บทที่ 148 ข้อมูลปัญญาประดิษฐ์ หลี่หมิงซานอุทาน “งั้นหนูก็จะได้เจอจัสมินอีกครั้งใช่ไหมคะ?” เย่สิง: “ใช่จ้ะ ไม่ต้องห่วง การปฏิรูปไม่ใช่เรื่องที่จะสำเร็จได้ในชั่วข้ามคืน ก่อนจะถึงวันนั้น เธอต้องปกป้องตัวเองให้ดีก่อน ฉันจะให้เสื้อผ้าล็อตหนึ่งกับเธอ เอาไปแอบขายหาเงินมาเป็นค่าครองชีพนะ ตอนนี้เธอต้องซ่อนคมในฝักและพัฒนาตัวเองไปเงียบๆ ส่วนเรื่องอื่นต้องวางแผนกันยาวๆ” หลี่หมิงซานพูดอย่างไม่มั่นใจนัก “คนที่ทำการปฏิรูปได้ต้องเป็นคนเก่งๆ ทั้งนั้น หนูว่าหนูไม่มีความเป็นผู้นำเท่าไหร่ คงทำเรื่องพวกนี้ได้ไม่ดีแน่ๆ...” เย่สิงปลอบโยน “ประกายไฟเพียงจุดเดียวก็สามารถลามทุ่งได้ บางครั้งเธอแค่ต้องเผยแพร่แนวคิด แล้วปล่อยให้สังคมเป็นตัวบ่มเพาะส่วนที่เหลือเอง ไม่ใช่ทุกเรื่องที่เธอต้องลงมือทำเองหรือเป็นแกนนำบุกตะลุยเพื่อให้งานสำเร็จ ย่อมมีคนที่พร้อมจะฉกฉวยโอกาสอยู่เสมอ ส่วนใหญ่แล้วสิ่งที่สังคมขาดแคลนที่สุดก็คือ ‘คนจุดประกายไฟ’ ต่างหาก” หลี่หมิงซานเข้าใจขึ้นมาทันที “งั้นหนูแค่เผยแพร่แนวคิดก็พอเหรอคะ?” เย่สิง: “ในทางทฤษฎีก็ใช่นะ แต่การเผยแพร่แนวคิดก็อันตรายเหมือนกัน ฉันเลยหวังว่าจัสมินจะกลับมาปกป้องเธอได้หลังจากไปเรียนต่อมาแล้ว” แต่หลี่หมิงซานกลับลังเลผิดคาด “หนู... หนูอยากลงมือทำเองค่ะ จัสมินควรมีชีวิตใหม่ของเธอ ในโลกยุคดวงดาว เธอจะมีตัวตนที่ถูกกฎหมาย ถ้าอยู่กับหนู ไม่รู้ต้องรอนานแค่ไหนกว่าเธอจะได้รับการยอมรับและให้เกียรติ หนูมองเธอเป็นแม่ และไม่อยากให้เธอต้องมาทนลำบากกับหนูต่อไปแล้ว” เย่สิงกังวล “แต่เธอยังเด็กนะ ถ้าทำแบบนี้ความเสี่ยงมันสูงมาก จะลองถามความเห็นเธอก่อนไหม หรือเธอจะช่วยฉันขายเสื้อผ้าไปก่อน รอโตกว่านี้ค่อยคิดการใหญ่เปลี่ยนโลก” เมืองหลวงไซเบอร์ หลี่หมิงซาน: “อย่าบอกจัสมินนะคะ เธอต้องกลับมาแน่ๆ เพราะเธอเป็นห่วงหนู แล้วหนูก็ไม่อยากรอจนโตด้วย หนูอยากลงมือทำตอนนี้เลย หนูอายุสิบสองแล้วนะคะ หนูควรมีเป้าหมายชีวิตของตัวเองได้แล้ว” เย่สิงทอดถอนใจด้วยความซาบซึ้ง “สิบสองขวบนี่ถ้าอยู่ที่นี่เพิ่งจะอยู่ ป.6 เองนะ แต่เธอรู้จักปกป้องแม่แล้ว เก่งมากจริงๆ อย่ากดดันตัวเองเกินไปล่ะ ค่อยเป็นค่อยไปก็ได้” หลี่หมิงซานส่งสติ๊กเกอร์หมูน้อยยิ้มหวานกลับมา: “ขอบคุณค่ะเถ้าแก่!” เย่สิงส่งคลิปสอนขายของและเสื้อผ้าผู้หญิงล็อตใหญ่ไปให้ “เธอเอาของพวกนี้ไปขายก่อน กำไรแบ่งกันคนละครึ่ง จำไว้ว่าต้องตัดป้ายออก แล้วทำเนียนว่าเป็นเสื้อผ้าเก่าของแม่เอาไปขาย อย่าเพิ่งขายบ้านนะ ถ้าขายเสื้อผ้าได้เยอะ เธอก็ไม่ต้องกังวลเรื่องค่าครองชีพแล้ว” เมืองหลวงไซเบอร์ หลี่หมิงซาน: “ได้ค่ะเถ้าแก่ หนูจะตั้งใจทำงาน! แต่หนูขอแค่สามสิบเปอร์เซ็นต์ก็พอ ห้าสิบเปอร์เซ็นต์มันเยอะไป หนูแค่คนขายของเอง” เย่สิงส่งอีโมจิลูบหัว: “โอเค ตามใจเธอ สู้เขานะเจ้าหนู!” เมืองหลวงไซเบอร์ หลี่หมิงซาน: “ลุย ลุย ลุย!” หลังจากจบการสนทนากับหลี่หมิงซาน เย่สิงก็ส่งเมล็ดพันธุ์ถุงใหญ่ให้กับฟู่เป่า ฟู่เป่าถือเมล็ดพันธุ์ที่เพิ่งได้รับมาพร้อมรอยยิ้มเจ้าเล่ห์ “ผักตบชวา พืชที่น่ารักจริงๆ ด้วยการเติบโตที่แพร่พันธุ์ไวขนาดนี้ ฉันกับพ่อบุญธรรมจะได้ขายดอกไม้สดและไม้กระถางแบบไม่ต้องลงทุนลงแรงเลย เฮ้อ พวกคนรวยในระบบดาวสหพันธ์นี่รับมือยากจริงๆ ถ้าไม่มีของขวัญดีๆ ไปกำนัล พวกเขาไม่ยอมปล่อยเราไปง่ายๆ แน่ เผลอๆ ฉันกลัวว่าจะมีคนขับยานอวกาศมาขโมยต้นไม้ที่เกาะฟู่กุ้ยกลางดึกด้วยซ้ำ” เย่สิงถาม “เธอไม่ได้ยื่นขอเป็นเขตอนุรักษ์ธรรมชาติหรืออะไรพวกนั้นเหรอ?” ฟู่เป่าตอบ “ยื่นแล้วสิ ไม่งั้นคงไม่กล้ามา แต่ในระบบดาวสหพันธ์มีคนแปลกๆ เยอะแยะ เธอรู้ใช่ไหมพวกที่ชอบขโมยปลาคาร์ปตามสถานที่ท่องเที่ยว หรือเด็ดดอกโบตั๋นเขียวล้ำค่า คนที่นี่ก็เหมือนกันแหละ ไม่มีอะไรที่ทำไม่ได้ มีแต่เรื่องที่คุณคิดไม่ถึงต่างหาก” เย่สิงคุยกับฟู่เป่าเรื่องโลกไซเบอร์แล้วกล่าวว่า “รู้สึกว่ามนุษย์ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก็เหมือนกันหมด แม้สภาพแวดล้อมจะเปลี่ยนไป แต่กมลสันดานมนุษย์ไม่เปลี่ยนเลย” ฟู่เป่าแค่นเสียงหัวเราะเยาะ “บทเรียนเดียวที่มนุษยชาติเรียนรู้จากประวัติศาสตร์ คือพวกเขาไม่เคยเรียนรู้บทเรียนอะไรเลย ดังนั้นแนวโน้มของโลกคือ แตกแยกนานเข้าก็รวมกัน รวมกันนานเข้าก็แตกแยก ขนาดฉันมาถึงโลกยุคดวงดาวแล้ว ก็ยังไม่มีความปรองดองสมานฉันท์เลย ไม่รู้เมื่อไหร่อุดมคตินี้จะเป็นจริงสักที” เย่สิงนึกย้อนดูบรรดาลูกค้าของเธอ ก็พบว่าไม่ว่าจะยุคโบราณ อนาคต ยุคดวงดาว หรือโลกบำเพ็ญเพียร มนุษยชาติก็ยังไปไม่ถึงจุดที่เรียกว่าปรองดองสมานฉันท์จริงๆ สักที อดรู้สึกท้อแท้ไม่ได้ หรือว่าการพึ่งพามนุษย์เอง จะไม่มีวันสร้างโลกแบบนั้นขึ้นมาได้จริงๆ? เธอส่งอีโมจิ ‘นอนแผ่’ ให้ฟู่เป่า พอได้รับรู้ถึงอารมณ์ของเธอ ฟู่เป่าก็ระเบิดหัวเราะ “การดำรงอยู่ของมนุษย์มันไม่มีความหมายอะไรอยู่แล้ว ก็แค่ใช้ชีวิตถูๆ ไถๆ กันไป จะคิดมากทำไม? ขอแค่พรุ่งนี้ดีกว่าวันนี้ มะรืนนี้ดีกว่าพรุ่งนี้ ชีวิตก็ดีแล้ว การมีชีวิตรอดน่ะ มันคือการหาความสุขท่ามกลางความทุกข์ ถ้าไม่มีทุกข์ จะเรียกว่าชีวิตได้ยังไง?” “เธอพูดถูก ฉันเลิกคิดมากดีกว่า ขอแกะข้อมูลที่หลี่หมิงซานให้มาก่อน เอกสารสองชุดนี้น่าจะมีประโยชน์กับวงการปัญญาประดิษฐ์ของประเทศฮวามากทีเดียว เดี๋ยวฉันจะคัดบางส่วนส่งไปให้พวกเขา” เย่สิงกล่าวอย่างมองโลกในแง่ดี ฟู่เป่าบ่นอุบ “เห็นไหม? ฉันบอกแล้วว่ามนุษย์ไม่รู้จักจำ ทั้งที่รู้อยู่แล้วว่ามีสงครามหุ่นยนต์ในโลกไซเบอร์ เธอก็ยังอยากช่วยประเทศพัฒนาอุตสาหกรรมอัจฉริยะอีก” เย่สิงผายมือ “จะให้ทำยังไงได้ล่ะ? ถ้าวิทยาการประเทศอื่นล้ำหน้าเราไปไกล เราก็ต้องเป็นฝ่ายถูกทุบตีอยู่ฝ่ายเดียวอีก ตอนนี้แค่เอาตัวรอดไปวันๆ ก็แย่แล้ว ใครจะไปสนอนาคตไกลๆ ได้ ประวัติศาสตร์มันก็หมุนวนเป็นเกลียวสว่านขึ้นไปแบบนี้แหละ” ฟู่เป่ากรอกตา “ถ้าฉันรู้จักเทวดาองค์ไหนนะ ฉันจะถามจริงๆ ว่าทำไมถึงออกแบบโลกมาแบบนี้” เย่สิง: “ฮ่าๆๆๆ! ถ้าฉันเจอฉันก็จะถามเหมือนกัน” หลังจากทั้งสองแลกเปลี่ยนเมล็ดพันธุ์ผักตบชวากันเสร็จ เย่สิงก็เอาเอกสารออกมาอ่านอย่างละเอียด หวังจะคัดเลือกเนื้อหาที่เหมาะสมส่งไปให้ผู้เชี่ยวชาญ ทว่า เธอประเมินระดับสติปัญญาของตัวเองสูงเกินไป แม้เอกสารสองฉบับที่หลี่หมิงซานให้มาจะมีเนื้อหาต่อเนื่องกัน แต่สำหรับคนที่รู้วิทยาศาสตร์ คณิตศาสตร์ และเคมีเท่าหางอึ่งอย่างเธอ อ่านไปก็เหมือนอ่านคัมภีร์สวรรค์ ไม่เข้าใจอะไรสักอย่าง เย่สิงจ้องมองสูตรคณิตศาสตร์ยาวเหยียดอยู่นาน สรุปไม่ได้ว่านี่มันเลขหรือภาษาอังกฤษ ไอ้ตัวภาษาอังกฤษยาวเป็นพืดนี่ไม่ใช่สูตรภาษาอังกฤษจริงๆ เหรอ? บ้าจริง อย่างน้อยข้อมูลความปลอดภัยอัคคีภัยคราวก่อนเธอยังพอแปลออกบ้างไม่กี่ประโยค แต่รอบนี้ข้อมูลปัญญาประดิษฐ์คือการโจมตีแบบลดมิติ (เหนือชั้นเกินไป) อย่างสมบูรณ์ ผู้เชี่ยวชาญปัจจุบันจะอ่านรู้เรื่องจริงเหรอ? หลี่หมิงซานไม่ได้ให้มาผิดอันแน่นะ? เธอเปิดไปที่หน้าปกเอกสาร เห็นระยะเวลาถ่ายโอนข้อมูลที่หลี่หมิงซานทำเครื่องหมายไว้เป็นพิเศษ ก็หมดหวังโดยสิ้นเชิง เอาเถอะ เป็นเธอเองที่เรียนไม่เก่ง ไม่ใช่ความผิดของผู้เชี่ยวชาญคนอื่น เนื่องจากข้อมูลมันลึกซึ้งเกินไป (ลึกซึ้งในความรู้สึกของเย่สิงฝ่ายเดียว) เธอจึงเลือกคัดลอกเนื้อหาหนึ่งในสามส่วนแรก แล้วส่งผ่านช่องทางสื่อสารที่เคยใช้ติดต่อกับรัฐบาลคราวก่อน หลิงรุ่ยเสวี่ยและเจ้าหน้าที่หน่วยความมั่นคงแห่งชาติต่างเฝ้าระวังความเคลื่อนไหวของ ‘ท่านเจ้าลัทธิ’ อย่างใกล้ชิด แม้ช่วงหลังมานี้ท่านเจ้าลัทธิจะเงียบหายไป แต่ก็ยังมีเจ้าหน้าที่ผลัดเวรกันเฝ้าหน้าจอแชทตลอด 24 ชั่วโมง เพราะกลัวจะพลาดข่าวสารแม้เพียงเล็กน้อย ทันทีที่เย่สิงส่งไฟล์เอกสารมา หน่วยความมั่นคงแห่งชาติก็ตอบสนองทันที “ข้อมูลวิจัยปัญญาประดิษฐ์! เร็วเข้า รีบตามตัวผู้เชี่ยวชาญด้านนี้มาด่วน” หลิงรุ่ยเสวี่ยสั่งการทันที แล้วหันไปบอกเจ้าหน้าที่หน้าเครื่อง “คุณรีบตอบกลับไป ขอบคุณท่านเจ้าลัทธิสำหรับของขวัญ และถามด้วยว่าต้องการให้เราทำอะไรไหม?” เจ้าหน้าที่รีบพิมพ์ตอบกลับทันที ถามอย่างนอบน้อมว่ามีอะไรให้พวกเขารับใช้ท่านเจ้าลัทธิหรือไม่ เย่สิงย่อมไม่ตอบกลับ เธอต้องรักษาภาพลักษณ์ลึกลับและเข้าถึงยากเอาไว้ หลิงรุ่ยเสวี่ยรออยู่พักใหญ่ เมื่อเห็นว่าท่านเจ้าลัทธิไม่ตอบ จึงหยิบเอกสารที่กานหวงส่งมาให้เมื่อวาน เลือกคำถามข้อหนึ่งส่งไป นี่เป็นหนึ่งในอุปสรรคใหญ่ที่สุดที่เจอระหว่างวิจัยยาไป๋เจิน (ยาร้อยความงาม) พวกเขาหาส่วนผสมของสมุนไพรตัวนี้ไม่เจอสักที เย่สิงชะงักเล็กน้อยเมื่อได้รับคำถามจากหน่วยความมั่นคง: เอ๊ะ พวกเขายังต้องมาถามฉันเรื่องปรุงยาอีกเหรอ? ฉันก็ทำไม่เป็นเหมือนกันนะ อย่างไรก็ตาม เมื่อคิดว่ายาไป๋เจินเกี่ยวข้องกับความสะดวกสบายในชีวิตของเพื่อนหญิงจำนวนมาก เธอจึงหน้าด้านทักไปถาม ‘จอมเผด็จการหญิง ตงหานอี’ เมื่อได้คำตอบมาแล้วก็ส่งกลับไปให้หลิงรุ่ยเสวี่ย เมื่อเห็นว่าท่านเจ้าลัทธิยอมตอบคำถาม เสียงเฮก็ดังลั่นสำนักงานหน่วยความมั่นคง! หลิงรุ่ยเสวี่ยรีบให้คนจดคำตอบไว้ แล้วถือโอกาสตีเหล็กตอนร้อน ถามคำถามยากๆ เกี่ยวกับข้อมูลการป้องกันอัคคีภัยและการบรรเทาสาธารณภัยเพิ่มไปอีก เย่สิงมองคำถามใหม่แล้วปวดหัวตึบ ฉันจะไปรู้ได้ยังไง? คงต้องไปถามจูดี้แล้วล่ะมั้ง ขณะที่กำลังจะติดต่อจูดี้ สายตาก็เหลือบไปเห็นหุ่นยนต์เพื่อการเรียนรู้ที่วางอยู่ข้างๆ เจ้านี่ก็เป็นหุ่นยนต์จากโลกอนาคตเหมือนกัน บางทีมันอาจจะรู้เรื่อง? ด้วยความคิดว่าลองดูก็ไม่เสียหาย เย่สิงจึงป้อนคำถามให้มัน หุ่นยนต์เพื่อการเรียนรู้ตอบกลับทันที แถมยังแสดงวิธีแก้ปัญหาอย่างละเอียด เป็นมืออาชีพสุดๆ เย่สิงตาลุกวาว “แจ๋ว!” แบบนี้ก็แก้ปัญหาได้แล้วไม่ใช่เหรอ? เธอโอนสิทธิ์การพิมพ์ให้เจ้าหุ่นยนต์เพื่อการเรียนรู้ทันที ปล่อยให้มันตอบคำถามจากหน่วยความมั่นคง ส่วนเธอก็นั่งคุมอยู่ห่างๆ หลิงรุ่ยเสวี่ยและคนอื่นๆ ไม่คาดคิดว่าท่านเจ้าลัทธิจะตอบคำถามของพวกเขาได้อย่างละเอียดทีละข้อๆ เมื่อดูคำอธิบายที่ลึกซึ้งพิสดาร ทุกคนแทบจะน้ำตาไหลด้วยความซาบซึ้ง นี่คือปราชญ์ผู้ยิ่งใหญ่ท่านใดกัน ถึงได้อุทิศตนอย่างไม่เห็นแก่ตัวขนาดนี้? แถมความเร็วในการตอบนี่ยังกับคอมพิวเตอร์! อัจฉริยะระดับไหนถึงจะทำได้ขนาดนี้? เทพเซียนองค์ใดกำลังช่วยเหลือพวกเขาอยู่เบื้องหลังกันแน่! ใช้เวลาเต็มๆ หนึ่งชั่วโมง กว่าหุ่นยนต์เพื่อการเรียนรู้จะตอบคำถามทั้งหมดที่ทางหลิงรุ่ยเสวี่ยรวบรวมมาให้จนครบ กานหวงและผู้เชี่ยวชาญคนอื่นๆ ที่รีบรุดมาหลังทราบข่าว ต่างมองดูข้อมูลล้ำค่าเหล่านี้ด้วยความปิติยินดีจนแทบกลั้นน้ำตาไม่อยู่ กานหวงกล่าวอย่างตื่นเต้น “ข้อมูลพวกนี้เพียงพอที่จะทำให้เทคโนโลยีของเราก้าวหน้าไปอีกห้าสิบปี!” ผู้เชี่ยวชาญข้างๆ รีบเสริมทันควัน “ไม่สิ บางอย่างนี่ล้ำหน้าไปกว่า 80 ปีเลยนะ! นี่มันหลักการที่ไม่สามารถถอดรหัสได้ในชั่วข้ามคืน” ผู้เชี่ยวชาญคนหนึ่งคว้าแขนหลิงรุ่ยเสวี่ยไว้ “ผอ.หลิง วันนี้ใครที่อยู่ที่นี่ห้ามออกไปไหนทั้งนั้น เรื่องนี้ต้องเก็บเป็นความลับสุดยอด ห้ามข้อมูลหลุดรอดไปถึงมือคนนอกเด็ดขาด คุณรู้นะว่าเรื่องนี้สำคัญแค่ไหน” หลิงรุ่ยเสวี่ยตอบด้วยสีหน้าเคร่งขรึม “ฉันเข้าใจค่ะ ขอบคุณทุกท่านที่เหน็ดเหนื่อยในวันนี้ คืนนี้เชิญพักที่นี่ก่อน ฉันจะจัดการเรื่องหลังจากนี้เอง” เหล่าผู้เชี่ยวชาญไม่มีใครคัดค้าน ความมั่นคงทางเทคโนโลยีสำคัญพอๆ กับตัวเทคโนโลยีเอง จะให้รั่วไหลไม่ได้เด็ดขาด เมื่อเห็นว่าทางฝั่งนั้นไม่มีคำถามอะไรแล้ว เย่สิงก็รีบปิดหน้าต่างแชทแล้วหนีจากหน้าจอคอมพิวเตอร์ราวกับหนีตาย น่ากลัวชะมัด หลังจากอ่านคัมภีร์สวรรค์มาหนึ่งชั่วโมง เธอรู้สึกเหมือนตัวเองโง่ลงยังไงไม่รู้ เจ้าหุ่นยนต์เพื่อการเรียนรู้ดูเหมือนจะยังเครื่องร้อนอยู่ มันยังถามเย่สิงว่ามีคำถามอื่นอีกไหม “เจ้านาย ผมรู้อีกเยอะเลยนะ! ถามมาได้เรื่อยๆ เลยครับ” เย่สิงรีบปิดสวิตช์มันทันที ตอนนี้เธอไม่อยากถามอะไรทั้งนั้น อยากอยู่เงียบๆ ล้างสมองสักพัก จะว่าไป ช่องว่างทางสติปัญญาของมนุษย์มันห่างชั้นกันขนาดนี้เชียวเหรอ? ทำไมผู้เชี่ยวชาญพวกนั้นถึงคุยกับหุ่นยนต์เพื่อการเรียนรู้รู้เรื่อง ในขณะที่เธอทำได้แค่นั่งดูสารคดีสัตว์โลก? เฮ้อ ทำไมเธอถึงไม่ได้สมองฉลาดๆ แบบนั้นบ้างนะ? ขณะที่กำลังน้อยเนื้อต่ำใจ จู่ๆ เสียงแจ้งเตือนโทรศัพท์ก็ดังขึ้น ซูเถียนเถียน เซียนกระบี่ที่แข็งแกร่งที่สุด: “เถ้าแก่ ร่มชูชีพของผมมาถึงหรือยัง? ผมเตรียมของที่คุณต้องการไว้ครบแล้ว รอรับของอยู่นะครับ” เย่สิงรีบเช็กสถานะพัสดุแล้วตอบกลับ “เร็วๆ นี้แหละ กำลังนำจ่าย น่าจะถึงคืนนี้” ซูเถียนเถียน เซียนกระบี่ที่แข็งแกร่งที่สุด: “โอเคครับ งั้นถ้าของมาถึงแล้วรีบส่งให้ผมเลยนะ พอดีพรุ่งนี้ผมต้องใช้ด่วน” เย่สิงถาม “รีบขนาดนั้นเลย? พวกคุณตีกันอีกแล้วเหรอ?” ซูเถียนเถียน เซียนกระบี่ที่แข็งแกร่งที่สุด: “ฮิฮิ เดาถูกเผง” เย่สิงถามด้วยความอยากรู้อยากเห็น “คราวนี้ไปก่อเรื่องอะไรมาอีกล่ะ?” ซูเถียนเถียน เซียนกระบี่ที่แข็งแกร่งที่สุด: “ผมวางยาพิษสำนักกระบี่หลิงเซียว แล้วขนกระบี่กลับมาได้ล็อตใหญ่ นางจิ้งจอกเฒ่าเชวี่ยซิ่วจูกำลังตามล่าผมแทบพลิกแผ่นดิน ผมกลัวว่าพรุ่งนี้ป้าแกจะมาบุกยึดกระบี่ของสำนักกระบี่ไร้ลักษณ์เราอีก เลยต้องเตรียมตัวให้พร้อม” เย่สิงตกตะลึง “คุณวางยาพิษสำนักกระบี่ของพวกเขา? ทำได้ยังไง?” ซูเถียนเถียน เซียนกระบี่ที่แข็งแกร่งที่สุด: “เมื่อวานสำนักเหอฮวนมีการแสดงต่อสาธารณะ ผมเลยจ้างผู้บำเพ็ญเพียรชายของสำนักเหอฮวนให้ไปเต้นระบำเปลื้องผ้าที่หน้าประตูสำนักกระบี่หลิงเซียวโดยเฉพาะ ก็เลยล่อพวกศิษย์หญิงของสำนักหลิงเซียวออกมาได้เพียบเลยไม่ใช่เหรอ? พอทุกคนมารวมตัวกันที่หน้าประตูสำนัก ผมก็ฉวยโอกาสโปรยผงหอมอย่างบ้าคลั่ง ผงหอมนี่คือยาดีประจำสำนักเหอฮวน ‘ผงเส้นเอ็นสลาย’ อาศัยลมแรงพัดทีเดียว โดนกันถ้วนหน้า! ฮ่าๆๆๆ สะใจสุดๆ! พวกนั้นร่วงกันระนาว เราเลยฉวยโอกาสกวาดกระบี่มาเกลี้ยง กระบี่ของพวกนั้นดีกว่าของสำนักเราซะอีก กำไรเห็นๆ!” เย่สิงได้แต่พูดไม่ออก “พวกคุณจะทำร้ายกันไปมาแบบนี้ตลอดเลยเหรอ? ไม่คิดจะปรองดองกันบ้างหรือไง?” ซูเถียนเถียน เซียนกระบี่ที่แข็งแกร่งที่สุด: “ความแค้นระหว่างผมกับเชวี่ยซิ่วจูมันมีมาตั้งแต่รุ่นก่อนแล้ว หลายปีมานี้ตีกันไม่ถึงพันครั้งก็ต้องมีสักห้าร้อยครั้ง ไม่จบง่ายๆ หรอกครับ” เย่สิงกล่าวอย่างจริงจัง “แต่การทำธุรกิจเน้นที่การวิน-วินนะ ถ้าขืนทำแบบนี้ต่อไป ไม่ใช่ว่าเสียทั้งกำลังคนและทรัพยากร กลายเป็นแพ้ทั้งคู่ ทำลายศัตรูหนึ่งพันตัวเองเจ็บแปดร้อยหรอกเหรอ?” ซูเถียนเถียน เซียนกระบี่ที่แข็งแกร่งที่สุด: “จะทำไงได้ล่ะครับ? ต่อให้ผมอยากคืนดี พ่อผมก็ไม่ยอมหรอก มันมีเรื่องผลประโยชน์ขัดแย้งมหาศาลเข้ามาเกี่ยว ไม่ได้ง่ายอย่างที่คุณคิด” เย่สิงจับประเด็นสำคัญได้ “หมายความว่า จริงๆ แล้วคุณอยากคืนดี แต่พ่อคุณไม่ยอม?” ซูเถียนเถียน เซียนกระบี่ที่แข็งแกร่งที่สุด: “เฮ้ย ผมไม่ได้พูดนะ! เราคืนดีกันไม่ได้หรอก!” เย่สิง: “ความพยายามอยู่ที่ไหน ความสำเร็จอยู่ที่นั่น ไม่มีอะไรที่แน่นอนเสมอไปหรอก...” ยังพิมพ์ไม่ทันจบ เธอก็เห็นรูปโปรไฟล์ของซูเถียนเถียนกะพริบวูบ แล้วเปลี่ยนคนกลายเป็นเชวี่ยซิ่วจู หมื่นกระบี่คืนสู่เหย้า เชวี่ยซิ่วจู: “ซูเถียนเถียน แกแส่หาที่ตาย! วันนี้ฉันจะผ่าสำนักแกออกเป็นสองซีก!”