ตอนที่ 30 : นามิเซ็นสัญญา

ตอนที่ 30 : นามิเซ็นสัญญา

เมื่อผู้พันเนซูมิและทหารเรือของเขาถูกควบคุมตัวไว้ ในที่สุดนามิก็ถอนหายใจออกมาอย่างโล่งอก เธอหันไปเผชิญหน้ากับชาวบ้านโคโคยาชิที่ยังคงกำเครื่องมือทำฟาร์มไว้แน่น รู้สึกถึงอารมณ์ที่หลากหลายพลุ่งพล่านอยู่ภายในใจ

ผ่านคำพูดและสีหน้าที่แน่วแน่ของพวกเขา นามิตระหนักได้ว่าทุกคนในหมู่บ้านรู้มาโดยตลอดว่าทำไมเธอถึงได้เข้าร่วมกับกลุ่มโจรสลัดอารอง พวกเขารู้ถึงภาระอันหนักอึ้งที่เธอแบกรับไว้เพื่อพวกเขา

ขณะที่น้ำตาไหลอาบใบหน้า นามิก็ปาดมันทิ้งแล้วยืนหยัดอย่างมั่นคงและเด็ดเดี่ยว เธอตัดสินใจแล้ว...เธอจะไปเผชิญหน้ากับอารองโดยตรง

แต่ก่อนที่เธอจะทันได้ก้าวไปอีกก้าว เหล่าชาวบ้านก็ก้าวออกมาข้างหน้า พร้อมอาวุธในมือและเตรียมพร้อม พวกเขาตั้งใจแน่วแน่ที่จะต่อต้านการปกครองของอารองไปด้วยกัน

“พวกเราพึ่งพาเธอมานานพอแล้ว นามิ” เก็นโซพูดอย่างหนักแน่น กังหันลมบนหมวกของเขาหมุนเล็กน้อยตามสายลม “ถึงเวลาที่พวกเราจะต้องสู้เพื่อตัวเองแล้ว”

นามิพยายามจะห้ามพวกเขา พลางส่ายหน้า “ไม่นะ! นี่คือการต่อสู้ของชั้น!”

แต่เหล่าชาวบ้านซึ่งใบหน้าแข็งกร้าวด้วยความมุ่งมั่น ไม่ยอมถอย เป็นเวลาหลายปีที่พวกเขาเก็บกดความโกรธและความเศร้าโศกไว้ โดยเชื่อมั่นในตัวนามิว่าจะช่วยพวกเขาได้ บัดนี้ หลังจากเหตุการณ์กับผู้พันเนซูมิ พวกเขาก็เข้าใจความจริง อารองไม่เคยตั้งใจที่จะรักษาสัญญาของเขาเลย

การทรยศหักหลังได้เติมเชื้อไฟให้กับความสิ้นหวังของพวกเขา พวกเขาปฏิเสธที่จะให้นามิแบกรับน้ำหนักแห่งอิสรภาพของพวกเขาเพียงลำพังอีกต่อไป

ขณะที่เหล่าชาวบ้านเดินจากไป นามิก็ทรุดลงกับพื้น เรี่ยวแรงของเธอหมดสิ้น มือที่สั่นเทาของเธอสัมผัสรอยสักของกลุ่มโจรสลัดอารองบนหัวไหล่ และดวงตาของเธอก็ลุกเป็นไฟด้วยความรู้สึกที่ผสมปนเปกันระหว่างความอัปยศ ความโกรธ และความเกลียดชัง

“อารอง…” เธอเค้นเสียงลอดไรฟัน เสียงของเธอต่ำและเต็มไปด้วยยาพิษ “อารอง!”

ความโกรธของเธอเดือดพล่าน ด้วยมือที่สั่นเทา เธอคว้ามีดขึ้นมาแล้วเริ่มแทงไปที่รอยสักบนหัวไหล่ของเธอ

“ออกไปจากตัวชั้นนะ!” เธอกรีดร้อง น้ำตาไหลอาบใบหน้าขณะที่ฉีกทึ้งสัญลักษณ์แห่งความทรมานของเธอ

ด้านหลังเธอ ฟูลบอดี้ซึ่งควบคุมตัวผู้พันเนซูมิและคนของเขาไว้ได้แล้ว ก็เดินเข้ามาใกล้อย่างระมัดระวัง เมื่อเห็นการกระทำที่ทำร้ายตัวเองของเธอ เขาก็ก้าวเข้าไปหยุดเธอ จับแขนของเธอไว้อย่างนุ่มนวลเพื่อป้องกันไม่ให้เกิดอันตรายไปมากกว่านี้

“เธอชื่อนามิใช่ไหม?” เขาพูดเบาๆ “ไม่จำเป็นต้องทำร้ายตัวเองแบบนี้หรอก”

นามิมองเขาด้วยดวงตาที่เปรอะเปื้อนไปด้วยน้ำตา ลมหายใจของเธอหอบกระชั้น

“ฟังนะ” ฟูลบอดี้พูดต่อ เสียงของเขามั่นคง “ลองเชื่อใจเพื่อนร่วมกลุ่มของเธอดูสิ เชื่อมั่นในตัวพวกเขา พวกเขามาที่นี่เพื่อต่อสู้กับกลุ่มโจรสลัดอารองก็เพราะเธอ พวกเขาเชื่อในตัวเธอ”

คำพูดของเขาถูกกล่าวออกมาด้วยความเชื่อมั่น...ไม่ใช่แค่เพื่อนามิ แต่เพื่อเป็นการเตือนตัวเองด้วย ฟูลบอดี้ใช้การหลอกตัวเองเพื่อสร้างความมั่นใจ ชักจูงให้ตัวเองเชื่อมั่นในความแข็งแกร่งของทหารเรือส่วนตัวแทนที่จะวิ่งหนีไป

อาการสั่นของนามิเริ่มช้าลง ฟูลบอดี้ส่งสัญญาณให้หน่วยแพทย์คนหนึ่งมาทำแผลให้เธอ และเธอก็ยอมให้พวกเขาทำแต่โดยดี พลังงานของเธอหมดสิ้นแล้ว

เมื่อผ้าพันแผลถูกพันอย่างเรียบร้อย นามิก็ลุกขึ้นยืนแล้ววิ่งตรงไปยังอารองพาร์ค ความมุ่งมั่นของเธอกลับมาลุกโชนอีกครั้ง เธอวิ่งเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ ความคิดเดียวของเธอคือการไปเผชิญหน้ากับอารอง

แต่เมื่อเธอเข้าใกล้ซากปรักหักพังของอารองพาร์คที่เคยยิ่งใหญ่ เธอก็เห็นชาวบ้านคนหนึ่งวิ่งตรงมาหาเธอ เขาชูธงโจรสลัดที่ขาดวิ่นของกลุ่มโจรสลัดอารองขึ้นสูงในอากาศ เสียงของเขาดังกังวานด้วยความยินดี

“พวกมันแพ้แล้ว! กลุ่มโจรสลัดอารองแพ้แล้ว!”

ด้านหลังเขา ฝูงชนชาวบ้านตามมา ร้องไห้ด้วยน้ำตาแห่งความสุขและตะโกนข่าวเดียวกัน

นามิหยุดนิ่งอยู่กับที่ หัวใจของเธอเต้นระรัว ภาพของลูฟี่, โซโร, อุซป และอิคคิแวบเข้ามาในความคิดของเธอ

ริมฝีปากของเธอสั่นระริกขณะที่กระซิบ “ลูฟี่… ทุกคน…”

เธอเร่งฝีเท้า วิ่งเร็วขึ้นไปยังอารองพาร์ค

เมื่อเธอไปถึง เธอก็เห็นซากปรักหักพังของอารองพาร์ค โครงสร้างที่เคยโอ่อ่าบัดนี้กลายเป็นเพียงกองเศษหิน ณ ศูนย์กลางของซากปรักหักพังนั้น ลูฟี่กำลังถูกโยนขึ้นไปในอากาศโดยชาวบ้านที่กำลังโห่ร้องยินดี รอยยิ้มของเขากว้างเท่าท้องฟ้า

อิคคิสังเกตเห็นนามิในทันทีและเดินเข้ามาหาพร้อมรอยยิ้มตามปกติของเขา “เอ้าๆ! นักเดินเรือจอมหนีของพวกเราตัดสินใจกลับมาสู่ครอบครัวแล้วในที่สุดงั้นเหรอ?”

ด้วยท่าทีขี้เล่น เขายื่นจดหมายแต่งตั้งทหารเรือส่วนตัวและปากกาออกมา

ครั้งนี้ นามิไม่โต้เถียงหรือลังเล เธอรับจดหมายแล้วเซ็นชื่อของเธอลงไปด้วยความตั้งใจอันแน่วแน่

มันเป็นกฎที่ไม่ได้พูดออกมา...เฉพาะผู้ที่เซ็นจดหมายแต่งตั้งทหารเรือส่วนตัวเท่านั้นที่จะสามารถเข้าร่วมกลุ่มโจรสลัดหมวกฟางได้อย่างเป็นทางการ การเซ็นชื่อครั้งนี้ ในที่สุดนามิก็ได้ประกาศจุดยืนของเธอในฐานะสมาชิกที่แท้จริงของกลุ่ม

คนอื่นๆ ก็สังเกตเห็นการมาถึงของเธออย่างรวดเร็ว ซันจิเป็นคนแรกที่มาถึงเธอ ความภักดีของเขาปรากฏชัดบนใบหน้า

เขาคุกเข่าลงข้างหนึ่ง จับมือของเธอราวกับอัศวินต่อหน้าราชินี “อ่า คุณนามิที่รัก! โปรดให้ชั้นได้แนะนำตัว...ชั้นคืออัศวินดอกไม้อันภักดีของคุณ ซันจิ”

นามิกะพริบตามองเขา ตกตะลึงไปชั่วขณะกับท่าทีที่ดูใหญ่โตของเขา

อิคคิยิ้มขณะที่ผายมือไปทางซันจิ “ซันจิคือพ่อครัวของกลุ่มพวกเรานะ อยากกินอะไรก็แค่บอกเขา เขาจะจัดการให้เอง”

ซันจิพยักหน้าอย่างกระตือรือร้น “ใช่แล้วครับ คุณนามิ! ไม่ว่าหัวใจของคุณจะปรารถนาสิ่งใด ชั้นจะทำให้คุณเอง เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้ทำอาหารให้สุภาพสตรีที่งดงามเช่นคุณ!”

โซโรซึ่งยืนกอดอกอยู่ใกล้ๆ หัวเราะเบาๆ “เฮอะ! แกนี่มันกุ๊กที่เป็นเหมือนหมาจริงๆ”

คิ้วของซันจิกระตุกขณะที่เขาหันไปเผชิญหน้ากับโซโร “ว่าไงนะ เจ้าหัวเขียวสาหร่าย?”

“แกก็ได้ยินแล้วนี่ เจ้ากุ๊กขี้เลีย”

ซันจิแสยะยิ้ม แอ่นอกขึ้น “ถ้าการเป็นอัศวินผู้ภักดีของคุณนามิทำให้ชั้นเป็น ‘หมา’ ล่ะก็ ชั้นก็ยินดีรับ! แล้วแกจะไปรู้อะไรเรื่องความภักดีกัน เจ้าสาหร่ายนักแกว่งดาบ?”

การทะเลาะของพวกเขารุนแรงขึ้นตามปกติ แต่ลูฟี่ก็ไม่ได้ใส่ใจ เขารู้จักความสัมพันธ์ของพวกเขาดี...บางครั้ง ยิ่งเถียงกันดังเท่าไหร่ สายสัมพันธ์ก็ยิ่งใกล้ชิดมากขึ้นเท่านั้น

ลูฟี่เดินเข้ามาหานามิ แล้วยิ้มให้เธอด้วยรอยยิ้มอันเป็นเอกลักษณ์ “อิคคิบอกชั้นว่าถ้าพวกเราเอาชนะกลุ่มโจรสลัดอารองได้ เธอก็จะกลับมาหาพวกเรา...”

ก่อนที่เขาจะทันพูดจบ นามิก็โผเข้ากอดเขาแน่น

“ขอบคุณนะ ลูฟี่”

ด้วยความพ่ายแพ้ของกลุ่มโจรสลัดอารอง หมู่บ้านโคโคยาชิ...และหมู่บ้านโดยรอบ...ก็เป็นอิสระในที่สุด การเฉลิมฉลองปะทุขึ้นทั่วทั้งเกาะ โดยทุกหมู่บ้านต่างนำอาหารและเครื่องดื่มมาร่วมงานเลี้ยงฉลองที่จัดขึ้นต่อเนื่องหลายวัน

มนุษย์เงือกที่รอดชีวิตจากกลุ่มโจรสลัดอารองถูกรวบรวมและส่งมอบให้กับฟูลบอดี้และทหารเรือของเขา น่าแปลกที่ฟูลบอดี้เลือกที่จะอยู่ร่วมงานเฉลิมฉลองกับลูฟี่และคนอื่นๆ หัวเราะและดื่มไปพร้อมกับพวกเขา

รอยด่างพร้อยเพียงอย่างเดียวของเหตุการณ์นี้คือการหลบหนีไปของผู้พันเนซูมิ

ทันทีที่เนซูมิรู้เรื่องความพ่ายแพ้ของอารอง เขาก็รีบวิ่งกลับไปยังเรือรบของเขาเร็วที่สุดเท่าที่ขาจะพาไปได้ แม้จะไร้ความสามารถในการต่อสู้ แต่เนซูมิก็มีความสามารถในการเอาตัวรอด

เมื่อกลับถึงฐานทัพ เขาไม่รอช้าที่จะยื่นรายงานต่อกองบัญชาการกองทัพเรือ ในรายงานของเขา เนซูมิได้บรรยายว่ากลุ่มโจรสลัดหมวกฟางเป็นกลุ่มที่อันตรายอย่างยิ่งยวด เลวร้ายกว่าอารองมากนัก

เขาได้เน้นย้ำโดยเฉพาะว่ากัปตันของพวกเขา มังกี้ ดี. ลูฟี่ เป็นภัยคุกคามที่กำลังเติบโตในอีสต์บลู นอกจากนี้ เขายังกล่าวหาผู้พันฟูลบอดี้ว่าสมรู้ร่วมคิดกับโจรสลัด โดยอ้างว่าฟูลบอดี้ได้ทำข้อตกลงลับๆ กับพวกเขา เนซูมิถึงกับแนะนำให้ปลดยศและสิทธิพิเศษของฟูลบอดี้ออก

กองบัญชาการกองทัพเรือ

ณ กองบัญชาการกองทัพเรือ รายงานของเนซูมิเกี่ยวกับกลุ่มโจรสลัดหมวกฟางได้รับการดำเนินการอย่างรวดเร็ว

ใช้เวลาไม่นานในการตัดสินใจ ลูฟี่คือโจรสลัดที่ชูธงโจรสลัด และการกระทำของกลุ่มโจรสลัดเล็กๆ ในอีสต์บลูก็ไม่คู่ควรแก่การพิจารณาซ้ำสอง ใบประกาศจับสำหรับมังกี้ ดี. ลูฟี่ ได้รับการอนุมัติโดยไม่ชักช้า

กลับมาที่หมู่บ้านโคโคยาชิ งานเลี้ยงฉลองที่จัดขึ้นต่อเนื่องหลายวันก็ได้สิ้นสุดลงในที่สุด ชาวบ้านซึ่งตอนนี้เป็นอิสระจากการปกครองอันโหดร้ายของอารอง ได้กล่าวอำลาลูฟี่และพรรคพวกด้วยน้ำตาแห่งความขอบคุณและความสุข

เมื่องานเลี้ยงฉลองสิ้นสุดลง อิคคิก็เริ่มนับแต้มคุณธรรมที่เขาได้รับระหว่างภารกิจ

เกาะโคโคยาชิมีขนาดใหญ่กว่าหมู่บ้านไซรัปอย่างมีนัยสำคัญ โดยมีหมู่บ้านหลายแห่งอยู่ภายใต้การปกครอง การช่วยเหลือชาวบ้านในหมู่บ้านไซรัปทำให้เขาได้รับแต้มคุณธรรม 1,000 แต้ม แต่การช่วยเหลือเกาะโคโคยาชิและหมู่บ้านโดยรอบทำให้เขาได้รับแต้มคุณธรรมถึง 5,000 แต้ม

รางวัลที่สูงนี้ไม่ได้มาจากขนาดของเกาะเท่านั้น แต่ยังมาจากความทุกข์ทรมานนานหลายปีที่ผู้คนต้องทนอยู่ภายใต้กลุ่มโจรสลัดอารองอีกด้วย

การเอาชนะอารองเองก็ทำให้ได้รับโบนัสจำนวนมากเช่นกัน มนุษย์เงือกที่โหดร้ายและทรงพลังผู้นี้มีค่ามากกว่า 100 แต้มคุณธรรมเพียงคนเดียว เมื่อรวมกับการเอาชนะมนุษย์เงือกคนอื่นๆ ในกลุ่มของเขา อิคคิก็ได้รับแต้มเพิ่มอีกกว่า 1,000 แต้ม

“ทรราชอย่างอารองนี่จ่ายแต้มคุณธรรมงามจริงๆ” อิคคิพึมพำกับตัวเอง พลางยิ้มให้กับผลตอบแทนที่ได้รับ