บทที่ 14: หมู่เกาะซาบอนดี้และเครือข่าย
บทที่ 14: หมู่เกาะซาบอนดี้และเครือข่าย
บทที่ 14: หมู่เกาะซาบอนดี้และเครือข่าย
มองดูเรือของราชาซาที่หายลับไปไกล โทนี่ก็หันหลังกลับไปทำงาน แต่กลับพบว่าโมโมอุซางิมายืนอยู่ข้างหลังเขาตั้งแต่เมื่อไหร่ก็ไม่รู้ เขาได้ยินเธอพูดแว่วๆ ว่า “เขาไปแล้ว! เขาไปแบบนี้เลยเหรอ? เขาไม่แม้แต่จะมองชั้นเพิ่มอีกเลย!”
โทนี่ถอนหายใจในใจ “โอ้ ดอกไม้แห่งกองทัพเรือของเราได้ร่วงหล่นเสียแล้ว! จักรพรรดิดารานี่ช่างมีโชคเรื่องผู้หญิงจริงๆ! ทำไมชั้นถึงไม่มีโชคชะตาโรแมนติกแบบนี้บ้างนะ? ช่างเถอะ ไปทำเรื่องราชการดีกว่า! ช่างเป็นชีวิตที่ลำบากยากเข็ญเสียจริง!”
โทนี่มุ่งหน้าไปยังห้องทำงานของเขาอย่างเด็ดเดี่ยว! โมโมอุซางิก็กลับไปยังสาขาของกองทัพเรืออย่างคอตกเล็กน้อย! และเช่นนั้น ราชาซาก็จากไป มุ่งหน้าสู่หมู่เกาะซาบอนดี้! หนึ่งวันต่อมา เรือยอชท์ขนาดเล็กสุดหรูของราชาซาก็ผ่านเกาะมนุษย์เงือกและขึ้นสู่ผิวน้ำทะเล!
เมื่อมองดูทะเลที่คุ้นเคย ราชาซาก็รู้ว่าเขาใกล้จะถึงหมู่เกาะซาบอนดี้แล้ว! เขาคิดว่าตัวเองเคยผ่านเกาะมนุษย์เงือกมาหลายครั้งแต่ไม่เคยเข้าไปเลย ซึ่งก็นับเป็นเรื่องน่าเสียดายอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้!
ครั้งนี้ เมื่อมาพร้อมกับกลุ่มโจรสลัดของเขา เขาจะต้องไปดูเหล่านางเงือกให้ได้! ผ่านไปครึ่งวัน ในที่สุดเรือลำเล็กของเขาก็มาถึงหมู่เกาะซาบอนดี้!
ราชาซาและนานาโอะ อิเสะ ลงจากเรือมายังเกาะที่ไม่ได้เห็นมานาน พลางกล่าวว่า “ในที่สุดก็กลับมาแล้ว เส้นทางของชั้นจะเริ่มต้นที่นี่ และความฝันของชั้นก็จะเริ่มต้นจากที่นี่เช่นกัน!”
ในทางกลับกัน นานาโอะ อิเสะ กลับรู้สึกยินดีกับทิวทัศน์อันเป็นเอกลักษณ์ของหมู่เกาะซาบอนดี้ ต่างจากโลกบลีช เกาะแห่งนี้ให้ความรู้สึกเหมือนสวรรค์มากกว่า! มันสวยงามจริงๆ!
ไม่นาน ราชาซาและนานาโอะ อิเสะก็มาถึงบาร์ขูดรีดของชัคกี้ ชัคกี้เห็นราชาซาจึงกล่าวว่า “จักรพรรดิดาราน้อยกลับมาแล้วสินะ? ดูแข็งแกร่งขึ้นเยอะเลย! ไม่เลว แล้วยังไปหลอกล่อสาวน้อยคนสวยมาได้อีกคน จะรับอะไรดีจ๊ะ?”
ราชาซาและนานาโอะ อิเสะ นั่งลง และเขาก็ยิ้ม “ชัคกี้ กาแฟสองแก้วครับ แล้วเดอิดาระกับคนอื่นๆ อยู่ไหน?” ครู่เดียว กาแฟก็พร้อมเสิร์ฟ ชัคกี้กล่าวว่า “พวกเขารวบรวมเขตไร้กฎหมายได้แล้ว ตอนนี้น่าจะอยู่ที่บาร์สวรรค์และปฐพี! คราวนี้เตรียมจะออกเรือแล้วเหรอ?”
ราชาซากล่าวอย่างจริงจัง “ใช่แล้วครับ ชัคกี้ ผมวางแผนจะออกทะเล ไม่อย่างนั้นโลกใหม่คงถูกแบ่งเค้กกันหมดแล้ว! อ้อ แล้วลุงเรย์ลี่ล่ะครับ? ไม่ได้เจอท่านมานานแล้ว!”
ชัคกี้ตอบว่า “เขตเจ็ด คาสิโนสวรรค์และปฐพี! ตอนนี้เป็นคาสิโนที่ใหญ่ที่สุดในหมู่เกาะซาบอนดี้แล้ว! ธุรกิจของสวรรค์และปฐพีน่ะยอดเยี่ยมมากในช่วงสองปีที่ผ่านมา เพื่อนของเธอน่ะมีความสามารถมาก!”
โดยธรรมชาติแล้ว ราชาซาย่อมเข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น! เขาถามต่อว่า “แล้วสวรรค์และปฐพีพัฒนาไปได้ดีไหมครับ? ช่วยเล่าให้ผมฟังหน่อยสิครับ ชัคกี้! ผมยังไม่เจอพวกเขาเลยด้วยซ้ำ!”
ชัคกี้จุดบุหรี่แล้วกล่าวว่า “บาร์สวรรค์และปฐพีตอนนี้เป็นบาร์ที่ดีที่สุดและใหญ่ที่สุดในหมู่เกาะซาบอนดี้ทั้งหมด หรือแม้กระทั่งในครึ่งแรกของแกรนด์ไลน์เลย!
โรงประมูลสวรรค์และปฐพีเป็นโรงประมูลข่าวกรองอันดับหนึ่งของโลก และคาสิโนสวรรค์และปฐพีก็เป็นหนึ่งในคาสิโนที่ใหญ่ที่สุดในแกรนด์ไลน์!
ยังมีองค์กรทรายไหลแห่งสวรรค์และปฐพี องค์กรนักฆ่าอันดับหนึ่งของโลก! ไนท์คลับสวรรค์และปฐพี พ่อค้าอาวุธรายใหญ่ที่สุดในครึ่งแรกของแกรนด์ไลน์! แปดดาบแห่งราชันย์เยว่แห่งสวรรค์และปฐพีควบคุมเขตไร้กฎหมายทั้งหมดในหมู่เกาะซาบอนดี้
แต่พวกเขาก็ไม่ได้มารบกวนบาร์เล็กๆ ของชั้นหรอกนะ อย่างไรก็ตาม พวกเขาทั้งหมดสังกัดองค์กรที่ชื่อว่าเครือข่าย เธอน่าจะรู้อยู่แล้วใช่ไหมล่ะ จักรพรรดิดาราน้อย?”
หลังจากฟังคำแนะนำโดยละเอียดของชัคกี้ ราชาซาก็มีความเข้าใจเกี่ยวกับการพัฒนาของเครือข่ายดีขึ้นมาก ในเวลาไม่ถึงสองปีสั้นๆ เครือข่ายพัฒนาไปอย่างรวดเร็วจริงๆ แต่ในที่สุดมันก็ได้หยั่งรากลงอย่างสมบูรณ์แล้ว!
แบบนี้ เขาก็ไม่ต้องกังวลว่าจะไม่มีกำลังคนเพียงพอหากเขาพาเดอิดาระและคนอื่นๆ ไปด้วย เพราะอย่างไรเสียพวกเขาก็มักจะว่างงาน เล่นอยู่ในบาร์อยู่แล้ว!
ราชาซาจิบกาแฟแล้วกล่าวว่า “โดยธรรมชาติแล้วพวกเขาคงไม่สร้างปัญหาให้คุณหรอกครับ ชัคกี้ ท้ายที่สุดแล้ว ความสัมพันธ์ของคุณกับผู้บริหารของพวกเขาก็ไม่ธรรมดา!”
ชัคกี้กล่าวอย่างครุ่นคิด “แสดงว่า ต้วนอู่หรงกับไกเนี่ยมีตำแหน่งสูงในเครือข่ายสินะ จักรพรรดิดาราน้อย?”
ราชาซาเพียงแค่ยิ้มและกล่าวว่า “ถ้าผมเดาไม่ผิด กลุ่มทรายไหลน่าจะถูกจัดการโดยคนชื่อเว่ยจวงใช่ไหมครับ? และไกเนี่ยก็เป็นศิษย์พี่ของเขา ส่วนต้วนอู่หรงก็เป็นพี่สะใภ้ของเขา!”
ชัคกี้ไม่ได้ประหลาดใจที่ราชาซารู้เรื่องนี้ เพราะบาร์สวรรค์และปฐพีเป็นช่องทางการเชื่อมต่อของราชาซาสำหรับเครือข่ายผ่านทางเธอ ชัคกี้รู้ดีว่าเว่ยจวงเป็นใคร ดังนั้นจึงเข้าใจตำแหน่งของต้วนอู่หรง เพื่อนที่ดีของเธอ!
หลังจากดื่มกาแฟเสร็จ ราชาซากล่าวว่า “ชัคกี้ คุณไปทำงานต่อเถอะครับ นานาโอะ อิเสะกับผมจะไปที่คาสิโนสวรรค์และปฐพีเพื่อหาลุงเรย์ลี่!” พูดจบ เขาก็พานานาโอะ อิเสะไปหาเรย์ลี่
เหลือเพียงชัคกี้อยู่ตามลำพังในบาร์ พึมพำกับตัวเองว่า “จักรพรรดิดาราน้อย หนีไปอีกแล้วไม่จ่ายเงิน! ช่างเถอะ จอมเชือดแห่งราตรีฝน ความแข็งแกร่งของจักรพรรดิดาราในปัจจุบันเพิ่มขึ้นไม่น้อยเลย!”
ราชาซาและนานาโอะ อิเสะ พูดคุยกันขณะเดินไป ไม่นานก็มาถึงเขตเจ็ด ในไม่ช้า พวกเขาก็มาถึงทางเข้าของคาสิโนสวรรค์และปฐพี เพียงแค่มองดูขนาดและการตกแต่งภายนอกของคาสิโน เขาก็รู้ว่าเครือข่ายได้พัฒนาไปได้ดีกว่าที่เขาจินตนาการไว้มาก!
เมื่อเข้าไปในคาสิโน เขาเห็นเต้าจื๋อนั่งอยู่ที่โต๊ะประชาสัมพันธ์ ตระหนักได้ว่าคาสิโนแห่งนี้เป็นผลงานของสำนักม่อ เขายิ้มให้เต้าจื๋อแล้วก็เดินไปหาลุงเรย์ลี่! เขาพบเรย์ลี่ที่โต๊ะพนันอย่างรวดเร็วและนั่งลงตรงข้ามกับเขาพร้อมกับนานาโอะ อิเสะ
เรย์ลี่มองไปที่ราชาซาและยิ้ม “จอมเชือดแห่งราตรีฝนผู้โด่งดังกลับมาแล้ว!”
โจรสลัดที่โต๊ะพนันอดไม่ได้ที่จะรู้สึกประหม่า ในฐานะน้องใหม่ในครึ่งแรกของแกรนด์ไลน์ จอมเชือดแห่งราตรีฝนเป็นบุคคลในตำนานสำหรับพวกเขา แต่พวกเขาไม่คาดคิดว่าเขาจะเด็กขนาดนี้ และพวกเขาก็ไม่แน่ใจว่าทำไมบุคคลเช่นนี้ถึงไม่ได้อยู่ในโลกใหม่แต่กลับมาที่นี่! อย่างไรก็ตาม เมื่อคิดว่านี่คือน่านน้ำอาณาเขตของเครือข่าย พวกเขาก็ผ่อนคลายลง
ราชาซายิ้มหลังจากได้ยินคำพูดของเรย์ลี่ “เมื่อเทียบกับท่านแล้ว ผมยังห่างไกลนัก สองปีที่ไม่ได้พบกัน อาจารย์เรย์ลี่ ท่าทางของท่านยังคงสง่างามเหมือนเช่นเคย!”
หลังจากได้ยินคำพูดของราชาซา โจรสลัดที่โต๊ะพนันก็มองราวกับเห็นผี อาจารย์เรย์ลี่ คนที่สามารถเป็นอาจารย์ของจอมเชือดแห่งราตรีฝน จักรพรรดิดาราได้ เรย์ลี่ต้องเป็นคนแบบไหนกัน! เดี๋ยว ชื่อนี้ฟังดูคุ้นๆ!
เรย์ลี่ ซิลเวอร์ เรย์ลี่ รองกัปตันของราชาโจรสลัด! โอ้พระเจ้า คนใหญ่คนโตขนาดนี้มาปรากฏตัวที่นี่ได้อย่างไร! แล้วเมื่อกี้ชั้นเพิ่งจะชนะเงินจากซิลเวอร์ เรย์ลี่ไป ชั้นคงไม่ถูกฆ่าใช่ไหม? หนีเร็ว!
โจรสลัดไม่กี่คนแลกเปลี่ยนสายตากันและพากันหนีไปหมด เรย์ลี่กล่าวอย่างจนใจ “จักรพรรดิดาราน้อย นายทำทุกคนหนีไปหมดเลย ตอนนี้ชั้นไม่มีใครให้เล่นด้วยแล้ว บอกมาสิ นายมีธุระอะไรกับชั้น?”
ราชาซายิ้มและกล่าวว่า “ผ่านมาสองปีแล้ว ผมพร้อมแล้ว ผมกำลังจะออกเดินทาง ผมมาเพื่อกล่าวคำอำลากับลุงเรย์ลี่! และมอบของขวัญเล็กๆ น้อยๆ ให้ท่านด้วย!”
เรย์ลี่ก้มหน้าลงและกล่าวว่า “นายช่างคิดดีจริงๆ เตรียมพร้อมแล้วเหรอ? ไม่เลวเลย ของขวัญอะไรล่ะ? ตอนนี้ชั้นเสียเงินไปหมดแล้ว แม้แต่จะซื้อเครื่องดื่มยังไม่มีปัญญาเลย กะว่าตานี้จะพลิกเกมซะหน่อย แต่ทุกคนก็หนีไปหมด!”
ราชาซายิ้มอย่างเก้อๆ และกล่าวว่า “ผมให้ดาบคุณเล่มหนึ่ง อย่าทำหายล่ะ! ผมเกือบเอาชีวิตไม่รอดกว่าจะได้มันมา หนึ่งในดาบชั้นเลิศสิบสองเล่ม ดาบชั้นยอด ‘ฮิรุโกะ’! เป็นไงบ้างครับลุงเรย์ลี่ ท่านว่ามันคู่ควรไหม?”
พูดจบ เขาก็ให้นานาโอะ อิเสะวางดาบไว้ตรงหน้าเรย์ลี่ เรย์ลี่มองไปที่ดาบ ซึ่งมีลักษณะคล้ายดาบเรเปียร์และขาวราวหิมะ ใบหน้าของเขาแดงก่ำ และเขาก็หยิบดาบขึ้นมาทันที ตรวจสอบอย่างละเอียด! เขาเหน็บมันไว้ที่เอว!
เขากล่าวกับราชาซา “นายช่างคิดดีจริงๆ ที่หาดาบมีชื่อที่เหมาะสมเช่นนี้มาเป็นของขวัญอำลาให้ชั้น ส่วนชั้นที่เป็นอาจารย์ของนาย กลับไม่มีอะไรดีๆ จะให้เลย! ฮ่าฮ่า!”
ราชาซายิ้มและกล่าวว่า “ตราบใดที่ลุงเรย์ลี่ชอบก็พอครับ นี่เป็นครั้งแรกเลยที่ผมให้ของขวัญใคร! ท่านห้ามทำหายเด็ดขาดนะครับ!” ทันทีหลังจากนั้น ราชาซาก็โบกมือให้เต้าจื๋อ ซึ่งเดินเข้ามาและนั่งลงข้างๆ เรย์ลี่!
ราชาซายิ้มและกล่าวว่า “จากนี้ไป เวลาเขามาเล่นพนัน คุณก็เอาดาบของเขาไปเก็บไว้กับตัว อย่าให้เขาทำหาย เพื่อเห็นแก่มิตรภาพของผมกับคุณต้วนอู่หรง ก็คืนชิปของเขาให้เขาไปเถอะ! ไม่อย่างนั้น ผมคงต้องชวนเขาไปดื่มแล้ว! บอกต้วนอู่หรงด้วยว่าถ้าลุงเรย์ลี่ไปดื่มที่ร้านของเธอ ให้ลงบัญชีผมไว้!”
เต้าจื๋อกล่าวว่า “เข้าใจแล้วครับ คุณจักรพรรดิดารา! ผมจะเตรียมเงิน 10 ล้านเบรีให้เขา โปรดวางใจได้เลยครับ!”
เรย์ลี่ดูเหมือนจะจำได้ว่าคาสิโนสวรรค์และปฐพีกับบาร์สวรรค์และปฐพีเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวเดียวกัน และภรรยาของเขาก็เคยช่วยจัดตั้งบาร์สวรรค์และปฐพีด้วย ราชาซามีความสัมพันธ์ที่ดีกับคนที่บาร์สวรรค์และปฐพี!
เขายังดูเหมือนจะคุ้นเคยกับผู้รับผิดชอบคาสิโนแห่งนี้เป็นอย่างดี! เขาอดไม่ได้ที่จะทึ่งในสายสัมพันธ์อันกว้างขวางของราชาซา! ไม่นาน เต้าจื๋อก็เอาเงินมาให้เรย์ลี่แล้วก็จากไป ราชาซาพูดคุยกับเรย์ลี่อยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นเขากับนานาโอะ อิเสะก็ออกจากคาสิโนไป!
พวกเขามาถึงบาร์สวรรค์และปฐพีที่อยู่ใกล้ๆ และเดินเข้าไป! บาร์แน่นขนัดไปด้วยผู้คน แทบจะล้นออกมา ราชาซาเดินไปที่เคาน์เตอร์บาร์และเห็นต้วนอู่หรงกำลังดูแลลูกค้าอยู่ ดังนั้นเขากับนานาโอะ อิเสะจึงรอเงียบๆ ที่เคาน์เตอร์บาร์!
ครู่ต่อมา ต้วนอู่หรงก็ทำงานเสร็จและเดินเข้ามา ราชาซายิ้มและกล่าวว่า “เดอิดาระกับคนอื่นๆ อยู่ไหน? พวกเขาหนีไปไหนกัน? ผมไม่เห็นพวกเขาเลย!”
ต้วนอู่หรงยิ้มและกล่าวว่า “เดอิดาระกับคนอื่นๆ กลับไปที่บาร์ของพี่สาวชัคกี้แล้วค่ะ พวกเขาได้ยินว่าคุณกลับมาแล้ว ก็เลยไปรอคุณที่นั่นกันหมด!”
พูดจบ เธอก็นำราชาซาและนานาโอะ อิเสะไปยังห้องทำงานของบาร์ ขอให้พวกเขารอสักครู่ เดี๋ยวไกเนี่ยจะมาดูแลพวกเขา! จากนั้นเธอก็ออกไปทำงานต่อ!
ไม่นาน ไกเนี่ยก็มาอยู่ต่อหน้าราชาซาและกล่าวว่า “นายท่านกลับมาแล้ว ความต้อนรับของข้าน้อยไม่ทั่วถึง โปรดลงโทษข้าน้อยด้วย!”
ราชาซายิ้มและกล่าวว่า “นายก็ทำงานของนายไปเถอะ ชั้นแค่แวะมาดูเฉยๆ ไม่ต้องมีพิธีรีตองอะไร นั่งลงสิ! เล่าเรื่องการพัฒนาของเครือข่ายในช่วงสองปีที่ผ่านมาให้ชั้นฟังหน่อย! ชั้นจะได้เข้าใจอย่างชัดเจน! ชั้นกำลังจะไปโลกใหม่ในไม่ช้า และคงจะไม่ได้กลับมาอีกนาน!”
หลังจากได้ยินคำพูดของราชาซา ไกเนี่ยก็ตอบว่า “ในช่วงสองปีที่ผ่านมา เว่ยจวงได้ก่อตั้งกลุ่มทรายไหล กลายเป็นองค์กรนักฆ่าอันดับหนึ่งของโลก ในแง่ของพลังการต่อสู้ ถือว่าบรรลุความคาดหวังอย่างเต็มที่ แต่น่านน้ำอาณาเขตยังไม่เพียงพอ โรงประมูลสวรรค์และปฐพีของตงหวงไท่อี้ก็ทำได้ดีมาก
แปดดาบแห่งราชันย์เยว่ได้เข้าควบคุมเขตไร้กฎหมายในหมู่เกาะซาบอนดี้แล้ว หน่วยองครักษ์เงาของจางหานจะแล้วเสร็จในอีกสองเดือน ท่านอาจารย์กับสวินจื่อควบคุมสำนักข่าวสวรรค์และปฐพี จัดตั้งด่านข่าวกรองทั่วทะเลทั้งสี่และครึ่งแรกของแกรนด์ไลน์ ฉู่หนานกงออกเดินทางไปทั่ว เพื่อค้นหาผลปีศาจและโพเนกลีฟ!
เซียวเหยาจื่อ, ฝูเนี่ยน และเหยียนลู่ ได้จัดตั้งสำนักดาบเต๋า, สำนักดาบขงจื๊อ และโรงเรียนสวรรค์และปฐพี! ไนท์คลับของไป๋อี้เฟย, ม่อหยา และเทียนเจ๋อ เป็นพ่อค้าอาวุธแห่งโลกใต้ดิน!
หอโอสถเสินหนงของเซิ่งชีก็เจริญรุ่งเรืองเช่นกัน! ในช่วงสองปีนี้ เครือข่ายได้ทำความเข้าใจโลกใบนี้ในเบื้องต้นและหยั่งรากลงในมันได้แล้ว!”