บทที่ 27 นี่คือจิ้งจอกเก้าหางสินะ!

บทที่ 27 นี่คือจิ้งจอกเก้าหางสินะ!

"ทุกคน อัดเจ้านี่ให้น่วมไปเลย!" นารูโตะตะโกนก้อง!

"ลุย!"

โอโรจิมารุมองดูอย่างใจเย็น กอดอกยืนนิ่งขณะที่ร่างแยกของนารูโตะพุ่งเข้ามาจากทุกทิศทาง ทันใดนั้น จิตสังหารมหาศาลก็ปะทุขึ้น กวาดผ่านไปทั่วบริเวณในพริบตา

เหล่านารูโตะชะงักงันทันที ร่างกายสั่นเทิ้ม รู้สึกราวกับมีงูที่เย็นเยียบและน่าสะพรึงกลัวกำลังรัดพันรอบร่างกาย

จิตสังหารอันรุนแรงนี้กดดันทุกคนจนแทบคุมสติไม่อยู่ แม้แต่วิญญาณยังสั่นสะท้าน

มือข้างหนึ่งวางลงบนไหล่ของซาสึเกะ ซากุระรู้สึกขาอ่อนแรงจนแทบยืนไม่อยู่

น่ากลัว... น่ากลัวเกินไปแล้ว! นารูโตะเก่งขนาดนี้แล้วเชียวเหรอ!

พวกเขาทุกคนเป็นแค่เกะนิน ความห่างชั้นมันจะมากมายขนาดนี้ได้ยังไง!

แต่คู่ต่อสู้กลับเหนือชั้นยิ่งกว่านั้น!

เธอตัวสั่น น้ำเสียงสั่นเครือ "ความรู้สึกนี้... มันเหมือนกับว่าจะถูกฆ่าตายได้ทุกเมื่อเลย"

"หยุดเถอะนารูโตะ เปล่าประโยชน์"

เหงื่อกาฬไหลอาบท่วมตัว ซาสึเกะทรุดลงกับพื้น มือข้างหนึ่งกุมอักขระสาปไว้ หอบหายใจหนักหน่วง เนตรวงแหวนทำงานขึ้นมาเองโดยไม่ตั้งใจ เขากัดฟันพูดอย่างยากลำบาก

"เจ้านั่นคือ... โอโรจิมารุ หนึ่งในสามนินจาในตำนาน!"

หากตอนแรกพวกเขายังจำฐานะของโอโรจิมารุไม่ได้ แต่เมื่อเขาอัญเชิญ 'มันดะ' ออกมา หลายคนในที่นั้นที่มีความรู้เรื่องตำนานนินจาก็จำเขาได้ทันที

ไม่ไกลจากตรงนั้น ทีมของชิกามารุก็ถูกจิตสังหารนี้กดดันจนทรุดลงกับพื้นเช่นกัน

สามนินจาในตำนานเป็นตัวตนที่น่ากลัวขนาดนี้เชียวหรือ?!

เหงื่อเย็นไหลซึมเต็มหน้าผากชิกามารุ สมองของเขาแล่นเร็ว เป็นที่แน่ชัดว่าต่อให้นารูโตะอัญเชิญกามะบุนตะออกมา ก็ไม่ใช่คู่มือของโอโรจิมารุอยู่ดี

นั่นคือนินจาถอนตัวของโคโนฮะระดับตำนาน ขืนเป็นแบบนี้ต่อไป พวกเขาต้องตาย ตายแน่ๆ!

เมื่อรู้สึกถึงร่างกายที่สั่นเทิ้ม เขาจึงกัดฟันฝืนดึงมีดคุไนออกมาแทงเข้าที่ต้นขาตัวเอง

ฉึก~

เลือดสาดกระเซ็น

ความเจ็บปวดเรียกสติให้เขากลับมาควบคุมร่างกายได้อีกครั้ง จากนั้นเขาก็ยื่นคุไนไปแทงที่ขาของโจจิด้วยเช่นกัน

เมื่อเห็นชิกามารุกำลังจะเอื้อมมือมาหาเธอ อิโนะก็ตกใจกลัวจนลืมความหวาดกลัวต่อศัตรูไปชั่วขณะ "เดี๋ยว อย่าแทงฉันนะ! เอ๊ะ? เหมือนฉันจะไม่กลัวแล้วแฮะ"

ทั้งสามคนรีบวิ่งออกไปช่วยพยุงซากุระและซาสึเกะขึ้น พร้อมกับตะโกนบอกนารูโตะที่อยู่ไกลออกไป "นารูโตะ! อยู่ที่นี่ต่อไปก็มีแต่ตายเปล่า รีบหนีเร็ว!"

ซาสึเกะที่ถูกพยุงอยู่ หลังจากโดนคุไนแทงเรียกสติ ความหวาดกลัวในใจก็ค่อยๆ จางหายไป

วินาทีที่เขาควบคุมร่างกายได้ เขาก็ขว้างคุไนใส่โอโรจิมารุทันที

นารูโตะไม่ใช่คนโง่ เพื่อนพ้องทุกคนบอกให้รีบหนี แน่นอนว่าเขาไม่ดื้อด้านอยู่ต่อ

โอโรจิมารุเอียงตัวหลบคุไนอย่างง่ายดาย น้ำเสียงแหบพร่าเอ่ยขึ้น "เด็กรุ่นนี้ไม่เลวเลย ดูท่าไฟแห่งโคโนฮะจะยังคงลุกโชติช่วงต่อไปได้สินะ"

เขาค่อยๆ กัดนิ้วแล้วประทับฝ่ามือลงบนพื้น

ปัง~

ขลุ่ยเลาหนึ่งปรากฏขึ้นบนพื้น หลังจากที่เสียงขลุ่ยดังขึ้น งูทั้งหมดในป่ามรณะก็พุ่งตรงเข้ามาหาพวกเขา

จิไรยะที่กำลังรีบรุดมาเห็นฉากนี้เข้าพอดี สีหน้าของเขายิ่งดูแย่ลง "โอโรจิมารุ แกทำเกินไปแล้วนะ!"

เกะนินทุกคนที่กำลังสอบอยู่ในป่าต่างตกใจและเริ่มโจมตีฝูงงู

"เขี้ยวประสานเขี้ยว!"

อินุซึกะ คิบะ และเพื่อนร่วมทีมยืนหันหลังชนกัน ช่วยกันจัดการงูที่ถาโถมเข้ามา

แต่ด้วยจำนวนที่มากมายมหาศาล ในที่สุดทุกคนก็ถูกต้อนให้มารวมอยู่ที่จุดเดียว

นารูโตะเห็นดังนั้นจึงใช้วิชาแยกเงาพันร่างอีกครั้ง แต่ก็ถูกจัดการอย่างรวดเร็ว

กามะบุนตะกลับภูเขาเมียวโบคุไปแล้วเนื่องจากหมดเวลาอัญเชิญ โอโรจิมารุยืนอยู่บนหัวของมันดะ ไล่ล่าพวกเขาอย่างกระชั้นชิด

ซาสึเกะมองโอโรจิมารุที่กำลังใกล้เข้ามา เขากัดฟันแน่นและสั่งทุกคน

"เป้าหมายของมันคือฉัน พวกนายรีบไปหาคนมาช่วยฉันเร็วเข้า"

วินาทีถัดมา เขาก็พุ่งตัวออกไป

และเป็นไปตามคาด โอโรจิมารุเปลี่ยนทิศทางตามเขาไปทันที

เพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ในการทดสอบ โอโรจิมารุจึงปล่อยการโจมตีใส่เขาเป็นระยะๆ

ซาสึเกะหลบหลีกได้อย่างหวุดหวิดซ้ำแล้วซ้ำเล่า จนกระทั่งพุ่งไปชนเข้ากับต้นไม้

ตูม!

ต้นไม้ขนาดสองคนโอบถูกหางของมันดะฟาดจนหักสะบั้น

ฮาเนะไม่คาดคิดเลยว่าการมาดูเรื่องสนุกจะทำให้เธอพลอยซวยไปด้วย

เมื่อเห็นฮาเนะปรากฏตัวขึ้นกะทันหัน รอยยิ้มขี้เล่นบนใบหน้าของโอโรจิมารุก็ชะงักไป เขาไม่ทันสังเกตว่ามีคนอยู่บนต้นไม้นั้นมาก่อน

แววตาของเขาวูบไหว เตรียมที่จะทดสอบเธอด้วย

เดิมทีฮาเนะตั้งใจจะปล่อยจักระออกมาเพื่อบ่งบอกตัวตน แต่เมื่อเห็นอีกฝ่ายเตรียมจะโจมตีใส่ เธอจึงล้มเลิกความคิดนั้นทันที

ระหว่างเดินทางมาโคโนฮะ เธอเคยอยากลองวัดฝีมือกับโอโรจิมารุมากกว่าหนึ่งครั้ง แต่อีกฝ่ายก็ไม่ยอมสู้ด้วยเสียที

ซาสึเกะกระอักน้ำย่อยออกมาและยันตัวขึ้นอย่างสั่นเทา มองดูคนที่อายุรุ่นราวคราวเดียวกับเขาตรงหน้า

"รีบหนีไป!"

พูดจบ เขาก็หันหลังกลับเพื่อหนีต่อ

แต่แล้ววินาทีถัดมา เสียงคำรามก็ดังมาจากระยะไกล

"ซา~สึเกะ!!!"

นารูโตะ เจ้าบ้าเอ๊ย! บอกให้ไปตามคนมาช่วยไม่ใช่เรอะ?!

ในระยะไกล ต้นไม้ถูกทำลายราบเป็นหน้ากลอง นารูโตะมีดวงตาเปลี่ยนไปเหมือนจิ้งจอก เขี้ยวแหลมคมสองซี่งอกออกมาจากปาก

แต่พลังที่แผ่ออกมาจากร่างกายของเขาทำให้ทุกคนตกตะลึง

"สภาพนี้... เหมือนตอนที่แคว้นนามิโนะคุนิเลย" ซาสึเกะกำมือแน่นโดยไม่รู้ตัว เริ่มสงสัยว่าตัวเองจะสามารถขึ้นเป็นที่หนึ่งได้จริงๆ หรือ

ไม่ต้องพูดถึงสภาพของนารูโตะในตอนนี้ แค่คางคกยักษ์ที่อัญเชิญมาก่อนหน้านี้—ถ้ามีตัวแบบนั้นโผล่ออกมา เขาจะเอาอะไรไปสู้?

ฮาเนะเห็นนารูโตะที่ห่อหุ้มด้วยจักระสีแดงพุ่งเข้ามา ก็ลดมือลงด้วยความเสียดาย

"อ้อ คุมสติไม่อยู่แล้วสินะ"

โอโรจิมารุยิ้ม ไม่ได้กังวลกับสถิตร่างเก้าหางรุ่นนี้เลยแม้แต่น้อย เขาสั่งให้มันดะพุ่งเข้าไป

แต่มันดะกลับนิ่งเฉย รูม่านตาแนวตั้งหรี่ลงจ้องมองนารูโตะที่กำลังพุ่งเข้ามา

"โอโรจิมารุ เวลาอัญเชิญหมดแล้ว อย่าลืมเครื่องสังเวยล่ะ"

ปุ้ง!

ร่างของงูยักษ์หายไปพร้อมกับควันสีขาว

โอโรจิมารุลงสู่พื้นด้วยสองเท้า สีหน้าดูชั่วร้ายขึ้น เขาหายวับไปในพริบตา นารูโตะยังไม่ทันได้ตอบโต้ก็ถูกคว้าคอและจับฟาดไปข้างหน้า

ต้นไม้ต้นแล้วต้นเล่าหักโค่น ร่างกายของนารูโตะชุ่มโชกไปด้วยเลือด เขาดิ้นรนอย่างเจ็บปวดแต่ก็ทำอะไรไม่ได้เลย

"โฮก~"

ภายใต้ความกลัวและความโกรธ จักระเก้าหางที่เขาเริ่มควบคุมได้ในตอนแรกก็เกิดการเปลี่ยนแปลง

ภายในจิตใจ จิ้งจอกยักษ์ลืมตาขึ้น แสยะยิ้มอย่างชั่วร้าย

"เจ้าหนู ไปทำลายทุกอย่างให้ราบซะ"

ภายนอก จักระสีแดงค่อยๆ เปลี่ยนรูปร่าง ก่อตัวเป็นหูจิ้งจอกสองข้างและมีหางงอกออกมา

โอโรจิมารุประหลาดใจเล็กน้อย แต่ก็แค่ประหลาดใจเท่านั้น

แค่หางเดียว เขาใช้มือเดียวจัดการก็ยังได้

ไม่นานนัก นารูโตะที่มีหางงอกออกมาหนึ่งหางก็เริ่มดิ้นรนอย่างทรมานอีกครั้ง

ซาสึเกะมองดูด้วยความเป็นห่วง ร่างกายของนารูโตะเต็มไปด้วยบาดแผล เสียงร้องของเขาเริ่มแผ่วลง

"นารูโตะ!"

แต่โอโรจิมารุสังเกตเห็นว่านารูโตะไม่ได้บาดเจ็บสาหัสมากนัก คงเป็นเพราะจักระเก้าหางช่วยปกป้องไว้

ขืนเป็นแบบนี้ต่อไป อีกฝ่ายคงงอกหางที่สองออกมาแน่

เป้าหมายในการมาครั้งนี้ของเขาบรรลุแล้ว ไม่จำเป็นต้องยั่วโมโหสถิตร่างเก้าหางต่อ

หากเก้าหางหลุดออกมาจากการผนึก แม้แต่เขาก็คงรับมือลำบาก

คิดได้ดังนั้น เขาจึงเหวี่ยงนารูโตะออกไปไกลๆ

"นารูโตะ!"

จิไรยะพุ่งทะยานผ่านป่ามาด้วยความเร็วสูง ในที่สุดก็มาถึงในนาทีวิกฤตพอดี

Would you like me to translate Chapter 28 next?