- หน้าแรก
- นารูโตะ: ปลดล็อกพรสวรรค์ พลิกชะตาครองโลกนินจา
- บทที่ 49 วันเกิดของอิซาโยอิ
บทที่ 49 วันเกิดของอิซาโยอิ
บทที่ 49 วันเกิดของอิซาโยอิ
บทที่ 49 วันเกิดของอิซาโยอิ
“คนที่รุกรานหมู่บ้านของพวกเจ้าถูกข้าจัดการไปหมดแล้ว แร่พวกนี้ก็ถือว่าเป็นของรางวัลจากการต่อสู้ หวังว่าคงไม่มีใครคัดค้านนะ?”
“ไม่มีเลยครับ! เรียนเชิญท่านตามสบาย หากต้องการให้ช่วยอะไร เรายินดี!”
“ไม่ต้องลำบาก ข้าต้องรีบ ไปละ!”
อิซาโยอิใช้ม้วนเก็บของขนาดใหญ่เก็บศพของตระกูลคุโระคุวะ พร้อมแร่ธาตุต่างๆ ที่จำเป็นในการสร้างหุ่นเชิด เสร็จแล้วก็เหาะขึ้นฟ้า ใช้ทั้งการบิน และการเคลื่อนย้ายทันที เร่งออกจากแคว้นสายน้ำด้วยความเร็วสูงสุด
รุ่งเช้าในวันถัดมา เขากลับมาถึงแคว้นแห่งไฟ และรีบมุ่งหน้าไปที่ร้านตัดเย็บ ก่อนจะแบ่งร่างเงาออกมาอีกหนึ่งร่างที่มีจักระมหาศาล เพื่อมอบม้วนเก็บของทั้งสองให้รับผิดชอบ
ตัวจริงของเขาไม่พักแม้แต่นาทีเดียว รีบแวะซื้อของบางอย่าง แล้วจึงรีบเดินทางกลับโคโนฮะพร้อมของฝากสำหรับฮินาตะ และฮานาบิ
ในที่สุด เขาก็กลับถึงหมู่บ้านโคโนฮะก่อนหกโมงเย็น
ช่วงเวลาสับเปลี่ยนเวรยาม อิซาโยอิอ้อมเข้าหมู่บ้านจากทางอื่น แล้วเดินเข้ามาจากนอกเมืองจนถึงย่านกลาง และกลับถึงบ้านในเวลาไม่นาน
“กลับมาแล้ว!”
อิซาโยอิทำตามธรรมเนียมท้องถิ่น ถอดรองเท้าที่หน้าประตูพร้อมร้องบอกเสียงดัง จากนั้นก็ถือกล่องของขวัญเดินขึ้นชั้น 2
ทว่า ตรงทางขึ้นบันไดกลับมีผ้าม่านผืนหนึ่งขึงเอาไว้โดยไม่รู้ตั้งแต่เมื่อไร
อิซาโยอิดึงม่านออก เผยให้เห็นบรรยากาศสลัวๆ ภายในบ้าน ผ้าม่านบังแสงถูกปิดสนิท
มีเพียงโต๊ะกลางในห้องนั่งเล่นที่มีแสงเทียนจาก 12 เล่มส่องสว่าง ใต้เทียนเป็นเค้ก 5 ชั้นสุดอลังการ
ทุกชั้นของเค้กมีตุ๊กตาหิมะตัวเล็กน่ารัก สามตัว ซึ่งก็คืออิซาโยอิ และสองพี่น้องฮิวงะ
“สุขสันต์วันเกิดค่ะ พี่ชาย!”
“สุขสันต์วันเกิดนะ อิซาโยอิคุง”
ฮินาตะ และฮานาบิรอเขาอยู่ที่ห้องนั่งเล่น ส่วนร่างแยกที่อิซาโยอิส่งมาก่อนหน้านั้น ถูกทั้งคู่เล่นงานจนหายไปตั้งแต่เมื่อวานแล้ว
พอเห็นเขากลับมา สองสาวก็รีบเดินเข้ามาอวยพรวันเกิด และจูงมือเขาไปที่หน้าเค้ก
ใช่แล้ววันนี้คือวันที่ 16 มิถุนายน วันเกิดของอิซาโยอิ
นั่นคือเหตุผลที่เขารีบเดินทางกลับมาให้ทันเวลา
นับตั้งแต่ทั้ง 3 เริ่มใช้ชีวิตร่วมกัน ทุกๆ ปีในวันนี้ ฮินาตะ และฮานาบิจะร่วมกันจัดงานวันเกิดให้เขา
โดยเฉพาะปีนี้ เมื่อได้รับข้อมูลว่าร่างแยกถูกทั้งสองจัดการจนหายไป เขาก็รู้ทันทีว่าทั้งคู่กำลังเตรียมเซอร์ไพรส์
แน่นอนว่าเขาไม่มีทางทำให้พวกเธอผิดหวัง
ฮานาบิจัดเขานั่งลงที่โซฟา แล้วนั่งคุกเข่าข้างโต๊ะชา ประสานมือใต้คางแล้วยิ้มหวาน
“พี่ชาย อธิษฐานสิคะ”
อิซาโยอิพนมมือหลับตา กล่าวออกมาด้วยเสียงอ่อนโยนว่า:
“คำอธิษฐานของพี่...ก็แค่อยากให้ฮานาบิเติบโตอย่างสวยงามสดใสราวกับสายรุ้ง เปล่งประกายเหมือนดวงดาว และสวยสง่าไม่แพ้พี่สาวของเจ้า”
แต่ในใจ เขาเติมอีกคำหนึ่งโดยไม่พูดออกมา:
“ขอให้ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี และขอให้เราทุกคนพ้นจากพันธนาการของอายุขัย”
เมื่อพูดจบ เขาก็เป่าเทียนทั้ง 12 เล่มจนดับ
“รักพี่ชายที่สุดเลย~ มั๊วะ”
ฮานาบิพุ่งเข้ามาหอมแก้มอิซาโยอิแรงๆ ด้วยความดีใจ
อิซาโยอิลูบแก้มเธอเบาๆ แล้วหัวเราะ
“คำอธิษฐานเสร็จแล้ว แล้วของขวัญวันเกิดของพี่ล่ะ?”
“หนูกับพี่ฮินาตะเตรียมไว้ให้ตั้งนานแล้ว!”
ฮานาบิกระโดดลงจากโซฟา แล้วเดินเข้าไปในห้องกับฮินาตะ ก่อนจะออกมาพร้อมกล่องของขวัญ 3 กล่องที่ห่อไว้อย่างสวยงาม
“พี่ชาย เปิดดูสิคะ!”
ฮินาตะเปิดไฟในห้องนั่งเล่นโดยไม่เปิดม่านออก เผยให้เห็นกล่องของขวัญ 3 กล่อง 2 กล่องใหญ่ และ1 กล่องเล็ก
อิซาโยอิเริ่มจากกล่องเล็ก พอเปิดออกมาก็พบกับผ้าพันคอสีแดงสด
เขาหยิบมันขึ้นมาแล้วมองสองพี่น้อง
“นี่พวกเธอถักกันเองเหรอ?”
“ไม่เสียแรงเป็นพี่ชาย รู้ได้ทันทีเลย!”
ฮานาบิยิ้มซน “งั้นพี่ชายลองทายสิคะ ว่าใครเป็นคนถัก?”
“หนูเพิ่งบอกไปเอง” อิซาโยอิดีดหน้าผากเธอเบาๆ แล้วหัวเราะ “พี่สาวของหนูต้องมีส่วนแน่ และถ้าไม่ใช่ถักคนเดียว ก็คือพวกเธอสองคนช่วยกันทำ”
“หืมมม~ ไม่สนุกเลย” ฮานาบิทำแก้มป่อง
ฮินาตะเพียงยิ้มอ่อนโยน ไม่แปลกใจเลยที่อิซาโยอิจะเดาถูก
“อีกไม่นานก็เข้าฤดูใบไม้ร่วง จากนั้นก็เข้าสู่ฤดูหนาว ผ้าพันคอนี้พี่ชอบมาก”
เขาคล้องผ้าพันคอไว้ที่คอ แล้วเปิดกล่องใหญ่อีกสองกล่อง
ในกล่องหนึ่งคือชุดตุ๊กตาหิมะเนื้อหนา อีกกล่องเป็นเสื้อคลุมสีขาวลายเปลวเพลิง ทำจากวัสดุราคาแพง
“แล้วชุดสองชุดนี้ ใครเป็นคนเลือกกันแน่?” เขาถามพลางยิ้ม
“พี่ชายลองทายอีกสิคะ!” ฮานาบิชูเสื้อคลุมลายเปลวเพลิง
“ชุดนี้พี่ฮินาตะเลือกแน่นอน” อิซาโยอิหยิบชุดตุ๊กตาหิมะแล้วสบตากับฮินาตะ
“แล้วชุดนี้ล่ะ?” ฮานาบิถามต่อ
“พวกเธอสองคนเลือกด้วยกัน” เขาดีดหน้าผากเธออีกครั้ง “ชุดลายเปลวไฟนี่ หนูเองก็ชอบไม่ใช่เหรอ? ชุดกิโมโนของหนูก็มีลายแบบเดียวกันเลย”
“ไม่ยุติธรรม! พี่ชายอ่านใจได้หรือไงเนี่ย~ ปีนี้ก็ยังแพ้อีกแล้ว!”
“หนูหลอกอิซาโยอิคุงไม่ได้หรอกจ้ะ” ฮินาตะหัวเราะ
“พอเลย อย่าโกรธไปเลย”
เขาอุ้มฮานาบิวางลงข้างๆ แล้วหยิบกล่องของขวัญของตัวเองส่งให้
“พี่ก็มีของฝากให้พวกเธอเหมือนกันนะ”
“ว่าแต่...พี่ชายหายไปตั้งหลายวัน ไปไหนมาคะ?” ฮานาบิถามด้วยความสงสัย “ร่างแยกบอกว่าพี่ไปทำเรื่องใหญ่?”
“เดี๋ยวก็รู้เอง แต่อย่าเพิ่งถามตอนนี้เลย” อิซาโยอิไม่อยากให้โลกอันบริสุทธิ์ของน้องสาวเปื้อนหม่น
“พี่ชายนี่แย่จัง!”
ฮานาบิทำหน้าทะเล้น ก่อนจะแกะกล่องของขวัญที่เขายื่นให้
“กล่องแบนๆ แบบนี้...หรือว่าจะเป็นเสื้อผ้า?”
“เก่งมากเลย ฮานาบิ!” อิซาโยอิรีบชมทันที
“อิอิ~” ฮานาบิหัวเราะอย่างสดใส
เมื่อ哄น้องสาวเสร็จ เขาก็จับฮินาตะให้นั่งข้างๆ แล้วส่งของขวัญให้เช่นกัน กระซิบที่ข้างหูเบาๆ
“ของขวัญนี้พี่ตั้งใจทำเอง ปีนี้หน้าหนาวเราไปย้อนความทรงจำวัยเด็กกันอีกครั้งนะ เปิดดูสิ”
“อืม…”
แม้ตอนแรกจะตั้งใจรอให้ฮานาบิดูก่อน แต่พอเห็นแววตาคาดหวังของเขา ฮินาตะก็อดไม่ได้ รีบเปิดกล่องอย่างตื่นเต้น
เมื่อเปิดออก ดวงตาของเธอก็เบิกกว้างเล็กน้อย
“นี่มัน…”
ทั้งฮินาตะ และฮานาบิต่างร้องพร้อมกัน แล้วหันมาถามอิซาโยอิ
“พี่ชาย/อิซาโยอิคุงนี่ชุดอะไรเหรอ?”
“มันเรียกว่า...ชุดนักเรียนญี่ปุ่น (เซเลอร์ฟุกุ) น่ะ”
อิซาโยอิพูดด้วยน้ำเสียงตื่นเต้น “พี่เป็นคนทำเองเลยนะ ไปลองใส่ดูสิว่าใส่ได้ไหม!”
“ได้ค่ะ!”
แม้จะยังงงกับชื่อชุด แต่พอรู้ว่าเขาทำด้วยมือของตัวเอง สองพี่น้องก็รีบลุกเข้าไปในห้องทันที
ขณะที่อิซาโยอิเบิกเนตรสังสาระขึ้น แน่นอน ไม่ใช่เพื่อแอบดู แต่เพื่อเช็กว่าโฮคาเงะรุ่น 3 ฮิรุเซ็น ซารุโทบิ อยู่ที่ไหน
เมื่อเห็นว่าเขากำลังกินข้าวเย็น กับโคโนฮะมารุ ไม่ได้ใช้คาถาจ้องดูใคร เขาก็ปิดเนตรลง
ก่อนปิด ยังหันไปมองบางจุดนอกบ้านเล็กน้อย
ขณะเดียวกัน เสียงอุทานดังจากในห้องของฮานาบิก็ดังขึ้น ทำให้อิซาโยอิถึงกับมีเหงื่อซึมที่ขมับ
“ใส่พอดีเป๊ะเลย! พี่ชายรู้ไซซ์พี่ฮินาตะได้ยังไงน่ะ?!”
-3-