(ฟรี) บทที่ 486: แผนซ้อนกล!
(ฟรี) บทที่ 486: แผนซ้อนกล!
หนึ่งในกฎของนักฆ่าจันทราเงิน—เห็นคนตายแต่ไม่ช่วย
นักฆ่าในองค์กรนี้ ทุกคนล้วนถูกคัดเลือกมาอย่างดีที่สุด ผ่านการฝึกฝนอย่างหนักหน่วง
ตอนที่ครูฝึกนักฆ่าทำการฝึกอบรมให้กับพวกเขา ก็จงใจทำให้พวกเขาไม่รู้จักกัน เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้เกิดสิ่งที่เรียกว่ามิตรภาพสหายร่วมรบขึ้นระหว่างกัน
เพราะว่า ในสายตาของครูฝึกคนนั้น นักฆ่าทุกคนล้วนเป็นหมาป่าเดียวดายที่เดินอยู่ในความมืดมิด ไม่จำเป็นต้องต่อสู้เคียงบ่าเคียงไหล่ และยิ่งไม่จำเป็นต้องมีความเมตตาสงสารต่อกัน
เหมือนกับตอนที่เฉินซีถูกจับ สวี่เจียเยียนก็ดูเหมือนจะไม่รู้สึกอะไร เพราะเธอไม่รู้เลยว่าตัวตนที่แท้จริงภายใต้รหัสนามของอีกฝ่ายคืออะไร อย่างมากที่สุดก็ถือว่าเป็นเพื่อนร่วมงานในจินตนาการ ต่อให้จะอยากสงสาร ก็หาคนที่เป็นรูปธรรมไม่เจอ อย่างมากก็แค่รู้สึกร่วมไปด้วยบ้าง
และการที่เฉินซีในตอนนี้เห็นกวานจื่อตายแต่ไม่ช่วย ก็สอดคล้องกับกฎของนักฆ่าอย่างสมบูรณ์ และยังสอดคล้องกับเป้าหมายทางยุทธวิธีโดยรวมด้วย
กวานจื่อบาดเจ็บสาหัสตกทะเลไป จะเป็นตายร้ายดีอย่างไรก็ไม่รู้ ไม่มีความจำเป็นที่จะต้องสละกำลังรบที่มีประสิทธิภาพอื่นๆ เพื่อไปช่วยเธอ
แต่ว่า เฉินซีในตอนนี้ถึงอยากจะถอนตัว ก็ไม่มีโอกาสแล้ว
เครื่องมือเดียวที่จะใช้ถอนตัวได้ระเบิดไปแล้ว
แต่ก่อนที่รถจะระเบิด เธอเห็นได้อย่างชัดเจนว่า ไม่มีลูกกระสุนปืนใหญ่ใดๆ ยิงถูกรถคันนี้เลย
“รีบกลับมา!” ปลาเพิร์ชนอร์ดิกรีบดึงเฉินซีกลับมา
เฉินซีหอบหายใจอย่างหนัก พิงอยู่กับตู้คอนเทนเนอร์ หลับตาลง ดูเหมือนจะเหนื่อยล้ามากแล้ว
“ทำไมยังไม่มีนักฆ่ามาเสริมกำลังอีก!” หัวหน้ากลุ่มปลาเพิร์ชตะโกน
เฉินซีสูดหายใจเข้าลึกๆ: “บางที คนของเรา อาจจะถูกตู้ข่าหลัวสกัดไว้โดยสิ้นเชิงแล้ว...เพียงแค่ที่ท่าเรือนี้ ก็มีนักฆ่าผู้ช่ำชองตายไปแล้วสามคน การเตรียมการของอีกฝ่ายพร้อมเกินไป”
ในดวงตาที่สวยงามของเธอฉายแววสิ้นหวังอย่างเห็นได้ชัด
เพียงแต่ว่า เบื้องหลังความสิ้นหวังนั้น กลับมีประกายแสงที่แตกต่างแวบผ่านไป
หัวหน้ากลุ่มปลาเพิร์ชพูดว่า: “เฉินซี ไหนๆ ทุกคนก็จะตายกันหมดแล้ว ผมชื่อเออร์ลิน ชื่อจริงของคุณคืออะไร?”
เฉินซีส่ายหัว: “ชื่อจริงของฉัน ในภาษาหัวเซี่ย เรียกว่า เฉินซี”
เออร์ลินคนนี้เป็นคนยุโรปเหนือ แน่นอนว่าฟังไม่ออกว่าคำพ้องเสียงสองคำนี้มีความแตกต่างกันอย่างไร
ดูเหมือนจะรู้ว่าตัวเองกำลังจะตาย ทั้งสองคนจึงไม่ได้ปฏิบัติตามกฎที่ว่าสมาชิกจันทราเงินห้ามบอกชื่อจริงแก่กันอีกต่อไป
“ไปกันเถอะ ริมทะเลไม่น่าจะมีคนป้องกัน พวกเราไปตามหากวานจื่อที่นั่นกัน!” เออร์ลินพูด
เฉินซีปฏิเสธอีกครั้ง: “ฉันไม่ไป คุณก็อย่าไป”
เออร์ลินขมวดคิ้วอย่างแรง แล้วพูดว่า: “ผมบอกแล้วว่า เจ้าหน้าที่สนับสนุนกับนักฆ่าไม่เหมือนกัน จะไม่เห็นคนตายแล้วไม่ช่วย! ทำไมคุณยังจะมาขวางผมอีก?”
เฉินซีพูดว่า: “ริมทะเลมีนักล่าหกดาวอย่างน้อยสองคน บาดแผลที่ไหล่ของฉันก็เกิดจากพวกเขา ถ้าคุณไป ก็ต้องตายอย่างแน่นอน”
เออร์ลินคิดอยู่ครู่หนึ่ง ก็ยังคงยืนกรานพูดว่า: “ยังไงพวกเราก็ไม่มีใครรอดออกไปได้แล้ว ช่วยได้หนึ่งคนก็ยังดี เฉินซี คุณล่อนักล่าหกดาวสองคนนั้นออกไป ผมจะไปช่วยกวานจื่อ! แล้วฝ่าวงล้อมออกไปทางทะเล!”
“ให้ฉันไปล่อนักล่าหกดาวเหรอ? แถมยังสองคนด้วย?” เฉินซีถามกลับ
“ถูกต้อง!” เออร์ลินตะโกน
เฉินซีส่ายหัว แล้วพูดว่า: “เออร์ลิน นับตั้งแต่กวานจื่อตกทะเล ก็ผ่านไปยี่สิบนาทีแล้ว คุณรู้ไหมว่านี่หมายความว่าอะไร?”
“หมายความว่าอะไร?” เออร์ลินพูด
เฉินซีก็ยิ้มขึ้นมาทันที: “นี่ก็หมายความว่า คุนซินน่าจะตายไปแล้ว”
“คุนซิน?” สีหน้าของเออร์ลินชะงักไป แล้วพูดว่า: “นี่มันเกี่ยวอะไรกับคุนซิน?”
เฉินซีพูดว่า: “เออร์ลิน คุณน่าจะรู้ว่า คุนซินคือเป้าหมายหลักของเราในครั้งนี้ ขอเพียงแค่ฆ่าเขาได้ กิจกรรมการค้ามนุษย์ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ก็แทบจะยุติลงได้ถึงแปดสิบเปอร์เซ็นต์”
“ใช่ แต่ว่า เราต้องไปช่วยกวานจื่อ! คุนซินจะตายหรือจะอยู่ไม่สำคัญเลยแม้แต่น้อย!” เออร์ลินพูด
เฉินซีมองเขาแวบหนึ่ง ในดวงตาฉายแววเยาะเย้ยอย่างชัดเจน เธอส่ายหัวแล้วยิ้ม พูดว่า: “หัวหน้ากลุ่มเออร์ลิน การต่อสู้ที่ท่าเรือครั้งนี้ สำหรับจันทราเงินแล้ว มันคือกับดักจริงๆ”
ในตอนนี้ เสียงปืนที่แต่เดิมหนาแน่นอยู่รอบๆ ก็ดูเหมือนจะเริ่มเบาบางลงแล้ว แต่กลับมีเสียงระเบิดอากาศที่รุนแรงดังแว่วมาจากที่ไกลออกไปกว่าร้อยเมตรเป็นครั้งคราว
เมื่อได้ยินประโยคนี้ของเฉินซี เออร์ลินก็ถอนหายใจอย่างหนัก: “แผนการของตู้ข่าหลัวครั้งนี้มันช่างแยบยลเกินไปจริงๆ กับดักที่พวกเขาวางไว้ครั้งนี้ ความสูญเสียที่เราได้รับนั้นประเมินค่าไม่ได้เลย”
เฉินซีพยักหน้าเบาๆ: “แต่พวกเราก็ไม่ใช่ว่าจะไม่มีทางรอดเลย ถ้าหากนักฆ่าที่มาสนับสนุนมาถึงทันเวลา พวกเราอาจจะสามารถจากไปได้”
เออร์ลินพูดว่า: “ใช่แล้ว ทำไมพวกเขายังไม่มาอีก? ผมเกือบลืมเรื่องขอความช่วยเหลือไปแล้ว!”
พูดจบ เขาก็พูดกับเครื่องมือสื่อสารโดยตรง: “หัวหน้ากลุ่มสนับสนุนระดับโลก ปลาเพิร์ชนอร์ดิก ขอการสนับสนุน!”
อย่างไรก็ตาม เออร์ลินส่งข้อความติดต่อกันสามครั้ง แต่ข้อความกลับส่งออกไปไม่ได้
“เป็นอะไรไป เครื่องมือสื่อสารของผมเสียเหรอ?”
เฉินซีส่ายหัว แล้วพูดว่า: “บางทีอาจจะเสีย หรือบางทีสิทธิ์ในการสื่อสารของคุณอาจจะถูกยกเลิกแล้ว”
คิ้วของเออร์ลินขมวดเข้าหากันอย่างแรง: “เป็นอะไรไป?”
เฉินซีพูดว่า: “ที่นี่ สำหรับจันทราเงินแล้ว คือกับดัก”
“ผมรู้ ประโยคนี้คุณเพิ่งจะพูดไปเมื่อกี้”
เฉินซีส่ายหัว: “แต่ว่า ฉันยังไม่ได้พูดครึ่งหลัง”
“เธอยังมีครึ่งหลังอีกเหรอ?” เออร์ลินพูด “เมื่อกี้ทำไมเธอไม่พูดให้จบในคราวเดียว?”
เฉินซีพูดว่า: “เพราะว่า ฉันอยากจะพิสูจน์ความคิดในใจของฉันให้มากขึ้น”
หยุดไปครู่หนึ่ง เธอก็พูดต่อ: “แม้ว่าจะเป็นกับดัก คุณรู้ไหมว่าทำไมฉันถึงต้องก้าวเข้ามา?”
“เพราะว่าการเผชิญความตายอย่างไม่หวาดหวั่นก็เป็นกฎของนักฆ่าจันทราเงินด้วยเหรอ?” เออร์ลินพูดอย่างไม่แน่ใจ
สีหน้าของเขาเมื่อเทียบกับก่อนหน้านี้ ดูเหมือนจะมีความหมายที่บอกไม่ถูกปนอยู่
“นี่สำหรับจันทราเงินแล้ว คือกับดัก สำหรับตู้ข่าหลัวแล้ว จะไม่ใช่ได้อย่างไร?” เฉินซีชี้ไปที่เท้า: “ขอเพียงแค่พวกเราแก้ปัญหาที่สำคัญอย่างยิ่งยวดที่นี่ได้ การต่อสู้ที่เกาะโมซังโคโรก็จะได้รับชัยชนะในที่สุด”
“เธอจะแก้ปัญหาอะไรกันแน่?” เออร์ลินลุกขึ้นยืน คิ้วของเขาขมวดลึก “รู้ทั้งรู้ว่าเป็นกับดัก แต่ก็ยังก้าวเข้ามา ถึงกับต้องสละชีวิตนักฆ่าผู้ช่ำชองไปหลายคน! พวกเธอจะทำอะไรกัน?”
“เพราะว่า ถ้าปัญหานี้ไม่ถูกแก้ไข ในอนาคตก็จะมีคนตายมากขึ้นอีก” เฉินซีพูดเบาๆ
เธอหยิบของที่คล้ายกับลูกอมแข็งออกมาจากกระเป๋า หลังจากแกะออก ก็ยัดเข้าปาก
ห่อของลูกอมแข็งนี้ กับชิ้นที่คุณนายยูอึนยื่นให้หลินเยว่ซินนั้น กลับ...เหมือนกันทุกประการ!
เออร์ลินถอยหลังไปอีกก้าวหนึ่ง สีหน้าเปลี่ยนไปเล็กน้อย
เฉินซีลุกขึ้นยืน เธอพูดว่า: “หัวหน้ากลุ่มเออร์ลิน ฉันเคยได้ยินครูฝึกพูดถึงคุณว่า คุณเคยเป็นคนที่ยึดมั่นในอุดมการณ์ที่สุดในจันทราเงิน อะไรกันแน่ที่ทำให้คุณตกต่ำถึงขนาดนี้?”
เมื่อได้ยินประโยคนี้ เออร์ลินก็พูดว่า: “เฉินซี คุณหมายความว่ายังไง?”
เฉินซีพูดว่า: “ภายในจันทราเงินต้องมีไส้ศึกที่มีอำนาจสูงอยู่คนหนึ่ง ไม่อย่างนั้น ปฏิบัติการครั้งที่แล้วของฉันจะไม่รั่วไหล และก็จะไม่ถูกจับเป็นเชลย”
“คุณพูดถูก ผมก็ยืนยันมาตลอดว่า ในองค์กรมีไส้ศึก” เออร์ลินพูด: “แต่ว่า ตอนนี้คุณหมายความว่า ไส้ศึกคนนั้น คือผมเหรอ?”
“ถูกต้อง” น้ำเสียงของเฉินซีหนักแน่น
“คุณพูดจาเหลวไหล!” เออร์ลินพูด: “ผมเป็นเจ้าหน้าที่สนับสนุน ไม่รู้เนื้อหาเฉพาะของภารกิจแต่ละครั้งเลย! พวกเราไม่ได้อยู่ในกลุ่มผู้บริหารหลักขององค์กรจันทราเงินด้วยซ้ำ!”
“แต่คุณรู้ว่าพวกเราต้องการอุปกรณ์อะไรในแต่ละครั้ง และยังจัดหาสถานที่ให้พวกเราไปรับอุปกรณ์ด้วย ขอเพียงแค่รู้ข้อมูลเหล่านี้ ก็เพียงพอที่จะคาดเดาได้คร่าวๆ แล้วว่าภารกิจของนักฆ่าคืออะไร”
เฉินซีพูดเรียบๆ: “คุณคือหัวหน้ากลุ่มสนับสนุนระดับโลก เจ้าหน้าที่สนับสนุนทุกทวีปต้องรายงานให้คุณทราบ ไม่มีใครรู้เรื่องเหล่านี้ดีไปกว่าคุณอีกแล้ว”
เออร์ลินพูดอย่างโกรธจัด: “คุณกำลังสาดโคลนใส่หัวผม! คุณไม่มีหลักฐานที่แท้จริงเลยแม้แต่น้อย!”
ในดวงตาของเฉินซีมีแววเยาะเย้ยเล็กน้อย พูดว่า: “หัวหน้ากลุ่มเออร์ลิน ที่นักฆ่าผู้ช่ำชองของจันทราเงินหลายคนยอมเดินเข้าสู่กับดักนี้โดยไม่ลังเล ก็เพื่อที่จะล่อคุณออกมา”
หยุดไปครู่หนึ่ง เธอมองไปที่ศพของเสือจากัวร์และคนอื่นๆ น้ำเสียงแฝงไปด้วยความยอมรับ: “โชคดีที่คุณกระโดดออกมาแล้ว ฉันกับพวกเขา ก็ไม่ได้ตายเปล่า”
สีหน้าของเออร์ลินซีดลงไปอีก แต่เขาก็ยังคงปากแข็ง: “คุณก็ยังไม่มีหลักฐานอยู่ดี!”
“กวานจื่อไม่ได้บาดเจ็บสาหัส และไม่ได้ตกทะเล” เฉินซีพูด “เธอไปฆ่าคุนซินแล้ว”
“อะไรนะ?” เออร์ลินขมวดคิ้วอย่างแรง: “ทำไมคุณต้องโกหกแบบนี้?”
“และการที่ฉันร้องขอความช่วยเหลือในช่องทางสาธารณะ ก็เป็นกลลวงตาให้คุณเช่นกัน จริงๆ แล้วที่คุณได้ยินไม่ใช่ช่องทางสาธารณะ แต่เป็นช่องทางเฉพาะที่ผู้บังคับบัญชาเปิดให้เฉพาะกับคนสองสามคนที่ยังไม่สามารถตัดข้อสงสัยเรื่องการเป็นไส้ศึกออกไปได้”
เออร์ลินพูดอย่างไม่น่าเชื่อ: “อะไรนะ?”
เฉินซีพูดว่า: “พูดอีกอย่างก็คือ การสนทนาครั้งนี้ คือการคัดกรองครั้งสุดท้าย”
เออร์ลินตัวอ่อนปวกเปียก ถอยหลังโซซัดโซเซไปสองก้าว จับตู้คอนเทนเนอร์ไว้ ถึงจะพอไม่ให้ล้มลงได้
หยุดไปครู่หนึ่ง เธอพูดว่า: “ดังนั้น จะไม่มีใครมาสนับสนุนเลย พวกเราทุกคนจะตายอยู่ที่นี่”
“ไอ้สารเลว พวกแกมันสารเลวกันทั้งนั้น!” เออร์ลินคำรามลั่น
“คุณปากบอกว่าจะไปช่วยกวานจื่อ แต่จริงๆ แล้วคือต้องการจะล่อฉันไปอยู่หน้านักล่าหกดาวของตู้ข่าหลัว และหลังจากที่ฉันปฏิเสธการช่วยเหลือ คุณก็บอกว่าจะคุ้มกันฉันขึ้นรถ แต่ว่า บนรถคันนั้นกลับถูกติดตั้งระเบิดไว้แล้ว” เฉินซีส่ายหัว “ถ้าไม่ใช่เพราะฉันจงใจล้มลงกับพื้น ตอนนี้ก็คงจะถูกระเบิดเป็นผุยผงไปแล้ว”
เออร์ลินหยิบรีโมทคอนโทรลขนาดเล็กที่คล้ายกับโทรศัพท์เสี่ยวหลิงทงออกมาจากกระเป๋า สีหน้าของเขาน่าเกลียดอย่างยิ่ง: “นี่มันจุดระเบิดด้วยรีโมท ตอนที่ระเบิด ผมไม่ได้กดปุ่มจุดระเบิดเลย!”
“ฉันเป็นคนจุดระเบิดเอง” เฉินซีพูด: “คำตอบนี้ยิ่งง่ายเข้าไปใหญ่ เพราะว่า คุณที่เป็นหัวหน้ากลุ่มสนับสนุนระดับโลก ไม่ได้ทำอุปกรณ์ด้วยตัวเองมาหลายปีแล้ว”
พูดอีกอย่างก็คือ อุปกรณ์ของเออร์ลินล้วนมาจากเจ้าหน้าที่สนับสนุนใต้บังคับบัญชาของเขา! การแอบทำอะไรบางอย่างกับตัวจุดระเบิดล่วงหน้า มันง่ายกว่าปอกกล้วยเข้าปากเสียอีก!
เออร์ลินชักปืนออกมา ชี้ไปที่ศีรษะของเฉินซี คำรามเสียงต่ำ: “แล้วยังไงล่ะ? ถึงอย่างนั้น คนที่ตายก็คือแก ไม่ใช่ฉัน!”
อย่างไรก็ตาม ร่างของเฉินซีก็แวบหายไป ย่นระยะห่างระหว่างคนทั้งสองในทันที ลูกเตะสะบัดที่สวยงามอย่างยิ่ง ก็เตะปืนในมือของเขาจนกระเด็นไป!
วินาทีต่อมา เท้าของเฉินซีก็จ่ออยู่ที่ลำคอของเออร์ลินอย่างแรง กดเขาทั้งร่างไว้กับตู้คอนเทนเนอร์!
กระดูกคอของเออร์ลินได้รับแรงกดดันที่มหาศาลอย่างยิ่ง เขาหน้าแดงก่ำไปหมด รู้สึกถึงความรู้สึกขาดอากาศหายใจอย่างรุนแรง!
“คุณเป็นเจ้าหน้าที่สนับสนุน ฉันเป็นนักฆ่าตัวหลัก ฝีมือของฉัน แต่ไหนแต่ไรมาก็แข็งแกร่งกว่าคุณมาก” เฉินซีพูด
“ต่อให้แก...ต่อให้แกฆ่าฉัน แกก็...แกก็ต้องตายเหมือนกัน...” เออร์ลินใช้สองมือจับเท้าของเฉินซีไว้อย่างแรง พูดอย่างยากลำบาก: “แกไว้ชีวิตฉันสักครั้ง ฉันก็จะส่งแกออกจากวงล้อม ไม่ดีเหรอ?”
ในดวงตาของเฉินซีไม่มีสีหน้าใดๆ พูดว่า: “แน่นอนว่าไม่ดี เพราะว่า ฉันเป็นนักอุดมการณ์ที่ยังไม่แปรเปลี่ยน”
“แกหวังอะไร...ผู้บังคับบัญชาคนนั้นรู้ดีว่าแกอยู่ในกับดัก และก็รู้ว่าแกกำลังจะตาย ทำไมไม่จัดคนมาสนับสนุน?” เออร์ลินพูดอย่างยากลำบาก: “เขาทำแบบนี้ แกไม่รู้สึกเสียใจเหรอ? สละชีวิตเพื่อคนแบบนี้ มันคุ้มจริงๆ เหรอ?”
ในตอนนี้ มีเสียงหนึ่งดังขึ้นเหนือศีรษะของพวกเขา: “ผู้บังคับบัญชาคนนั้นก็ยังพอมีมนุษยธรรมอยู่บ้าง นี่ไม่ใช่ว่าเชิญฉันมาสนับสนุนแล้วเหรอ?”