บทที่ 1: การจับมือแห่งศตวรรษ, เซ็นสัญญากับแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด

บทที่ 1: การจับมือแห่งศตวรรษ, เซ็นสัญญากับแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด

26 กรกฎาคม 2009

ศูนย์กีฬาหวงหลง, หางโจว, จีน

การแข่งขันระหว่างยักษ์ใหญ่แห่งพรีเมียร์ลีก แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด และหางโจว กรีนทาวน์ ได้สิ้นสุดลงแล้ว

สกอร์ 8–2 ทำให้แฟนบอลชาวจีนได้ประจักษ์ถึงช่องว่างที่แท้จริงระหว่างทีมที่แข็งแกร่งของจีนและขุมกำลังจากพรีเมียร์ลีก

อย่างไรก็ตาม, แฟนๆ ไม่ได้รู้สึกท้อแท้กับสกอร์หรือความแตกต่างนั้น

ตรงกันข้าม, พวกเขาฉวยโอกาสนี้ไล่ตามดาราคนโปรดอย่างบ้าคลั่ง

แม้ว่าคริสเตียโน โรนัลโด จะย้ายจากแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดไปเรอัล มาดริดแล้ว, แต่ทีมแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดชุดนี้ก็ยังมีดาราดังระดับบิ๊กเนมอยู่มากมาย, มากมาย

รูนีย์, เฟอร์ดินานด์, กิ๊กส์, สโคลส์, ฟาน เดอร์ ซาร์, และโอเวน, อดีต ‘เจ้าลมกรด’ ที่เพิ่งเข้าร่วมทีมและสวมเสื้อหมายเลขเจ็ด

ซูหยุนก็เป็นหนึ่งในแฟนๆ จำนวนมากที่ไล่ตามดารา

แต่ต่างจากแฟนคนอื่นๆ ที่ไล่ตามดาราของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด, เขากลับไล่ตามหัวหน้าผู้ฝึกสอนของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด—เซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน!

เพื่อการนี้, เขาได้เตรียมการมาอย่างถี่ถ้วน

“เซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน, สวัสดี, ชั้นชื่อซูหยุน, และชั้นอยากเล่นฟุตบอลให้คุณ!” ในที่สุด, หลังจากฝ่าฟันอุปสรรคนับไม่ถ้วน, ซูหยุนก็คว้าโอกาสที่จะได้จับมือกับเฟอร์กูสันระหว่างทางไปงานแถลงข่าวหลังจบเกม

ซูหยุนเอ่ยถ้อยคำที่เขาซักซ้อมในใจมานับครั้งไม่ถ้วน

ภาษาอังกฤษที่คล่องแคล่ว, การออกเสียงที่ชัดเจน, พร้อมด้วยสำเนียงบริติชแท้ๆ

แฟนๆ และนักข่าวรอบข้างที่เข้าใจภาษาอังกฤษต่างระเบิดเสียงหัวเราะออกมา

แม้ว่าซูหยุนจะดูสูง, แข็งแรง, และหล่อเหลา, แต่การอยากจะเล่นให้เซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสันงั้นหรือ? นี่มันเพ้อฝันเกินไปหน่อย, ไม่รู้จักประมาณตนเอาเสียเลย

แต่สีหน้าของเซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสันกลับเคร่งขรึมขณะที่เขาพินิจพิจารณาซูหยุนอย่างละเอียด, จากนั้นรอยยิ้มอ่อนโยนก็ปรากฏขึ้นบนใบหน้า: “นายมากับชั้น... ไมค์, นายไปงานแถลงข่าวแทนชั้นที!”

หลังจากพูดจบ, เขาก็จับมือของซูหยุนและเดินจากไปทันที

แฟนๆ และนักข่าวรอบข้างต่างตกตะลึง, แม้แต่ผู้ช่วยผู้ฝึกสอน ไมค์ ฟีแลน ก็ยังงุนงงเล็กน้อย, ไม่เข้าใจว่าเฟอร์กูสันกำลังเล่นตลกอะไร

กว่าที่พวกเขาจะทันได้สติ, เฟอร์กูสันก็หายไปอย่างไร้ร่องรอยพร้อมกับซูหยุนแล้ว...

“พ่อหนุ่ม, นี่เป็นครั้งแรกที่ชั้นเจอการเสนอตัวเองที่กล้าหาญขนาดนี้ ช่วยแนะนำตัวเองหน่อยได้ไหม?” เฟอร์กูสันพาซูหยุนกลับมาที่โรงแรมที่เขาพักโดยตรง, แล้วถามซูหยุนด้วยรอยยิ้มอ่อนโยน

เขาดูไม่เหมือน ‘ทรราช’ ที่ถูกกล่าวขานภายนอก, ที่อารมณ์ร้อนและอยู่ใน ‘โหมดไดร์เป่าผม’ ตลอดเวลาเลย!

นี่มันคือผู้อาวุโสที่อ่อนโยนที่สุด, หรือแม้กระทั่งใจดีที่สุด

“สวัสดีครับ, เซอร์, ชั้นชื่อซูหยุน, ปีนี้อายุสิบแปดปี, และเป็นนักศึกษาใหม่ที่กำลังจะเข้ามหาวิทยาลัย ชั้นมุ่งมั่นที่จะเป็นนักฟุตบอลอาชีพและเตรียมตัวสำหรับมันมาโดยตลอด!”

“ชั้นเป็นแฟนตัวยงของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด และของคุณ ชั้นรักสโมสรแห่งนี้อย่างสุดซึ้งและชื่นชมคุณอย่างมหาศาล ชั้นคิดว่าถ้าชั้นได้เล่นภายใต้การคุมทีมของคุณ, นั่นคงเป็นสิ่งที่มีความสุขที่สุดอย่างแน่นอน”

“ชั้นไม่มีสัญญาอาชีพใดๆ, ชั้นเป็นผู้เล่นไร้สังกัดโดยสมบูรณ์”

“ดังนั้น, ชั้นอยากจะขอร้องให้คุณให้โอกาสชั้นสักครั้ง!”

คำยกยอปอปั้นของซูหยุนหลั่งไหลออกมาไม่หยุด

“ใครๆ ก็ว่าจีนเป็นดินแดนร้างของฟุตบอล, แต่ชั้นไม่เคยเห็นด้วย แม้ว่า ‘ต่ง’ จะไปไม่ถึงฝั่ง, แต่นั่นก็มาจากหลากหลายสาเหตุ ก่อนหน้า ‘ต่ง’, ชั้นเกือบจะได้เซ็นสัญญากับ ‘ซุน’, เขาคืออัจฉริยะ... โชคร้าย, ที่อาการบาดเจ็บทำให้เขาพลาดโอกาสที่จะเข้าร่วมกับแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด!”

“ดังนั้นชั้นจึงเสียใจมาตลอดที่ไม่มีลูกศิษย์จากจีนอย่างแท้จริง!”

“แต่ตอนนี้, การปรากฏตัวของนายคือของขวัญที่ดีที่สุดที่พระเจ้ามอบให้ชั้น!”

เฟอร์กูสันกล่าวพร้อมรอยยิ้มอ่อนโยนที่ยังคงประดับบนใบหน้า

ซูหยุนเปี่ยมล้นไปด้วยความตื่นเต้น: “เซอร์, คุณ, คุณหมายความว่าคุณจะเซ็นสัญญากับชั้นเหรอ?”

“ทำไมจะไม่ได้ล่ะ? ชั้นเชื่อสายตาของตัวเอง, ศักยภาพของนายไร้ขีดจำกัด...” เฟอร์กูสันยิ้ม: “ชั้นคงจะคุมทีมอีกไม่กี่ปี, แต่ชั้นมั่นใจว่าชั้นยังสามารถปั้นซูเปอร์สตาร์ระดับโลกได้อีกคนในช่วงบั้นปลายของชั้น!”

“ซู... นายเต็มใจที่จะเข้าร่วมแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดไหม?”

ซูหยุนไม่ลังเล: “เซอร์, ชั้นเต็มใจ!”

—

“โอ้พระเจ้า, พื้นฐานของเขาแย่เกินไป! หรือพูดอีกอย่างคือ, เขาไม่มีพื้นฐานเลย!”

“เซอร์, นอกจากสภาพร่างกายของเขาที่พอจะอยู่ในเกณฑ์มาตรฐานของผู้เล่นปกติและส่วนสูงที่ดีของเขาแล้ว, เขาไร้ประโยชน์จริงๆ!”

“หากพิจารณาด้านการตลาด, การเซ็นสัญญากับเขาก็อาจจะยอมรับได้, แต่การเซ็นเขาเข้าทีมชุดใหญ่โดยตรงมันน่าถกเถียง, ไม่ใช่เหรอ? ชั้นคิดว่าการส่งเขาไปอยู่ทีมสำรอง, หรือในอะคาเดมี่, น่าจะเหมาะสมกว่า!”

ผู้ช่วยผู้ฝึกสอนของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ไมค์ ฟีแลน, โค้ชทีมชุดใหญ่ เรเน่ มิวเลนสตีน, และซีอีโอ เดวิด กิลล์, หลังจากทราบว่าเฟอร์กูสันต้องการเซ็นสัญญากับซูหยุนเข้าสู่ทีมชุดใหญ่ของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด และหลังจากการทดสอบฝีเท้าซูหยุนแบบง่ายๆ, ทุกคนต่างแสดงการคัดค้านอย่างนุ่มนวล

“ไมค์, เรเน่... พวกนายมองไม่เห็นศักยภาพในตัวเขาหรือไง? ในความเห็นของชั้น, พรสวรรค์ของเขายิ่งใหญ่กว่าเอริค, เดวิด, ไรอัน, พอล, เวย์น, และคริสเตียโนเสียอีก! เขาแค่เริ่มเล่นฟุตบอลค่อนข้างช้า, แต่เขาเพิ่งจะสิบแปด, และชั้นเชื่อว่าภายใต้การชี้นำของเรา, ศักยภาพของเขาสามารถพัฒนาขึ้นได้” เฟอร์กูสันยิ้มให้กับซูหยุน, ที่ดูท้อแท้เล็กน้อยจากผลการทดสอบฝีเท้าเมื่อครู่, จากนั้นจึงให้การประเมินอย่างจริงจังของเขา

ไมค์ ฟีแลน และ เรเน่ มิวเลนสตีน ตกตะลึง

เด็กหนุ่มชาวจีนคนนี้, ที่พรสวรรค์เหนือกว่าคันโตน่า, เบ็คแฮม, กิ๊กส์, สโคลส์, รูนีย์, และคริสเตียโน โรนัลโดงั้นหรือ?

เป็นไปได้หรือ?

พวกเขากลับมาพินิจพิจารณาซูหยุนอีกครั้งอย่างละเอียด, แต่น่าเสียดาย, ด้วยสายตาอันเฉียบคมและประสบการณ์หลายสิบปีของพวกเขา, พวกเขาก็ได้แต่สรุปว่าซูหยุนนั้นธรรมดาเกินไปจริงๆ

แต่เดวิด กิลล์เชื่อคำพูดของเฟอร์กูสันแล้ว

เพราะเขารู้ว่าเฟอร์กูสันไม่ใช่คนที่พูดจาเหลวไหล, และความสำเร็จในอดีตกับถ้วยแชมป์นับไม่ถ้วนของเขาก็ได้พิสูจน์ประเด็นนี้อย่างเต็มเปี่ยม

ดังนั้น, เขาจึงหาเหตุผลที่จะไม่เชื่อเฟอร์กูสันไม่เจอ

นอกจากนี้...

มันก็แค่การเซ็นสัญญากับผู้เล่นชาวจีนคนหนึ่ง, ต่อให้เขาไปไม่รอดแล้วจะเป็นอะไรไป?

แม้จะเป็นเพียงการเอาใจเฟอร์กูสัน, คนคนนี้ก็คุ้มค่าที่จะเซ็น!

“เซอร์, เรื่องการเซ็นสัญญาปล่อยให้เป็นหน้าที่ของชั้นเอง!” เดวิด กิลล์กล่าวทันที

“เซ็นสัญญากับเขาให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้, ขจัดอุปสรรคทุกอย่าง, ไมค์, เรเน่, มาหารือเรื่องการยื่นขอใช้ข้อบังคับสำหรับผู้มีพรสวรรค์พิเศษให้ซูกัน...” เฟอร์กูสันเผยรอยยิ้มพึงพอใจ

ส่วนเรื่องที่ไมค์กับเรเน่มีความเห็นต่างออกไปเล็กน้อยน่ะหรือ?

หากมีความเห็นต่าง, ก็ให้เก็บเอาไว้ก่อน ตอนนี้, ทุกอย่างต้องเป็นไปตามการจัดการของเขา

นี่คืออำนาจเด็ดขาดในฐานะจักรพรรดิแห่งแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดของเฟอร์กูสัน

วันต่อมา, ทีมแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดทั้งหมดบินกลับอังกฤษตามกำหนดการเดิม

ทว่าเดวิด กิลล์, กลับอยู่ต่อเป็นการส่วนตัวเพื่อจัดการเรื่องทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการเซ็นสัญญากับซูหยุนและช่วยเหลือในการยื่นขอวีซ่า

เพียงห้าวันให้หลัง

เดวิด กิลล์จัดการทุกอย่างเรียบร้อยและพาซูหยุนขึ้นเครื่องบินสู่อังกฤษ

ที่สำคัญ, ฝั่งของเฟอร์กูสันก็รวดเร็วเช่นกัน, โดยยื่นเอกสารที่เกี่ยวข้องและคำร้องขอใช้ข้อบังคับสำหรับผู้มีพรสวรรค์พิเศษด้วยความเร็วอันน่าทึ่ง ช่วงเวลาที่ซูหยุนเหยียบแผ่นดินอังกฤษคือวันที่การพิจารณาจะเริ่มต้นขึ้น

และหลายวันนี้, ซูหยุนก็อยู่ในอาการมึนงง, ยิ่งกว่าพ่อแม่, น้องชาย, และน้องสาวของเขาเสียอีกเมื่อได้ยินว่าเขากำลังจะได้ไปเล่นฟุตบอลอาชีพ

สถานการณ์ของชีวิต, การพลิกผันอย่างสิ้นเชิง, มันต้องการเวลาเพียงแค่สัปดาห์เดียวจริงๆ!

และทั้งหมดนี้เกิดขึ้นจากเมื่อหนึ่งสัปดาห์ก่อน...

จบตอน

charcoal gray silver gold ★

สวัสดีครับผม charcoal gray silver gold

นักแปลนิยายสายแฟนฟิคชั่นอนิเมะ อนิเมะ ♥

ขอบคุณที่แวะมาอ่านและสนับสนุน ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะครับ!

charcoal gray silver gold

🌊 ♥ ♥ เข้าชั้นแฟนฟิค! ♥ ♥

 จิ้มตรงนี้เพื่อวาร์ป >  charcoal gray silver gold