บทที่ 54: การตอบโต้ของบรูโน

บทที่ 54: การตอบโต้ของบรูโน

ในสายตาของแฟนบอลหลายหมื่นคนที่สนามเติร์ก เทเลคอม สเตเดียม ภาพที่แตกต่างออกไปได้ปรากฏขึ้น: บรูโนไล่ตามดีญทันอย่างรวดเร็ว และแม้จะถูกดีญดึงไว้เล็กน้อย เขาก็ยังคงไปถึงบอลได้และดีดบอลข้ามกงด็อกเบียอย่างเด็ดขาด แล้วก็ข้ามฟูลกีเยไปอีกครั้ง กงด็อกเบียผู้โชคร้ายซึ่งเพิ่งจะหันกลับมา ก็ถูกฟูลกีเยที่สะดุดล้มลงชนล้มลงในกรอบเขตโทษ

บรูโนฉวยโอกาส ไล่ตามบอลไปและวอลเลย์อย่างสวยงามทันทีที่บอลตกถึงพื้น อาเรโอลาวิ่งออกมาแล้ว แต่เขาไม่คาดคิดว่าบรูโนจะดีดบอลข้ามฟูลกีเยไปอีกครั้ง ด้วยความไม่ทันตั้งตัวจากการวอลเลย์ อาเรโอลาจึงพุ่งสุดตัวอย่างสิ้นหวัง แต่ลูกยิงของบรูโนซึ่งเร็วและมีมุมเฉียบคมไปยังฝั่งขวาของประตู ก็เกินกว่าที่เขาจะไปถึง!

"โกลลลลลลล!!!!"

"บรูโน! บรูโน!! บรูโน!!!"

"ไม่น่าเชื่อ!"

"พระเจ้า, ในการเผชิญหน้ากับผู้เล่นฝรั่งเศสสามคน บรูโนสามารถเลี้ยงบอลและวอลเลย์ภายใต้แรงกดดัน ทำประตูสุดสวยตีเสมอให้โปรตุเกสได้สำเร็จ!"

"เป็นประตูที่งดงามอย่างแท้จริงจาก บรูโน แฟร์นันด์ส กองกลางอัจฉริยะจากโนวาราแห่งเซเรียบี!"

............

หลังจากทำประตูได้ บรูโนก็ทรุดเข่าลงกับพื้นสนาม กำหมัดแน่น และคำรามขึ้นสู่ท้องฟ้าด้วยความไม่เชื่อในความสำเร็จของตัวเอง ทุกสิ่งที่เขาทำเป็นปฏิกิริยาที่เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติในกระแสของเกม เขาไม่ได้วางแผนอย่างละเอียดว่าจะทำอะไรเพราะเขาไม่สามารถคาดเดาการเคลื่อนไหวของคู่ต่อสู้ได้

"ฟอร์มการเล่นที่น่าจดจำ!"

"เมื่อต้องเผชิญหน้ากับลูกโหม่งอันงดงามของป็อกบา บรูโนก็ตอบโต้ด้วยลูกวอลเลย์ที่ผ่านผู้เล่นสามคน! ไม่ว่าจะตั้งใจหรือไม่ก็ตาม ประตูของเขาก็ได้สร้างความประทับใจที่มิอาจลืมเลือนให้กับเราทุกคน"

"ลูกยิงสุดสวยที่ไม่เพียงแต่น่าตื่นตาตื่นใจ แต่ที่สำคัญคือมันตีเสมอให้กับโปรตุเกสได้"

"ในนาทีที่ 41 สกอร์กลับมาเป็น 1-1 ทำให้ทั้งสองทีมกลับมาอยู่ในจุดที่เท่าเทียมกัน"

"เรามาชมประตูนั้นอีกครั้ง เป็นการแสดงทักษะเฉพาะตัวของบรูโนอย่างแท้จริง"

............

ทั้งสนามโห่ร้องกึกก้อง แม้แต่แฟนบอลชาวฝรั่งเศสก็อดไม่ได้ที่จะชื่นชมความสวยงามของประตูเช่นนี้ การลากเดี่ยวสุดสวยของบรูโนไม่เพียงแต่ตีเสมอได้ แต่ยังทำลายขวัญกำลังใจของทีมฝรั่งเศส โดยเฉพาะอย่างยิ่งแนวรับของพวกเขา

กองหลังสามคนไม่สามารถหยุดผู้เล่นคนเดียวที่ทำประตูได้อย่างน่าทึ่งเช่นนี้ได้ เป็นผลลัพธ์ที่น่าหงุดหงิดสำหรับพวกเขา ปอล ป็อกบาใช้มือปิดหน้าด้วยความเจ็บปวด

............

ในฐานะดาวรุ่งดวงใหม่ของโปรตุเกส ทุกการเคลื่อนไหวของบรูโนส่งผลกระทบอย่างมากต่อทีมของเขา ประตูจากการลากเดี่ยวอันยอดเยี่ยมของเขาได้ตอบโต้ประตูของฝรั่งเศสก่อนหน้านี้อย่างรวดเร็ว เพิ่มขวัญกำลังใจและความมุ่งมั่นของโปรตุเกส หลังจากฉลองอย่างบ้าคลั่ง โปรตุเกสก็เล่นอย่างดุดันยิ่งขึ้น ถึงกับสามารถครองเกมเหนือทีมฝรั่งเศสที่น่าเกรงขามได้ในสนาม

บรูโนเมื่อเห็นโอกาสในช่วงที่หลุดขึ้นมาในแดนกลาง ก็ปล่อยลูกยิงไกลอันทรงพลัง ลูกยิงที่กะทันหันและรุนแรงทำให้แฟนบอลชาวฝรั่งเศสต้องหนาวสั่น แต่อาเรโอลาก็มีปฏิกิริยาอย่างรวดเร็วปัดบอลออกไปได้ ช่วยให้ทีมรอดพ้นจากวิกฤต อย่างไรก็ตาม ในลูกเตะมุมที่ตามมา อาลัดจี เซ็นเตอร์ฟอร์เวิร์ดของโปรตุเกส โหม่งข้ามคานไปจากระยะสิบเมตร

โปรตุเกสยังคงรักษาเกมรุกไว้ และบรูโนก็กระตือรือร้นมากขึ้นเรื่อยๆ การปรากฏตัวของเขาสัมผัสได้ทั่วทั้งสนาม สวมบทบาทของมิดฟิลด์บ็อกซ์ทูบ็อกซ์ได้อย่างสมบูรณ์แบบ ภายใต้การนำของเขา ผู้เล่นโปรตุเกสทำผลงานได้ดียิ่งขึ้น ทุกคนต่างเปี่ยมไปด้วยความมั่นใจ ในขณะนั้น พวกเขาดูเหมือนจะไม่มีใครหยุดยั้งได้

อาลัดจีสร้างพื้นที่ให้บรูโน และเฌา มาริโอก็ส่งบอลโด่งอย่างรวดเร็วจากฝั่งขวาของแดนกลาง บรูโนซึ่งพุ่งขึ้นมาจากแดนกลาง ไปถึงจุดนัดพบก่อนกองหลังฝรั่งเศสและยิงด้วยเท้าขวา อาเรโอลากระโดดเซฟอีกครั้ง ขัดขวางความพยายามอย่างมุ่งมั่นที่จะทำประตูของบรูโน

............

โปรตุเกสได้ลูกเตะมุม! บรูโนลุกขึ้นจากพื้นสนาม หอบหายใจและปัดหญ้าออก ขณะที่ครึ่งแรกใกล้จะจบลง ความเหนื่อยล้าเริ่มส่งผลต่อเขา แต่จิตใจที่มุ่งมั่นของเขาก็กดความเหนื่อยล้าใดๆ ไว้ได้ ทำให้ดูเหมือนยังคงเต็มเปี่ยมไปด้วยพลังงาน

ผู้เล่นร่างสูงของโปรตุเกสเดินหน้าขึ้นมาสำหรับลูกเตะมุม: ติอาโก้ แฟร์เรย์รา, ติอาโก้ อิลอรี, อังเดร โกเมส, อาลัดจี... เมื่อเห็นเพื่อนร่วมทีมเดินหน้าขึ้นมา บรูโนก็ตระหนักว่าจริงๆ แล้วโปรตุเกสก็มีผู้เล่นร่างสูงอยู่ไม่น้อย เฌา มาริโอยืนอยู่นอกกรอบเขตโทษ พร้อมที่จะเคลื่อนไหวอย่างเด็ดขาด ขณะที่มิกา ปินโตเตรียมจะเตะมุม เขาวางบอลและย่ำพื้นสนามด้านหลังให้มั่นคงก่อนจะถอยหลังออกมา

บรูโนและเฌา มาริโอยืนอยู่ใกล้ๆ กับหัวกะโหลก แต่กองหลังฝรั่งเศสปฏิบัติต่อพวกเขาทั้งสองแตกต่างกัน โดยมองว่าเฌา มาริโอเป็นตัวอันตรายในลูกกลางอากาศมากกว่าบรูโน แม้ว่าบรูโนจะมีทักษะทางเทคนิค แต่ความสามารถในการโหม่งของเขายังคงเป็นหนึ่งในจุดอ่อนไม่กี่อย่างของเขา เขาไม่ค่อยเข้าดวลลูกกลางอากาศหรือใช้ศีรษะทำประตู

แต่ด้วยความตระหนักถึงการยิงไกลอันทรงพลังของบรูโน แวร์ตู กองกลางของฝรั่งเศส จึงอยู่ใกล้ๆ คอยประกบเขาไว้ ขณะที่ป็อกบาลงมาช่วยป้องกันเนื่องจากความสูงของเขา

............

เมื่อผู้ตัดสินชาคีร์เป่านกหวีด ผู้เล่นทุกคนก็เคลื่อนไหวทันที เฌา มาริโอสลัดตัวประกบอย่างรวดเร็วและพุ่งไปยังเสาแรก อาลัดจี, อิลอรี และผู้เล่นร่างสูงคนอื่นๆ กดดันไปยังกลางประตูและเสาแรก สร้างความปั่นป่วน ขณะที่กันเซโล, บรูมา และเอสไกโอก็เคลื่อนที่เพื่อสร้างความสับสนให้กับแนวรับของฝรั่งเศส ทำให้กรอบเขตโทษของฝรั่งเศสกลายเป็นความโกลาหล

ปินโตเปิดลูกเตะมุมเข้ามาอย่างรวดเร็ว แต่แทนที่จะเล็งไปที่เสาแรกหรือกลางประตูตามที่คาดไว้ ลูกบอลกลับลอยไปยังเสาไกล "อันตราย!" แวร์ตูเป็นคนแรกที่ตอบสนอง ตะโกนเตือน แต่ขณะที่กองกลางชาวฝรั่งเศสหันกลับไป เขาก็ตระหนักด้วยความรู้สึกใจหายว่าบรูโนซึ่งก่อนหน้านี้อยู่ข้างหลังเขา ได้หายตัวไปแล้ว ลางสังหรณ์ที่ไม่ดีเข้าครอบงำเขาในความชุลมุนของการต่อสู้ในลูกเตะมุมนี้ การคลาดสายตาจากบรูโนอาจนำไปสู่การเสียประตูได้อย่างง่ายดาย

มีเพียงบรูโนเท่านั้นที่รู้แผนของเขา เขาจงใจถอยกลับไปทางฝั่งซ้ายของกรอบเขตโทษก่อนที่จะพุ่งไปข้างหน้าอย่างกะทันหัน ดีญยืนอยู่ที่เสาไกล พร้อมที่จะเคลียร์บอลที่เข้ามา เมื่อบอลใกล้เข้ามา เขาก็เตรียมที่จะโหม่งสกัดออกไป แต่ทันใดนั้น ผู้เล่นชาวโปรตุเกสคนหนึ่งก็ปรากฏตัวขึ้นตรงหน้าเขา กระโดดสูงขึ้นไปเพื่อเข้าหาบอล

ดีญซึ่งสูง 1.78 เมตร ไม่ได้เตี้ยกว่าบรูโนมากนัก แต่ในชั่วขณะนั้น ขณะที่บรูโนพุ่งไปข้างหน้าด้วยโมเมนตัม การกระโดดของเขาซึ่งได้แรงส่งจากการวิ่งเข้ามานั้นสูงเกินความสูงของดีญไปมาก ทิ้งให้เขาได้แต่มองขึ้นไปอย่างตกตะลึง ทำได้เพียงคิดว่า "เขาสูงมาก! เขากระโดดสูงมาก!"

(จบตอน)