(ฟรี) บทที่ 171: คุณเยว่ที่รัก!
(ฟรี) บทที่ 171: คุณเยว่ที่รัก!
เจ้านายซูอู๋จี้เปิดคอร้องเพลงด้วยตัวเอง นี่เป็นภาพที่หาดูได้ยากในควีนส์!
เมื่อได้รับอิทธิพลจากบรรยากาศในที่เกิดเหตุในตอนนี้ ดวงตาของเยว่ปิงหลิงก็แดงเล็กน้อย หายใจถี่ขึ้นเล็กน้อย ความรู้สึกที่เรียกว่า "ความซาบซึ้ง" ก็แผ่ซ่านอยู่ในใจของเธอ
ซูอู๋จี้เปิดเหล้าขวดหนึ่ง ดื่มเข้าไปอึกใหญ่ จากนั้นก็เริ่มร้องเพลง!
"เบื่อหน่ายมองเห็นความลังเล การบรรลุความฝันไม่ใช่เรื่องง่ายแม้จะมีศรัทธา แต่ไฟต่อสู้กลับมอดดับใครสักคนถามว่าฉันจะไปหรืออยู่ ถามถึงจักรวาลในใจฉัน...."
เยว่ปิงหลิงได้ยินถึงตรงนี้ ก็เอ่ยปากออกมาโดยไม่รู้ตัว ทวนเนื้อเพลงประโยคหนึ่ง: "ถามถึงจักรวาลในใจฉัน..."
เธอสูดจมูกเบาๆ ในดวงตามีประกายใสวาววับ
เยว่ปิงหลิงไม่ได้สังเกตเห็นเลยว่า แม้แต่มุมปากของเธอ ในตอนนี้ก็ยกขึ้นเล็กน้อย เผยให้เห็นรอยยิ้มที่ปกติแล้วจะไม่ปรากฏบนใบหน้าของเธออย่างแน่นอน
ซูอู๋จี้หลับตา ยังคงตะโกนอยู่บนเวที ถึงแม้จะไม่ค่อยจะตรงคีย์เท่าไหร่ แต่การปะทุของอารมณ์นั้น กลับทำให้ทุกคนที่อยู่ในเหตุการณ์รู้สึกได้
เมื่อมองดูชายหนุ่มผู้เป็นอิสระและไม่ถูกผูกมัดคนนี้ ในตอนนี้ ในสมองของเยว่ปิงหลิงก็พลันนึกถึงคำพูดก่อนหน้านี้ของพี่หลี่ขึ้นมา "คุณหนู เด็กหนุ่มคนนี้น่ารักดีนะ"
"พี่หลี่พูดถูกค่ะ" เยว่ปิงหลิงพูดในใจเบาๆ "สำหรับผู้ชาย บางครั้ง คำว่าน่ารักก็ไม่ใช่คำในแง่ลบเสียทีเดียว"
………
ขณะที่ซูอู๋จี้ร้องเพลงไปถึงท่อนฮุก ทั้งร้านก็เริ่มร้องตามกันเป็นเสียงเดียว!
"ถึงแม้จะมีบาดแผลก็จะไม่ถอยหนี ความฝันสักวันต้องบรรลุ ค้นพบโลกแห่งความฝันในใจ ในที่สุดก็จะได้เห็น"
ถึงแม้ว่าคนส่วนใหญ่จะพูดภาษากวางตุ้งไม่ค่อยจะชัดเจนนัก แต่บรรยากาศในที่เกิดเหตุก็ถูกปลุกเร้าไปถึงจุดสุดยอดอีกครั้ง!
แววตาของเยว่ปิงหลิงเริ่มมีอาการเคลิบเคลิ้มเล็กน้อยแล้ว ความใจเย็นและความเฉียบขาดในยามปกติ หายไปอย่างไร้ร่องรอย!
เพลงหนึ่งจบลง ซูอู๋จี้ก็กระโดดขึ้น โบกมือให้เยว่ปิงหลิง
ฝ่ายหลังเม้มปากเล็กน้อย แล้วก็ยกมือตอบ
การกระทำนี้สำหรับเธอแล้วค่อนข้างจะแข็งทื่ออยู่บ้าง แต่การที่สามารถทำออกมาได้ ก็ถือว่าเป็นความก้าวหน้าครั้งใหญ่แล้ว!
ด้วยการโบกมือโต้ตอบกันของคนทั้งสอง เสียงโห่ร้องในบาร์ก็ดังขึ้นอีกครั้ง!
"นี่มันบ้าคลั่งเกินไปแล้วจริงๆ" ในใจของเยว่ปิงหลิงเต็มไปด้วยความรู้สึกมากมาย ยังคงรู้สึกว่ามันเหลือเชื่อ
การถูกผู้คนช่วยกันยกขึ้นสูงขนาดนั้น ราวกับเป็นจุดสนใจของทั้งบาร์ นี่เป็นความรู้สึกที่เธอไม่เคยได้สัมผัสมาก่อนในครึ่งชีวิตนี้ มันทำลายขอบเขตทางนิสัยและขีดจำกัดทางจินตนาการของเธอไปโดยสิ้นเชิง!
ร้องเพลงจบไปเพลงหนึ่ง ซูอู๋จี้ก็กระโดดลงจากเวที ถือขวดเหล้าเดินมาอยู่ข้างเยว่ปิงหลิง
ไม่สิ พูดให้ถูกก็คือ เขาเขย่งปลายเท้า ยกขวดเหล้าขึ้นสูง ส่งไปที่ที่วางแขนรถเข็นของเยว่ปิงหลิง
"ชนแก้ว! เพื่อน!" ซูอู๋จี้ตะโกน
"ค่ะ"
เยว่ปิงหลิงตอบรับคำหนึ่ง!
ภายใต้บรรยากาศที่คลั่งไคล้เช่นนั้น เธอถูกกระทบกระเทือนอย่างลึกซึ้ง เยว่ปิงหลิงไม่ได้คิดอะไรมาก ใช้มือข้างที่ไม่บาดเจ็บรับขวดมา แล้วก็ดื่มเหล้าที่เหลืออยู่กว่าครึ่งขวดจนหมดในอึกเดียว
"เผ็ดจังค่ะ"
ปกติเธอแทบจะไม่ดื่มเหล้าเลย ถึงแม้ว่าเหล้าขวดนี้จะมีดีกรีเพียงสิบกว่าองศา แต่ครั้งนี้ที่ดื่มเข้าไปมากขนาดนี้ในคราวเดียว ทำให้เธอรู้สึกร้อนตั้งแต่กระเพาะอาหารไปจนถึงปาก ราวกับกำลังจะลุกไหม้
และการลุกไหม้แบบนี้ ยิ่งเหมือนกับการสะท้อนความเร่าร้อนในสมองออกมาในรูปแบบทางกายภาพ
เยว่ปิงหลิงถูกความเผ็ดร้อนจนตาทั้งสองข้างแดงก่ำ แต่ว่า ในใจกลับรู้สึกโล่งสบายอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน ราวกับอารมณ์ที่อัดอั้นอยู่ในใจถูกระบายออกไปในทันที ความกดดันมหาศาลก็สลายหายไปในพริบตา
และจนกระทั่งดื่มเหล้าขวดนี้หมด เยว่ปิงหลิงก็ยังไม่รู้ตัวเลยว่า ขวดนี้เป็นเหล้าที่ซูอู๋จี้ดื่มเหลือไว้
ทั้งสองคนนี้ก็ถือได้ว่าเป็นการจูบทางอ้อมสำเร็จแล้ว แน่นอนว่า พูดให้ถูกก็คือ กลุ่มจุลินทรีย์ในน้ำลายของแต่ละฝ่ายได้ถ่ายทอดถึงกันแล้ว
ซูอู๋จี้รับขวดเหล้าเปล่ามา หยิบเบียร์ขวดหนึ่งมาจากพนักงานเสิร์ฟ ใช้ฟันกัดเปิดฝาโดยตรง ฟองก็พวยพุ่งออกมา!
เขายื่นเบียร์ที่ยังคงมีฟองฟู่ฟ่องให้เยว่ปิงหลิง แล้วก็กระโดดขึ้นไปบนเวทีอีกครั้ง!
"มาๆๆ ผมจะมอบเพลงให้คุณเยว่อีกเพลงหนึ่ง!" ซูอู๋จี้ตะโกน
"ว้าว!" กลุ่มคนที่อยู่ข้างล่างก็เริ่มโห่ร้องอีกครั้ง!
เยว่ปิงหลิงกรอกเบียร์เข้าปากไปอึกใหญ่ ดวงตาเปล่งประกาย มีความคาดหวังอย่างเห็นได้ชัด!
"เพลง หัวใจบริสุทธิ์ไล่ตามฝัน มอบให้คุณเยว่ที่รัก!" ซูอู๋จี้ตะโกน
ความสัมพันธ์ระหว่างเขากับเยว่ปิงหลิง แน่นอนว่ายังห่างไกลจากระดับที่สามารถใช้สามคำว่า "ที่รัก" มาบรรยายได้ แต่ว่า ในบาร์ที่คึกคักแบบนี้ การพูดเช่นนี้เป็นเรื่องปกติมาก เหมือนกับผู้หญิงหลายคนที่ยังไม่ค่อยสนิทกัน เวลาส่งข้อความวีแชท ก็มักจะเริ่มต้นด้วยคำว่า "ที่รัก"
ทว่า เยว่ปิงหลิงกลับถูกคนเรียกแบบนี้เป็นครั้งแรก!
ใบหน้างามที่น้ำแข็งละลายไปแล้วของเธอ ปรากฏสีหน้าที่ประหลาดใจอย่างที่สุดขึ้นมา
เธออ้าปากเล็กน้อย แต่กลับพูดอะไรออกมาไม่ได้เลย
ปกติแล้ว ในใจของเพื่อนร่วมงาน หัวหน้าเยว่เป็นคนทั้งสันโดษและเย็นชา ไม่มีใครอยากจะเข้าใกล้เธอ และยิ่งเป็นไปไม่ได้ที่จะเรียกบุตรสาวของผู้บริหารระดับสูงที่เย็นชาเหมือนน้ำแข็งคนนี้ด้วยคำว่า "ที่รัก" ซึ่งเป็นการล่วงเกินอย่างยิ่ง!
ในขณะที่เยว่ปิงหลิงกำลังตะลึงงันอยู่นั้น ซูอู๋จี้ก็ได้เริ่มร้องเพลงอีกครั้งแล้ว
"โลกที่เต็มไปด้วยดอกไม้มันอยู่ที่ไหนกันแน่ ถ้าหากมันมีอยู่จริง ฉันจะต้องไปให้ได้ ฉันอยากจะยืนอยู่บนยอดเขาที่สูงที่สุดที่นั่น ไม่สนใจว่ามันจะเป็นหน้าผาสูงชันหรือไม่..."
เนื้อเพลงทุกประโยคล้วนกระทบเข้าที่หัวใจของเยว่ปิงหลิง ล้วนเป็นการยืนยันถึงอารมณ์ความรู้สึกของเธอ!
เมื่อมองดูชายหนุ่มบนเวทีที่กำลังตะโกนอย่างบ้าคลั่ง เยว่ปิงหลิงก็พลันเข้าใจขึ้นมาว่าอะไรคือร็อก อะไรคือเพื่อน ขอบตาของเธอก็เริ่มชื้นขึ้นมาอีกครั้ง
ความรู้สึกโดดเดี่ยวที่ซ่อนอยู่ลึกๆ ในใจเมื่อก่อนหน้านี้ ในตอนนี้ถูกบรรยากาศที่ร้อนแรงนี้เจือจางไปจนหมดสิ้น เผาไหม้ไปจนหมด!
และผลผลิตของการเผาไหม้นี้ ก็คือความกล้าหาญที่จะมุ่งไปข้างหน้าโดยไม่หวั่นเกรง!
"วิ่งไปข้างหน้า เผชิญหน้ากับสายตาเย็นชาและเสียงหัวเราะเยาะ ความกว้างใหญ่ของชีวิต หากไม่ผ่านความยากลำบากจะมองเห็นได้อย่างไร โชคชะตา เขาไม่สามารถทำให้พวกเราคุกเข่าขอความเมตตาได้ แม้เลือดจะสาดกระเซ็นเต็มอ้อมแขนก็ตาม
วิ่งต่อไป ด้วยความภาคภูมิใจอันบริสุทธิ์ ความสุกสว่างของชีวิต หากไม่ยืนหยัดจนถึงที่สุดจะมองเห็นได้อย่างไร แทนที่จะอยู่รอดไปวันๆ สู้เผาไหม้อย่างเต็มที่ดีกว่า เพื่อความงดงามในใจ ไม่ยอมแพ้จนกว่าจะแก่เฒ่า..."
เมื่อซูอู๋จี้ร้องประโยคสุดท้ายว่า "ไม่ยอมแพ้จนกว่าจะแก่เฒ่า" ออกมา เยว่ปิงหลิงรู้สึกเหมือนหัวใจตัวเองถูกกระแทกอย่างแรง น้ำตาที่เก็บสะสมไว้ในดวงตามานานก็ไหลทะลักออกมา!
น้ำตาไหลพรากราวกับสายฝน!
……
……
……
……
หลังจากซูอู๋จี้ร้องเพลงจบ เห็นได้ชัดว่าคึกคักขึ้นมาหน่อย ตะโกนว่า: "เจ้านายอย่างฉันวันนี้อารมณ์ดี ค่าใช้จ่ายทั้งหมดในคืนนี้ ให้ซู... อื้อ อื้อ อื้อ..."
เขายังพูดประโยคนี้ไม่ทันจบ มือใหญ่ราวกับใบพัดข้างหนึ่งก็ยื่นออกมาจากข้างหลัง ปิดปากซูอู๋จี้ไว้แน่น แล้วลากเขาลงไป!
คือเสี่ยวผังนั่นเอง!
สองขาของซูอู๋จี้ดิ้นอยู่บนเวที แต่กลับไม่สามารถดิ้นหลุดออกมาได้เลย!
วิธีการปิดฉากที่ตลกขบขันนี้ปรากฏแก่สายตา เยว่ปิงหลิงตะลึงไปครู่หนึ่ง จากนั้นอารมณ์ความซาบซึ้งอย่างแรงกล้าก็สลายหายไปในทันที เธอเช็ดน้ำตา ยิ้มอย่างสดใส ราวกับแสงแดดอันอบอุ่นหลังหิมะตกในฤดูหนาว!
…………
หนึ่งชั่วโมงต่อมา เยว่ปิงหลิงก็มาถึงห้องพักแขกชั้นบนสุดของบาร์แล้ว
ดวงตาของเธอค่อนข้างจะบวมแดงเล็กน้อย แก้มทั้งสองข้างแดงก่ำ ดื่มเหล้าเข้าไปมากขนาดนั้นในคราวเดียว เห็นได้ชัดว่าเริ่มมีอาการมึนเมาอยู่บ้าง
แต่ในสภาพนี้ของเธอ ดูเหมือนจะไม่ได้เข้าถึงยากขนาดนั้นแล้ว
ห้องนี้อยู่ข้างห้องของซูอู๋จี้ เป็นห้องเตียงใหญ่ มีห้องน้ำส่วนตัว สะอาดสะอ้าน
"คุณเยว่ ผ้าปูที่นอนและผ้าห่มสะอาดทั้งหมดค่ะ ถ้าหากคุณไม่ได้นำเสื้อผ้าสำหรับเปลี่ยนมาด้วย ในตู้เสื้อผ้ายังมีชุดชั้นในแบบใช้แล้วทิ้งอยู่ค่ะ" เซียวอินเหล่ยเข็นรถเข็นอยู่ข้างหลังแล้วพูด
"อืม ขอบคุณพวกคุณนะ" เยว่ปิงหลิงกล่าว
"ทั้งหมดเป็นเจ้านายของพวกเราจัดการให้ค่ะ" เซียวอินเหล่ยหัวเราะ "เพียงแต่ว่าตอนนี้อารมณ์ของเจ้านายดูเหมือนจะไม่ค่อยจะดีเท่าไหร่ค่ะ"
เยว่ปิงหลิงมองไปที่ซูอู๋จี้ มุมปากอดไม่ได้ที่จะกระตุกเล็กน้อย อดหัวเราะไม่ได้จริงๆ
ในตอนนี้คุณซูกำลังเดินเข้ามา จากนั้นก็นั่งหน้าดำอยู่บนโซฟา รู้สึกเหมือนใครๆ ก็ติดหนี้เขาอยู่
"เซียวอินเหล่ย เสี่ยวผัง พวกแกสองคนมานี่ มา ยืนอยู่ตรงหน้าฉันให้ดี!" ซูอู๋จี้พูดอย่างไม่สบอารมณ์ "เรียกฝ่ายการเงินมาให้ฉันยืนทำโทษด้วย!"
เซียวอินเหล่ยกับเสี่ยวผังเดินเข้าไป ยืนนิ่งอยู่หน้าโซฟา
เซียวอินเหล่ยกล่าวว่า: "ฝ่ายการเงินไม่อยู่ค่ะ ตอนที่เธอให้เสี่ยวผังขึ้นไปบนเวทีเพื่อรั้งเจ้านายไว้ เธอก็หนีไปก่อนแล้ว ตอนนี้โทรศัพท์มือถือก็ปิดเครื่องแล้วค่ะ"
ซูอู๋จี้ตบที่วางแขนโซฟา พูดอย่างหัวเสียว่า: "กล้าดีเหลือเกิน! วันนี้ฉันจะต้องทำให้พวกแกรู้ให้ได้ว่า ใครคือเจ้านายของบาร์แห่งนี้!"
จากนั้น เขาก็มองเขม็งไปที่เซียวอินเหล่ย: "ผู้จัดการเซียวครับ ผมอุตส่าห์มีเพื่อนสวยๆ มาคนหนึ่ง ผมอุตส่าห์ขึ้นไปร้องเพลงบนเวที แต่กลับถูกพวกคุณลากลงมาจากเวที คืนนี้ผมเสียหน้ามากเลยใช่ไหมครับ?"
เซียวอินเหล่ยเม้มปากเล็กน้อย หัวเราะเบาๆ แล้วพูดว่า: "เจ้านาย ฝ่ายการเงินให้เสี่ยวผังทำอย่างนั้น ก็เพื่อเห็นแก่บาร์เหมือนกันค่ะ พวกเรามีเรื่องต้องใช้เงินเยอะแยะไปหมด แทบจะไม่มีเงินหมุนแล้วค่ะ"
ซูอู๋จี้พูดอย่างชอบธรรม: "ถ้าอย่างนั้นก็หักหน้าเจ้านายอย่างฉันไม่ได้เหมือนกัน!"
เสี่ยวผังพูดแทรกขึ้นมา: "เจ้านายครับ ฝ่ายการเงินบอกว่า เมื่อเทียบกับหน้าตาของท่านแล้ว เงินสำคัญกว่าครับ"
ซูอู๋จี้พูดอย่างโมโห: "ฝ่ายการเงินคนนี้ ถ้าหากยังกล้ามาปรากฏตัวต่อหน้าฉันอีก ฉันจะตีตูดเธอให้แหลกเลย!"
เยว่ปิงหลิงมองดูซูอู๋จี้ในสภาพที่กำลังคลั่ง เส้นสายบนใบหน้าก็อ่อนโยนลงไปอีกหลายส่วน
นี่กับรองหัวหน้าซูที่สังหารหมู่ในภูเขาตงหวน ดูเหมือนจะเป็นคนละคนกันโดยสิ้นเชิง
และบรรยากาศที่ร้อนแรงที่นี่ กับสำนักงานสอบสวนที่เย็นชาจนไร้ซึ่งความเป็นมนุษย์ มันช่างเป็นสองโลกที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง
เยว่ปิงหลิงเอ่ยปากขึ้นอย่างกะทันหัน พูดอย่างจริงจังว่า: "คืนนี้ ขอบคุณพวกคุณนะ"
"ก็เพื่อนกันทั้งนั้น ไม่ต้องเกรงใจหรอกครับ" ซูอู๋จี้ดึงคอเสื้อ หอบหายใจแรงสองสามครั้ง: "คุณรีบนอนเถอะครับ เดี๋ยวผมหาที่ให้พวกเขายืนทำโทษต่อ ตอนกลางคืนผมจะพักอยู่ห้องข้างๆ มีอะไรก็เรียกผมได้โดยตรงเลยครับ"
เสี่ยวผังถาม: "เจ้านายครับ เจ้านายไม่นอนกับเถ้าแก่เนี้ยเหรอครับ?"
เยว่ปิงหลิง: "???"
"เถ้าแก่เนี้ย? นอนด้วยกันเหรอ?" ซูอู๋จี้ตบไปที่ท้ายทอยของเสี่ยวผังทีหนึ่ง พูดอย่างไม่สบอารมณ์: "ห้ามเรียกมั่วซั่ว! ฉันจะไปนอนกับหัวหน้าเยว่ได้อย่างไรกัน!"
เสี่ยวผังมองดูเซียวอินเหล่ยที่กำลังส่งสายตาให้เขาไม่หยุด แล้วพูดว่า: "อ๋อ เข้าใจแล้วครับ เจ้านายอายที่จะยอมรับ"
ซูอู๋จี้แทบจะคลั่งแล้ว
ส่วนเยว่ปิงหลิงกลับเอ่ยปากขึ้นอย่างกะทันหัน: "เสี่ยวผัง ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันกับเจ้านายของคุณมีความสัมพันธ์แบบนั้นล่ะ?"
เสี่ยวผัง: "นี่เป็นครั้งแรกที่เจ้านายร้องเพลงให้ผู้หญิงฟังครับ"
เยว่ปิงหลิง: "..."
ในดวงตาของเธอมีระลอกคลื่นซ่อนอยู่
ซูอู๋จี้พูดอย่างไม่สบอารมณ์: "แกพูดจาเหลวไหลอะไร? ฉายาเพลย์บอยของพ่อมันได้มาเปล่าๆ หรือไง? ครั้งแรกของฉันจะมาเหลืออยู่จนถึงตอนนี้ได้อย่างไรกัน?"
เซียวอินเหล่ยลองนึกดูแล้วพูดว่า: "เสี่ยวผังความจำดีมากค่ะ ถึงแม้เจ้านายจะไม่ได้ขึ้นเวทีร้องเพลงเป็นครั้งแรก แต่ก็เป็นการร้องเพลงให้ผู้หญิงฟังอย่างเปิดเผยเป็นครั้งแรกค่ะ"
ซูอู๋จี้หน้าแดงก่ำอย่างที่ไม่ค่อยจะได้เห็นบ่อยนัก: "พวกแกสองคนมาหักหน้าฉันอีกแล้วเหรอ?"
เยว่ปิงหลิงยังคงไม่ค่อยจะคุ้นเคยกับบรรยากาศแบบนี้ เบือนหน้าหนีแล้วพูดว่า: "ขอบคุณค่ะ ฉันอยากจะพักผ่อนแล้ว พวกคุณไปเถอะค่ะ"
ซูอู๋จี้ลุกขึ้นยืน พูดว่า: "เสี่ยวผัง คืนนี้นายยืนยามอยู่ที่หน้าประตูนี้ให้ฉัน ห้ามหลับนะ!"
เสี่ยวผัง: "ครับ! คุ้มครองเถ้าแก่เนี้ยให้ดีครับ!"
ปัง
ซูอู๋จี้หัวโขกเข้ากับกรอบประตู
…………
หลังจากพวกเขาจากไปแล้ว เยว่ปิงหลิงก็มองดูคนในกระจก ดูเหมือนจะรู้สึกแปลกหน้าอยู่บ้าง
บนใบหน้างามปรากฏสีแดงระเรื่อ แววตาไม่มีความเย็นชาเลยแม้แต่น้อย ตรงกันข้ามกลับแฝงไปด้วยความอบอุ่นและความเคลิบเคลิ้มเล็กน้อย
เส้นสายบนใบหน้าก็ไม่ได้ดูเย็นชาและเฉียบขาดอีกต่อไป ตรงกันข้าม ส่วนโค้งของมุมปากและหางตากลับอ่อนโยนลงแล้ว
นี่กับตัวตนเดิมของตนเอง ไม่ใช่คนเดียวกันอย่างแน่นอน ถ้าหากเพื่อนร่วมงานในสำนักงานสอบสวนเหล่านั้นได้เห็น เกรงว่าคงจะอ้าปากค้างจนคางตกถึงพื้นแน่ๆ
เมื่อมองดูกระจก เยว่ปิงหลิงก็พูดเบาๆ:
"ราตรีสวัสดิ์นะ คุณเยว่ที่รัก"