บทที่ 24: โต้กลับด้วยครัฟฟ์ เทิร์น!

บทที่ 24: โต้กลับด้วยครัฟฟ์ เทิร์น!

ประเทศจีน

ห้องถ่ายทอดสดช่องกีฬา Guangyue

เหอ เฟย ตะโกนอย่างตื่นเต้นและเสียอาการ: “จงลู่! ประตู! เป็นจงลู่อีกแล้ว! เบิ้ลสอง! โอ้ พระเจ้า!”

“ผมไม่อยากจะเชื่อเลยจริงๆ ว่าจงลู่จะสามารถทำสองประตูได้ที่โอลด์แทรฟฟอร์ด ในเกมเยือนแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด หลังจากตามหลังอยู่สองประตู และช่วยให้คริสตัล พาเลซ ตีเสมอได้!”

“ไม่ๆๆ ผมไม่ได้ดูถูกจงลู่นะ ในใจผม ผมอยากจะเห็นจงลู่สร้างปาฏิหาริย์จริงๆ ท้ายที่สุดแล้ว จงลู่คือผู้สร้างปาฏิหาริย์วัตฟอร์ด”

“ลึกๆ แล้ว ผมอยากให้จงลู่ทำผลงานได้ดีจริงๆ แต่ผมไม่กล้าพูดออกมา ได้แต่เก็บมันไว้ในใจ”

“ตอนนี้ได้เห็นจงลู่ทำประตู เบิ้ลสอง ตีเสมอได้ และมันเป็นการเจอกับแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ที่นำอยู่สองประตู และที่โอลด์แทรฟฟอร์ด โอ้ พระเจ้า! มันเหมือนฝันไปเลย!”

“นี่มันสะใจสุดๆ!”

เหอ เฟย ตื่นเต้นอย่างยิ่ง ไม่ใช่เรื่องเกินจริงที่จะบอกว่าเขาไม่ได้มีความสุขแบบนี้มาเป็นเวลานานมากแล้ว ความตื่นเต้นที่เขารู้สึกเมื่อไม่นานมานี้คือช่วงวันแข่งขันทีมชาติที่ไม่น่าพอใจ และนั่นคือความตื่นเต้นจากความโกรธ!

และจากนั้น นานมาแล้ว ตอนที่ซุนและเจิ้งเล่นอยู่ในพรีเมียร์ลีก เหอ เฟย ก็ได้แสดงอารมณ์แบบนี้ออกมา

มันก็หลายปีแล้วสินะตั้งแต่นั้นมา?

เฉิน เว่ยหมิง แทรกขึ้นมาก่อน กล่าวว่า: “ผมก็มีความคิดเดียวกับเหอ เฟย เก็บไว้ในใจ ไม่กล้าพูดออกมา เพราะกลัวว่าจะสร้างแรงกดดันมหาศาลให้กับจงลู่” (เขาพูดเรื่องไร้สาระแบบนี้ ผมแทบจะเชื่อเขาเลย)

“ก่อนการแข่งขัน เราทั้งสองได้พูดคุยกันและหวังว่าจงลู่จะสามารถลงมาเป็นตัวสำรองได้ที่โอลด์แทรฟฟอร์ด แต่ความปรารถนาของมนุษย์นั้นไม่มีที่สิ้นสุด เมื่อเห็นจงลู่ลงมาเป็นตัวสำรอง เราก็หวังว่าจงลู่จะทำผลงานได้ดี และถึงกับทำประตูได้”

“เมื่อเขาทำได้หนึ่งประตู เราทุกคนต่างก็มีความสุขมากและรู้สึกภาคภูมิใจและเป็นเกียรติอย่างยิ่งสำหรับจงลู่ แต่สิ่งที่ตามมาคือความคาดหวังที่ยิ่งใหญ่กว่าสำหรับจงลู่ จะมีประตูที่สองหรือไม่?”

“ตอนนี้ ประตูที่สองมาถึงแล้วจริงๆ จงลู่ทำสองประตูตีเสมอได้สำเร็จ”

“เราจะคาดหวังแฮตทริกจากจงลู่และคัมแบ็กกลับมาชนะแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด งั้นหรือ? โอ้ พระเจ้า ผมไม่กล้าคิดไปไกลกว่านี้แล้วจริงๆ!”

เจียง จงเต๋อ แสดงความสุขุมของทหารผ่านศึกผู้มากประสบการณ์และมีความรู้กว้างขวาง ส่งสายตาให้เหอ เฟย และเฉิน เว่ยหมิง ราวกับว่าพวกเขาไม่เคยเห็นเรื่องน่าทึ่งมาก่อน

“ไม่มีอะไรที่ไม่กล้าคิดหรอก ผมคิดว่ามันเป็นไปได้มาก แฮตทริกแรกของผู้เล่นชาวจีนในพรีเมียร์ลีก ถ้ามันสำเร็จได้โดยผู้สร้างปาฏิหาริย์หนุ่มน้อย จงลู่ ผมไม่คิดว่ามันน่าประหลาดใจเลย แต่กลับน่าสนใจมาก”

“อย่างไรก็ตาม แฮตทริก นอกจากจะเป็นเครื่องพิสูจน์ฝีมือแล้ว ยังต้องอาศัยโชคมากกว่า!”

“จงลู่ซึ่งถูกกดดันอยู่บนม้านั่งสำรองมาเป็นเวลานาน ในที่สุดก็ได้ระเบิดฟอร์มในแมตช์นี้กับแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ที่โอลด์แทรฟฟอร์ด ผมเชื่อว่าแฟนๆ และผู้ชมที่อยู่หน้าจอโทรทัศน์ต่างก็ตื่นเต้นและมีอารมณ์ร่วมเหมือนกับพวกเรา!”

เหอ เฟย แย่งหัวข้อกลับมาอีกครั้ง กล่าวว่า: “มากกว่าแค่ตื่นเต้นอีก ผมอยากจะซื้อตั๋วเครื่องบินตอนนี้เลยแล้วบินไปอังกฤษเพื่อดูเกมของจงลู่!”

เฉิน จื้อหมิง เห็นพ้อง กล่าวว่า: “จริงด้วย ในตอนนี้ เบียร์สักแก้วคงจะสมบูรณ์แบบที่สุด เราจะได้ดื่มกันอย่างเต็มที่และชมการแข่งขันอย่างสบายใจ!”

สนามโอลด์แทรฟฟอร์ด

หลังจากทำประตูได้ จงลู่อีกครั้งที่ใช้ท่าฉลองอันเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวของเขา การแกว่งแบบลูกตุ้มนาฬิกา ราวกับว่า ‘การแตะ’ นี้คือการทำให้ตัวเองสร่างจากเสียงอึกทึกครึกโครม

บังเอิญว่า มุมหนึ่งของอัฒจันทร์เต็มไปด้วยแฟนบอลคริสตัล พาเลซ และในตอนนี้ พวกเขาก็ตื่นเต้นจนควบคุมไม่อยู่

พวกเขาหวังว่าคริสตัล พาเลซ จะคัมแบ็กกลับมาได้ แต่พวกเขาก็รู้ขีดจำกัดของตัวเอง แม้แต่การทำประตูตีไข่แตกได้ก็ถือเป็นความหรูหราแล้ว

แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เป็นยักษ์ใหญ่ที่ทรงพลัง เป็นสโมสรระดับโลก แข็งแกร่งอย่างเหลือเชื่อ และผู้เล่นทุกคนในทุกตำแหน่ง หากแยกออกมาเป็นรายบุคคล ก็สามารถเป็นกระดูกสันหลังของทีมได้

แต่แม้ในสถานการณ์เช่นนี้ จงลู่ก็ยังคงทำสองประตูได้สำเร็จ กลายเป็นผู้เล่นตัวสำรองมหัศจรรย์ของคริสตัล พาเลซ อีกครั้ง

ไม่ควรจะพูดแบบนั้นอีกแล้ว หลังจากแมตช์นี้ จงลู่จะกลายเป็นผู้เล่นตัวสำรองที่มหัศจรรย์ที่สุดในพรีเมียร์ลีก อย่างไม่ต้องสงสัย

“บ้าเอ๊ย ไอ้หนู แกเก่งเกินไปแล้ว! ทำไมตอนซ้อมชั้นไม่เคยเห็นแกสุดยอดแบบนี้เลยวะ?”

เกล็นน์หัวเราะอย่างร่าเริง ขยี้หัวของจงลู่อยู่ตลอดเวลา ราวกับว่าเขาไม่พอใจอย่างมากที่จงลู่หล่อกว่าเขา

นี่มันคือการใช้อำนาจหน้าที่ในทางมิชอบชัดๆ ความอิจฉาล้วนๆ

คอยเข้ามาฉลอง ก็ขยี้หัวจงลู่ด้วย

ม็อกซีย์, ชามัค, เจอโรม, เยดินัค พวกเขาทุกคนต่างก็ขยี้... ในตอนนี้ ในที่สุดจงลู่ก็เข้าใจข่าวชิ้นหนึ่งที่เขาเห็นในชาติที่แล้ว: เอ็มบัปเป้ไม่อนุญาตให้เพื่อนร่วมทีมมายุ่งกับผมของเขา แม้ว่าเขาจะไม่มีทรงผม แต่การสัมผัสก็ไม่ได้รับอนุญาตเช่นกัน

หลังจากการเฉลิมฉลอง รับความปรารถนาดีของเพื่อนร่วมทีม จงลู่ก็รู้สึกมึนไปทั้งตัว ดูเหมือนว่าท่าฉลอง 【ลูกตุ้มนาฬิกา】 จะไม่ค่อยดีเท่าไหร่ ทุกคนคิดว่าเขามีงานอดิเรกบางอย่าง?

เอียนไม่สามารถระงับความสุขในใจของเขาได้อีกต่อไป ปลดปล่อยสัตว์ร้ายแห่งอารมณ์ของเขา ตะโกนขึ้นสู่ท้องฟ้าราวกับราชสีห์ผู้เกรี้ยวกราดข้างสนาม ประกาศอาณาเขตของตน

เอียนมีความสุขมากจนถึงกับเป็นฝ่ายเข้าไปกอดคลาร์ก ผู้ช่วยโค้ช

ส่วนคนอื่นๆ แม้แต่เจ้าหน้าที่ ก็ไม่ได้สนิทกับเอียน

ไม่มีอะไรจะทำได้ ใครทำให้เอียนเป็นที่ไม่ชอบขนาดนี้ล่ะ?

ทางที่ดีที่สุดคืออย่าไปยั่วโมโหเขา การพยายามเอาใจเอียนนั้นเป็นไปไม่ได้เลย

ถ้าคุณแสดงความเอาใจใส่ต่อเอียน เขาจะสงสัยว่าคุณมีเจตนาแอบแฝง

ความหวาดระแวงของเขารุนแรงเกินไป

ก็เพราะความหวาดระแวงของเอียนนี่เองที่เมื่อเขาสงบลง เขาก็เริ่มคิดถึงจงลู่

แน่นอนว่า จงลู่ทำผลงานได้อย่างน่าชื่นชมเสมอมาภายในทีม ขยันหมั่นเพียรและมีมโนธรรม เป็นประเภทที่ทำมากกว่าพูด ผู้นำคนไหนก็ชอบลูกจ้างแบบนี้

เอียนก็ไม่มีข้อยกเว้น!

การค้นพบจุดแข็งของจงลู่อย่างกะทันหัน ทำให้เอียนดูราวกับว่าเขาได้ค้นพบทวีปใหม่ เปล่งประกายด้วยพลังงาน มองไปที่จงลู่ที่กำลังวิ่งกลับลงสู่สนาม ด้วยสีหน้าที่แตกต่างออกไปอย่างไม่ปิดบัง

การเปลี่ยนแปลงทางจิตใจนี้ เอียนได้เปิดเผยออกมาในดวงตาของเขา แต่มันก็ไม่ได้ชัดเจนมากนัก อารมณ์ที่ถูกฝังลึกของเขาทำให้ผู้คนสังเกตได้ยาก การพรางตัวเพื่อป้องกันตัวเอง ซึ่งเขาเก่งในการซ่อนเร้น ได้กลายเป็นนิสัยไปแล้ว

ใช่แล้ว หัวหน้าโค้ชต้องรู้จักซ่อนตัว รักษากลิ่นอายของความลึกลับ และทำให้คนอื่นคาดเดาความคิดของเขาและไม่สามารถคาดการณ์การเคลื่อนไหวต่อไปของเขาได้เสมอ

เอียนเชื่อเช่นนั้น

ในตอนนี้ เวลาได้มาถึงช่วงที่ตึงเครียด ตื่นเต้น และสำคัญที่สุดแล้ว!

รวมช่วงทดเวลาบาดเจ็บ เหลือเวลาอีกไม่ถึงห้านาที

ช่วงเวลาที่เข้มข้นที่สุดของการแข่งขันที่สนามโอลด์แทรฟฟอร์ดได้มาถึงแล้ว

แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ต้องฉวยเวลาและมุ่งมั่นที่จะชนะการแข่งขัน

การได้เห็นสามคะแนนอยู่ใกล้แค่เอื้อม กลับกลายเป็นหนึ่งคะแนนในทันที แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ไม่สามารถยอมรับผลลัพธ์นี้ได้

แม้ว่าจงลู่จะเริ่มมีชื่อเสียงบ้างแล้ว แต่ส่วนใหญ่ก็เป็นความกังขาจากภายนอกที่มีต่อเขา

เกมเยือนที่โอลด์แทรฟฟอร์ดนี้ การเบิ้ลสองประตู ตีเสมอได้สำเร็จ หากการแข่งขันจบลงด้วยสกอร์นี้ ช่วยให้คริสตัล พาเลซ ฉกมาได้หนึ่งคะแนน

ไม่ต้องสงสัยเลยว่าจงลู่จะผ่านการทดสอบและโด่งดังขึ้นมา!

และแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ก็จะกลายเป็นบันไดให้เขาเหยียบขึ้นไปสู่ชื่อเสียงครั้งใหม่

พักเรื่องนั้นไว้ก่อน มอยส์จะไม่พิจารณาปัญหาของตัวสำรองเล็กๆ คนหนึ่ง ตอนนี้เขาเพียงต้องการที่จะชนะการแข่งขัน ไม่ปล่อยให้สามคะแนนกลายเป็นหนึ่ง และไม่แพ้การแข่งขันที่พวกเขาต้องชนะอย่างน่าหงุดหงิด

ผลงานในลีกก็ย่ำแย่มากอยู่แล้ว และมอยส์ก็รู้ดีว่าผลงานของทีมเชื่อมโยงโดยตรงกับความมั่นคงของตำแหน่งหัวหน้าโค้ชของเขา

โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากนำอยู่สองประตู พวกเขาก็ยังถูกตีเสมอได้

นี่เป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้!

มอยส์เองก็ยอมรับไม่ได้ ไม่ต้องพูดถึงแฟนบอลแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ที่เอาแน่เอานอนไม่ได้

“คาร์ริค ดันขึ้นไปอีก ใช่แล้ว คุมแดนกลาง อย่าให้พวกมันมีโอกาสหายใจ!”

“เฮ้ หมายเลข 17 (นานี่) อย่าวิ่งเร็วนักสิ แกมันล้ำหน้า ล้ำหน้าแล้ว พี่ใหญ่!”

“ราฟาเอล ฝั่งไกลโน่น แกเห็นไหม? เปิดวิสัยทัศน์ให้กว้าง อย่ามัวแต่จ้องฝั่งตัวเอง สนามมันกว้างมากนะ!”

มอยส์ร้อนใจ

เวลาค่อยๆ หมดลง แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ตั้งป้อมล้อมกรอบ และผู้เล่นคริสตัล พาเลซ เกือบทั้งหมดถอยกลับไปตั้งรับ เหลือเพียงเกล็นน์ไว้ข้างหน้า

จงลู่จงใจบอกเกล็นน์ว่าไม่ต้องกลับมา ให้ยืนอยู่ข้างบนนั่นแหละ

เกล็นน์ซึ่งเล่นมา 90 นาที เริ่มแสดงอาการเหนื่อยล้า ในขณะที่จงลู่ซึ่งลงมาเป็นตัวสำรอง มีพละกำลังมากกว่าและสามารถวิ่งได้มากกว่า

ท่าทีที่อบอุ่นนี้ทำให้เกล็นน์ซาบซึ้งอย่างสุดซึ้ง หากก่อนหน้านี้เขาช่วยจงลู่เพราะเห็นแก่หน้าพี่ชายของเขา ตอนนี้เขารู้สึกดีกับจงลู่จากก้นบึ้งของหัวใจ ด้วยความจริงใจอย่างแท้จริง

ชินจิ คางาวะ บุกทะลวงทางปีก เปลี่ยนเข้ากลาง เลี้ยงผ่านกองหลังสองคนติดต่อกัน และยิง

เขารีบร้อนเกินไป!

เขตโทษส่วนใหญ่เต็มไปด้วยผู้เล่นคริสตัล พาเลซ บวกกับผู้เล่นเกมรุกของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด มันแออัดเกินไป

ลูกยิงของชินจิ คางาวะ ไม่สามารถผ่านไปได้และถูกบล็อกในเขตโทษ

ยิ่งช่วงเวลาสำคัญมากเท่าไหร่ ก็ยิ่งสะท้อนถึงความแข็งแกร่งทางจิตใจ ความสามารถทางเทคนิค และสภาพการแข่งขันของผู้เล่นได้มากเท่านั้น

ชินจิ คางาวะ เป็นผู้เล่นที่มีพรสวรรค์สูงมากจริงๆ วางเขาไว้ที่ปีก ทีมไหนก็รักเขา

อย่างไรก็ตาม ภายใต้แรงกดดันทางจิตใจจากการถูกตีเสมอหลังจากขึ้นนำ โดยเหลือเวลาอีกไม่มาก ชินจิ คางาวะ ทำโอกาสบุกสูญเปล่า ขาดความเยือกเย็น ซึ่งเผยให้เห็นจุดอ่อนของเขา

นี่เป็นเพียงแค่เกมลีก หากเป็นในการแข่งขันรายการใหญ่ เช่น เกมยุโรป ชินจิ คางาวะ ที่ไม่มีความเยือกเย็นของหัวใจที่ยิ่งใหญ่ ก็จะไม่สามารถทำผลงานได้ดี และผลงานของเขาในช่วงเวลาสำคัญก็จะลดลงอย่างมาก

ลูกบอลที่ถูกบล็อกบังเอิญตกลงมาที่เท้าของจงลู่

จงลู่ที่พุ่งเข้ามาหาบอล ทำครัฟฟ์ เทิร์น ได้อย่างสบายๆ ง่ายดาย และราบรื่น คว้าทั้งตำแหน่งและการครองบอล

ครัฟฟ์ เทิร์น ที่แม่นยำอีกครั้งเรียกเสียงเชียร์จากแฟนๆ บนอัฒจันทร์!

สวยงามมาก!

ถ้าใครกล้าพูดว่าทักษะการใช้เท้าของจงลู่นั้นหยาบกระด้างและเขารู้จักแต่โหม่งบอล แฟนบอลคริสตัล พาเลซ จะเป็นคนแรกที่ไม่ปล่อยเขาไปแน่!

ทันใดนั้น จงลู่ก็เงยหน้ามองไปที่แดนหน้า และเกล็นน์ก็เข้าใจในทันที กระโดดขึ้นและวิ่งไปข้างหน้า

จากนั้นจงลู่ก็เตะบอลยาวไปยังแดนหน้า

ในตอนแรก ดูเหมือนว่าจะเป็นการเคลียร์บอลที่ไร้ทิศทาง แต่ในความเป็นจริง เขาหาพื้นที่ว่างในแนวรับของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ได้อย่างแม่นยำ ตรงตามเส้นทางการวิ่งของเกล็นน์พอดี

คริสตัล พาเลซ ฉวยโอกาสและเปิดฉากโต้กลับเร็ว!

แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด จะถูกพลิกกลับมาชนะที่โอลด์แทรฟฟอร์ด หลังจากนำอยู่สองประตูได้หรือไม่?

จบตอน