- หน้าแรก
- ฟุตบอล : ครองโลกฟุตบอลด้วยโชคเต็มหลอด
- บทที่ 29: การรวมตัวของเพื่อนร่วมทีม, ประสบการณ์ครั้งแรกในไนต์คลับ
บทที่ 29: การรวมตัวของเพื่อนร่วมทีม, ประสบการณ์ครั้งแรกในไนต์คลับ
บทที่ 29: การรวมตัวของเพื่อนร่วมทีม, ประสบการณ์ครั้งแรกในไนต์คลับ
บทที่ 29: การรวมตัวของเพื่อนร่วมทีม, ประสบการณ์ครั้งแรกในไนต์คลับ
ซูหยุนยอมรับคำเชิญของเสี่ยหมู
เขาไม่ได้อยากจะออกไปสนุกจริงๆ
แต่เขารู้สึกว่าคำพูดเกลี้ยกล่อมที่ตามมาของเสี่ยหมูนั้นแม่นยำมาก: เขาไม่สามารถทำให้ตัวเองเคร่งเครียดตลอดเวลาได้; การผ่อนคลายที่เหมาะสมนั้นจำเป็นอย่างยิ่ง
ยิ่งไปกว่านั้น, นี่ก็เป็นโอกาสที่จะกระชับความสัมพันธ์ของเขากับเสี่ยหมูให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
เขากำลังทำสิ่งนี้เพื่อรวมใจเพื่อนร่วมทีม
มันไม่เกี่ยวกับการไปสนุกเลยแม้แต่น้อย
ดังนั้น, หลังจากตกลงกับเสี่ยหมู, ซูหยุนก็ไปกับการนวดและผ่อนคลายกับสตีฟ แม็คแนลลี่
สิ่งอำนวยความสะดวกที่ศูนย์ฝึกซ้อมแคร์ริงตันนั้นครบครันอย่างไม่น่าเชื่อ, แทบจะมีทุกอย่างที่คนเราจะขอได้
ศูนย์ฝึกซ้อมที่สมบูรณ์ควรจะเป็นเช่นนี้
น่าเสียดาย…
สิ่งอำนวยความสะดวกที่ครบครันเช่นนี้มีเพียงสโมสรที่ร่ำรวยเท่านั้นที่สามารถจ่ายได้
ทีมเล็กๆ ไม่ควรแม้แต่จะฝันถึงมัน
หลังจากการฝึกซ้อมในตอนบ่าย,
เสี่ยหมูตรงไปยังศูนย์ฟื้นฟูสมรรถภาพเพื่อเรียกซูหยุน, ที่กำลังแช่อยู่ในบ่อน้ำพุร้อน: “ชั้นคุยกับบอสแล้ว, และเขาก็ตกลงที่จะให้นายออกไป!”
“จริงเหรอ?” ตอนแรกซูหยุนตกลงกับเสี่ยหมูด้วยความคิดที่ว่าเฟอร์กูสันคงไม่ยอมให้เขาออกไป
ดังนั้นเขาจึงคิดว่าเขาจะตกลงไปก่อน, และถ้าเสี่ยหมูไม่สามารถทำให้เฟอร์กูสันตกลงได้, เสี่ยหมูก็ไม่สามารถโทษเขาได้
แต่ตอนนี้ดูเหมือนว่าสถานะของเสี่ยหมูในสายตาของเฟอร์กูสันจะค่อนข้างสูงทีเดียว
“ชั้นจะโกหกแกทำไม?” เสี่ยหมูถลึงตา
ซูหยุนรีบอธิบาย: “ไม่ใช่ว่าชั้นไม่เชื่อพี่ใหญ่นะครับ, แต่ชั้นไม่นึกว่าบอสจะผ่อนปรนขนาดนี้! ไม่สิ, มีแต่พี่ใหญ่เท่านั้นที่รับมือบอสได้! พวกเราไม่มีใครทำได้!”
ใบหน้าของเสี่ยหมูพลันสว่างไสวขึ้นด้วยรอยยิ้ม
ซูหยุนก็ยิ้มเช่นกัน; เสี่ยหมูเป็นพวกลาที่ต้องลูบขน, ตราบใดที่คุณเอาใจเขา, อะไรก็ดีไปหมด…
“คุณปล่อยให้เวย์นพาซูออกไปจริงๆ เหรอ? เขาไม่รู้หรอกว่าคุณแค่จะให้ซูไปกินข้าวที่บ้าน! เชื่อชั้นสิ, เขาต้องพาซูไปไนต์คลับแน่!” ไมค์ ฟีแลน กล่าว, มองไปที่เฟอร์กูสัน, ที่กำลังยืนอยู่ริมหน้าต่าง, เฝ้ามองรถของรูนีย์ขับออกจากศูนย์ฝึกซ้อม
“ชั้นรู้!” เฟอร์กูสันกล่าวพร้อมรอยยิ้ม, “ชั้นจะไม่รู้ได้ยังไงว่าเวย์นเป็นคนนิสัยแบบไหน?”
“แล้วคุณก็ยังยอมให้ซูออกไปกับเวย์นอีกเหรอ?” ดวงตาของไมค์ ฟีแลน เบิกกว้าง ไนต์คลับ, มันเป็นสถานที่แบบไหนกัน?
ความผิดพลาดเพียงเล็กน้อยอาจทำให้ใครบางคนตกสู่ความเสื่อมทรามได้
ซูยังเด็กมาก, การควบคุมตัวเอง… อืม, การควบคุมตัวเองของซูไม่ใช่ปัญหา
แต่ใครจะไปรู้ว่าเขาจะหลงใหลไปกับโลกอันหรูหราฟู่ฟ่าหรือไม่?
ท้ายที่สุด, การเลี้ยงดูและภูมิหลังครอบครัวของซูก็ไม่ดี, และสิ่งล่อใจของโลกอันหรูหราฟู่ฟ่าสำหรับคนอย่างซูนั้นแข็งแกร่งอย่างไม่น่าเชื่อ
“ชีวิตของเขามันซ้ำซากเกินไป ชั้นไม่ต้องการที่จะโยนเขาเข้าสู่สปอตไลต์ของสาธารณชนเร็วเกินไป ในสถานการณ์เช่นนี้, การปล่อยให้เขาได้เห็นโลกที่แตกต่างก็เป็นวิธีที่ดีในการบรรเทาความซ้ำซากนั้น!”
“ยิ่งไปกว่านั้น, เวย์นก็มีความรู้จักกาละเทศะ อย่างมากที่สุด, เขาก็แค่ดื่มนิดหน่อยและจะไม่ทำอะไรที่นอกลู่นอกทางเกินไป!”
เฟอร์กูสันทุ่มเทอย่างมากจริงๆ เพื่อปลุกปั้นซูหยุน
ไมค์ ฟีแลน อยากจะพูดจริงๆ ว่า, แล้วถ้ามีอะไรที่นอกลู่นอกทางเกิดขึ้นล่ะ?
แต่เมื่อคิดดูแล้ว, การพูดแบบนั้นก็เท่ากับหาเรื่องทะเลาะ, ดังนั้นในที่สุดเขาก็ล้มเลิกความคิดไป
“ว่าแต่, การฟื้นตัวสภาพร่างกายของซูเป็นอย่างไรบ้าง?” เฟอร์กูสันถาม
“ไม่มีปัญหาครับ, เขากำลังฟื้นตัวเร็วมาก, พรุ่งนี้เขาสามารถกลับมาฝึกซ้อมได้แล้ว!” ไมค์ ฟีแลน กล่าว
ดวงตาของเฟอร์กูสันเป็นประกาย: “ไมค์, คุณคิดว่าเราควรจะเพิ่มความเข้มข้นของซูขึ้นอีกไหม…”
ไมค์ ฟีแลน: “…”
เพิ่มความเข้มข้นอีกแล้วเหรอ?
ความเข้มข้นในปัจจุบันก็เหมือนนรกอยู่แล้ว
ดูเหมือนว่าเขาจะเห็นภาพสีหน้าที่เจ็บปวดอย่างยิ่งของซูหยุนแล้ว, เฮ้อ…
ซูหยุนดูตื่นเต้นมากในขณะนี้
ไม่ใช่แค่เพราะเขากำลังนั่งอยู่ในรถหรูของรูนีย์, แต่มากกว่านั้นคือการที่เขาได้ออกจากศูนย์ฝึกซ้อมในวันที่ไม่มีการแข่งขัน
สิ่งนี้ทำให้อารมณ์ของเขาเบิกบานอย่างอธิบายไม่ถูก
ปรากฏว่า, โดยไม่รู้ตัว, ในใจของเขาก็โหยหาโลกภายนอกเช่นกัน
เพียงแต่ว่าวินัยในตนเองที่แข็งแกร่งและความเชื่ออันทรงพลังในการที่จะแข็งแกร่งขึ้นของเขาได้กดทับความโหยหาเหล่านี้ไว้ทั้งหมดก่อนหน้านี้
รูนีย์เห็นใบหน้าที่ตื่นเต้นของซูหยุนและก็เริ่มพูดไม่หยุดทันที, สวมบทบาทของพี่ชาย, แนะนำเมืองแมนเชสเตอร์, และกระตุ้นให้ซูหยุนไม่ให้เป็นนักบวช
ซูหยุนตอบรับทุกประเด็น, เพลิดเพลินกับช่วงเวลาแห่งความสุขของเขาอย่างเต็มที่
อย่างไรก็ตาม, รูนีย์ก็ผิดคำพูด
เพราะเขาไม่ได้พาซูหยุนไปที่บ้านของเขาเลย; เขาพาเขาตรงไปยังไนต์คลับ
ซูหยุนตกตะลึงโดยตรง
ไม่นะ, พี่ใหญ่ของชั้น, นี่ยังไม่มืดเลย, และก็ยังเหลือเวลาอีกอย่างน้อยครึ่งชั่วโมงกว่าจะถึงเวลากลางคืนจริงๆ ไนต์คลับในเวลานี้จะมีอะไรกัน?
แต่ในไม่ช้า, เขาก็ยิ่งตกตะลึงกับสิ่งที่ตามมามากขึ้น
เขาเข้าไปในไนต์คลับและไปที่ห้องส่วนตัว
ซูหยุนก็เห็นร่างที่คุ้นเคยมากมายในทันที
นานี่, อันแดร์สัน, เฟอร์ดินานด์, วาเลนเซีย…
ปรากฏว่าเสี่ยหมูได้นัดกับพวกเขาไว้แล้ว
ยิ่งไปกว่านั้น, ไนต์คลับแห่งนี้ก็ไม่ใช่สิ่งที่ซูหยุนจินตนาการไว้
มันเหมือนกับร้านอาหารจริงๆ
คุณสามารถสั่งอาหารได้…
ซูหยุนไม่มีข้อจำกัดด้านอาหารใดๆ
เขารู้ดีว่าการกินอาหารที่ไม่เป็นไปตามแผนโภชนาการของเขาเป็นครั้งคราวก็ไม่ได้ส่งผลกระทบมากนัก
และเครื่องดื่ม…
นิดหน่อยก็ไม่ส่งผลกระทบอะไรเช่นกัน
ตราบใดที่เขาไม่ได้กินและดื่มอย่างหนักทุกวัน, ก็ไม่เป็นไร
ดังนั้น, พวกเขาก็กิน, ดื่ม, และพูดคุยกัน
ซูหยุนก็เข้ากับกลุ่มเล็กๆ นี้ได้อย่างรวดเร็ว
อย่างไรก็ตาม, หลังจากที่ซูหยุนกินเสร็จและคิดว่านั่นคือทั้งหมดสำหรับวันนี้, วางแผนที่จะกลับไปยังศูนย์ฝึกซ้อมแคร์ริงตัน, เขาก็ตระหนักว่าเขาคิดผิดอย่างไม่น่าเชื่อ
เพราะเวลาที่ใช้ไปกับการกินค่อนข้างมาก,
ไนต์คลับก็ได้เริ่มที่จะคึกคักขึ้นแล้ว
และเสี่ยหมูกับคนอื่นๆ ก็พาซูหยุนออกจากห้องส่วนตัวและเข้าไปในห้องโถงใหญ่… เอวของพวกเขาเริ่มโยกย้ายไปตามจังหวะของดนตรี
อย่างไรก็ตาม, ซูหยุนไม่ชินกับมันเลย
มันรู้สึกหนวกหูเกินไป
ถึงแม้ว่าดนตรีจะดูเหมือนให้ความรู้สึกที่ดี, เขาก็ยังคงรู้สึกว่าความเงียบสงบดูจะเหมาะกับเขามากกว่า
เขารู้สึกว่าเขาไม่สามารถเอาตัวเองไปอยู่ในสภาพแวดล้อมที่เขาไม่ชอบเพียงเพื่อจะตามใจเสี่ยหมูและคนอื่นๆ ได้
ดังนั้นเขาจึงวางแผนที่จะจากไปทันที
แต่ในไม่ช้า, เขาก็พบว่าตัวเองไม่สามารถต้านทานได้
เสี่ยหมูกอดเขาแน่นก็เป็นเรื่องหนึ่ง
การปรากฏตัวอย่างกะทันหันของผู้หญิงมากมายที่ทำให้ซูหยุนหน้าแดงและใจเต้นรัวคือเหตุผลพื้นฐานที่สุด
ผู้หญิงเหล่านี้มักจะสัมผัสตัวเขาและโทษว่าเป็นความผิดของเขา, ทำให้เขาไม่สามารถจากไปได้
ซูหยุนแทบจะบ้า…
ในที่สุดเขาก็ได้เห็นว่าอะไรคือร้อนแรงและไร้การควบคุม, อะไรคืออ่อนนุ่มไร้กระดูก, และอะไรคือกลิ่นหอมเย้ายวน!
ถึงแม้ว่าซูหยุนจะรู้สึกว่าผู้หญิงเหล่านี้ไม่ตรงกับรสนิยมของเขาเลย
แต่, แต่… เพื่อไม่ให้เสี่ยหมูผิดหวัง, ซูหยุนทำได้เพียงเสียสละตัวเองเพื่ออยู่เป็นเพื่อนกับเพื่อนของเขา
แน่นอน, ซูหยุนเรียบร้อยมาก; เขาไม่กล้าแม้แต่จะกอดหรือคลอเคลีย, รู้แค่ว่าต้องดื่ม, ดื่ม, และก็ยังคงดื่ม เขายังเต้นและโยกย้ายอย่างเก้ๆ กังๆ, ร่างกายของเขาแข็งทื่อ
จนกระทั่งผู้หญิงที่มีใบหน้าแบบคนเอเชียตะวันออกปรากฏตัวขึ้นซูหยุนถึงได้ผ่อนคลายลงเล็กน้อย, เพราะผู้หญิงเอเชียตะวันออกคนนั้นตรงกับรสนิยมของซูหยุนมาก
ดังนั้น, เขาก็ยิ่งดื่มหนักขึ้น
แล้วจากนั้น…
แล้วจากนั้นเขาก็จำอะไรไม่ได้เลย
เขาภาพตัด…
จบตอน