ตอนที่ 105 โศกนาฏกรรมและสงคราม [อ่านฟรีวันที่ 05 พฤษภาคม 2561]

 

เลือด

 

คำที่น่าเกลียดและถูกเขียนโดยใช้เลือด

 

“กัง ผมเสียใจกับการสูญเสียของคุณ คุณเป็นคนที่ดี ทำไมคุณไม่มาอยู่สถานที่ของพวกเรา?” ชายวัยกลางคนถอนหายใจด้วยเสียงเบาๆแล้วเดินไปหาจ้าวกังและเอื้อมมือออกไปจับไหล่ของจ้าวกังขณะที่เขาปลอบโยนเขาอย่างนุ่มนวล

 

ชื่อของเขาคือ หม่าชองเฉิน จ้าวกังและเขาอยู่ในจุดเดียวกันในสนามรบ ไม่มีใครคาดหวังว่าช่วงเวลาที่มีการเฉลิมฉลองจะกลายเป็นภาพที่น่าสงสาร

 

ความเศร้าโศกของเลือดปกคลุมชัยชนะอันมีชัยนี้ เช่นเดียวกับถังน้ำเย็นที่เทลงบนใบหน้าของผู้รอดชีวิตทุกคน

 

“ผม ผมจะฆ่าพวกมัน!” จ้าวกังที่คุกเข่าบนพื้นได้ยืนขึ้นทันทีขณะที่เขายกปืนไรเฟิลขึ้นด้วยความมุ่งร้าย

 

“สงบไว้! ใจเย็นๆ อย่าตื่นตูม”

 

“คุณสามารถทำอะไรได้คุณมีเพียงคนเดียว? เก็บปืนไว้ก่อน”

 

ผู้รอดชีวิตเพียงไม่กี่คนที่ใกล้ชิดกับเขาก็ลากตัวเขาลงกับพื้นและจับมือของเขาออกห่างจากเซฟตี้ของปืน สถานการณ์ก็กลายเป็นยุ่งเหยิง

 

มือของจ้าวเบ้าตงกลายเป็นมึนงง เหงื่อเย็นเริ่มไหลลงจากหน้าผากขณะที่เขายืนอยู่ข้างๆ อีกหลายคนก็คล้ายๆกับเขา สถานการณ์ที่น่าสงสารทำให้หัวใจของทุกคนสั่นด้วยความกลัว

 

ใครสามารถสัญญาได้ว่าเรื่องนี้จะไม่เกิดขึ้นในบ้านของพวกเขา? ฝูงตั๊กแตนเช่นโจรไม่ใช่คนที่พิถีพิถัน

 

สิ่งที่น่าสยดสยองที่สุดคือไม่ใช่ซอมบี้หรือพวกกลายพันธุ์เช่นกรงเล็บแห่งความตาย

 

มันเป็นโจรที่บุกเข้าไปในบ้านของคุณ

 

แม้กลุ่มผู้รอดชีวิตที่อ่อนแอตราบเท่าที่พวกเขาหลีกเลี่ยงการติดต่อกับพวกกลายพันธุ์และไม่เดินข้างนอกในเวลากลางคืน พวกเขาก็จะสามารถหลีกเลี่ยงอันตรายมากที่สุด แต่สำหรับโจรที่หมกมุ่นอยู่กับมนุษย์ เทคนิคการอยู่รอดใดๆก็ไร้ประโยชน์

 

ถ้าพวกเขาแพ้ ผู้ชายจะถูกฆ่า ผู้หญิงจะถูกจับและอาหารจะถูกเอาไปหมด สิ่งที่พวกมันไม่สามารถนำติดตัวไปได้พวกมันจะทำลาย พวกมันใช้ความรุนแรงเพื่อแสดงความสิ้นหวังต่อโลกหายนะ

 

โหดร้าย? นี่คือ "ภาวะปกติ" ของหายนะ

 

เจียงเฉินกัดฟันอย่างหนักขณะที่เขาจ้องไปที่ศีรษะที่ล้อมรอบด้วยกองเลือด ดวงตาม้วนขึ้นทำให้หน้าอกของเขารู้สึกอึดอัด

 

มันเป็นเพราะกองกำลังขนาดเล็กที่ผมรวบรวมมาก่อให้เกิดโศกนาฏกรรมครั้งนี้หรือไม่?

 

“มันไม่ใช่ความผิดของคุณ ขึ้นอยู่กับรูกระสุนบนกำแพง พวกเขาอย่างน้อยมีปืนกล นี้เป็นกลุ่มผู้รอดชีวิตขนาดสองครอบครัว แม้ว่าคุณจะไม่ได้นำจ้าวกังไปด้วยแล้วเขาก็จะกลายเป็นหนึ่งในผู้เสียหาย” ซันเจียวสังเกตเห็นความเงียบของเขาดังนั้นเธอจึงทำให้เขาอุ่นใจอย่างเงียบๆ

 

เธอรู้จักเขาเป็นอย่างดีแม้ว่าเธอจะมองไม่เห็นใบหน้าเขาก็ตาม

 

“มีปืนกลหนักหลายกระบอก ยางรถบรรทุกหลายคัน รถบรรทุกยังติดตั้ปืนกล?” เจียงเฉินขมวดคิ้วของเขา เขาหายใจเข้าลึกๆและเปิดหมวกกันน็อก

 

เขาเดินไปตรงหน้าจ้าวกัง เจียงเฉินกำลังเผชิญหน้ากับชายที่ดวงตาบวมเป็นเลือดและถาม “คุณรู้หรือไม่ว่าใครเป็นคนทำมันและทำไมคุณจึงกระตือรือร้นที่จะแสวงหาการแก้แค้น?”

 

“มันชัดเจน สัญลักษณ์ของพวกเขาอยู่บนผนัง-” หม่าชองเฉินกล่าวด้วยรอยยิ้มอันขมขื่น

 

“ทหารรับจ้างฮุยซอง มันเป็นพวกมัน...ผมจะฆ่าพวกมันทั้งหมด!” ดวงตาของจ้าวกังเบิกกว้างขณะที่เขาหมดท่าพยายามที่จะหลุดพ้นจากการถูกจับโดยเพื่อนของเขา เขาเพียงต้องการฆ่าพวกมอนสเตอร์เหล่านั้น

 

ทหารรับจ้างฮุยซอง

 

เจียงเฉินหยุดชั่วคราวสักครู่ จากนั้นเขาก็มองไปที่สัญลักษณ์ที่วาดโดยเลือด เป็นรูปตัวเอสหยิกๆ เขาไม่สามารถอธิบายได้ว่ามันคืออะไร

 

เขาเปิดแผนที่และหน้าจอประสาทสัมผัสเต็มไปด้วยสีฟ้าที่ด้านหน้าของเขา เขาจำได้ว่าตอนที่อยู่บนถนนหกเมื่อนานมาแล้วไอ้หน้าตูดหมึกที่เขายิงได้บอกเขาว่าทหารรับจ้างฮุยซองตั้งอยู่ในโรงเรียนทดลองในเขตซองเจียง ก่อนที่คฤหาสน์จะขยายตัว เขาเลยไม่เคยตระหนักเลยว่าตอนนี้ทหารรับจ้างฮุยซองซึ่งเป็นคู่ปรับเก่าอยู่ใกล้กับชิงพูแล้ว

 

ทุกคนกำลังเฝ้าดูเจียงเฉิน รอการตอบรับของเขา

 

ถึงแม้ว่าพวกเขาจะเข้าใจว่าพวกเขาไม่สามารถตำหนิฟิชโบนเพื่อรวบรวมกำลังของพวกเขาได้ แต่พวกเขาก็ยังคงหวังว่า “ผู้นำ” ที่เอาชนะทะเลซอมบี้กับพวกเขาจะพูดอะไรบางอย่าง

 

อย่างน้อยความประหลาดใจแบบนี้ดูเหมือนจะเกิดขึ้นในการเดินทางที่ยาวนาน

 

เจียงเฉินแน่นอนสังเกตเห็นรูปลักษณ์แห่งความหวัง แต่มันทำให้เขาไตร่ตรอง

 

ทหารรับจ้างอุยซองอาจเป็นปัญหาได้ แต่ก่อนเขาไม่ได้มีความปรารถนาที่จะขยายตัวดังนั้นเขาจึงไม่ต้องห่วงเรื่องนี้มากนัก แต่ตอนนี้สถานการณ์แตกต่างกัน หลังจากภารกิจนี้ชื่อของค่ายผู้รอดชีวิตฟิชโบนจะแพร่ระบาดในพื้นที่นี้ ผู้รอดชีวิตจะใช้คริสตัลของพวกเขาที่ถนนหก และความสำเร็จของพวกเขาจะได้ยินจากถนนหกเช่นกัน ใครไม่ชอบทำตัวโดดเด่น? โม้เกี่ยวกับชัยชนะของพวกเขาแล้วมีความสุขเสียงเชียร์และการสรรเสริญของผู้อื่น พวกเขาเป็นทหารผ่านศึกหลังจากทั้งหมด

 

แม้ว่าพวกเขาจะไม่โง่พอที่จะบอกได้ว่ามีคนขายอาหารอยู่หน้าบ้านของพวกเขาและให้โอกาสคนอื่นรู้ว่าพวกเขาอาศัยอยู่ที่ไหน แต่ถ้าทหารรับจ้างฮุยซอง แต่ถ้าทหารรับจ้างฮุยซองที่เดินทางไปในพื้นที่ที่นี่แล้วได้ยินข่าว พวกเขาอาจค้นหาพื้นที่ของเขา

 

ถ้าพวกเขารู้ว่ามีกองกำลังพิเศษปรากฏตัวในชิงพู พวกเขาจะสามารถหาสถานที่ได้ เนื่องจากกำแพงของฟิชโบนถูกสร้างขึ้นแล้วพวกเขาจึงไม่สามารถซ่อนตัวได้เหมือนกับผู้รอดชีวิตคนอื่นๆในอาคารที่ถูกทิ้งร้าง

 

ตั้งแต่พวกเขาเป็นคู่แข่งแล้วการต่อสู้ได้เริ่มขึ้น  แทนที่จะให้ศัตรูมีโอกาสวางแผนแอบโจมตีแล้วทำไมไม่เคลื่อนไหวก่อนล่ะ?

 

โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อทุกสายตามองเขา ไม่มีเวลาทีดีในการสร้างอำนาจของเขา

 

เจียงเฉินได้หายใจเข้าลึกๆแล้วเดืนไปด้านหน้าจ้างกัง เขาจ้องมองคนที่เต็มไปด้วยความแค้นและพูดอย่างใจเย็น

 

“ผมจะช่วยให้คุณแก้แค้น”

 

แม้ว่าพวกเขากำลังรอคำตอบของเขาแต่เมื่อพวกเขาได้ยินคำพูดแล้วผู้รอดชีวิตทั้งหมดก็ถูกเคลื่อนไหว แน่นอนประโยคง่ายๆไม่เพียงพอ

 

“คนดี” หรือ “ผู้นำ” ได้รับการพิจารณาจากการกระทำของเขา

 

ยกเว้นเจียงเฉินมั่นใจว่าการแสดงของเขาเทียบได้กับหลิวเย้า

 

จ้าวกังจ้องมองที่คนที่อยู่ข้างหน้าเขา เขากัดฟันและคุกเข่าลงบนพื้น

 

“ถ้าคุณสามารถช่วยผมหาทางแก้แค้นแล้วชีวิตของผมจะเป็นของคุณ!” เขารู้ว่าถ้าเป็นแค่เขาแล้วเขาก็จะแค่ถามหาความตาย

 

เขาเงียบๆมองจ้าวกังคุกเข่าลงบนพื้นและกล่าวอย่างสงบ

 

“ผมไม่ต้องกาสรชีวิตหรือกระดูกสะบ้าของคุณ ชีวิตของคุณคือของคุณ”

 

เจียงเฉินเงยหน้าขึ้นมองผู้รอดชีวิตรอบตัว ประโยคต่อไปคือสำหรับทุกคน

 

“แม้ว่าสงครามครูเสดครั้งนี้เป็นไปเพื่อผลประโยชน์ร่วมกันของเราแล้วผมไม่สามารถอนุญาตให้คนอื่นใช้ประโยชน์จากเราได้!”

 

“ผมจำได้ว่าเป็นเวลานานมาแล้วมีคำพูด เมื่อพวกเขาสังหารคนงานสหภาพแรงงาน ผมไม่ได้พูดอะไรเพราะผมไม่ได้เป็นคนงานสหภาพแรงงาน จากนั้นเมื่อพวกเขาฆ่าชาวยิวแล้วผมก็ยังไม่ได้พูดอะไรเพราะผมไม่ใช่ชาวยิว หลังจากนั้นพวกเขาก็เริ่มฆ่าชาวคาทอลิกแต่ผมเก็บความเงียบของผมไว้เพราะผมเป็นคริสเตียน ในที่สุดพวกเขาก็อยากจะฆ่าผมและไม่มีใครพูดอะไรเพื่อผมเพราะทุกคนถูกฆ่า!”

 

เขามองไปที่ผู้คนที่สับสนในหมู่ผู้รอดชีวิตและเจียงเฉินก็ส่ายหัวด้วยความผิดหวัง

 

แน่นอนว่าเขามีความคาดหวังสูงเกินไปที่จะคิดว่าพวกเขาจะมีความตระหนัก หากไม่ใช่เพราะข้อเท็จจริงที่ว่าพวกเขาต่อสู้ร่วมกันแล้วโศกนาฏกรรมที่เกิดขึ้นกับกลุ่มผู้รอดชีวิตกลุ่มเล็กๆจะไม่สร้างความความเห็นอกเห็นใจต่อใคร

 

บางทีพวกเขาจะใช้ประโยชน์จากสิ่งนี้และกวาดล้างสิ่งที่เหลืออยู่

 

“ทหารรับจ้างฮุยซองเป็นปัญหา แล้วเราจะไปดูแลปัญหา! อย่าคิดว่าสิ่งที่เกิดขึ้นในวันนี้ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับคุณ ลองจินตนาการว่าสักวันหนึ่งสิ่งนี้เกิดขึ้นกับคุณแล้วคุณจะเสียใจที่ไม่ยืนขึ้นในวันนี้ หากคุณชอบความคิดของการเป็นทาสเช่นสัตว์แล้วปีศาจเหี้ยๆจะ...ผู้หญิงของคุณและฆ่าเด็กของคุณแล้วผมก็ไม่มีอะไรจะพูด หากคุณยังคงพิจารณาตัวเองเป็นมนุษย์แล้วติดตามผม แล้วเราจะไปดูพวกขี้ขลาด!”

 

เจียงเฉินไม่เสียคำเดียวในขณะที่เขาส่งสัญญาณให้ทีมของเขาและเริ่มหันกลับ

 

โดยไม่คำนึงถึงคนที่จะติดตามแล้วเขาต้องกำจัดทหารรับจ้างฮุยซอง!

 

“เราควรไปตอนนี้? มันจะดีกว่าถ้าเรายังคงระมัดระวังและย้อนกลับไปก่อน” ซันเจียวถามในช่องส่วนตัว

 

“เราไม่สามารถถอยหลังได้” เจียงเฉินตอบอย่างไม่รู้สึกท้อแท้

 

มีน้ำมันเชื้อเพลิงและกระสุนมากมายในรถหุ้มเกราะ เพียงพอที่จะรักษาอย่างน้อยอีกสักสองสามวัน ไม่มีเหตุผลที่จะลากยาวออกไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่นี้ต้องทำเพื่อขวัญกำลังใจของทีม ถ้าสิ่งที่เขากล่าวว่าเป็นแรงบันดาลใจให้คนบางกลุ่มปฏิบัติตามจะเป็นสิ่งที่ดีที่สุด ผู้รอดชีวิตทั้งหมดเป็นมือปืนที่แม่นดังนั้นพวกเขาจะมีประโยชน์ในการต่อกรกับทหารรับจ้างฮุยซอง

 

เขาต้องการเห็นว่าพวกเขาเปลี่ยนไปมากแค่ไหนหลังจากการสู้รบกับซอมบี้

 

แม้ว่าเขาจะบังคับให้พวกเขายอมจำนนโดยการบังคับแต่เจียงเฉินก็ไม่พอใจกับเรื่องนี้

 

กลุ่มผู้รอดชีวิตคุยกันเองขณะที่ลังเลใจแล้วมองหน้ากันและกัน

 

“จ้าว เราควร...” ชายหนุ่มที่ยืนอยู่ข้างๆจ้าวเบ้าตงได้ถือปืนไรเฟิลและมองไปในทิศทางที่เจียงเฉินเพิ่งไป

 

จ้าวเบ้าตงก็ขัดแย้งกัน

 

ไปแน่นอน จะมีอันตรายแต่มันก็ไม่ใช่ว่าจะไม่มีกำไร

 

ชายคนนั้นให้เงินครึ่งหนึ่งแก่พวกเขาหลังจากที่ฆ่าซอมบี้ ดังนั้นความร่ำรวยสะสมโดยทหารรับจ้างฮุยซอง...

 

ผู้รอดชีวิตส่วนใหญ่คิดเรื่องนี้ เนื่องจากมีคนบอกว่าพวกเขาจะช่วยแล้วทำไมพวกเขาถึงต้องเสี่ยงชีวิตของตัวเอง?

 

พวกเขาขัดแย้งกันเพียงว่าผลประโยชน์ที่ได้จากการสู้รบกับทหารรับจ้างฮุยซองจะคุ้มค่ากับความเสี่ยงที่พวกเขาต้องการหรือไม่

 

เมื่อความเห็นแก่ตัวกลายเป็นนิสัยแล้วพวกเขาจะไม่รู้สึกกตัญญูแต่หัวเราะความโง่เขลาของเขา แต่สำหรับฟิชโบนทที่จะขยายตัวแล้วพวกเขาต้องติดต่อกองกำลังใกล้เคียง

 

ชิปทาสมีจำกัดและมีราคาแพงไม่สามารถที่จะรองรับประชากรได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากประชากรของถนนหกไมได้เติบโตบนต้นไม้ หลังจากสงครามครูเสดราคาของประชากรวัยทำงานมีราคาเพิ่มขึ้น

 

ถึงแม้คนเหล่านี้จะเห็นแก่ตัวและปิดใจแต่พวกเขาก็สามารถควบคุมได้ง่ายกว่าพวกอันธพาลเดินไปรอบๆดินแดนรกร้าง

 

เจียงเฉินกำลังพนันว่าใครจะลุกขึ้นยืน

 

แม้ว่าเขาจะเสียเงินเดิมพันไปเขาก็จะไม่สูญเสียอะไร ด้วยอาวุธที่แข็งแกร่งของชุดเกราะพลังงานแล้วทหารรับจ้างฮุยซองจะไม่ใช่ปัญหา

 

แต่ดูเหมือนว่าเขาทำการเดิมพันได้ถูก

 

ชายที่ดวงตาบวมเลือดสงบลงโดยดึงปืนกลับจากเพื่อนและเดินตามเจียงเฉิน

 

“กัง?” หม่าชองเฉินจ้องมองที่จ้าวกังอย่างไม่เต็มใจ เขาต้องการจะลากเขากลับมา

 

“ผมเป็นผู้ชาย” จ้าวกังจากไปโดยไม่หันกลับมามอง

 

ถึงแม้ว่าลูกชายของเขาจะเสียชีวิตแต่ภรรยาของเขาควรยังมีชีวิตอยู่ เขาต้องทำทุกอย่างเพื่อช่วยเธอ

 

ผมเป็นผู้ชาย

 

คำที่รุนแรงก้องอยู่ในหัวของทุกคน คนรักของพวกเขายังไม่ตายแต่เมื่อพวกเขาตระหนักว่าพวกเขากำลังคำนวณความสูญเสียและผลกำไรเท่านั้นรูปลักษณ์ของความอับอายปรากฏตัวขึ้นบนใบหน้าของทุกคน

 

“ท่านหม่า?”

 

“ผมยังเป็นผู้ชายเหี้ยๆ”

 

เขาถ่มน้ำลายลงบนพื้น หม่าชองเฉินคว้าปืนไรเฟิลและติดตามไป

 

ถ้ามีคนแรกแล้วจะมีคนที่สอง

 

เมื่อความกล้าหาญกลายเป็นพลังแล้วความกลัวก่อนหน้าจะกลายเป็นความโกรธ

 

ไม่มีอะไรที่จะพูดได้

 

กองกำลังขนาดใหญ่เริ่มเดินทางอีกครั้ง ไม่จำเป็นต้องข่มขู่พวกเขาในครั้งนี้

 

เขามองกลับไปที่ทีมที่อยู่ข้างหลังเขาขณะที่รอยยิ้มปรากฏบนใบหน้าของเขา

 

หลังจากการรบครั้งนี้ อำนาจของฟิชโบนจะไม่ถูกท้าทายอีกต่อไป ถนนทุกสายในพื้นที่จะกลายเป็นกำแพงของฟิชโบน และเขาจะกลายเป็นราชาคนใหม่ของชิงพู ราชาผู้ปกครองคนใหม่