม่เพิ่งได้รับค่าหัวแรกของเขา, มันอาจจะสูงกว่านี้ด้วยซ้ำ เอส, ที่หนีรอดจากเงื้อมมือของคุซัน อาโอคิยิ, ก็ได้รับค่าหัว 350,000,000 เบรีเช่นกัน!

เอสและเอเนลกลายเป็นโจรสลัดซูเปอร์โนวาชั้นนำของปีนั้น ในขณะที่กลุ่มโจรสลัดสเปดเข้าสู่โลกใหม่จากเกาะมนุษย์เงือก,

แม่มดผมขาวเสี่ยวเหมิง, จอมพลเรือแห่งกองบัญชาการกองทัพเรือจักรวรรดิดารา, ก็นำเหล่าพลเรือเอกของจักรวรรดิดาราไปยังกองบัญชาการกองทัพเรือมารีนฟอร์ด!

การแข่งขัน, ที่ดูภายนอกเป็นการประลองฉันมิตรระหว่างสองกองทัพเรือ, ก็ได้เริ่มต้นขึ้น การประลองระหว่างจอมพลเรือเซนโงคุและแม่มดผมขาวเสี่ยวเหมิงได้เปิดเผยต่อโลกทั้งใบว่าความแข็งแกร่งของจอมพลเรือแห่งจักรวรรดิดาราสามารถเอาชนะจอมพลเรือแห่งกองบัญชาการกองทัพเรือของรัฐบาลโลกได้!

หลังจากการดวลสิบสามครั้ง, นอกจากวีรบุรุษแห่งกองทัพเรือ การ์ป, กองบัญชาการกองทัพเรือก็มีเพียงการดวลของผู้ตรวจการใหญ่โมโมอุซากิและอู๋เชว่เท่านั้นที่จบลงด้วยผลเสมอ

นี่เป็นเพราะพวกเธอไม่ได้ต่อสู้กันจริงๆ, แต่เป็นเพียงการรำลึกความหลังและพูดคุยกันเท่านั้น พลเรือเอกแห่งกองบัญชาการกองทัพเรือคนอื่นๆ ทั้งหมดต่างพ่ายแพ้อย่างยับเยิน

ซิงหุนได้ยั้งกำลังของเขาไว้, มิฉะนั้นอู๋หมิงคงไม่ชนะ แม้แต่แม่มดผมขาวเสี่ยวเหมิงก็อาจจะไม่สามารถเอาชนะซิงหุนได้!

การประลองที่ยาวนานหนึ่งสัปดาห์สิ้นสุดลง กองบัญชาการกองทัพเรือไม่ได้ทำอะไรเลยเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์, ปล่อยให้เอสและเอเนลเดินทางไปยังกลุ่มโจรสลัดผมแดงได้อย่างราบรื่น

ปัญหาที่ใหญ่ที่สุดของจอมพลเรือเซนโงคุก็คือทำไมเหล่าทหารเรือจักรวรรดิดาราถึงไม่ก่อเรื่องทันทีหลังจากที่ได้พบกับคุซัน อาโอคิยิ, แต่กลับรอจนกระทั่งกองทัพเรือจับตามองเอส มันช่างเป็นเรื่องบังเอิญเกินไปหรือเปล่า?

เอสได้พบกับแชงคส์ผมแดงบนเกาะที่เต็มไปด้วยหิมะ เอเนลเดินตามหลังเอสอย่างใกล้ชิด, มองไปที่แชงคส์ผมแดงที่กำลังดื่มเหล้า, กัดแอปเปิ้ลไปหนึ่งคำ, และพูดว่า:

“ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ, แชงคส์, เบ็น เบ็คแมน, ยาซป, ลัคกี้ รู, หลุยส์, มาร์โก โปโล, ทุกคนสบายดีกันไหม?”

“เอเนล, นายนี่โตขึ้นแถมยังแข็งแกร่งขึ้นมากเลยนะ! สามารถต่อสู้กับพลเรือเอกได้อย่างสูสี, นายนี่เติบโตขึ้นมากจริงๆ!”

“มาๆ, กินเนื้อเร็ว ชั้นจะกินแอปเปิ้ล ชั้นกินแต่เนื้อเท่านั้น, แต่ชั้นยกเว้นให้แอปเปิ้ลของเอเนลได้!”

เอเนลถูกล้อมรอบไปด้วยลัคกี้ รู และคนอื่นๆ จากกลุ่มโจรสลัดผมแดง, ในขณะที่เอสมองไปที่แชงคส์ผมแดงและพูดว่า:

“ชั้นมาที่นี่เพื่อธุระสามอย่าง อย่างแรกคือขอบคุณคุณสำหรับเรื่องของลูฟี่ อย่างที่สองคือการทำความเข้าใจพ่อของชั้นผ่านมุมมองของคุณ ชั้นเชื่อว่าคุณลุงเรย์ลี่คงจะบอกคุณแล้ว!”

“อย่างที่สาม, คุณคิดว่าชั้นต้องทำยังไงถึงจะได้เป็นราชาโจรสลัด? คุณมีคำแนะนำดีๆ บ้างไหม?”

“นายเป็นพี่ชายของลูฟี่, ชั้นเข้าใจแล้ว งั้น, กัปตันก็เลยฝากฝังนายไว้กับพลเรือโทการ์ป ส่วนเรื่องของกัปตัน, ชั้นพูดได้แค่ว่าเขาเป็นวีรบุรุษตัวจริง”

“จักรพรรดิดาวไม่ใช่โจรสลัดอีกต่อไป, แต่เป็นจักรพรรดิแห่งจักรวรรดิดารา โจรสลัดที่แข็งแกร่งที่สุดในโลกใหม่, หนึ่งในสี่จักรพรรดิ, คือชายผู้มีข่าวลือว่าแข็งแกร่งที่สุดในโลก”

“หนวดขาว เอ็ดเวิร์ด นิวเกต มีเพียงการเอาชนะเขาเท่านั้นที่นายอาจจะได้เป็นราชาโจรสลัด เขาควรจะเป็นคนที่เข้าใจกัปตันดีที่สุดในโลกนี้!”

“ชั้นเข้าใจแล้ว, แต่ชั้นอยากจะสู้กับคุณและดูระดับปัจจุบันของชั้น ตลอดการเดินทางนี้, ชั้นแพ้ผู้หญิงมาสิบกว่าคนแล้ว ชั้นจำเป็นต้องรู้ว่าช่องว่างระหว่างชั้นกับสี่จักรพรรดินั้นห่างกันแค่ไหน!”

“ความแข็งแกร่งของเอเนลเป็นรองแค่บิ๊กมัม ชาร์ล็อตต์ ลินลิน, และชั้นก็เป็นรองแค่หนวดขาว เอ็ดเวิร์ด นิวเกต ในแง่หนึ่ง, ปัจจุบันชั้นคือคนที่แข็งแกร่งที่สุดในบรรดาสี่จักรพรรดิ!”

“งั้นเหรอ เกาะนี้มันหนาวเกินไป, ได้เวลาเปลี่ยนเสื้อผ้าแล้ว!”

ผลลัพธ์เดียวของการที่เอสผู้เลือดร้อนเผชิญหน้ากับแชงคส์ผมแดงก็คือ เอสนอนพ่ายแพ้อยู่บนพื้น

แชงคส์ผมแดงนั่งทับเอส, ดื่มเหล้า, และพูดกับเอสอย่างจริงจัง:

“ความแข็งแกร่งในปัจจุบันของนายต่อให้ได้ค่าหัว 500,000,000 เบรีจากกองบัญชาการกองทัพเรือก็ไม่ถือว่ามากเกินไปเลย ชั้นไม่เคยเห็นดอกไม้ไฟแห่งน้ำแข็งและไฟที่เจิดจ้าเช่นนี้มาก่อน, สวยงามแต่ก็ทำให้ผู้คนรู้สึกถึงความร่วงโรยของชีวิต!”

“แชงคส์, การเติบโตของเอสนั้นรวดเร็วมากจริงๆ แม้แต่ตอนที่ชั้นอายุเท่าเขา, ชั้นก็อาจจะไม่ได้แข็งแกร่งไปกว่าเขาเลย”

“ถึงแม้นายจะเอาชนะกัปตันเอสของชั้นได้, แต่ตอนนี้ลัคกี้ รู ก็นอนอยู่บนพื้นลุกไม่ขึ้นเหมือนกัน ชนะหนึ่ง, แพ้หนึ่ง, พวกเราเสมอกัน”

“อย่าโกรธไปเลย, ตอนนั้นลัคกี้ รู เป็นคนที่แกล้งชั้นมากที่สุด! เดี๋ยวชั้นจะมาจัดการยาซปกับเบ็น เบ็คแมน ทีหลัง, ชั้นเชื่อว่าคงอีกไม่นานหรอก!”

“ไปกันเถอะ, พวกเราจะเริ่มงานเลี้ยงกันแล้ว พวกนายควรจะออกเรือได้แล้ว!”

เอเนลอุ้มเอสด้วยมือเดียวและจากไปพร้อมกับลูกเรือของกลุ่มโจรสลัดสเปด สมาชิกลูกเรือต่างก็มีความสุขมาก

เพราะเอเนลเอาชนะลัคกี้ รู ได้, และความแข็งแกร่งของเอสก็ได้รับการยอมรับจากแชงคส์ผมแดงด้วยตัวเอง

นั่นคือแชงคส์ผมแดง, หนึ่งในสี่จักรพรรดิ! กลุ่มโจรสลัดสเปดกลายเป็นกลุ่มโจรสลัดหน้าใหม่ที่มาแรงในโลกใหม่ในทันที

และการประกาศของเอสที่จะไปเอาหัวของหนวดขาว เอ็ดเวิร์ด นิวเกต ก็ทำให้กองกำลังมากมายในโลกใหม่ต่างจับตามองอย่างกระตือรือร้น!

“จินเบ, ออกเดินทางสักหน่อย ไปตอบแทนบุญคุณของหนวดขาว เอ็ดเวิร์ด นิวเกต, และไปหยุดเอสไม่ให้ท้าทายหนวดขาว เอ็ดเวิร์ด นิวเกต ซะ”

“ชั้นเข้าใจแล้ว, กัปตัน ชั้นจะไปหยุดเอสเดี๋ยวนี้ หายากจริงๆ ที่คุณ, กัปตัน, จะออกคำสั่งให้ชั้นด้วยตัวเอง, ชั้นจะทำภารกิจให้สำเร็จอย่างแน่นอน!”

ในเนื้อเรื่องดั้งเดิม, จินเบและเอสต่อสู้กันเป็นเวลาห้าวันห้าคืน ครั้งนี้, จินเบแข็งแกร่งกว่าในเนื้อเรื่องดั้งเดิม, และเอสก็แข็งแกร่งกว่าเช่นกัน ทั้งสองคนต่อสู้กันเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์เต็ม

หนวดขาว เอ็ดเวิร์ด นิวเกต นำกลุ่มโจรสลัดหนวดขาวมาที่นี่และหยุดการต่อสู้ระหว่างจินเบและเอส!

“คุณหนวดขาว, ในเมื่อคุณมาด้วยตัวเอง, ชั้นก็ควรจะกลับได้แล้ว ขอบคุณที่ดูแลเกาะมนุษย์เงือกมาตลอดหลายปีนี้, คุณหนวดขาว!”

จินเบกระโดดลงทะเลโดยตรงและมุ่งหน้าไปยังเกาะดารา เอเนลเฝ้าดูหนวดขาว เอ็ดเวิร์ด นิวเกต ค่อยๆ เดินเข้ามา

“เทพสายฟ้า เอเนล, รองกัปตันกลุ่มโจรสลัดสเปด ขอคำชี้แนะด้วย!”

“เจ้าเด็กที่กล้าหาญ!”

ผลลัพธ์ของการปะทะกันระหว่างความสามารถของผลสั่นไหวสายพารามีเซียที่แข็งแกร่งที่สุดและผลโกโร โกโรสายโลเกียที่แข็งแกร่งที่สุดนั้นเป็นเหมือนดาวหางพุ่งชนโลก

ไม่มีสุนทรียศาสตร์, มีเพียงพลังที่เรียบง่ายและโหดร้าย การจุติของคิริน, เงาสายฟ้า, พลังที่ทุบภูเขาและแม่น้ำให้แตกละเอียดด้วยหมัดเดียว, และฟาดฟันท้องฟ้าให้แยกออกจากกันด้วยดาบ

มันน่าทึ่งมาก, และแม้แต่เอสที่ดื้อรั้นก็ยังรู้สึกกลัวเล็กน้อย, แต่ก็กลับตื่นเต้นมากยิ่งขึ้นอย่างรวดเร็ว

ครึ่งวันต่อมา, เอเนล, ที่มีเลือดติดมุมปากและใบหน้าซีดเซียว, มองไปที่หนวดขาว เอ็ดเวิร์ด นิวเกต และพูดว่า:

“คุณแข็งแกร่ง, แต่นี่ไม่ใช่ความแข็งแกร่งที่สุดของคุณ ร่างกายของคุณคงอยู่ได้อีกไม่นาน, หนวดขาว เอ็ดเวิร์ด นิวเกต ครั้งนี้, ชั้นยอมรับความพ่ายแพ้อย่างหมดใจ”

“แต่คุณต้องจำไว้ว่าจุดสูงสุดของชั้น, เอเนล, จะต้องแข็งแกร่งกว่าจุดสูงสุดของคุณ, หนวดขาว เอ็ดเวิร์ด นิวเกต อย่างแน่นอน มิฉะนั้น, ชั้นก็จะเป็นผู้แพ้!”

“เอส, ชั้นคงมาส่งนายได้แค่นี้ ไปต่อเถอะ, แล้วความฝันของนายจะเป็นจริง”

“พยายามก้าวข้ามหนวดขาว เอ็ดเวิร์ด นิวเกต ให้ได้, แล้วนายจะได้เป็นราชาโจรสลัด ความแข็งแกร่งในปัจจุบันของนายทัดเทียมกับจินเบแห่งเจ็ดเทพโจรสลัดแล้ว”

“อีกไม่นานนายก็จะสามารถเอาชนะหนวดขาว เอ็ดเวิร์ด นิวเกต ได้ ถ้านเป็นนาย, นายทำได้แน่นอน!”

หนวดขาว เอ็ดเวิร์ด นิวเกต รู้ตัวตนของเอเนล, และเหตุผลที่เขามาถึงที่นี่ได้ในตอนนี้ก็เป็นเพราะการปรากฏตัวของชายคนนั้นด้วย

เอสถูกหนวดขาว เอ็ดเวิร์ด นิวเกต พาไปยังกลุ่มโจรสลัดหนวดขาว เอสเข้าใจว่าเอเนลจะไม่ร่วมเดินทางไปกับเขาบนเส้นทางในอนาคตอีกต่อไป

เขาจะต้องแบกรับมันเพียงลำพัง เอเนลเชื่อว่าเขาจะสามารถเอาชนะหนวดขาว เอ็ดเวิร์ด นิวเกต ได้

เอสมุ่งมั่นที่จะรักษาสัญญาของเขา, ไม่ว่าจะต้องแลกด้วยอะไรก็ตาม!

เพื่อสหายและพี่น้องของเขา, เอสเต็มใจที่จะเผชิญหน้ากับความตายอย่างแท้จริง เอสซาบซึ้งใจอย่างสุดซึ้งกับการดูแลของเอเนลตลอดการเดินทาง, ซึ่งทำให้เขารู้สึกเหมือนมีญาติและเพื่อนมากมาย!

ลักษณะทางกายภาพของเขารวมถึงผมสีดำ, ผิวสีปกติ, และมีกระเล็กน้อยบนแก้ม (สืบทอดมาจากแม่ของเขา)

แขนซ้ายของเขามีรอยสักคำว่า “ASCE”, โดยมีตัว S ขีดฆ่าไว้ ตัวอักษรนี้, เดิมทีไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของชื่อเขา, แต่มีไว้เพื่อรำลึกถึงซาโบ้, พี่น้องร่วมสาบานอีกคนของเขา

มันยังสื่อความหมายถึง “การดูแลน้องชายของเขาแทนซาโบ้” ด้วย, เนื่องจากในบรรดาสามคน, มีเพียงซาโบ้เท่านั้นที่เข้าใจมารยาทและธรรมเนียมปฏิบัติมาแต่เดิม

หลังจากการหายตัวไปของซาโบ้, เอสก็ได้รับเอาด้านที่อ่อนโยนและสุภาพของซาโบ้มาใช้ เมื่อใดก็ตามที่เขารบกวนผู้อื่นโดยไม่ได้ตั้งใจ, หรือลูฟี่ก่อปัญหาใหญ่, เขาก็จะกล่าวขอโทษผู้อื่นในเชิงรุก

นอกจากนี้, หลังจากใช้ช้อนส้อมเสร็จ, เขาก็จะเช็ดทำความสะอาดด้วยผ้าเช็ดปากเป็นการส่วนตัว, ซึ่งแสดงให้เห็นถึงการให้ความสำคัญกับมารยาทของเขา

(ตอนเป็นเด็ก, เอสก็เป็นตัวป่วนจอมซนที่ทำตามใจตัวเอง หลังจากได้เรียนรู้ถึงการตายของซาโบ้พี่น้องร่วมสาบาน, เขาก็ตั้งปณิธานว่าจะเป็นแบบอย่างที่ดีให้น้องชายและดูแลลูฟี่, ดังนั้นเขาจึงขอให้มากิโนะ, เจ้าของบาร์, สอนมารยาทให้เขา)

เอสเป็นผู้ใหญ่แต่ยังไม่มั่นคงพอ หลังจากล้มเหลวในการท้าทายหนวดขาว เอ็ดเวิร์ด นิวเกต, สมาชิกของกลุ่มโจรสลัดสเปดก็ถูกผนวกรวมเข้ากับกลุ่มโจรสลัดหนวดขาว เอส, ที่ไม่เต็มใจยอมรับความพ่ายแพ้, พยายามทุกวิถีทางที่จะลอบสังหารหนวดขาว เอ็ดเวิร์ด นิวเกต

ความแข็งแกร่งในปัจจุบันของเอสมีมากกว่าในเนื้อเรื่องดั้งเดิมอย่างมาก ฮาคิราชันย์, ฮาคิเกราะ, และฮาคิสังเกตของเขาล้วนไปถึงระดับความเชี่ยวชาญในระดับหนึ่งแล้ว

การตอบสนองของหนวดขาว เอ็ดเวิร์ด นิวเกต ต่อความพยายามลอบสังหารของเอสนั้นไม่ได้ง่ายดายเหมือนในเนื้อเรื่องดั้งเดิม เขาต้องใช้ความพยายามพอสมควรทีเดียวกว่าที่จะปราบเอสได้ในที่สุด

หลังจากความพยายามลอบสังหารล้มเหลว 138 ครั้ง, เอสควรจะยอมแพ้ตั้งแต่ครั้งที่ 100, แต่เพราะเขาสัญญากับเอเนลไว้,

เอสจึงพากเพียรต่อไปอีกระยะหนึ่ง ในช่วงเวลานี้, ความแข็งแกร่งและพลังใจของเอสก็เพิ่มขึ้นอย่างมาก, และกลุ่มโจรสลัดหนวดขาวก็ค่อยๆ ยอมรับในความแข็งแกร่งของเอส!

ภายใต้การจัดการของโชคชะตา, เอสเลือกที่จะเข้าร่วมกลุ่มโจรสลัดหนวดขาวและเปิดเผยตัวตนที่แท้จริงของเขาต่อหนวดขาว เอ็ดเวิร์ด นิวเกต

อย่างไรก็ตาม, ตัวตนที่แท้จริงของเอสไม่ได้มีเพียงหนวดขาว เอ็ดเวิร์ด นิวเกต เท่านั้นที่รู้; มาร์แชล ดี. ทีช, ที่ซ่อนตัวอยู่ในเงามืด, ก็ได้ล่วงรู้ถึงเรื่องนี้เช่นกัน

เอสมีรอยสักของ “กลุ่มโจรสลัดหนวดขาว” อยู่บนหลัง, ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของเกียรติยศที่สำคัญที่สุดในชีวิตของเขา

เกี่ยวกับการแต่งกายของเขา, เอสสวมหมวกคาวบอยสีส้มที่มีเข็มกลัดรูป “ยิ้ม” และ “เศร้า” ติดอยู่ที่ปีกหมวก

เขายังสวมป้ายรูปหัวกะโหลก, สร้อยคอลูกปัดสีแดง, และกางเกงขาสั้นอันเป็นเอกลักษณ์ของเขา

เอสกำลังเล่นกับมีดสั้นในมือของเขา เขาเป็นหัวหน้าหน่วยที่ 2 ของกลุ่มโจรสลัดหนวดขาวมาได้สักระยะหนึ่งแล้ว, และค่าหัวของเขาก็สูงถึง 500,000,000 เบรี!