บทที่ 11: พลเรือเอกผู้โชคร้าย

บทที่ 11: พลเรือเอกผู้โชคร้าย

โมโมอุซางิ โปรดให้อภัยในความโอหังของฉัน แต่ความรักของฉันที่มีต่อเธอนั้นปั่นป่วนดั่งคลื่นมหาสมุทร!

เธอคือความภาคภูมิใจของกองทัพเรือ และฉันคือชายที่จะมาเป็นทหารเรือ!

ไม่ว่าสถานะของเธอจะเป็นเช่นไร ความทุ่มเทของฉันที่มีต่อเธอจะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง!

ความรักของฉันที่มีต่อเธอนั้นมีฟ้า ดิน และทะเลเป็นพยาน และยังมีพลเรือเอกเซเฟอร์, พลเรือตรีคุซัน, ซากาสุกิ และโบร์ซาลิโน่แห่งกองบัญชาการกองทัพเรือเป็นพยานด้วย!

แด่โมโมอุซางิ จากจักรพรรดิดาราผู้รักเธอ! เธอถูกเหล่าพลเรือเอกขายให้ฉันแล้ว ดังนั้นจงยอมรับฉันเสียเถิด! จุ๊บๆ! ฉันจะรอเธออยู่ที่โลกใหม่นะ โมโมอุซางิที่รักของฉัน!

ต้องบอกว่า ‘นกกับปลา’ ของรพินทรนาถ ฐากูร เป็นบทกวีรักสุดคลาสสิก! มันประสบความสำเร็จในการทำให้หัวใจของโมโมอุซางิหวั่นไหว ซึ่งนำไปสู่การจีบอันน่าเศร้าของโทคิคาเกะในภายหลัง! ท้ายที่สุดแล้ว พวกเขาไม่ได้อยู่ในระดับวัฒนธรรมเดียวกัน!

แน่นอนว่า ราชาซาคงไม่คิดถึงเรื่องเหล่านี้ เขาแค่อยากจะแกล้งเซเฟอร์และคนอื่นๆ เขาเกือบจะเปิดโปงตัวเองและเสียชีวิตไปแล้ว แล้วเขาจะปล่อยพวกเขาไปง่ายๆ ได้อย่างไร!

จนกระทั่งโมโมอุซางิไล่ตามเขาไปจนถึงโลกใหม่ ราชาซาถึงได้นึกขึ้นได้! แต่ถึงตอนนั้น โมโมอุซางิก็ตกหลุมรักอย่างสุดหัวใจและไม่สามารถถอนตัวได้แล้ว! แน่นอนว่า ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องราวในภายหลัง!

โมโมอุซางิมองดูจดหมายรักด้วยความซาบซึ้งอย่างสุดซึ้ง ลายมือช่างงดงาม ถ้อยคำแห่งรักช่างไพเราะ เจตนาช่างจริงใจ พรสวรรค์ด้านวรรณกรรมช่างเลิศเลอ จักรพรรดิดาราที่รักช่างน่ารัก!

หึ่ม ช่างเป็นเซเฟอร์ที่น่ารำคาญ ช่างเป็นซากาสุกิที่แย่ ช่างเป็นโบร์ซาลิโน่ที่น่าขยะแขยง ช่างเป็นคุซันที่น่าชัง!

เมื่อมองดูรายเซ็นของคนไม่กี่คนนี้ เธอก็แอบเคืองพวกเขาในใจ พวกเขาขายเธอออกไปง่ายๆ แบบนี้ เธอจะไม่ปล่อยพวกเขาไปง่ายๆ แน่! ผู้หญิงมักจะไม่มีเหตุผลเสมอ ใช่ไหมล่ะ!

โมโมอุซางิกำลังตั้งใจอ่านจดหมายรักที่ราชาซาเขียนถึงเธอ โดยไม่รู้ตัวว่าการ์ป ไอ้เฒ่าจอมลามกที่ไม่เคารพใคร ได้มาปรากฏตัวอยู่ฉันงหลังเธอตั้งแต่เมื่อไหร่และกำลังแอบมองอยู่ แน่นอนว่า การ์ปไม่ใช่คนเดียวที่แอบมอง มีคนอีกหลายคนในที่นั้นที่กำลังทำเช่นกัน ทำไมพวกเขาถึงแอบมองล่ะ?

ก็เพราะความอยากรู้อยากเห็นน่ะสิ จดหมายรักแบบไหนกันที่อัจฉริยะซึ่งพลเรือเอกเรียกว่าร้อยปีมีครั้งจะเขียนขึ้น และทำไมโมโมอุซางิถึงอ่านมันอย่างจริงจังขนาดนั้น?

เมื่อโมโมอุซางิอ่านจดหมายรักจบ เธอก็เก็บมันกลับเข้าไปในซองอย่างระมัดระวัง ทันใดนั้น เธอก็เงยหน้าขึ้นและเห็นการ์ปและคนอื่นๆ ทุกคนกำลังจ้องมองมาที่เธอ เธอรู้สึกอับอายและเขินอายเล็กน้อย เมื่อรู้ว่าคนกลุ่มนี้กำลังแอบมองอยู่! บัดซบเอ๊ย พวกเขาแอบมอง! นี่มันจดหมายรักฉบับแรกของเธอนะ ไอ้พวกเวรตะไลนี่!

โมโมอุซางิลุกขึ้นยืนอย่างโกรธจัดและตะโกนว่า “ไอ้การ์ปน้อย ไอ้คนเลว แกยังพาคนมาแอบดูอีกเหรอ! ไอ้คนน่ารังเกียจ! แล้วท่านด้วย พลเรือเอกเซเฟอร์ ท่านทำแบบนี้ได้ยังไง ยกชั้นให้จักรพรรดิดาราไปง่ายๆ แบบนี้! แล้วก็ไอ้สามคนน่าชังนั่น คุซันกับคนอื่นๆ...

พวกท่านนี่มัน… กล้ารวมหัวกันช่วยคนนอกงั้นเหรอ! พลเรือเอกเซเฟอร์! ท่านถึงกับยอมรับเงื่อนไขบ้า ๆ พวกนั้น แค่เพื่อให้เขามาเป็นศิษย์ของท่านเลยหรือไง! ท่านยังมีความเป็นผู้ใหญ่เหลืออยู่บ้างไหม! พวกท่านมันเลว! กล้าแกล้งฉันแบบนี้ได้ยังไง คอยดูเถอะ

หลังจากได้ยินคำพูดของโมโมอุซางิ เซเฟอร์ก็งุนงงเล็กน้อย การ์ปเดินจากไปอย่างเก้ๆ กังๆ และคนอื่นๆ ก็แยกย้ายกันกลับไปนั่งที่ของตน โมโมอุซางิแทบจะร้องไห้ออกมาด้วยความน้อยใจ!

เมื่อเห็นท่าทีน้อยใจของโมโมอุซางิ พลเรือโทซึรุก็เข้ามาปลอบเธอ “อย่าโกรธไปเลย พวกผู้ชายนี่มันไอ้คนเลวทั้งนั้นแหละ เกิดอะไรขึ้นกันแน่? เซเฟอร์กับคนอื่นๆ ทำอะไรเธอ!”

โมโมอุซางิมองไปที่พลเรือโทซึรุและกล่าวว่า “พลเรือเอกเซเฟอร์กับคุซัน พวกเขาเป็นคนเลวกันหมดเลย พวกเขาทุกคนแกล้งชั้น! ถ้าท่านไม่เชื่อ ไปถามพลเรือเอกเซเฟอร์สิ เขารู้แก่ใจดี! หึ!”

พลเรือโทซึรุถามเซเฟอร์ “ท่านไปทำอะไรแกล้งโมโมอุซางิน้อยแบบนี้กันแน่? บอกมาสิคะ พลเรือเอกเซเฟอร์!”

เซเฟอร์ไม่ใช่ไอ้คนเลวอย่างการ์ป เขารู้ว่าปัญหาอยู่ที่ไหนเมื่อพลเรือโทซึรุถามขึ้นมา:

“เอ่อ ซึรุ อย่าเพิ่งตื่นเต้นไป! ชั้นเองก็ไม่รู้รายละเอียดเหมือนกัน แต่ปัญหาต้องมาจากจดหมายฉบับนั้นแน่ๆ ชั้นรับประกันได้เลยว่ามันไม่เกี่ยวกับชั้น! ไอ้เด็กบ้าจักรพรรดิดารานั่นต้องเขียนเรื่องไร้สาระอะไรสักอย่างที่ทำให้โมโมอุซางิน้อยโกรธแน่ๆ ต้องใช่แน่!”

หลังจากได้ยินคำพูดของเซเฟอร์ พลเรือโทซึรุก็เชื่อเขา เพราะเธอเข้าใจเซเฟอร์และเชื่อมั่นในนิสัยของเขา

อย่างไรก็ตาม หลังจากเซเฟอร์พูดจบ ก็มีคนไม่พอใจ โมโมอุซางิลุกขึ้นยืนทันทีและกล่าวว่า “นั่นมันเรื่องไร้สาระของท่านต่างหาก! พรสวรรค์ด้านวรรณกรรมของจักรพรรดิดาราน่ะ ไม่ใช่สิ่งที่คนหยาบคายอย่างท่านจะเทียบได้เลย! ยังจะกล้าแก้ตัวอีกเหรอ ชั้นมีหลักฐานนะ!”

พลเรือเอกเซเฟอร์งุนงงอย่างแท้จริง จักรพรรดิดาราเขียนอะไรกันแน่? ทำไมโมโมอุซางิถึงตามตอแยเขาไม่เลิก? แล้วยังมีหลักฐานอีก ท่าทีของโมโมอุซางิดูไม่เหมือนของปลอมเลย! มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่!

ในขณะนี้ การ์ปก็พูดขึ้นมาว่า “ก็แค่อ่านจดหมายนั่น ก็จะรู้เองแหละ! ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรเลย! จริงๆนะ มันง่ายมาก!” จากนั้น ด้วยความเร็วปานสายฟ้า เขาก็ฉวยจดหมายจากมือของโมโมอุซางิ เปิดออก และเริ่มอ่าน

โมโมอุซางิอยากจะระเบิดอารมณ์ แต่พลเรือโทซึรุห้ามเธอไว้ เพราะการ์ปพูดถูก ปัญหาต้องมาจากจดหมายฉบับนี้แน่ๆ ก่อนที่จะมีจดหมายฉบับนี้ โมโมอุซางิไม่เคยรู้จักหรือจำจักรพรรดิดาราได้เลยด้วยซ้ำ!

แต่การ์ปจะเชื่อถือได้จริงๆ เหรอ? เป็นไปไม่ได้ เขาเริ่มอ่านจดหมายรักที่ราชาซาออกแบบมาอย่างดีเสียงดังต่อหน้าพลเรือเอกหลายคน!

พลเรือโทซึรุอดไม่ได้ที่จะเอามือกุมหน้าผาก! เธอคิดในใจ ‘ทำไมชั้นถึงไปรู้จักกับไอ้คนเลวแบบนี้ได้นะ? เรื่องแบบนี้จะมาอ่านในที่สาธารณะส่งเดชได้ยังไงกัน?’ อย่างไรก็ตาม จดหมายรักฉบับนั้นเขียนได้ดีจริงๆ! ไม่น่าเชื่อว่าจักรพรรดิดาราคนนี้จะมีพรสวรรค์ด้านวรรณกรรมดีขนาดนี้!

มันซาบซึ้งมาก! ไม่น่าแปลกใจเลยที่โมโมอุซางิจะบอกว่าระดับของเซเฟอร์นั้นต่ำ! และเช่นนั้น ‘นกกับปลา’ ของรพินทรนาถ ฐากูร ก็ได้สร้างความฮือฮาขึ้นที่มารีนฟอร์ดในโลกโจรสลลลัด!

จากความเฉยเมยในตอนแรก ทุกคนที่อยู่ ณ ที่นั้นต่างก็ตั้งใจฟัง พวกเขาอดไม่ได้ที่จะนึกถึงวัยหนุ่มสาวของตนเอง! แม้แต่คนหยาบกร้านอย่างการ์ปก็อดไม่ได้ที่จะนึกถึงภรรยาผู้ล่วงลับของตน หลั่งน้ำตา และอ่านจดหมายรักด้วยอารมณ์ที่ยิ่งกว่าเดิมและคล่องแคล่วกว่าเดิม!

ในตอนท้าย หลายคนก็แอบเช็ดน้ำตา! โมโมอุซางิยิ่งเขินอายมากขึ้นไปอีก ไม่สามารถเงยหน้าขึ้นได้! เป็นที่ชัดเจนว่าบทกวีรักนี้เข้ากันได้อย่างสมบูรณ์แบบกับความปรารถนาในความรักของหญิงสาว: จริงใจ, แท้จริง และบริสุทธิ์!

เมื่อการ์ปอ่านจบ! เขามองไปที่ลายเซ็นของเซเฟอร์และคนอื่นๆ ที่ท้ายจดหมายและเข้าใจว่าทำไมโมโมอุซางิถึงพูดแบบนั้น! ทุกคนที่อยู่ ณ ที่นั้นก็เข้าใจเช่นกัน! อย่างไรก็ตาม ใครๆ ก็สามารถเพิ่มชื่อของตัวเองเข้าไปได้!

อย่างไรก็ตาม การ์ปกลับเดินไปหาเซเฟอร์และกล่าวว่า “โมโมอุซางิพูดถูกนะ เซเฟอร์ แกขายเธอให้จักรพรรดิดาราจริงๆ ซึ่งมันก็เกินไปหน่อย ถึงแม้ว่าเจ้าเด็กนี่จะค่อนฉันงดีก็ตาม!”

เซเฟอร์กล่าวว่า “ชั้นเปล่านะ! ไอ้เด็กนั่นมันเพิ่มเข้าไปเอง ชั้นไม่รู้เรื่อง!”

การ์ปหัวเราะอย่างร่าเริงและกล่าวว่า “เจ้าเด็กจักรพรรดิดาราคงไม่สามารถมีลายมือที่แตกต่างกันสี่แบบได้หรอก ลายเซ็นพวกนี้มันลายมือของพวกแกชัดๆ!”

เซเฟอร์ดูแล้วก็พบว่าคุ้นเคย จากนั้นก็เข้าใจและกล่าวว่า “นี่มันลายมือของชั้นจริงๆ ด้วย ไอ้จักรพรรดิดาราน่าชัง!”

การ์ปคืนจดหมายให้โมโมอุซางิและกล่าวว่า “เจ้าเด็กคนนี้ไม่เพียงแต่แข็งแกร่งและมีพรสวรรค์ แต่พรสวรรค์ด้านวรรณกรรมของเขาก็ไร้ที่ติอีกด้วย อาจกล่าวได้ว่าเขาเป็นคนรอบด้าน ทั้งบุ๋นและบู๊! เขาคู่ควรกับเธอดีนะ โมโมอุซางิ ไม่ต้องพูดถึงว่าการได้พลเรือเอกผู้ทรงเกียรติมาเซ็นชื่อเป็นพยานด้วยตัวเองนั้นไม่ใช่เรื่องเล็กๆ เลยนะ! โมโมอุซางิน้อย หวั่นไหวบ้างไหมล่ะ? ถ้าหวั่นไหว ก็ไปโลกใหม่แล้วก็พาจักรพรรดิดารากลับมาซะ!”

โมโมอุซางิเก็บจดหมายรักไว้ใกล้ตัว ใบหน้าแดงก่ำ และกล่าวกับการ์ปว่า “ไอ้การ์ปน้อย ท่านไม่ต้องมายุ่งเรื่องของชั้นหรอก พลเรือเอกเซเฟอร์ แล้วก็คุซันกับคนอื่นๆ คอยดูเถอะ! พวกคนเลวที่กล้าทำแต่ไม่กล้ารับผิดชอบ!”

เซเฟอร์รู้สึกขมขื่น! เขาทำอะไรไม่ได้เลย ใครใช้ให้เขาไปเซ็นชื่อให้ราชาซาล่ะ! แต่อย่างน้อยก็ยังมีคุซันและคนอื่นๆ มารับเคราะห์ด้วย! ไอ้เด็กจักรพรรดิดารานั่นมันน่าชังเกินไปแล้ว แต่ดูเหมือนว่าโมโมอุซางิจะหวั่นไหวจริงๆ! เจ้าเด็กนี่มันมีพรสวรรค์จริงๆ ไม่ใช่แค่อัจฉริยะอย่างที่การ์ปพูด! เขาคู่ควรกับโมโมอุซางิจริงๆ!

เมื่อเรื่องราวจบลง การประชุมก็ดำเนินต่อไปตามปกติและจบลงในไม่ช้า โมโมอุซางิกลับไปยังที่พักของเธอและอดไม่ได้ที่จะอ่านจดหมายรักจากจักรพรรดิดาราอีกครั้ง! เธอหลับไป ฝันถึงความรักที่สวยงาม ราชาซาในขณะเดียวกันก็กำลังบ่มเพาะคัมภีร์แปลงกายอสูรขณะมุ่งหน้าไปยังเกาะดารา

ราชาซาวางแผนที่จะให้โอโรจิมารุและคิมิมาโร่ตั้งรกรากบนเกาะดาราและพัฒนามันให้เป็นฐานทัพในอนาคตของกลุ่มโจรสลัดดาราภายในสองปี แต่ก็ยังขาดแคลนกำลังคน

ราชาซาทำการอัญเชิญอีกครั้ง! ครั้งนี้ ตัวละครที่ถูกอัญเชิญคือคาคุซึ ค่าใช้จ่าย 2,000 ล้านเบรี พลังการต่อสู้ของคาคุซึค่อนฉันงดี อยู่ในระดับสูงสุดของสี่จักรพรรดิ!

ยอดคงเหลือของราชาซาตอนนี้คือ 1,600 ล้านเบรี! ได้เวลาเริ่มหาเงินอีกแล้ว! มิฉะนั้น แค่คนสามคนคงไม่พอที่จะยึดครองอาณาเขตขนาดนั้นได้ เซ็ตสึยังไม่สามารถเปิดเผยตัวตนได้ในตอนนี้ เพราะเขาได้เข้าสู่สายตาของกองทัพเรือแล้ว!

ด้วยประสบการณ์การจัดการของโอโรจิมารุ การปกครองเกาะแห่งหนึ่งนั้นเป็นไปได้ คาคุซึสามารถเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง รวบรวมความมั่งคั่งและสนับสนุนการพัฒนาในอนาคต!

คิมิมาโร่สามารถยืนหยัดได้ด้วยตัวเอง ทำสงครามภายนอกและปกป้องเกาะดารา ในขณะที่เซ็ตสึสามารถรวบรวมข่าวกรองในเงามืด จัดการงานด้านข่าวกรองให้เขาก่อนที่เครือข่ายจะพัฒนาไปสู่โลกใหม่

ตอนนี้สิ่งที่ขาดไปเพียงอย่างเดียวคือกำลังคน ราชาซาพิจารณาว่าจะอัญเชิญเดอิดาระและคนอื่นๆ มาดีหรือไม่ เพราะถ้าเขาลงมือช้าเกินไป มันก็จะหาอาณาเขตได้ยาก!

อย่างไรก็ตาม ในที่สุดเขาก็ล้มเลิกความคิดนั้น การให้พวกเขาช่วยพัฒนาเครือข่ายอย่างลับๆ คือกุญแจสำคัญ คุณต้องกินทีละคำ ก้าวใหญ่เกินไปอาจทำให้เกิดปัญหาได้!

การฝึกฝนอย่างขยันขันแข็งและการหาเงินอย่างสุดชีวิตจะช่วยแก้ปัญหาทุกอย่างได้อย่างเป็นธรรมชาติ! การที่เครือข่ายจะพัฒนาไปถึงระดับที่เคยเป็นในชาติก่อนของเขา ค่าใช้จ่ายจะต้องมหาศาลอย่างแน่นอน! เขาไม่สามารถเอาเปรียบตัวละครที่ถูกอัญเชิญได้ตลอดไป ถึงแม้ว่าพวกเขาจะมีความสามารถก็ตาม!

ท้ายที่สุดแล้ว หากไม่พึ่งพาตัวเอง ถ้าเครือข่ายสามารถเลี้ยงตัวเองได้ มันก็จะสามารถพัฒนาไปถึงระดับที่คาดไม่ถึงได้อย่างแน่นอน เพราะมันมีตัวตนที่น่าสะพรึงกลัวของผู้เชี่ยวชาญอย่างแปดดาบแห่งราชันย์เยว่, หน่วยราตรี และกลุ่มทรายไหล!

สามวันต่อมา ราชาซามาถึงเกาะดารา โอโรจิมารุ, คาคุซึ และคิมิมาโร่ได้มาถึงก่อนราชาซาแล้ว ราชาซาไม่ต้องการให้ใครรู้เกี่ยวกับความสัมพันธ์ของพวกเขา คนเดียวที่รู้ กลุ่มโจรสลัดสุนัขเทวะ ก็ตายไปหมดแล้ว

เซ็ตสึก็มาอยู่ฉันงๆ ราชาซาด้วย เมื่อมีเซ็ตสึอยู่ด้วย ราชาซาก็เชื่อว่าในโลกใหม่ ตราบใดที่เขาไม่หาเรื่องตายโดยไปท้าทายหนวดขาวและบุคคลที่ถูกเลือกอีกไม่กี่คน เขาก็ไม่ต้องกังวลเรื่องความปลอดภัยเลยแม้แต่น้อย!

เมื่อเซ็ตสึกลับมา เขานำความมั่งคั่งมาให้ราชาซาเป็นจำนวนมาก สมบัติมูลค่า 1,400 ล้านเบรี ทำให้ยอดคงเหลือในระบบสูงถึง 3,000 ล้านเบรี ราชาซาสรรเสริญอย่างจริงใจ “มีเรดาร์นี่มันดีจริงๆ! ไปที่ไหนก็ไม่กลับมือเปล่านี่มันสะใจจริงๆ!”