Chapter 5 เชิญตัวหมอเฉิน

ในขณะนั้น โชทาสึกิรู้สึกสับสนอย่างมาก

เมื่อนึกถึงคำพูดสุดท้ายของเฉินเหอก่อนที่เขาจะจากไป โชทาสึกิก็อดไม่ได้ที่จะหน้าแดง

ฉัน... ดูเหมือนว่าจะทะนงตัวเกินไปจริง ๆ

ตอนแรกฉันไม่ได้เป็นแบบนี้

บางที ฉันอาจจะตาบอดเพราะชื่อเสียงในช่วงหลายปีที่ผ่านมา และรู้สึกว่าตัวเองอยู่ยงคงกระพัน...

บางที ฉันอาจจะหยิ่งยโสเกินไป...

"เมื่อคนสามคนเดินไปด้วยกัน ต้องมีคนหนึ่งที่เป็นครูของฉันได้..." โชทาสึกิพึมพำกับตัวเอง

ในเวลานี้ บรรยากาศในห้องประชุมค่อนข้างน่าเบื่อและอึดอัดเพราะเฉินเหอ

หลี่ชางเยว่ถอนหายใจ ในใจเต็มไปด้วยหลี่เว่ยเอ๋อร์

หลังจากคิดอยู่ครู่หนึ่ง ครอบครัวก็ตัดสินใจ

ไม่ว่าจะสำเร็จหรือล้มเหลว พวกเขาเต็มใจที่จะลองดู

ท้ายที่สุด... นี่คือความหวังเดียว

หลี่ชางเยว่ถือโทรศัพท์และพูดกับโชทาสึกิว่า:

"คุณโชทาสึกิ ลองดู!"

"เรายังต้องการที่จะสู้เพื่อมัน..."

ชายวัยกลางคนซึ่งมีชื่อเสียงอย่างมากในมณฑลจิน ถึงกับมีน้ำเสียงสั่นเครือเมื่อเขาพูด

เมื่อโชทาสึกิได้ยินดังนั้น เขาก็นึกถึงแผนการของเฉินเหอขึ้นมาทันที

เขารู้สึกว่าวันนี้อาจเป็นช่วงเวลาที่จะสร้างประวัติศาสตร์!

แน่นอนว่าการมีส่วนร่วมของชายหนุ่มผู้มีพรสวรรค์คนนั้นเป็นสิ่งจำเป็น

เขา โชทาสึกิ อาจกำลังจะได้เห็นประวัติศาสตร์!

ในทางประวัติศาสตร์ มีคนน้อยมากที่สามารถตั้งคำถามต่อแนวทาง AATS ของสหรัฐอเมริกา!

วันนี้ ประวัติศาสตร์นี้กำลังจะได้รับการแก้ไข!

เมื่อคิดถึงสิ่งนี้ เซียงไท่ซูจึงพูดกับกล้องด้วยใบหน้าที่เบิกบานว่า

"คุณหลี่ เขาสามารถรอดได้! มีโอกาสที่จะผ่าตัด!"

"มีความหวัง!"

"ผมมั่นใจ 30% ว่ามีโอกาสจริงๆ !"

"แน่นอน ผมคิดว่าถ้าเราสามารถเชิญคุณหมอหนุ่มที่นี่มาทำการผ่าตัดได้ อัตราความสำเร็จของการผ่าตัดจะสูงมาก!"

เมื่อได้ยินสิ่งที่โชทาสึกิพูด ทุกคนก็ตกตะลึง

หลี่ชางเยว่อยากรู้อยากเห็นมากยิ่งขึ้นและถามอย่างกระวนกระวายว่า

"ใคร หมอคนไหน?!"

เมื่อได้ยินว่ามีความหวัง หลี่ชางเยว่ก็ไม่มีความคิดอื่นใด

ในขณะนี้เขารู้สึกตื่นเต้นมากจนไม่สามารถแสดงออกได้

ไม่มีความหวังเลย แต่ตอนนี้กลับมีเหตุการณ์พลิกผันเกิดขึ้นอย่างกะทันหัน จะไม่ให้ตื่นเต้นได้อย่างไร

ความหวังที่สูญเสียไปแล้วฟื้นคืนมานั้นมีค่าที่สุด!

เขายินดีทำทุกอย่างหากสามารถช่วยลูกสาวของเขาได้!

โชทาสึกิพูดด้วยใบหน้าที่แดงก่ำว่า

"เป็นคุณหมอหนุ่มที่กำลังแปลอยู่เมื่อกี้"

"ผมคิดว่ามีแต่เขาเท่านั้นที่สามารถทำการผ่าตัดได้!"

"ว่าแต่หมอชื่ออะไรนะ?"

ทันทีที่คำพูดเหล่านี้ถูกพูดออกมา ก็เกิดความโกลาหลขึ้นในห้องประชุม!

ทุกคนมองหน้ากัน!

ไม่มีใครเดาได้เลยว่าคำพูดเหล่านี้มาจากปากของโชทาสึกิ!

ทุกคนมองไปที่ล่าม

ล่ามก็สับสนเช่นกัน

"ผม...การแปลของผมสมบูรณ์แบบแน่นอน!"

ในฐานะล่ามระดับแนวหน้า เขามั่นใจมากในทักษะการแปลของเขา และ... ยิ่งไปกว่านั้น มันเป็นเพียงคำง่าย ๆ สองสามคำ

จะเป็นไปได้อย่างไรที่จะผิดพลาด?

ในเมื่อมันไม่ผิดพลาด... แล้ว...

เฉินเหอ?!

เฉินเหอเก่งขนาดนั้นจริง ๆ หรือ?

ภาพลักษณ์ของเฉินเหอเมื่อสักครู่ปรากฏขึ้นในความคิดของทุกคน

หลี่ชางเยว่ก็ตกตะลึงไปชั่วขณะเช่นกัน เพราะเฉินเหอพูดจริง ๆ ว่าเขาสามารถรักษาได้... แต่จริง ๆ แล้วเขาไม่น่าเชื่อถือ...

ตอนนี้ เราต้องเชิญพวกเขากลับมา...

นี่มันสมจริงเกินไปไปแล้วหรือเปล่า?

แม้แต่หลี่ชางเยว่ ผู้ซึ่งช่ำชองในเรื่องทางโลก ก็ยังรู้สึกอายเล็กน้อย

นั่นไม่ใช่ทั้งหมด

แม้แต่ผู้บริหารระดับสูงของโรงพยาบาลจังหวัดที่สองในห้องประชุม ก็ยังรู้สึกประหลาดใจอยู่บ้างหลังจากได้ยินเรื่องนี้

เฉินเหอ... เก่งจริง ๆ อย่างที่โชทาสึกิพูดหรือเปล่า?

ทำไมพวกเขาถึงไม่รู้?

รองผู้อำนวยการจ้าวหลี่ฉีอดไม่ได้ที่จะพึมพำว่า

"อาจจะมีความเข้าใจผิดอะไรหรือเปล่า?"

หยางฮวนเฉิงรู้สึกสับสนอย่างสมบูรณ์ในเวลานี้

ฉันรู้สึกว่าชีวิตมันดราม่าเกินไป

แต่ถึงกระนั้น หยางฮวนเฉิงก็ไม่รู้ว่าเฉินเหอเก่งจริง ๆ หรือไม่?

แม้ว่าเขาจะเป็นคนรับสมัครเฉินเหอด้วยตัวเอง แต่เขาก็รู้ว่าเฉินเหอมีพรสวรรค์และความสามารถ

มิฉะนั้น เขาคงไม่ขัดใจจ้าวหลี่ฉี

อย่างไรก็ตาม เขาไม่คิดว่าเฉินเหอจะเก่งเท่าที่โชทาสึกิพูด...

แน่นอน หากเฉินเหอสามารถทำการผ่าตัดนี้ได้ดีจริง ๆ ความหมายของมันก็เป็นที่ประจักษ์

หยางฮวนเฉิงกล่าวอย่างรวดเร็ว

"ไม่ว่าจะมีเรื่องเข้าใจผิดหรือไม่ มันจะไม่ชัดเจนหรือหากเราโทรหาเฉินเหอและถามเขา?"

ผู้อำนวยการหวังจ้านซินก็รู้สึกอายเล็กน้อยเช่นกัน

อย่างไรก็ตาม ในฐานะผู้อำนวยการ เขาก็รู้ว่าอะไรสำคัญกว่าภาพรวม

ดวงตาของเขาเป็นประกายขึ้นทันที

"ใช่ ไปเรียกหมอเฉินมา!"

"ศาสตราจารย์เซียงไท่ซู โปรดรอสักครู่ ผมจะให้หมอเฉินมาเดี๋ยวนี้!" หลี่ชางเยว่กล่าวอย่างรีบร้อน

หลังจากได้ยินสิ่งนี้ โชทาสึกิก็หน้าแดงเล็กน้อย

"อืม ชื่อของคุณคือเฉินเหอหรือ ช่างเป็นชื่อที่ดีอะไรเช่นนี้..."

"เอาล่ะ ได้โปรด ผมก็อยากจะขอโทษคุณหมอเฉินด้วยตัวเองเช่นกัน!"

ทุกคนรู้สึกอิจฉาเล็กน้อยหลังจากได้ยินสิ่งที่โชทาสึกิพูด

ขอโทษเฉินเหอด้วยตัวเอง...

ในเวลานี้ โทรศัพท์ของหวังจ้านซินดังขึ้น

"ผู้อำนวยการหวัง ผมไม่รู้ว่าคุณหมอเฉินไปไหนหลังจากที่เขาออกไป!"

พยาบาลสาวในห้องผ่าตัดกล่าวอย่างรีบร้อน

เมื่อทุกคนได้ยินเสียง สีหน้าของพวกเขาก็เปลี่ยนไป

หวังจ้านซินกล่าวอย่างรีบร้อนว่า

"มองหาเขา! มองหาเขาเร็ว ๆ!"

หลังจากพูดอย่างนั้น หวังจ้านซินก็พูดกับผู้ช่วยผู้อำนวยการและคนอื่น ๆ ที่ยืนอยู่ข้างเขาว่า

"พวกคุณก็ไปสิ ไปตรวจสอบว่าเขาอยู่ในห้องล็อกเกอร์หรือเปล่า... เร็วเข้า ต้องเก็บเสี่ยวเฉินไว้ที่นี่ให้ได้!"

"ว่าแต่ผู้อำนวยการหยาง ไปพูดคุยกับเขาสิ เสี่ยวเฉินจะฟังคุณ"

หลี่ชางเยว่ที่ยืนอยู่ข้าง ๆ ลุกขึ้นเองและเดินออกไปข้างนอกอย่างรีบร้อน

"ผู้อำนวยการหยาง ผมจะไปด้วย"

เขาเป็นคนที่ฉลาด!

เขารู้ดีว่าเขาอาจจะเคยขุ่นเคืองกับเฉินเหอมาก่อน และตอนนี้เขาต้องสู้เพื่อมัน!

จ้าวหลี่ฉีรู้สึกอิจฉาเล็กน้อยเมื่อเห็นกลุ่มคนเป็นแบบนี้ และอดไม่ได้ที่จะบ่นในใจว่า

น่าขันสิ้นดี กลุ่มคนทำตามเพื่อก่อปัญหา หมอหนุ่มจะสามารถทำการผ่าตัดที่โชทาสึกิทำไม่ได้ได้อย่างไร?

มันน่า...ขันจริง ๆ!

เขาไม่เชื่อเลย

แม้แต่ในสายตาของเขา โชทาสึกิยังดูเหมือนคนบ้าไปเล็กน้อย เขาจะเชื่อได้อย่างไรว่าเฉินเหอสามารถทำได้ด้วยคำพูดเพียงไม่กี่คำ?

นี่คือการผ่าตัด โอเค๊? ผมไม่ได้ล้อเล่นนะ!

แม้ว่าจะมีคนที่มีความคิดเช่นนี้ในเวลานี้

แต่คนส่วนใหญ่ยังคงอยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับการผ่าตัด...

……

……

หลังจากที่เฉินเหอออกจากห้องผ่าตัด

เขานั่งอยู่ในห้องล็อกเกอร์

เขาคิดอะไรมากมาย

เป็นไปได้มากว่าวันนี้เป็นวันสุดท้ายของเขาที่โรงพยาบาลจังหวัด

เขาไม่ใช่พนักงานประจำ แต่เป็นพนักงานสัญญาของโรงพยาบาล

ดังนั้นโรงพยาบาลจึงมีอำนาจโดยตรงในการแต่งตั้งและไล่ออกเขา

เมื่อคิดถึงสิ่งนี้ เฉินเหอไม่ได้รู้สึกเสียใจมากนัก แต่รู้สึกเสียใจเล็กน้อยต่อผู้อำนวยการหยางฮวนเฉิง

ท้ายที่สุดแล้ว โลกนี้กว้างใหญ่มาก และเฉินเหอมีความสามารถและระบบ จะไม่มีที่ให้เขาอยู่ได้อย่างไร

เมื่อคิดถึงสิ่งนี้ เฉินเหอจึงเตรียมเปลี่ยนเสื้อผ้าและออกไป

ในขณะนั้น ประตูห้องล็อกเกอร์ก็เปิดออกอย่างกะทันหัน

มีคนเข้ามาหลายคน!

ในนั้นมีผู้อำนวยการฝ่ายการแพทย์ ผู้ช่วยผู้อำนวยการ และกลุ่มคน

เมื่อเห็นสิ่งนี้ เฉินเหอคิดว่าพวกเขามาตำหนิเขา

ในเวลานี้ เขาเห็นหยางฮวนเฉิง

เฉินเหอยิ้มขอโทษ

"ผู้อำนวยการหยาง ผมขอโทษด้วยครับ ผมทำให้คุณเดือดร้อน"

"ไม่ต้องห่วง ผมจะออกจากที่นี่วันนี้"

"ผมจะตอบแทนบุญคุณของคุณอย่างแน่นอนเมื่อมีโอกาส!"

หลังจากพูดอย่างนั้น เฉินเหอก็ถอดเสื้อกาวน์สีขาวที่มีคำว่า "โรงพยาบาลประชาชนที่สองแห่งมณฑลซานซี" เขียนอยู่ แล้วหันหลังเพื่อจากไป!

ในเวลานี้ หลี่ชางเยว่รีบเดินไปข้างหน้าและหยุดเฉินเหอไว้

"คุณหมอเฉิน ผมเป็นญาติของผู้ป่วย เป็นพ่อของหลี่เว่ยเอ๋อร์ ผมขอโทษที่เคยขุ่นเคืองกับคุณมาก่อน และผมหวังว่าคุณจะไม่ถือสา"

"คุณรู้ไหม ในฐานะพ่อแม่... เฮ้อ!"

"ผมจะไม่พูดอะไรอีกแล้ว ผมขอให้หมอเฉินช่วยลูกสาวของผมด้วย!"

"การพูดถึงเรื่องเงินมันหยาบคายเกินไป ผมรู้ว่ามันเป็นการดูถูกคุณ แต่จากนี้ไปคุณจะเป็นผู้กอบกู้ครอบครัวหลี่ของผม หากมีสิ่งใดที่ผม หลี่ชางเยว่ สามารถช่วยเหลือได้ เพียงแค่เอ่ยปากออกมาแล้วผมจะไม่พูดอะไรสักคำ!"

"ได้โปรด!"

การโค้งคำนับ 90 องศาของหลี่ชางเยว่นำมาซึ่งความเงียบงัน

หยางฮวนเฉิงเดินเข้ามาและไม่ได้พูดอะไร เขามองไปที่เฉินเหอด้วยความตื่นเต้นในดวงตา

เฉินเหอมองไปที่หลี่ชางเยว่อย่างเงียบ ๆ ครู่หนึ่ง

ในเวลานี้ ชายวัยกลางคนคนหนึ่งเดินเข้ามาและกล่าวว่า

"สวัสดี คุณหมอเฉิน ผมคือเซี่ยหมิงซาน ผู้อำนวยการแผนกศัลยกรรมหัวใจของโรงพยาบาลประชาชนจังหวัด แนวคิดการผ่าตัดที่คุณเพิ่งเสนอมานั้นดีมาก! มันมีแนวโน้มที่ดีมาก!"

"ผมหวังว่าคุณจะสามารถทำการผ่าตัดนี้ให้สำเร็จและสร้างปาฏิหาริย์ได้!"

"นอกจากนี้ หากคุณหมอเฉินสนใจ แผนกศัลยกรรมหัวใจและหลอดเลือดของโรงพยาบาลประชาชนจังหวัดของเรายินดีต้อนรับคุณเสมอ และเราจะฝึกฝนคุณอย่างแข็งขัน!"

ก่อนที่เขาจะพูดจบ ชายคนหนึ่งก็วิ่งเข้ามาอย่างรีบร้อน ใบหน้าของเขาดูไม่ค่อยดีนัก

"เหล่าเซี่ย มันไม่เหมาะสมที่จะแย่งคนแบบนี้!"

"คุณหมอเฉิน ผมคือรองประธานหยางยู่ไหล ฮวนเฉิงบอกผมเกี่ยวกับสถานการณ์ของคุณแล้ว ไม่ต้องกังวล ผมจะดูแลความสำเร็จหรือความล้มเหลวของการผ่าตัดนี้!"

"ผม หยางยู่ สามารถจัดการได้!"

หยางยู่ไหล: "ลุยเลย!"

หยางฮวนเฉิง: "ลุยเลย!"

หลี่ชางเยว่: "ได้โปรดเถอะ!"