บทที่ 46 การกักบริเวณ

เมื่อศาสตราจารย์มักกอนนากัลประกาศบทลงโทษต่อมัลฟอย สีหน้าของเขาก็เปลี่ยนเป็นหม่นหมอง ทราบดีอยู่แล้วว่าศาสตราจารย์คนนี้มีชื่อเสียงด้านความเข้มงวด ไม่เคยลำเอียงต่อใคร ไม่ว่าคุณจะอยู่บ้านสลิธีรินหรือบ้านอื่น ครอบครัวคุณจะร่ำรวยแค่ไหนก็ไม่เกี่ยว ดังนั้นการอ้างพ่อของเขาก็ไม่มีประโยชน์อะไร เขาจึงต้องยอมรับบทลงโทษโดยดี

มัลฟอยถึงกับหดหู่ใจ ส่วนแฮร์รี่กลับรู้สึกสิ้นหวัง

เขารู้สึกเหมือนตัวเองกำลังจะถูกไล่ออก เขาเพิ่งมาเรียนที่ฮอกวอตส์ยังไม่ถึงสองสัปดาห์ อีกสิบห้านาทีต่อไปก็ต้องเก็บข้าวของออกไป เขาไม่รู้ว่าครอบครัวดัดลี่จะพูดอะไรถ้าเห็นเขาอยู่ที่ประตูบ้าน แต่คงไม่ใช่คำพูดดี ๆ แน่นอน

ดาฟนี่ก็รู้สึกกังวลอยู่บ้าง แต่พอคิดว่าเรื่องที่มัลฟอยและแฮร์รี่ทำร้ายแรงกว่าตัวเองหลายเท่า เธอก็กลับมามั่นใจอีกครั้ง

“มัลฟอย นายพอตเตอร์ เนื่องจากพวกเธอทำลายระเบียบการเรียนการสอนในชั้นเรียนบิน ฉันจึงสั่งให้ไปกักบริเวณกับมาดามฮูช มีอะไรจะพูดไหม?”

พอได้ยินว่าตัวเองแค่ถูกกักบริเวณ ไม่ได้ถูกไล่ออก แฮร์รี่ก็พยักหน้ารับอย่างเต็มใจ มัลฟอยอยากเถียง แต่รู้ดีว่าการเถียงก็ไม่มีประโยชน์ มีแต่ต้องยอมรับความซวย

หลังจากจัดการกับแฮร์รี่และมัลฟอย ศาสตราจารย์มักกอนนากัลก็หันไปมองดาฟนี่

“คุณกรีนกราส อธิบายหน่อยได้ไหมว่าตะกี้คุณบินขึ้นไปได้อย่างไร?”

มัลฟอยและแฮร์รี่ต่างตั้งใจฟัง เผื่อจะรู้ความลับของดาฟนี่

“นั่นคือ…เวทมนตร์บินค่ะ” ดาฟนี่ตอบแบบเรียบ ๆ

แม้เลสจะไม่เคยสั่งให้เธอปกปิด แต่ดาฟนี่ก็เลือกจะช่วยปกป้องความลับนี้ให้เขา อาจเพราะอยากเก็บความรู้ในหัวของเลสไว้คนเดียว หรือไม่อยากสร้างปัญหาให้เขา

“คุณเรียนมาจากไหน?” ศาสตราจารย์ถามต่อ สัญชาตญาณบอกเธอว่าดาฟนี่ไม่น่าจะบอกความจริง แต่เวทมนตร์บินเป็นเรื่องหายากมาก เธอต้องหาที่มาของมันให้ได้

พอมัลฟอยได้ยินคำว่า “เวทมนตร์บิน” สีหน้าก็เปลี่ยนทันที เขาเคยได้ยินจากพ่อว่าอดีตเจ้านายมืดมีเวทมนตร์เฉพาะตัวชื่อ “เวทมนตร์บิน” ซึ่งสามารถบินได้โดยไม่ต้องใช้ไม้กวาด

วันนี้ดาฟนี่สามารถใช้เวทมนตร์บินได้ แปลว่าครอบครัวกรีนกราส…

แต่ครอบครัวนี้ในสงครามพ่อมดครั้งก่อนยืนกลาง ๆ ไม่เข้าข้างฝ่ายใดเลย มัลฟอยยังสับสนกับเรื่องนี้

ศาสตราจารย์มักกอนนากัลก็รู้สึกกังวลเช่นกัน เธอกลัวว่าที่มาของเวทมนตร์บินของดาฟนี่อาจเกี่ยวข้องกับพ่อมดมืด ซึ่งไม่ใช่เรื่องดี

ทว่า ดาฟนี่เงียบไม่ตอบ

ศาสตราจารย์จ้องเธอสักพัก ก่อนจะส่ายหน้า ถือว่ายอมปล่อยเรื่องนี้ไป ครอบครัวกรีนกราสเก่าแก่ มีหอสมุดและสมบัติล้ำค่า เวทมนตร์บินอาจเป็นของจริง แต่ไม่ว่าอย่างไร ดัมเบิลดอร์ต้องได้รับรู้

“พอแล้ว พวกคุณสองคนกลับไปได้ มัลฟอย เรื่องกักบริเวณมาดามฮูชจะติดต่อคุณทางจดหมาย”

ศาสตราจารย์ส่งมัลฟอยและดาฟนี่ออกไป แต่กลับให้แฮร์รี่ค้างไว้

หัวใจของแฮร์รี่เต้นแรงอีกครั้ง

“ฮ่า! พอตเตอร์นั่นแหละเจอเองแน่” เมื่อศาสตราจารย์และแฮร์รี่หายไป มัลฟอยก็เริ่มแสดงอาการดีใจ

“นายก็ไม่ได้ถูกไล่ออก ทำไมเขาจะถูก?” ดาฟนี่มองเขาเย็น ๆ เรื่องราวทั้งหมดอยู่ในสายตาเธอ ใครคือ “ต้นเหตุ” เธอชัดเจนอยู่แล้ว

การวิเคราะห์ของดาฟนี่ถูกต้อง ตอนเย็นแฮร์รี่ปรากฏตัวที่ห้องอาหารตามเวลา ทำให้มัลฟอยเหมือนถูกต่อยเข้าที่ท้อง

จากความรวดเร็วในการสั่งกักบริเวณ แสดงว่ามาดามฮูชยังโกรธอยู่ นกฮูกนำจดหมายมาถึงห้องอาหาร แจ้งบทลงโทษของแฮร์รี่กับมัลฟอย คืนนี้ทั้งสองต้องไปที่ห้องมาดามฮูชเพื่อบำรุงและซ่อมไม้กวาด

เมื่อไปถึงห้องเก็บไม้กวาด มาดามฮูชแบ่งไม้กวาดออกเป็นสองกอง แล้วโยนคู่มือ “การบำรุงไม้กวาดบิน” กระปุกขัดไม้สองอัน และกรรไกรตัดกิ่งไม้สองอันให้ทั้งสอง

“งานของพวกคุณคือขัดไม้กวาดให้เงางาม และตัดกิ่งไม้ที่รุงรัง” เสียงเธอเย็นชา หลังอธิบายเสร็จ เธอก็ออกจากห้อง พร้อมเตือนว่า หากงานไม่เรียบร้อย เธอจะสั่งกักบริเวณเพิ่ม

แฮร์รี่และมัลฟอยนั่งคนละมุมให้ห่างกันที่สุด

เห็นได้ชัดว่า มัลฟอยไม่ได้ให้คนรับใช้ที่บ้านมาทำไม้กวาด เขาทำได้คล่องมาก ขณะที่แฮร์รี่ทำไม้กวาดหนึ่งด้าม มัลฟอยทำเสร็จไปแล้วสามด้าม

“ทำเร็ว ๆ ได้ไหม? ฉันอยากกลับไปเร็ว ๆ” มัลฟอยมองความคืบหน้าของแฮร์รี่แล้วหน้าเข้ม

ถ้าตอนนี้มัลฟอยยื่นมือช่วยแฮร์รี่ซ่อมไม้กวาดบ้าง และขอโทษ เขาอาจจะได้ปรับความสัมพันธ์กลับมา แต่เขาไม่ทำ สนใจแค่ตัวเองเท่านั้น

“ไม่ต้องห่วง นายทำของนายไปเถอะ จะรีบไปกับสัตว์เลี้ยงของนายก็เชิญ” แฮร์รี่มองบน พลางเร่งทำไม้กวาดต่อ

“ฉันไม่ไป กลัวใครไปทำไม้กวาดของฉันเลอะอีกน่ะสิ นายคิดว่าฉันไม่รู้ความคิดนายเหรอ?”

“เดรโก มัลฟอย!” แฮร์รี่ทิ่มไม้กวาดลงพื้นแรง ๆ “นายคิดว่าคนอื่นจะเหมือนนายทุกคนเหรอ?”

มัลฟอยเงียบ ไม่พูด แต่ในใจกลับวุ่นวายยิ่งกว่าเดิม

“พอตเตอร์ นายเคยได้ยินเรื่องดวลพ่อมดไหม?” หลังทำไม้กวาดสุดท้ายเสร็จ มัลฟอยเริ่มชวนอีกครั้ง

แฮร์รี่ก้มหน้า ทาแว็กซ์ไม้กวาดต่ออย่างเงียบ ๆ เขาไม่เคยได้ยินเรื่องดวลพ่อมด แต่จากชื่อก็พอเข้าใจ ไม่อยากสนใจมัลฟอย

“ไม่เป็นไร นายลองถามวีสลีย์ดู เขาจะบอกนายเองว่าดวลพ่อมดคืออะไร แล้วถ้าพวกนายกล้ามากพอ คืนนี้เที่ยงคืนที่ห้องเก็บถ้วยรางวัล เรามาจัดดวลกันอย่างเป็นทางการ ผลของวันนี้ยังไม่จบดีนัก”

(จบบท)