บทที่ 23: ดาร์บี้สุดคลั่ง, จิตวิญญาณนักสู้เดือดพล่าน

บทที่ 23: ดาร์บี้สุดคลั่ง, จิตวิญญาณนักสู้เดือดพล่าน

แมนเชสเตอร์มีสโมสรฟุตบอลที่เป็นที่รู้จักกันดีอยู่สองแห่ง

หนึ่งคือแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด, และอีกแห่งคือแมนเชสเตอร์ ซิตี!

อย่างไรก็ตาม, เมื่อเทียบกับสถานะของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ที่เป็นสโมสรยักษ์ใหญ่, แมนเชสเตอร์ ซิตี ค่อนข้างจะน่าสังเวช

ผลงานของพวกเขาไม่คงเส้นคงวาและไม่รุ่งโรจน์; สั้นๆ คือ, เมื่อเทียบกับเพื่อนบ้านอย่างแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด, ช่องว่างนั้นไม่เล็กเลย

แต่...

น่าแปลก, ในเมืองแมนเชสเตอร์เอง, จำนวนแฟนบอลที่สนับสนุนแมนเชสเตอร์ ซิตี กลับมีมากกว่าจำนวนแฟนบอลที่สนับสนุนแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด

ถึงแม้ว่าแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด จะรุ่งโรจน์อย่างยิ่งภายใต้การนำของเฟอร์กูสัน

มันก็ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงความจริงของสัดส่วนที่ไม่สมดุลของการสนับสนุนจากแฟนบอลในแมนเชสเตอร์ได้

แน่นอน, หากขยายไปยังสหราชอาณาจักรทั้งประเทศ, ทั่วยุโรป, หรือแม้กระทั่งทั่วโลก

ฐานแฟนบอลของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ก็เทียบกับของแมนเชสเตอร์ ซิตี ไม่ได้เลยโดยสิ้นเชิง...

และศึกดาร์บี้!

มันคือรูปแบบการแข่งขันที่พิเศษมาก

บ่อยครั้งในช่วงเวลานี้, ความแข็งแกร่งดูเหมือนจะกลายเป็นเรื่องรอง

จิตวิญญาณการต่อสู้, สมาธิ, และแม้กระทั่งความแข็งแกร่งและการทุ่มเท 100% คือปัจจัยที่สำคัญที่สุดในการคว้าชัยชนะ

ในศึกดาร์บี้ครั้งก่อนๆ กับแมนเชสเตอร์ ซิตี, ถึงแม้ว่าโดยทั่วไปแล้วแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด จะเป็นต่ออย่างสมบูรณ์, แต่บางครั้งพวกเขาก็ถูกแมนเชสเตอร์ ซิตี พลิกกลับมาชนะ

เหมือนกับนัดนี้...

ซูหยุน, ที่เฝ้าดูจากม้านั่งสำรอง, ก็นั่งไม่ติดเก้าอี้

ไม่ใช่แค่เพราะมันเพิ่งจะผ่านไปหกสิบกว่านาทีของเกม, และทั้งสองฝ่ายก็ยิงไปแล้วฝั่งละสามประตู, เริ่มต้นการยิงประตูกันอย่างบ้าคลั่ง

แต่ยังเป็นเพราะเกมรุกที่บ้าคลั่ง, ที่ทั้งสองฝ่ายดูเหมือนจะมีความเข้าใจกันโดยปริยายที่จะไม่สนใจเกมรับโดยสิ้นเชิง, ซึ่งแตกต่างจากปกติอย่างสิ้นเชิง

ยิ่งไปกว่านั้น, สภาพของผู้เล่น, ระดับความทุ่มเท, และแม้กระทั่งความรุนแรงของการกระทำของพวกเขาในเกมก็แตกต่างกันมากเช่นกัน

นี่คือศึกดาร์บี้!

ซูหยุนได้ประจักษ์แก่สายตาจริงๆ

ก่อนหน้านี้, ในฐานะแฟนบอล, เขาเคยให้ความสนใจกับศึกดาร์บี้หลายครั้ง

เขายังรู้ถึงความขัดแย้งและความสำคัญบางอย่างของดาร์บี้ด้วย

แต่เมื่อเทียบกับประสบการณ์สด, สิ่งที่เขาเข้าใจจากรายงานของสื่อในตอนนี้ยังคงเป็นด้านเดียวเกินไป

ดังนั้น, ในนาทีที่เจ็ดสิบ, หลังจากที่เขาลงไปแทนเบอร์บาตอฟ, เขาก็ได้รับผลกระทบจากบรรยากาศของศึกดาร์บี้เช่นกัน

เขาแย่งชิงบอลอย่างแข็งขัน, แม้กระทั่งไม่ลังเลที่จะเข้าปะทะทางกายภาพกับกองหลังของแมนเชสเตอร์ ซิตี

ถึงแม้ว่าเขาจะถูกกระแทกล้ม...

เขาก็ไม่ย่อท้อเลยแม้แต่น้อย

เดิมที, แฟนๆ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด, ตามปกติ, ก็โห่ซูหยุนตอนที่เขาลงมา

เมื่อเห็นผลงานที่เปี่ยมไปด้วยความกระตือรือร้นของซูหยุน, พวกเขาก็รู้สึกอายที่จะโห่เขาต่อไป...

ใช่แล้ว, เพราะก่อนหน้านี้ซูหยุนได้ทำท่าบอกให้แฟนบอลของตัวเองหุบปาก, แฟนๆ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด จึงผูกใจเจ็บกับเขามาจนถึงตอนนี้

ถึงแม้ว่าเขาจะยิงประตูได้ทุกนัดและช่วยให้ทีมคว้าชัยชนะครั้งแล้วครั้งเล่า, มันก็ไม่ได้ทำให้ทัศนคติของแฟนๆ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด อ่อนลงเลยแม้แต่น้อย

พวกเขายังคงยึดมั่นในมุมมองเดิมของพวกเขา

ความแข็งแกร่งของซูหยุนไม่คู่ควรกับแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด

ถึงแม้ว่าเขาจะยิงประตูได้, มันก็ยังคงเหมือนเดิม...

ไม่น่าแปลกใจเลยที่การอยู่รอดในสโมสรใหญ่ไม่ใช่เรื่องง่าย; คุณสามารถบอกได้จากประสบการณ์ของซูหยุน

แต่ตอนนี้... เพียงเพราะเขาแสดงความกระตือรือร้นในศึกดาร์บี้, ทัศนคติของแฟนๆ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ที่มีต่อซูหยุนก็เปลี่ยนไปมาก

ดังนั้น, นี่คือศึกดาร์บี้!

ศึกดาร์บี้ไม่ได้เป็นเพียงการแข่งขันระหว่างสองทีมในสนามอย่างแน่นอน; มันขยายไปสู่ทุกแง่มุม, ไปสู่ทุกคนและทุกมุมภายในแมนเชสเตอร์...

ดังนั้น, นี่จึงเป็นสงครามระหว่างแฟนบอลของทั้งสองฝ่ายด้วย

ความกระตือรือร้นที่ซูหยุนแสดงออกมาตอนนี้ก็เหมือนกับการขยายความกระตือรือร้นของพวกเขาเอง, แล้วพวกเขาจะโห่ซูหยุนต่อไปได้อย่างไร?

ซูหยุนประหลาดใจเล็กน้อย

จริงๆ แล้ว, เขาชินกับการที่แฟนๆ ของตัวเองโห่เขาแล้ว, ไม่ว่าจะเป็นเกมเหย้าหรือเกมเยือน

ตอนนี้ที่เสียงโห่หยุดลงอย่างกะทันหัน, เขากลับรู้สึกไม่ชิน...

แน่นอน, ซูหยุนไม่ได้น่าสมเพชขนาดที่ต้องการจะถูกโห่, แต่เขาก็ไม่ได้พยายามเอาใจแฟนๆ อย่างจงใจ; ความกระตือรือร้นในปัจจุบันของเขาเป็นเพียงเพราะเขาต้องการที่จะต่อสู้เคียงข้างเพื่อนร่วมทีมของเขา

และในศึกดาร์บี้เช่นนี้, ที่แย่งชิงบอลกันทุกจังหวะและทั้งสองฝ่ายบุกกันอย่างบ้าคลั่ง

โอกาส...

มีมากมายจริงๆ

ซูหยุนลงมาได้เพียงห้านาที

และก็ทำประตูได้แบบ 'ไม่ได้ตั้งใจ'

โอกาสเตะมุมของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด...

เขาถูกกองหลังของแมนเชสเตอร์ ซิตี ประกบติดจนล้มลงกับพื้น

แต่ลูกบอล, ในความโกลาหลของกรอบเขตโทษ, ก็บังเอิญมาโดนก้นของเขาโดยตรง... แล้วก็กลิ้งเข้าประตูไป

ทันทีที่ทำประตูได้

ทั้งสนามโอลด์แทรฟฟอร์ดดูเหมือนจะเงียบกริบ

ยิงประตูด้วยก้น? และมันก็เป็นประตูที่ได้มาแบบไม่ได้ตั้งใจโดยสิ้นเชิง

วิธีการนี้ช่าง ... สดใหม่และไม่เหมือนใคร!

ประเด็นสำคัญคือ, โชคของเขาดีเกินไป

ถึงแม้ว่าในความโกลาหลของกรอบเขตโทษ, วิถีของลูกบอลจะวุ่นวายโดยเนื้อแท้

แต่การจะหาโอกาสเช่นนี้ได้แบบ 'ไม่ได้ตั้งใจ' ท่ามกลางฝูงผู้เล่น... ก็ยังคงรู้สึกเหลือเชื่อเล็กน้อย

แต่ซูหยุนก็เตรียมพร้อมอย่างเต็มที่สำหรับประตูโชคช่วย

และเขาได้พัฒนาความยืดหยุ่นทางอารมณ์ที่แข็งแกร่งมานานแล้วซึ่งป้องกันไม่ให้เขารู้สึกอับอายกับการทำประตูโชคช่วย

ดังนั้น, เขาก็ลุกขึ้นและฉลองอย่างบ้าคลั่งทันที

“ซู, ชั้นอิจฉานายจริงๆ!” เสี่ยหมูวิ่งเข้ามาฉลองกับซูหยุนทันที, และภาพของพวกเขาสองคนที่โอบไหล่กัน, วิ่งไปด้วยกัน, ทำให้แฟนๆ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด หลายคนรู้สึกถึงอารมณ์ที่พลุ่งพล่าน

ก่อนหน้านี้, ชายที่วิ่งแบบนั้นกับเสี่ยหมูมีชื่อว่าคริสเตียโน โรนัลโด!

ตอนนี้, เป็นซูหยุน!

เป็นไปได้หรือไม่ว่าหลังจากสูญเสียคริสเตียโน โรนัลโด, แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด กำลังจะต้อนรับดาวคู่คู่ใหม่?

“พี่ใหญ่...” ซูหยุนตกใจและรีบพูดว่า, “อย่าล้อเล่นแบบนั้นสิ, ได้ไหม? ชั้นงงไปหมด, ชั้นไม่คิดด้วยซ้ำว่าจะยิงเข้า!”

เสี่ยหมูหัวเราะเสียงดัง: “สิ่งที่ชั้นอิจฉาก็คือแกไม่คิดด้วยซ้ำว่าจะยิงเข้านี่แหละ!”

ไม่น่าแปลกใจที่เสี่ยหมูพูดอย่างนั้น, เพราะก่อนที่ซูหยุนจะลงมา, เขาได้ยิงชนเสาไปแล้วสองครั้งและชนคานอีกหนึ่งครั้ง...

นี่ต้องเป็นเพราะโชคร้ายแน่ๆ

ถ้าเขามีโชคอีกสักหน่อย

เขาก็คงจะยิงได้อีกสามประตู!

อนิจจา, จริงๆ แล้ว, ไม่มีการเปรียบเทียบก็ไม่เจ็บปวด

ไม่น่าแปลกใจที่ทุกคนพูดว่าโชคก็เป็นส่วนหนึ่งของความแข็งแกร่ง

ก่อนหน้านี้เสี่ยหมูไม่ได้เข้าใจความหมายของประโยคนี้เป็นพิเศษ, แต่ตอนนี้, เขามีความเข้าใจอย่างลึกซึ้งแล้ว

“ชั้นก็อิจฉา!”

“ชั้นยิ่งอิจฉากว่า!”

...

ผู้เล่นแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เดินเข้ามาทีละคน

ถึงแม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้มีปฏิสัมพันธ์กับซูหยุนมากนักเป็นการส่วนตัวและไม่ได้มีความสัมพันธ์ส่วนตัวมากนัก

แต่ด้วยการสั่งสมจากแมตช์แล้วแมตช์เล่า, พวกเขาก็ยอมรับซูหยุนแล้ว

อันที่จริง, ตอนนี้ซูหยุนสามารถควบคุมบอลได้ดีเป็นครั้งคราว, และยังสามารถส่งบอลได้แม่นยำพอใช้; ความก้าวหน้าของเขานั้นชัดเจนมากจริงๆ

บวกกับ, เขาสามารถยิงประตูได้; เอาเถอะ, กองหน้าที่ยิงประตูได้คือกองหน้าที่ดี

การขาดความสามารถ, ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องรอง

การทำประตู, นั่นคือสิ่งที่สำคัญที่สุด

หลังจากที่เกมเริ่มขึ้นใหม่, ซูหยุนพบว่าผู้เล่นแมนเชสเตอร์ ซิตี เริ่มบุกเหมือนคนบ้า

ชัดเจนว่า, พวกเขาไม่ต้องการที่จะแพ้อย่างเด็ดขาด

และ, ถึงแม้ว่าฝั่งของเขาจะนำอยู่, ก็ดูเหมือนจะไม่ทำให้ผู้เล่นแมนเชสเตอร์ ซิตี แสดงความกลัวใดๆ

กลับกัน, มันทำให้พวกเขายิ่งมุ่งมั่นมากขึ้น

ซูหยุนก็ถูกกระตุ้นด้วยความร้อนแรงยิ่งขึ้น, คิดว่า, 'พวกแกเป็นพวกเดียวที่บ้าได้งั้นเหรอ?'

ชั้น, ซูหยุน, ก็บ้าได้เหมือนกัน!

และในไม่ช้า, เขาก็ได้ประตูที่สองของเขาในนัดนี้...

จบตอน