(ฟรี) บทที่ 576: องค์หญิงน้อยขอรับโทษเอง!
(ฟรี) บทที่ 576: องค์หญิงน้อยขอรับโทษเอง!
หลิวไป่กั่วตายแล้ว
ดูเหมือนว่าเบาะแสทั้งหมดจะขาดตอนอีกครั้ง
แต่ซูอู๋จี้และเยว่เก๋อเก๋อรู้ดีว่า คนตายก็พูดได้
“ปิงหลิง คุณส่งคนไปที่คลินิกศัลยกรรมสักเที่ยว ดูซิว่าจะหาเบาะแสอะไรเจอไหม” ซูอู๋จี้พูด “แน่นอน ถ้าผมเดาไม่ผิด คนรับผิดชอบที่นั่นจะต้องปฏิเสธทุกอย่างแน่ เมื่อจำเป็นก็สามารถใช้วิธีรุนแรงได้เลย”
“ได้” ในใจของเยว่ปิงหลิงมีแผนการที่เกี่ยวข้องอยู่แล้ว
ไม่ว่าจะดักจับนักฆ่าได้หรือไม่ อย่างน้อยก็ปล่อยไปแบบนี้ไม่ได้ ยิ่งไปกว่านั้น... เรื่องนี้ยังเกี่ยวข้องกับตระกูลซูด้วย
หลิวไป่กั่วสามารถเปิดโปงตัวตนที่แท้จริงของอู๋จี้ได้ในประโยคเดียว ก็เท่ากับว่ามองเขาเป็นเป้าหมายอย่างแน่นอน ในสายตาของเยว่ปิงหลิง นี่เป็นเรื่องที่ทนไม่ได้เด็ดขาด—รังแกตัวเองได้ แต่รังแกอู๋จี้ไม่ได้เด็ดขาด!
เยว่เก๋อเก๋อที่ปกป้องคนของตัวเอง จะต้องสู้กับพวกนี้ให้ถึงที่สุดอย่างแน่นอน
“ระวังตัวด้วย เราแยกกัน” ซูอู๋จี้พูด
“คุณจะไปไหน?” เยว่ปิงหลิงถาม
“ไปตระกูลคิมสักหน่อย” ซูอู๋จี้ยิ้ม “ไปหาเรื่องคนรู้จักเก่าคนหนึ่ง”
นักร้องได้โพสต์ผลการต่อสู้ระหว่างโอดินกับเทพจันทราลงในฟอรัม แถมยังเน้นย้ำถึงอาการบาดเจ็บและกำหนดการเดินทางของทั้งสองคนเป็นพิเศษ—นี่มันชัดเจนว่า กลัวโลกมืดจะยังวุ่นวายไม่พอ อยากจะซ้ำเติมวิหารเทียนเฉวียนและวิหารเงาจันทรา
ความหมายแฝงของนักร้องแปลออกมาได้ว่า—
“โอดินบาดเจ็บสาหัส กำลังเดินทางกลับยุโรป ไม่รีบไปดักฆ่าตอนนี้ แล้วจะรอเมื่อไหร่?”
“วิหารเงาจันทราไร้ผู้นำ ถือโอกาสนี้กำจัดพวกเขาให้สิ้นซากเลยก็ดี!”
เห็นได้ชัดว่า ข้อความนี้ ไม่มีความเกี่ยวข้องใดๆ กับคนส่วนใหญ่ในโลกมืดที่ชอบดูเรื่องสนุก แต่ กองกำลังเทพสวรรค์อื่นๆ ที่มีความแค้นเก่ากับโอดินและเทพจันทรา จะไม่ยอมพลาดโอกาสดีๆ แบบนี้อย่างแน่นอน
ซูอู๋จี้อยากจะถามพันเอกคิมคนนั้นต่อหน้าเหลือเกิน ว่าเจ้านี่มันต้องการจะทำอะไรกันแน่
“ทีมหนึ่ง ทีมสอง ไปที่โรงพยาบาลศัลยกรรมที่หลิวไป่กั่วเคยไปทันที ปิดล้อมห้องตรวจทั้งหมดที่เขามีการติดต่อ” เยว่ปิงหลิงพูด
“จริงสิ...” เยว่ปิงหลิงมองซูอู๋จี้แวบหนึ่ง
“เป็นอะไรไป?” ซูอู๋จี้ถาม
“คุณมานี่สิ” เยว่เก๋อเก๋อพูดพลางหันหลังกลับด้วยใบหน้าไร้อารมณ์ เดินเร็วๆ ไปยังห้องผู้ป่วยที่ไม่มีคนอยู่สุดทางเดิน
ซูอู๋จี้ที่งงเป็นไก่ตาแตกชะงักไปครู่หนึ่ง จากนั้นในใจก็ไหววูบ รีบตามเข้าไปทันที
……
ในตอนนี้ ฟ้ายังไม่สว่าง ในห้องผู้ป่วยมืดสนิท... เยว่เก๋อเก๋อก็ไม่มีทีท่าว่าจะเปิดไฟ
ซูอู๋จี้เดินคลำทางเข้ามา อาศัยแสงจันทร์ที่ส่องผ่านหน้าต่างเข้ามา เห็นเยว่ปิงหลิงกำลังยืนอยู่ที่มุมห้องผู้ป่วย
โครงร่างที่เหมือนต้นอ้อผอมๆ ต้นหนึ่ง ในตอนนี้ดูสวยงามอย่างเลือนราง
“หลิงหลิง คุณจะทำอะไร...”
เยว่ปิงหลิงเงียบไปสองวินาที ถึงได้พูดว่า “เป็นคุณเองที่บอกในเครื่องมือสื่อสารก่อนหน้านี้ ให้ฉันมาหาคุณเพื่อทบทวนเป็นการส่วนตัว”
น้ำเสียงนี้แผ่วเบาเล็กน้อย เมื่อเทียบกับความเด็ดขาดไร้ความปรานีในวันปกติของเธอ ช่างแตกต่างกันอย่างเห็นได้ชัด
ซูอู๋จี้ชะงักไปทันที
เขาไม่นึกเลยว่า เยว่ปิงหลิงเรียกตัวเองมาที่นี่ จะเป็นเพราะเหตุผลนี้!
หัวหน้าเยว่ที่ยึดถือหน้าที่เป็นอันดับหนึ่ง ภารกิจต้องมาก่อนมาโดยตลอด กลับส่งลูกน้องทั้งหมดออกไปปฏิบัติภารกิจ ส่วนตัวเองกลับอยู่ข้างหลัง เพื่อหาโอกาสที่จะได้อยู่กับซูอู๋จี้ตามลำพัง!
ใครว่าเยว่เก๋อเก๋อไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง?
เธอก็รู้จักรุกเองเป็นแล้ว!
เพียงแต่ เหตุผลที่เธอหามานี้ มันช่างดูเหมือนเป็นการหลอกตัวเองไปหน่อย
ซูอู๋จี้ยืนอยู่ตรงข้ามเธอ ในความมืด ทั้งสองคนยืนชิดกันมาก อย่างมากก็ห่างกันแค่สิบกว่าเซนติเมตร
“ใช่แล้ว ผมเคยพูดไว้ ว่าจะให้คุณมาทบทวนตัวเองดีๆ” ซูอู๋จี้ยิ้มพลางพูด “แล้ว คุณเตรียมจะทบทวนตัวเองยังไงล่ะ?”
ริมฝีปากสีแดงของเยว่ปิงหลิงขยับเล็กน้อย ถึงได้พูดว่า “ต่อไปฉันจะไม่ทำแบบนี้อีกแล้ว”
ฟังดูว่าง่ายมาก
ซูอู๋จี้พูดว่า “ถ้าอย่างนั้น ก็ต้องลงโทษกันหน่อย ถึงอย่างไร คุณก็เคยสัญญากับผมไว้แล้ว ว่าจะไม่เอาตัวเองไปเสี่ยงอันตรายแบบนี้อีก”
ระหว่างที่พูด เขายังยื่นมือออกไป บีบคางขาวเนียนของเยว่ปิงหลิง
เยว่เก๋อเก๋อไม่ได้หลบ
สำหรับเธอที่เคยผ่านการโจมตีอันสับสนวุ่นวายของซูอู๋จี้ในโพรงภูเขามาแล้ว ความรุนแรงแค่นี้ ถือว่าไม่เท่าไหร่เลยจริงๆ
“คุณ... เบาหน่อย” เยว่ปิงหลิงหยุดไปเล็กน้อย แล้วพูด
“เบาหน่อย?” ซูอู๋จี้ชะงักอีกครั้ง
เยว่ปิงหลิงพูดว่า “คุณเคยบอกไว้ก่อนหน้านี้ ว่าจะตีฉัน...”
“อ้อ อย่างนี้นี่เอง” ซูอู๋จี้พูด “ตอนนั้นผมยังไม่ทันได้พูดเลยว่าจะตีตรงไหน ก็ถูกคุณขัดจังหวะซะก่อน”
เยว่ปิงหลิงพูดว่า “ฉันเดาได้”
หางเสียงของสี่คำนี้ สั่นเครือเล็กน้อย
เพียะ
ในห้องผู้ป่วยที่มืดมิด มีเสียงเบาๆ ดังขึ้นมาครั้งหนึ่ง
ก่อนหน้านี้เยว่เก๋อเก๋ออยู่ในกองทัพมาตลอดหลายปี ตอนนี้ก็อยู่ที่แนวหน้าของกองปฏิบัติการสำนักงานสืบสวน รูปร่างที่เกิดจากการฝึกฝนมาอย่างยาวนาน ถึงแม้จะไม่ได้ถึงขั้นมีพรสวรรค์ติดตัวมาเหมือนพันตรีหว่านซิง แต่สัมผัสก็ดีเกินกว่าจะจินตนาการได้
ก่อนหน้านี้ซูอู๋จี้เคยสัมผัสมาแล้วตอนแช่น้ำพุร้อนที่ญี่ปุ่น แต่ตอนนั้นกับตอนนี้ที่ “แอบมีสัมพันธ์กันระหว่างภารกิจ” เป็นความรู้สึกที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง
พูดง่ายๆ ก็คือ... ตื่นเต้นสุดๆ
แต่ ถึงแม้ว่าเยว่เก๋อเก๋อจะเตรียมใจมาแล้ว แต่หลังจากโดนตีไปทีหนึ่ง ร่างกายก็ยังสั่นสะท้านโดยสัญชาตญาณ เหมือนโดนไฟฟ้าช็อต กระโดดหลบไปข้างๆ โดยไม่รู้ตัวก้าวใหญ่
“ลงโทษเสร็จแล้ว ฉันไปปฏิบัติภารกิจก่อนนะ”
เยว่ปิงหลิงทิ้งท้ายประโยคหนึ่ง ก้มหน้า รีบร้อนเดินออกไป
ฝีเท้าของเธอเร็วมาก ดูแล้วเหมือนกับกำลังหนีหัวซุกหัวซุน
ซูอู๋จี้ตีไม่แรงเลย แต่ จนกระทั่งขึ้นรถ เยว่เก๋อเก๋อก็ยังรู้สึกว่าตรงที่โดนตีมันร้อนผ่าวอยู่หน่อยๆ
ร้อนจนทนไม่ไหว
นึกถึงเรื่องที่ตัวเอง “ลงโทษ” เยว่ปิงหลิงส่ายหน้า ในดวงตาเย็นชาคู่นั้นฉายแววที่ยากจะบรรยาย พึมพำกับตัวเอง “เยว่ปิงหลิง แกบ้าไปแล้ว”
แต่ในสายตาของเธอ ถึงแม้ว่าการสัมผัสกันในห้องผู้ป่วยเมื่อครู่จะเป็นเพียงแค่ผิวเผิน การมาเกาหลีใต้ครั้งนี้ก็ถือว่าไม่เสียเปล่า
หลังจากเธอไปแล้ว ซูอู๋จี้ยืนอยู่คนเดียวในห้องผู้ป่วยที่มืดมิด จ้องมองมือขวาของตัวเอง นึกถึงเรื่องเมื่อครู่อย่างไม่รู้จักพออยู่เป็นเวลานาน ถึงได้ออกจากโรงพยาบาล
…………
…………
คุณภาพการนอนของคิมมินฮยอกก็ไม่ค่อยดีอยู่แล้ว โดยเฉพาะในคืนที่โอดินกับเทพจันทราต่อสู้กัน เขายิ่งไม่มีความง่วงเลยสักนิด—ข้อมูลที่เกี่ยวกับความเคลื่อนไหวของทุกฝ่าย หลั่งไหลเข้ามาในโทรศัพท์ของเขาราวกับหิมะถล่ม
ไม่รู้ตัวเลยว่า ฟ้าสว่างแล้ว
คิมมินฮยอกลุกขึ้น เดินไปที่ข้างหน้าต่าง บิดขี้เกียจ
สัมผัสได้ถึงความเหนื่อยล้าในร่างกายที่ดูเหมือนจะไม่มีวันหายไป เขาได้แต่ส่ายหน้าพึมพำกับตัวเอง “ร่างกายนี้ นับวันยิ่งแย่ลง ไม่รู้ว่าจะทนไปได้อีกนานแค่ไหน”
หลังจากครุ่นคิดอยู่หน้าต่างครู่หนึ่ง เขาก็โทรศัพท์ “เอาอาหารเช้ามาส่ง แล้วดูซิว่าวันนี้พรุ่งนี้มีเที่ยวบินที่เหมาะสมไหม ผมจะไปอิตาลีสักเที่ยว”
นี่เป็นห้องสวีทที่หรูหรามาก หลังจากคิมมินฮยอกวางสาย ก็เดินออกจากห้องนอน มายังห้องนั่งเล่นด้านนอก
อย่างไรก็ตาม ในตอนนี้ ก็มีเสียงหนึ่งดังขึ้นมาจากโซฟา “อย่าลืมสั่งอาหารเช้ามาเผื่อชุดหนึ่งด้วยนะ”
สายตาของคิมมินฮยอกชะงักไป เห็นได้ชัดว่าค่อนข้างประหลาดใจ จากนั้นดูเหมือนจะเข้าใจทุกอย่างได้ในทันที ก็หัวเราะออกมา
เขาหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาทันที แล้วพูดว่า “อาหารเช้าเอาสองชุดนะ เตรียมอาหารพื้นเมืองของเกาหลีใต้เพิ่มมาหน่อย ทางนี้ผมมีแขกคนสำคัญ”
จากนั้น คิมมินฮยอกก็นั่งลงบนโซฟาฝั่งตรงข้าม ยิ้มแล้วพูดว่า “เดินทางมาไกล จะดื่มอะไรหน่อยไหม?”
“ไม่กล้าดื่ม กลัวคุณจะวางยาผม” ซูอู๋จี้พูด
คิมมินฮยอกต้มน้ำ ชงกาแฟดำหนึ่งกา จากนั้นก็แบ่งใส่แก้วสองใบ วางแก้วใบหนึ่งไว้ตรงหน้าซูอู๋จี้
“จริงๆ แล้ว วิธีการพบกันของเราครั้งนี้ แตกต่างจากที่ผมคาดไว้ไปหน่อย” คิมมินฮยอกพูด
ซูอู๋จี้หัวเราะเหอะๆ “ใช่สิ พันเอกคิม เจอกันครั้งที่แล้ว เกือบจะถูกคุณหลอกจนตาย ผมนึกไม่ออกเลยว่าถ้าเจอกับคุณครั้งหน้า ผมจะซวยขนาดไหน”
คิมมินฮยอกไม่ได้ปฏิเสธตัวตน “พันเอกคิม” เขาพูดว่า “ครั้งที่แล้วที่ผมเจอคุณ ผมใส่คอนแทคเลนส์สีกับหน้ากาก คุณมาหาผมที่นี่เจอได้ยังไง?”
ซูอู๋จี้พูดว่า “มีอิทธิพลมากขนาดนี้ในเกาหลีใต้ แถมยังเป็นผู้นำแผนการทลายน้ำแข็งได้อีก ถ้าผมเดาไม่ออกว่าคุณเป็นใคร ก็โง่ตายแล้วล่ะ”
คิมมินฮยอกยิ้ม “แต่ คนส่วนใหญ่ไม่รู้หรอก ว่าพันเอกคิมคนนั้นก็คือผม”
ซูอู๋จี้พูดว่า “คนส่วนใหญ่ก็ไม่สามารถฝ่าการป้องกันที่แน่นหนาของตระกูลคิมของคุณ เข้ามาในห้องของคุณได้เหมือนกัน”
คิมมินฮยอกจิบกาแฟหนึ่งอึก รอยยิ้มบนใบหน้าไม่เปลี่ยนแปลง “จริงๆ แล้ว การป้องกันของคฤหาสน์นี้แน่นหนามาก คุณสามารถปรากฏตัวในห้องนั่งเล่นของผมได้อย่างเงียบเชียบ นั่นก็แสดงให้เห็นว่าคุณเก่งมาก คุณเงา”
“นักร้อง อย่ามาพูดจาเหลวไหล” ซูอู๋จี้พูด “ครั้งนี้หลอกผมซะยับเยิน ทำเอาเพื่อนชาวเป่ยซินของผมต้องบาดเจ็บ คุณจะชดใช้ให้ผมยังไง?”
คิมมินฮยอกไม่ได้ปฏิเสธตัวตน “นักร้อง” ของตัวเองอีกต่อไป เขาพูดว่า “ผมถูกราชาสวรรค์อันดับหนึ่งของวิหารเรนเจอร์ของพวกคุณหลอกเอาเงินหยวนหัวเซี่ยไปห้าล้านแล้ว นี่ยังไม่พออีกเหรอ?”
ซูอู๋จี้โกหกหน้าตาเฉย “แน่นอนว่าไม่พอ เงินพวกนั้นเขาเก็บไว้เองหมด ผมไม่ได้รับเลยสักสลึง”
คิมมินฮยอกหัวเราะ “พูดตามตรง การปรากฏตัวของราชาสวรรค์อันดับหนึ่ง แตกต่างจากที่ผมจินตนาการไว้ไปหน่อย... ช่างติดดินเกินไปจริงๆ”
ซูอู๋จี้หัวเราะเหอะๆ “อาชีพเก่าของเขาก็คือคนขับรถบรรทุก ในวิหารเรนเจอร์มีแต่พวกคนบ้านนอก นอกจากผมแล้ว คนอื่นๆ ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับความเท่เลยสักนิด”
“ระดับความหลงตัวเองของราชาสวรรค์เงา ช่างเหมือนกับที่เขียนไว้ในข้อมูลของสำนักข่าวกรองเรย์มอนด์ไม่มีผิด” คิมมินฮยอกยิ้มพลางพูด “จริงสิ เพื่อนสาวสวยชาวเป่ยซินของคุณคนนั้นบาดเจ็บ ตอนเย็นยังต้องลำบากเธอไปร่วมงานเลี้ยงฉลองอีก”
ซูอู๋จี้ “ฉันออกแรงให้พวกแกไปตั้งเยอะ งานเลี้ยงฉลองไม่เชิญฉันเหรอ?”
นิ้วของคิมมินฮยอกเคาะโต๊ะเบาๆ ส่งสายตาเป็นนัย
ตรงกลางโต๊ะน้ำชาตรงหน้าคนทั้งสอง มีบัตรเชิญงานเลี้ยงเย็นวางอยู่ใบหนึ่ง
ซูอู๋จี้เปิดดู บนนั้นกลับเขียนชื่อของตัวเอง!
สายตาของเขาเย็นเยียบลงเล็กน้อย “ให้ตายสิ สมแล้วที่เป็นนักร้อง ขนาดเรื่องที่ผมจะมาหาคุณยังคำนวณไว้แล้ว”
“ไม่ๆๆ ผมไม่ได้เก่งกาจขนาดนั้น” คิมมินฮยอกพูด “บัตรเชิญใบนี้ เดิมทีจะให้ผู้อำนวยการสำนักงานข่าวกรองแห่งชาติ ฮงอินแทค เป็นคนส่งให้คุณด้วยตัวเอง”
ซูอู๋จี้พูดว่า “ผมขอคิดดูก่อน แล้วค่อยตัดสินใจว่าจะไปร่วมงานดีไหม”
คิมมินฮยอกพูดว่า “ต้องไปให้ได้นะ ไม่มีคุณ ละครเรื่องแผนการทลายน้ำแข็งนี้เล่นต่อไปไม่ได้หรอก”
ซูอู๋จี้หัวเราะเยาะเหอะๆ “พูดให้ละเอียดหน่อยสิ?”
คิมมินฮยอกมองเขาแวบหนึ่ง แล้วพูดอย่างจนใจ “คุณรอสักครู่ เดี๋ยวผมให้เหตุผลทันที”
พูดพลาง เขาก็เปิดโทรศัพท์ กดอะไรบางอย่างสองสามที
ดังนั้น บนโทรศัพท์ของซูอู๋จี้ก็มีข้อความเด้งขึ้นมา—
เงินเข้าบัญชีสองล้านดอลลาร์สหรัฐ!
ซูอู๋จี้ยิ้มพลางพูด “เฮ้ นักร้อง ก่อนหน้านี้ผมดูไม่ออกเลยนะ ว่าคุณก็เป็นคนมีน้ำใจเหมือนกัน”
เจ้านักร้องนี่สืบบัญชีของตัวเองไว้ล่วงหน้า! มารอตัวเองอยู่ที่นี่แล้ว!
คิมมินฮยอกพูดว่า “ผมเป็นแบบนี้มาตลอด รอให้คุณได้สัมผัสมากขึ้นก็จะเข้าใจเอง”
ซูอู๋จี้โอนเงินสองล้านนี้ไปยังบัญชีบริษัทของควีนส์บาร์ จากนั้นก็พูดว่า “ตระกูลคิมของพวกคุณนี่รวยจริงๆ นะ น่าอิจฉาชะมัด”
คิมมินฮยอกยิ้ม “หนึ่งในสามของเกาหลีใต้เป็นของตระกูลคิม ความร่ำรวยเป็นแค่ป้ายที่ธรรมดาที่สุดของตระกูลคิมเท่านั้น แต่ว่า สองล้านดอลลาร์สหรัฐนี้เป็นเงินส่วนตัวของผม น่าจะแสดงถึงความจริงใจของผมได้แล้ว”
ซูอู๋จี้พูดว่า “ก็พอทนได้ พอจะเป็นค่าตัวให้ผมไปร่วมงานเลี้ยงฉลองนี้ได้”
“คุณอยากจะมาเป็นคนของตระกูลคิมครึ่งหนึ่งไหม?” คิมมินฮยอกถาม
ได้ยินประโยคนี้ ในดวงตาของซูอู๋จี้ก็ฉายแววระแวดระวังขึ้นมาทันที จากนั้นก็หัวเราะเยาะ “อะไรนะ คุณจะส่งผู้หญิงให้ผมเหรอ? อย่าได้คิดเลยนะ ผมน่ะ พอใส่กางเกงแล้วก็ไม่รู้จักใครแล้ว ต่อให้ได้นอนด้วยก็เปล่าประโยชน์”
คิมมินฮยอกส่ายหน้าแล้วยิ้ม จากนั้นก็โทรศัพท์อีกครั้ง “พ่อบ้าน รายชื่อผู้หญิงที่ผมให้พวกคุณไว้ก่อนหน้านี้ สั่งให้พวกเธอรีบลุกขึ้นมาล้างหน้าล้างตา ภายในครึ่งชั่วโมงมาที่ห้องของผม”
พ่อบ้านทางปลายสายพูดว่า “นายน้อยมินฮยอก จะให้เวลาพวกเธอแต่งหน้าเพิ่มอีกหน่อยไหมครับ?”
“ผมจะไม่รอแม้แต่นาทีเดียว” คิมมินฮยอกพูด “บอกพวกเธอไปว่า ใครมาสาย ก็เท่ากับพลาดโอกาสรวยล้นฟ้า ให้พวกเธอคิดเอาเอง”
ซูอู๋จี้มองคิมมินฮยอกด้วยสายตาแปลกๆ “คุณเรียกผู้หญิงมาเยอะขนาดนี้ จะทำอะไร?”
คิมมินฮยอกยิ้ม “เลือกสนมให้คุณ”