(ฟรี) บทที่ 631: การปกป้องที่มาสาย

ในขณะที่เอมิลากำลังตามหาฆาตกรอยู่ ซูอู๋จี้ก็ได้ขับรถมาถึงอพาร์ตเมนต์หมายเลข 132 ในย่านเทสแล้ว

เป็นอาคารอพาร์ตเมนต์ที่เก่าแก่มาก มองจากภายนอกดูเหมือนว่าหลายคนได้ย้ายออกไปแล้ว หน้าต่างหลายบานแตกก็ไม่มีใครซ่อม ที่หน้าประตูทางเข้าชั้นล่างยังมีคนติดยาสองสามคนนั่งเสพยาจนไม่รู้เรื่องรู้ราว

ซูอู๋จี้เหน็บปืนกลมือสองกระบอกไว้ที่เอว พกเอาระเบิดมือสี่ลูกไปด้วย ถึงได้เปิดประตูลงจากรถ

เขาตรงไปยังชั้น 17 ระหว่างทางก็ผ่านห้องที่ดูแล้วไม่มีคนอยู่เจ็ดแปดห้อง ถึงจะได้มาถึงบ้านของตำรวจหญิงซิเมนา

ซูอู๋จี้ไม่ได้บุกเข้าไปอย่างผลีผลาม แต่ยืนเคาะประตูอยู่หน้าประตู

เด็กหนุ่มวัยสิบเจ็ดสิบแปดปีคนหนึ่งเปิดประตูออกมา ดูเหมือนปากจะเบี้ยวเล็กน้อย พูดจาติดอ่างเล็กน้อย ถามอย่างไม่ชัดเจน “คุณ… คุณเป็นใครครับ?”

ในแววตาของซูอู๋จี้แฝงไปด้วยความสงสาร เขามองแวบเดียวก็รู้ว่าเด็กหนุ่มคนนี้เป็นผู้ป่วยสมองพิการ การเคลื่อนไหวก็ไม่คล่องแคล่ว

ส่ายหน้า เขาพยายามใช้เสียงที่นุ่มนวลและสงบที่สุดเท่าที่จะทำได้ กล่าวว่า “ฉันเป็นเพื่อนของซิเมนา”

“พี่สาวของผมไม่อยู่บ้านครับ” เด็กหนุ่มคนนี้กล่าว “คุณ… เชิญเข้ามาครับ เชิญเข้ามา”

พื้นที่ในห้องไม่ใหญ่ เฟอร์นิเจอร์ก็เก่า แต่สะอาดและเป็นระเบียบมาก

ผู้หญิงผมขาวคนหนึ่ง กำลังนอนอยู่บนเตียง ดูอ่อนแอเล็กน้อย

“นี่คือแม่ของผมครับ” เด็กหนุ่มกล่าว

แม่คนนี้ลืมตาขึ้นมา กล่าวว่า “เพื่อนของซิเมนาเหรอ สวัสดี… เชิญนั่งสิ ซิเมนากลับมาเมื่อเช้าครั้งหนึ่ง แต่ตอนนี้ยังไม่เลิกงานกลับบ้านเลย…”

“เธอจะไม่มีวันเลิกงานกลับบ้านอีกแล้ว” ซูอู๋จี้พูดในใจ

เมื่อคิดถึงเรื่องนี้ ความรู้สึกที่อยากจะสับฆาตกรเหล่านั้นเป็นหมื่นชิ้นก็ผุดขึ้นมาอีกครั้ง

“คุณป้า สุขภาพของคุณป้าไม่ค่อยดีเหรอครับ?” ซูอู๋จี้ถาม

“โรคไตวาย” แม่ของซิเมนาหัวเราะอย่างอ่อนแรง กล่าวว่า “ช่วยไม่ได้ ป่วยมานานแล้ว”

“ขอโทษครับ” ซูอู๋จี้ก็ถามอีก “ผมอยากจะถามหน่อยครับว่า พ่อของซิเมนาตอนนี้…”

“เขาเคยเป็นผู้กำกับการสถานีตำรวจนาโตในกวาดาลาฮารา ต่อมาก็ถูกพ่อค้ายาเสพติดฆ่า” แม่กล่าว “เป็นเรื่องเมื่อหลายปีก่อนแล้ว ตอนนั้นโจยาโอเพิ่งจะห้าขวบเอง”

โจยาโอ คือชื่อของเด็กหนุ่มคนนี้

มองดูคู่แม่ลูกคู่นี้ ซูอู๋จี้ก็อดไม่ได้ที่จะนึกถึงประโยคหนึ่งขึ้นมา—เชือกมักจะขาดตรงที่บางที่สุด โชคร้ายมักจะมาหาคนที่อาภัพ

หลังจากที่พ่อเสียชีวิตไป ซิเมนาก็กลายเป็นเสาหลักของครอบครัวอย่างไม่ต้องสงสัย น้องชายก็ดูแลตัวเองไม่ได้ แม่ก็เป็นโรคไตวายในช่วงสองปีที่ผ่านมา ค่าใช้จ่ายในบ้านก็สูงมาก ทั้งหมดก็ขึ้นอยู่กับซิเมนาที่จะหาเงินกลับมา

ในตอนนี้ สายตาของซูอู๋จี้ก็กวาดไปที่โต๊ะข้างเตียง แววตาก็สั่นอย่างแรง

เพราะว่า เขาเห็นธนบัตรยูโรสองสามใบที่พับไว้

นั่นคือเงินห้าร้อยยูโรที่ซูอู๋จี้ให้ไปเมื่อเช้า!

หลังจากที่ซิเมนาได้เงินก้อนนี้มา ก็รีบนำกลับบ้านทันที เธอไม่ได้จะเอาไปซื้อกาแฟเย็นให้ตัวเอง แต่จะเอาไปใช้รักษาแม่

ต่อมาซูอู๋จี้ก็ให้เงินเธอเพิ่มอีกห้าร้อยยูโร แต่ถึงแม้จะขาดเงินมาก ซิเมนาก็ไม่ได้เอาไป

เมื่อนึกถึงสภาพอันน่าสลดใจก่อนตายของซิเมนา เขาก็กัดฟันอย่างแรง จากนั้นก็ฝืนปรับอารมณ์ เปลี่ยนเป็นสีหน้าที่ผ่อนคลายเล็กน้อย ถามว่า “คุณป้าครับ ผมขอไปเข้าห้องน้ำหน่อยครับ”

“อยู่ตรงนั้นแหละ” แม่ยกนิ้วชี้

ซูอู๋จี้ไปเข้าห้องน้ำ ใช้น้ำเย็นล้างหน้า แล้วก็หยิบเงินทั้งหมดในตัวออกมาวางไว้บนอ่างล้างหน้า ใช้กระดาษทิชชู่ม้วนทับไว้

และในตอนนี้ โทรศัพท์ของเอมิลาก็บังเอิญโทรเข้ามาพอดี

หลังจากที่ซูอู๋จี้รับสายแล้ว ก็ปรับสีหน้าหน้ากระจก ส่วนใหญ่คือเก็บจิตสังหารในแววตา

จากนั้นเขาถึงจะเดินออกมา กล่าวว่า “คุณป้าครับ โจยาโอ ผมนึกขึ้นได้ว่ายังมีธุระอีกหน่อย ผมต้องไปก่อนแล้วครับ”

แม่ของซิเมนาหัวเราะพลางกล่าว “ได้เลย หนุ่มน้อย คราวหน้ามาเที่ยวบ่อยๆ นะ”

จมูกของซูอู๋จี้ก็รู้สึกแสบเล็กน้อย ฝืนยิ้มออกมา แล้วก็รีบลาจากไป

เขาไม่รู้จริงๆ ว่าจะบอกข่าวของซิเมนาให้ครอบครัวของเธอรู้ได้อย่างไร

หลังจากปิดประตูแล้ว ซูอู๋จี้ก็ไม่ได้จากไปทันที แต่สังเกตการณ์อยู่ที่ทางเดินอยู่ครู่หนึ่ง

และในตอนนี้ ก็มีเสียงที่เต็มไปด้วยความยินดีของแม่ของซิเมนาดังมาจากช่องประตู “โจยาโอ นี่เป็นครั้งแรกเลยนะที่มีเด็กผู้ชายมาหาซิเมนาที่บ้าน ฐานะทางบ้านเราไม่ดี ซิเมนาก็เลยไม่เคยมีความรักเลย ไม่รู้ว่าครั้งนี้จะมีการเปลี่ยนแปลงอะไรบ้างหรือเปล่า…”

โจยาโอพูดอย่างไม่ชัดเจน “หวังว่าจะมีคนดีๆ กับพี่สาวหน่อย พี่เขาลำบากมาก…”

ถึงแม้เขาจะเป็นสมองพิการ เคลื่อนไหวไม่สะดวก แต่ก็ไม่ใช่คนโง่

ซูอู๋จี้ฟังแล้วก็รู้สึกเจ็บแปลบที่หัวใจ

และในตอนนี้ ชายคนหนึ่งที่สวมเสื้อฮู้ดสีดำ ก็เดินออกมาจากลิฟต์ชั้น 17

เขาสวมหมวก สองมือก็ล้วงกระเป๋าเสื้อ กระเป๋าแบบนี้เป็นกระเป๋าที่เชื่อมต่อกันตรงกลาง ผ่านเสื้อผ้าดูเหมือนจะเห็นมือของเขากำอะไรบางอย่างอยู่

ซูอู๋จี้พอเห็นเสื้อผ้าชุดนี้ จิตสังหารในดวงตาก็ระเบิดออกมาทันที!

เพราะว่า เอมิลาได้บอกผลการตรวจสอบกล้องวงจรปิดให้ซูอู๋จี้แล้ว! ชายที่แทงซิเมนาจนเสียชีวิต ก็สวมเสื้อฮู้ดสีดำกับกางเกงยีนส์!

ซูอู๋จี้เดินสวนกับเขา ชายที่สวมเสื้อฮู้ดก็แค่หันมามองเขาแวบหนึ่ง ไม่ได้ลงมือ

แค่เพียงแวบเดียวนี้ ซูอู๋จี้ก็แน่ใจแล้วว่า อีกฝ่ายยังไม่รู้ว่าเขามาถึงเม็กซิโกแล้ว แค่หลังจากที่ฆ่าซิเมนาแล้ว ก็ยังจะมาฆ่าปิดปากครอบครัวของเธออีก

แต่ทว่า วิดีโอที่ตัวเองอุ้มซิเมนาขึ้นมาจากที่เกิดเหตุ คงจะถูกศัตรูเห็นในไม่ช้า

“ขับรถชนคนตายแล้ว ยังจะมาที่บ้านเขาอีกเหรอ?” ซูอู๋จี้ก็เอ่ยปากขึ้นมาทันที เสียงเรียบเฉย

ชายที่สวมเสื้อฮู้ดคนนั้นได้ยิน ก็หยุดฝีเท้าทันที ร่างกายก็โค้งลงเล็กน้อย เห็นได้ชัดว่าเตรียมจะออกแรงแล้ว

วินาทีต่อมา เขาก็หันกลับมาทันที แขนตวัดขึ้น ในมือก็ปรากฏแสงเย็นเฉียบสายหนึ่ง!

ซูอู๋จี้ก็เห็นว่า แสงเย็นนั้นก็คือมีดทหารที่มีร่องเลือดและฟันเลื่อย!

มุมโจมตีของเจ้านี่ร้ายกาจและโหดเหี้ยมอย่างยิ่ง ตรงมาที่คอหอยของซูอู๋จี้โดยตรง!

แต่ทว่า ซูอู๋จี้ถอยหลังไปก้าวหนึ่ง มือซ้ายก็จับแขนท่อนล่างของอีกฝ่ายได้อย่างแม่นยำ มือขวาก็กระแทกที่ข้อมือของเขาอย่างแรง

กร๊อบ!

ข้อมือที่กำดาบก็หักทันที!

มีดทหารก็หลุดมือตกลงมาด้วย!

ปฏิกิริยาของชายที่สวมเสื้อฮู้ดคนนี้รวดเร็วมาก ดูเหมือนจะทนความเจ็บปวดได้สูงมาก ความเจ็บปวดจากการหักของข้อมือถึงกับไม่ได้ทำให้การเคลื่อนไหวของเขาชะงักเลยสักนิด ในตอนที่ดาบตกลงมา มือซ้ายของเขาก็ยื่นออกไปอย่างรวดเร็ว ต้องการจะรับดาบเล่มนั้น!

แค่เพียงปฏิกิริยาสองสามครั้งนี้ ก็เหนือกว่าระดับเฉลี่ยของทหารหน่วยรบพิเศษของเม็กซิโกแล้ว!

แต่ทว่า มือข้างหนึ่งกลับเร็วกว่าเขาหนึ่งก้าว จับด้ามมีดไว้ แล้วก็แทงปลายมีดเข้าไปในท้องของเขาทันที!

ร่างของชายที่สวมเสื้อฮู้ดคนนี้ก็สั่นอย่างแรง! ใบหน้าที่คล้ำเล็กน้อยก็แดงขึ้นอย่างรวดเร็ว!

ซูอู๋จี้ดึงมีดทหารออกมา แล้วก็แทงเข้าไปในท้องของเขาอีกครั้ง!

ครั้งนี้ การเคลื่อนไหวของเขาช้ามาก ชายที่สวมเสื้อฮู้ดคนนั้นถึงกับรู้สึกได้ถึงความเจ็บปวดที่ท้องของตัวเองถูกฟันเลื่อยทุกซี่บนใบมีดค่อยๆ กรีดออก!

ชายที่สวมเสื้อฮู้ดคนนี้ต้องการจะร้องออกมา แต่ซูอู๋จี้ก็ได้ยกมือขึ้นบีบคอเขาไว้ก่อนแล้ว!

“เข้ามานี่”

ซูอู๋จี้ถีบประตูที่สกปรกบานหนึ่งข้างๆ เปิดออก ข้างในไม่มีคนอยู่ เต็มไปด้วยฝุ่น

เขาปิดประตู จากนั้นก็บีบคอชายที่สวมเสื้อฮู้ดคนนี้ ลากเขาเข้าไปในห้องนอน

คนหลังกัดฟัน หน้าก็แดงก่ำแล้ว ในดวงตาก็เต็มไปด้วยเส้นเลือดนับไม่ถ้วน ไม่รู้ว่าในลูกตามีเส้นเลือดฝอยแตกเพราะความเจ็บปวดที่ท้องไปกี่เส้นแล้ว!

“ทำไมถึงฆ่าซิเมนา?” ซูอู๋จี้ปล่อยมือซ้าย ถามอย่างเย็นชา

ชายที่สวมเสื้อฮู้ดกัดฟัน พูดเสียงเหี้ยม “แกตายแน่”

น้ำเสียงของซูอู๋จี้เย็นยะเยือก “ถ้าฉันเป็นแก จะไม่พูดแบบนี้แน่นอน เพราะมือขวาของฉันยังกำดาบอยู่”

พูดจบ มือขวาของเขาก็ค่อยๆ บิด

มีดทหารต่อสู้ที่มีฟันเลื่อย ก็หมุนไปบนท้องของชายที่สวมเสื้อฮู้ดเก้าสิบองศา!

ความเจ็บปวดจากการถูกแล่เนื้อทั้งเป็น ทำให้เขาแทบจะสิ้นสติไปแล้ว!

“อ๊า…” เจ้านี่เจ็บแทบตาย กำลังจะร้องออกมา ซูอู๋จี้ก็ซัดหมัดหนักๆ เข้าที่หน้าอกของเขา

คำพูดในลำคอของชายที่สวมเสื้อฮู้ดคนนี้ก็ร้องออกมาไม่ได้ เริ่มไอออกมาอย่างควบคุมไม่ได้

แต่ทุกครั้งที่เขาไอ ปริมาณเลือดที่ออกจากท้องก็ยิ่งเพิ่มขึ้น!

“ตอบคำถามของฉัน ทำไมถึงฆ่าซิเมนา?” ซูอู๋จี้กล่าวอย่างเย็นชา

ชายที่สวมเสื้อฮู้ดคนนี้เงยหน้าขึ้นมา ก็เห็นแววตาของชายหนุ่มตรงหน้า อดไม่ได้ที่จะตัวสั่น

ในแววตาของอีกฝ่ายไม่มีความรู้สึกใดๆ เหมือนกับมองดูคนตาย!

ชายที่สวมเสื้อฮู้ดคนนี้อ่านสายตาของซูอู๋จี้ออก เขารู้ว่าถึงแม้จะตอบคำถามไป ก็ต้องตายอยู่ดี!

“ถูกคนสั่งมา…” ชายที่สวมเสื้อฮู้ดคนนี้กล่าว “หลังจากที่ฉันพูดออกไปทั้งหมดแล้ว ให้ฉันตายอย่างสบายๆ ได้ไหม?”

ซูอู๋จี้กำมีด แล้วก็หมุนไปอีกเก้าสิบองศา กล่าวอย่างเย็นชา “แกไม่มีสิทธิ์มาต่อรองกับฉัน!”

ท้องถูกบิดจนเป็นรูเลือด ชายที่สวมเสื้อฮู้ดคนนี้เจ็บจนแทบจะสลบไปแล้ว หน้าก็มืดเป็นพักๆ

“ฉันชื่อมาเรส เป็นบอดี้การ์ดส่วนตัวของนายกูเตียร์เรซ ครั้งนี้เขาต้องการจะกำจัดคนสองสามคน ให้ฉันร่วมมือกับผู้กำกับการอัลเคอร์นามานของสถานีตำรวจนาโต” ชายที่สวมเสื้อฮู้ดกล่าว

ซูอู๋จี้รู้ดีว่า กูเตียร์เรซ ก็คือราชายาเสพติดที่ติดอันดับหนึ่งในสามของเม็กซิโก ไอ้บ้าคนนี้เคยทำเรื่องที่สะเทือนฟ้าสะเทือนดินมาแล้วเรื่องหนึ่ง

นายกเทศมนตรีคนใหม่ของกวาดาลาฮารา ในคำปราศรัยเข้ารับตำแหน่ง ได้ประกาศว่าจะกวาดล้างยาเสพติดในเมืองนี้ จับกุมพ่อค้ายาทั้งหมด คืนฟ้าใสให้ประชาชนกวาดาลาฮารา และในวันที่สองหลังจากที่เขาเข้ารับตำแหน่ง กลุ่มผู้ก่อการร้ายที่ติดอาวุธครบมือก็บุกเข้าไปในศาลากลาง โยนนายกเทศมนตรีที่ต้องการจะทำงานคนนี้ลงมาจากตึกโดยตรง

ทั่วโลกก็ตกตะลึง

และในคืนวันนั้น กูเตียร์เรซถึงกับยังสั่งให้ลูกน้อง จุดพลุที่กวาดาลาฮาราหนึ่งชั่วโมง

รัฐบาลของประเทศนั้นถูกแทรกซึมจนพรุนไปหมดแล้ว ถึงแม้จะรู้ว่าเป็นใครทำ ก็ไม่สามารถไปจับได้

ที่สำคัญที่สุดคือ—กองทัพรัฐบาลสู้ไม่ได้

และอีกชื่อหนึ่งที่มาเรสพูดออกมา ก็ทำให้ซูอู๋จี้ขมวดคิ้วอย่างแรง จิตสังหารในดวงตาก็เข้มข้นจนเหมือนกับของจริง!

ผู้กำกับการอัลเคอร์นามานของสถานีตำรวจนาโต คือหัวหน้าโดยตรงของซิเมนา!

ที่นี่มันแหล่งซ่องสุมของงูกับหนู!

“คดีฆาตกรรมต่อเนื่องเมื่อไม่กี่วันก่อน ก็เป็นฝีมือแกเหรอ?” ซูอู๋จี้ถามอย่างเย็นชา

“ใช่ คอของพวกเขาก็ฉันเป็นคนบิด… แต่ฉันไม่รู้ว่าทำไมต้องฆ่าพวกเขา อาจจะเป็นเพราะการฆ่าปิดปากเรื่องอะไรบางอย่าง ถ้าคุณอยากจะรู้ความจริง ก็ต้องไปหาผู้กำกับการอัลเคอร์นามานกับนายกูเตียร์เรซ…” มาเรสกล่าว

ในตอนนี้ โทรศัพท์ของเขาก็ดังขึ้น

ซูอู๋จี้เอาหน้าจอโทรศัพท์ไปไว้ตรงหน้ามาเรส ถามอย่างเย็นชา “นี่ใคร?”

มาเรสมองดูเบอร์โทรศัพท์ กล่าวว่า “คือผู้กำกับการอัลเคอร์นามาน…”

“รับโทรศัพท์!” ซูอู๋จี้กล่าว “ควรจะพูดยังไง แกน่าจะรู้ดีอยู่แก่ใจ!”

เขากดปุ่มรับสาย มาเรสก็ฝืนทนความเจ็บปวด พยายามใช้เสียงที่ราบเรียบที่สุดเท่าที่จะทำได้ กล่าวว่า “ผู้กำกับการอัลเคอร์นามาน ครอบครัวของตำรวจหญิงคนนั้นของแกถูกฉันฆ่าปิดปากหมดแล้ว ฉันต้องกลับไปรายงานนายกูเตียร์เรซแล้ว”

อีกฝั่งของสายกล่าว “ยังไม่ได้ มีผู้ชายหัวเซี่ยคนหนึ่งปรากฏตัวขึ้น เขาเป็นคนพากาซิเมนาไปส่งโรงพยาบาล คุณมาเรส คงต้องรบกวนคุณลงมืออีกครั้ง กำจัดเขาซะ”

ซูอู๋จี้หรี่ตาลง

แน่นอนว่าตัวเองถูกพบแล้ว

“ฉันรู้แล้ว” มาเรสกล่าว “แกอยู่ที่ไหน?”

อัลเคอร์นามานกล่าว “ฉันกับเพื่อนร่วมงานที่สถานีตำรวจ กำลังรออยู่ในห้องส่วนตัวของโรงแรมวิลล่า เพื่อจะจัดงานเลี้ยงฉลองความสำเร็จให้แกคืนนี้”

นี่เพิ่งจะบ่ายเท่านั้นเอง คนกลุ่มนี้ก็เตรียมจะเริ่มชีวิตกลางคืนที่เสเพลแล้ว ที่แย่ไปกว่านั้นคือ ตำรวจที่เรียกกันว่ากลุ่มนี้ กลับเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดในการฆ่าซิเมนาทั้งหมด!

ในใจของซูอู๋จี้เต็มไปด้วยจิตสังหารแล้ว!

“ฉันรู้แล้ว” มาเรสก็ส่งสัญญาณ ซูอู๋จี้ก็วางสายโทรศัพท์

“แกทำได้ดีมาก” แววตาของซูอู๋จี้เย็นชาดั่งน้ำแข็ง กล่าวอย่างเย็นชา “ฉันจะให้แกตายอย่างสบายๆ”

“ฉันควรจะขอบคุณแกไหม?”

มาเรสยิ้มอย่างน่าสลดใจ แต่ทว่า วินาทีต่อมา แววตาของเขาก็เปลี่ยนเป็นหวาดกลัว!

เพราะว่า ซูอู๋จี้มือข้างหนึ่งบีบคางของเขา อีกมือหนึ่งก็หยิบระเบิดมือออกมาจากเข็มขัด ยัดเข้าไปในปากของเขาทันที!