บทที่ 14: ทริปสู่มิลาน

บทที่ 14: ทริปสู่มิลาน

เมื่อช่วงพักเบรกฤดูหนาวมาถึง ผู้เล่นก็เริ่มทยอยกันกลับบ้านทีละคน ทิ้งให้โนวาร่าเงียบสงัดลงอย่างกะทันหัน

ตั้งแต่วันปีใหม่เป็นต้นไป โนวาร่าจะปิดทำการเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์เพื่อบำรุงรักษาและซ่อมแซม

ทันใดนั้น บรูโน่ก็รู้สึกเคว้งคว้างเล็กน้อย ไม่แน่ใจว่าจะทำอะไรดี

เขาไม่มีแผนที่จะกลับโปรตุเกส แม้ว่าช่วงพักเบรกฤดูหนาวจะกินเวลาเกือบหนึ่งเดือน แต่ทีมจะกลับมารวมตัวกันอีกครั้งในวันที่ 10 มกราคม เพื่อเริ่มแคมป์ฝึกซ้อมสองสัปดาห์เพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับครึ่งหลังของฤดูกาล

ซึ่งหมายความว่าผู้เล่นมีวันหยุดจริงๆ เพียงสิบวัน ไม่นับเวลาเดินทางไปกลับ

ระยะทางระหว่างโนวาร่าและปอร์โต้มากกว่า 1,500 กิโลเมตร ครอบคลุมทั้งอิตาลี ฝรั่งเศส สเปน และโปรตุเกส บรูโน่ไม่มีรถยนต์ส่วนตัว การเดินทางด้วยรถบัสก็ไม่สะดวกนัก และการเดินทางด้วยเครื่องบินก็มีค่าใช้จ่ายสูง

ด้วยรายได้เพียง 1,500 ยูโรต่อเดือน หลังจากหักค่าที่พักที่บ้านของครอบครัวริชชี่และค่าเรียนภาษาอิตาลีแล้ว เขาก็จะเหลือเงินเพียง 1,000 ยูโรต่อเดือน การเดินทางไปกลับแทบจะเท่ากับเงินเดือนทั้งเดือนของเขา

สิ่งที่ทำให้บรูโน่หงุดหงิดคือครอบครัวริชชี่ก็ตัดสินใจไปเที่ยวพักผ่อนที่สวิตเซอร์แลนด์ตั้งแต่วันปีใหม่เช่นกัน แม้ว่าคุณริชชี่จะบอกว่าเขาสามารถอยู่ที่บ้านได้และมีกุญแจอยู่ แต่การอยู่คนเดียวก็คงไม่สะดวก

เขารู้สึกยากจนมาก ไม่เหมือนกับนักฟุตบอลชื่อดังที่มีทีมสนับสนุนของตัวเอง เขาไม่มีอะไรเลย

อย่างไรก็ตาม ตอนนี้เขาเป็นที่รู้จักในวงการฟุตบอลอิตาลีแล้ว แน่นอนว่าต้องมีทีมในเซเรีย อา บางทีมสนใจเขา และจากความก้าวหน้าของเขาจนถึงตอนนี้ เขาอาจจะย้ายไปอูดิเนเซ่ในช่วงซัมเมอร์ ซึ่งหมายถึงรายได้ที่เพิ่มขึ้นอย่างมาก แม้ว่าเขาจะไม่กล้าคาดหวังมากเกินไป แต่ก็ไม่น่าจะมีปัญหาใดๆ ในการบรรลุอิสรภาพทางการเงินส่วนบุคคล

เมื่อครอบครัวริชชี่กำลังจะจากไป พวกเขาแวะมาที่ห้องของบรูโน่เป็นพิเศษเพื่อถามว่าเขาอยากจะไปเที่ยวพักผ่อนกับพวกเขาที่สวิตเซอร์แลนด์หรือไม่

บรูโน่ปฏิเสธข้อเสนอโดยไม่ลังเล จะไปเที่ยวกับพวกเขามีเหตุผลอะไร? แค่การอาศัยอยู่ในบ้านของพวกเขาหลายเดือนนี้ก็เป็นการรบกวนมากพอแล้ว มันจะดีกว่าถ้าให้พื้นที่ส่วนตัวกับพวกเขาบ้าง

บรูโน่ไม่ใช่คนที่ไม่รู้อะไรและไม่มีสามัญสำนึก

คุณริชชี่ไม่ได้ยืนกราน อย่างไรก็ตาม ตอนที่พวกเขาออกเดินทางโดยรถยนต์ เขาได้ให้คำแนะนำแก่บรูโน่อีกชิ้นหนึ่ง: ในช่วงวันหยุด อย่ามัวแต่ฝึกซ้อมฟุตบอลอย่างเดียว แต่ให้ออกไปเดินเล่นและพักผ่อนบ้าง

โนวาร่าเป็นเมืองเล็กๆ ที่มีที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ค่อนข้างดี ทั้งมิลาน เมืองหลวงแห่งแฟชั่น ตูริน หรือบิเอลลา และแม้แต่สวิตเซอร์แลนด์ ก็อยู่ใกล้มาก

แม้แต่ในเมืองเล็กๆ อย่างโนวาร่า ก็ยังมีสิ่งที่น่าสนใจให้ชมมากมาย

บรูโน่พยักหน้าและบอกว่าจะพิจารณา จากนั้นก็กล่าวอำลาครอบครัวริชชี่

ในช่วงต้นปี 2013 บรูโน่เริ่มพิจารณาคำแนะนำของคุณริชชี่อย่างจริงจัง

นับตั้งแต่เขามาถึงในเดือนกรกฎาคม เขาไม่ได้พักผ่อนอย่างแท้จริงเลยเป็นเวลาห้าเดือน แม้ว่าเขาจะไม่มีปัญหาเรื่องการนอนหลับต้องขอบคุณระบบ แต่หลังจากผ่านไปห้าเดือนอันยาวนาน เขาก็รู้สึกเหนื่อยล้าทางจิตใจเล็กน้อย

ตั้งแต่เด็ก เขาได้ยินมาว่าการพักผ่อนเป็นสิ่งสำคัญ ก่อนหน้านี้ เนื่องจากสถานการณ์บังคับ เขาสามารถทำได้เพียงฝึกซ้อมและแข่งขันอย่างเอาเป็นเอาตายเพื่อความอยู่รอด ตอนนี้เมื่อเขาตั้งหลักที่โนวาร่าได้แล้วและปัญหาทางเศรษฐกิจของเขาก็ได้รับการแก้ไขแล้ว ก็ถึงเวลาที่จะพักผ่อนสักหน่อย

สำหรับสถานที่ที่จะไปเที่ยวพักผ่อน หลังจากคิดอยู่ครู่หนึ่ง บรูโน่ก็ตัดสินใจไปเยือนมิลาน เมืองหลวงแห่งแฟชั่นที่อยู่ใกล้เคียง

มิลานอยู่ใกล้กับโนวาร่ามาก ห่างกันประมาณ 40 กิโลเมตรในแนวเส้นตรง หากเดินทางโดยรถยนต์ ก็จะไม่เกินห้าสิบกิโลเมตร และยังมีทางหลวงเชื่อมต่อ ทำให้สะดวกสบายมาก

อย่างไรก็ตาม บรูโน่ตัดสินใจไม่เดินทางโดยรถยนต์ แต่ใช้เงิน 50 ยูโรซื้อจักรยานมือสองและปั่นไปตามเส้นทางชนบทที่สวยงามทางทิศตะวันออก

ในฐานะผู้เล่นอาชีพ บรูโน่มีสภาพร่างกายที่ยอดเยี่ยม แม้ว่าเขาจะไม่ได้รีบร้อน แต่ก็ใช้เวลาเพียงสองชั่วโมงในการเดินทางถึงมิลาน

จุดแรกของบรูโน่ในมิลานคือสนามจูเซ็ปเป้ เมอัซซ่า ในฐานะนักฟุตบอล นี่คือสถานที่แรกที่นึกถึงเมื่อเขาคิดจะไปเยือนมิลาน

หลังจากใช้เวลาช่วงเช้าเยี่ยมชมสนามและทานอาหารกลางวัน บรูโน่ก็เดินทางต่อ ท่องเที่ยวเมืองด้วยจักรยาน

ในช่วงต้นเดือนมกราคม มิลานไม่ใช่ฤดูที่สวยงามหรือเหมาะสมที่สุดของปี แต่ก็ยังมีเสน่ห์ในแบบของมัน

แทนที่จะไปยังสถานที่ที่แออัดอย่างเปียซซ่า เดล ดูโอโม และย่านแฟชั่น บรูโน่เลือกที่จะเที่ยวชมถนนสายเก่าแก่และเงียบสงบ สัมผัสถึงชีพจรและวัฒนธรรมของเมือง

หลังจากเที่ยวชมอยู่สองสามชั่วโมง บรูโน่ก็เริ่มรู้สึกเหนื่อยเล็กน้อย เขาจึงเลือกร้านกาแฟแบบสุ่มเพื่อหยุดพัก

ร้านกาแฟแห่งนี้ ตั้งอยู่ในซอยเปลี่ยว มีบรรยากาศที่สงบสุขมากและการตกแต่งที่มีรสนิยม ให้ความรู้สึกถึงความสง่างามและความอบอุ่น

อย่างไรก็ตาม บางทีอาจเป็นเพราะทำเลที่ตั้งที่ห่างไกล ธุรกิจของร้านกาแฟแห่งนี้จึงเห็นได้ชัดว่าไม่ดีนัก ตอนที่บรูโน่เข้าไป เป็นเวลาหลังสี่โมงเย็นเล็กน้อย ซึ่งเป็นช่วงเวลาจิบชาของอิตาลี และยังอยู่ในช่วงวันหยุดปีใหม่ของอิตาลีด้วย ปกติแล้ว ธุรกิจน่าจะดีในช่วงเวลานี้ แต่ภายในร้านกาแฟ มีเพียงบรูโน่และผู้หญิงคนหนึ่งเท่านั้น

นอกจากบรูโน่แล้ว ร้านกาแฟแห่งนี้มีเพียงผู้หญิงคนเดียว และเธอก็เป็นผู้หญิงที่สวยงาม น่าจะอายุประมาณยี่สิบกลางๆ ใบหน้าที่งดงามและเย็นชาที่ทำให้ดวงตาของใครก็ตามที่เห็นต้องสว่างวาบ ด้วยรองเท้าส้นสูงที่โดดเด่น เอวบาง และเรียวยาวของเธอ ช่างน่าหลงใหลอย่างที่สุด

สิ่งที่น่าดึงดูดใจที่สุดคือดวงตาของเธอที่เต็มไปด้วยเสน่ห์อันไร้ขีดจำกัด แม้ว่าเธอจะไม่ได้พยายามทำท่าทียั่วยวนใดๆ แต่ชายใดก็ตามที่มองเข้าไปในดวงตาเหล่านั้นก็คงจะมีความคิดเดียวกัน: ช่างเป็นดวงตาที่น่าหลงใหลอะไรอย่างนี้! ช่างเป็นผู้หญิงที่สวยงามอะไรอย่างนี้!

บรูโน่เข้าไปในร้านกาแฟและเหลือบมองไปที่หญิงสาวสวยอย่างงุนงง ไม่แน่ใจว่าเธอเป็นลูกค้าหรือพนักงานเสิร์ฟ

เธอขจัดความสับสนของเขาอย่างรวดเร็วด้วยการกระทำของเธอ: "ยินดีต้อนรับค่ะ! รับอะไรดีคะ?"

เห็นได้ชัดว่าเธอเป็นพนักงานเสิร์ฟ และเธออาจจะเป็นเจ้าของร้านกาแฟด้วยซ้ำ

บรูโน่รู้สึกแปลกใจยิ่งขึ้นไปอีก ผู้หญิงสวยขนาดนี้มาเปิดร้านกาแฟแบบนี้ได้อย่างไร? บรรยากาศก็ดี สถานที่ก็น่ารื่นรมย์ ทำไมธุรกิจถึงได้แย่ขนาดนี้?

แน่นอนว่าบรูโน่ไม่ได้ไถ่ถามถึงความสงสัยของเขา อันที่จริง บรรยากาศแบบนี้เหมาะกับเขาอย่างยิ่ง เขาไม่ชอบสถานที่ที่เสียงดัง

หลังจากสอบถามเกี่ยวกับเมนูของร้าน บรูโน่ก็สั่งคาปูชิโน่

บรูโน่ไม่ใช่คอกาแฟและไม่ค่อยมีความรู้เรื่องนี้มากนัก เขามาที่ร้านกาแฟแห่งนี้เพื่อพักผ่อนและผ่อนคลาย เขาสั่งคาปูชิโน่เพราะมันค่อนข้างถูกและเพราะเขาคุ้นเคยกับมัน

คาปูชิโน่เป็นกาแฟสำเร็จรูป และพนักงานเสิร์ฟคนสวยก็นำมาให้เขาในไม่ช้า หลังจากพูดว่า "เชิญค่ะ" เธอก็นั่งลงที่เคาน์เตอร์

ในร้านกาแฟเปิดเพลงจากอุปรากรเรื่องคาร์เมน ทั้งสองต่างก็มีความรักในดนตรีนั้นเหมือนกัน "ความรักคือนกป่าที่ไม่อาจเชื่อง" เป็นท่อนโปรดของพนักงานเสิร์ฟคนสวย ในขณะที่บรูโน่ชอบ "เลส์ ดรากงส์ ดาลกาลา" และ "เพลงของนักสู้กระทิง" ที่ทรงพลังและน่าตื่นเต้น ซึ่งมักจะก้องกังวานอยู่ในใจของเขาเสมอ

ทั้งสองนั่งฟังอุปรากรเงียบๆ โดยไม่ได้พูดคุยกัน

เมื่ออุปรากรจบลงและเพลงเปลี่ยนเป็นท่อนใหม่ บรูโน่ก็ลุกขึ้น จ่ายเงิน และจากไป

เขาไม่ได้พยายามที่จะชวนคุยกับพนักงานเสิร์ฟคนสวย แม้ว่าเธอจะน่าดึงดูดใจเพียงใดและตรงตามมาตรฐานความงามของเขาอย่างสมบูรณ์แบบ มันเป็นเพียงการพบกันโดยบังเอิญ พวกเขาหันหลังให้กันและแยกย้ายกันไป จะมีความหมายอะไรที่จะเข้าไปพัวพันมากขึ้นในเมื่อพวกเขาเป็นคนแปลกหน้าต่อกันและอนาคตก็ไม่แน่นอน?

จบตอน