บทที่ 196 เดินทางไปบริษัทรั่วหลี, บันทึกเพลงประกอบหนัง Project Gutenberg!

ในบรรดาเพลงทั้งสามนี้ โดยหลักแล้วมีเพียงเพลง “The End Of The World” เท่านั้นที่หลี่ซีต้องร้อง

ส่วนอีกสองเพลง เขาสามารถทำเองได้

นั่นหมายความว่า พรุ่งนี้เขาต้องไปที่บริษัทรั่วหลีเพื่อบันทึกเพลงอีกสองเพลงด้วย

อย่างไรก็ตาม เพลงสองเพลงของเขานั้นเป็นเพียงส่วนเสริมเท่านั้น ที่สำคัญที่สุดคือเพลง “The End Of The World” เพลงนี้ต่างหากที่เป็นเพลงหลักของภาพยนตร์ทั้งเรื่อง

เพลงนี้อาจเรียกได้ว่าเป็นเพลงอมตะที่แท้จริง

ในชาติก่อน เพลงนี้เปิดตัวเมื่อวันที่ 1 มีนาคม ค.ศ. 1963 แต่ทำนองของเพลงนี้เคยถูกใช้ในภาพยนตร์เรื่อง The Continent ในปี 2014

นี่แหละคือดนตรีที่ดี

แม้จะผ่านมาครึ่งศตวรรษ ก็ไม่เป็นอุปสรรคต่อความชอบของผู้คน และยังคงได้รับความนิยม

หลังจากเขียนเพลงเสร็จ เย่เฉินก็ยื่นเนื้อเพลงของ “The End Of The World” ให้กับหลี่ซี

หลี่ซีรับเนื้อเพลงมา แล้วเริ่มฮัมเพลงเบาๆ

“Why does the sun go on shining? (ทำไมดวงอาทิตย์ยังคงส่องแสงอยู่)

Why does the sea rush to shore? (ทำไมคลื่นทะเลถึงยังซัดเข้าหาฝั่ง)

……”

แม้ว่าหลี่ซีจะไม่ค่อยได้ร้องเพลงภาษาอังกฤษมากนัก แต่ในเพลงนี้เธอก็ยังสัมผัสได้ถึงความรู้สึกร่วมที่มาจากเพลงนั้นจริงๆ!

เธอยิ่งมองก็ยิ่งชอบ ยิ่งฟังก็ยิ่งรู้สึกเศร้า

ขณะที่ฮัมเพลงไป น้ำตาของเธอก็ไหลอาบแก้มโดยไม่รู้ตัว

เธอโอบกอดเย่เฉินไว้แล้วพูดด้วยน้ำเสียงที่สะอื้นเล็กน้อยว่า “สัญญากับพี่นะว่าจะไม่ไปจากพี่ไกลๆ ได้ไหม!”

เย่เฉินก้มหน้าลงมองหลี่ซีที่เหมือนลูกแมวบาดเจ็บ เขาค่อยๆ นอนลงแล้วเอื้อมมือไปกอดเธอ “แน่นอน! พวกเราจะต้องอยู่ด้วยกันตลอดไป!”

“อืม!”

ในอ้อมกอดอันอบอุ่นของเย่เฉิน หลี่ซีก็หลับไปโดยไม่รู้ตัว

หลังจากหลี่ซีหลับแล้ว เย่เฉินก็ค่อยๆ เอาเนื้อเพลงในมือของเธอไปวางไว้บนโต๊ะข้างเตียง

เมื่อห่มผ้าให้เธอเรียบร้อยและกำลังจะนอนลง

หลี่ซีก็เกาะเขาเหมือนปลาหมึกยักษ์แปดหนวดอีกครั้ง

เย่เฉินมองดูเธอแล้วส่ายหน้าอย่างช่วยไม่ได้

วันรุ่งขึ้น!

ท้องฟ้าเริ่มสว่างแล้ว!

เช่นเดียวกับทุกวัน เย่เฉินตื่นขึ้นมาแต่เช้า

แม้ว่าหนังจะถ่ายทำเสร็จแล้ว แต่เขาก็ยังมีอะไรอีกมากมายที่ต้องทำ ทั้งการตัดต่อหนัง การอัดเพลง การใส่ดนตรีประกอบ และเรื่องการฉายหนังอีกมากมายที่ต้องจัดการ

หลังจากเอาหมอนข้างยัดใส่ในอ้อมกอดของหลี่ซีแล้ว เขาก็ลงจากเตียงอย่างเงียบๆ

หลี่ซีเป็นคนชอบกอดของนุ่มๆ ตอนที่นอนหลับ เพราะเธอรู้สึกไม่ปลอดภัย

เพื่อไม่ให้รบกวนการนอนของเธอ เย่เฉินจึงต้องเอาหมอนข้างมาสวมรอยแทนตัวเอง

หลังจากนั้น เย่เฉินก็เข้าไปในห้องทำงานเพื่อเริ่มตัดต่อหนัง

เขาตั้งใจว่าจะตัดต่อฉากทั้งหมดออกมาก่อน แล้วค่อยใส่เพลงประกอบทีหลัง

เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว เย่เฉินเงยหน้าขึ้นมองนาฬิกาที่แขวนอยู่บนผนัง

เกือบเก้าโมงเช้าแล้ว เวลาผ่านไปสองชั่วโมงนับตั้งแต่เขาตื่น

หลังจากเซฟหนังที่ตัดต่อไว้ชั่วคราว เย่เฉินก็บิดขี้เกียจช้าๆ

เมื่อเขาเปิดประตูห้องทำงานออก ก็ได้กลิ่นหอมลอยขึ้นมาจากชั้นล่าง

เย่เฉินขมวดคิ้วแล้วเดินลงไปชั้นล่าง ก็พบว่าหลี่ซีกำลังง่วนอยู่ในครัว

“เธอตื่นแล้วเหรอ!” เย่เฉินถามอย่างแปลกใจ

หลี่ซีที่สวมผ้ากันเปื้อนอยู่ก็หันหลังกลับมามองเย่เฉิน “หมอนข้างกับนาย ฉันยังแยกแยะได้อยู่นะ!”

“ถ้าอย่างนั้นทำไมเธอถึง…”

เย่เฉินยังพูดไม่ทันจบ หลี่ซีก็หัวเราะแล้วพูดขัดขึ้นว่า “ก็รู้ว่านายต้องยุ่งเรื่องหนัง เลยต้องแกล้งทำเป็นนอนสักพัก ไม่อย่างนั้นถ้านายเอาแต่เกาะแกะฉัน ฉันคงทนไม่ไหวหรอกนะ!”

เมื่อได้ยินคำพูดกลับกันของหลี่ซี มุมปากของเย่เฉินก็ยกขึ้นเล็กน้อย

เขาเดินไปข้างหลังหลี่ซี แล้วโอบกอดเธอจากด้านหลังเบาๆ “ใครกันแน่ที่เกาะติดคนอื่น! เริ่มพูดจาโกหกแล้วใช่ไหม!”

เมื่อพูดจบ เย่เฉินก็จั๊กจี้เอวของหลี่ซีเบาๆ

หลี่ซีหลบไปมาแล้วร้องขอความเมตตา “อย่านะ! ฉันกำลังทอดไข่อยู่!”

“ฮ่าๆๆๆ... อย่านะ! ฉันยอมแล้ว! ฉันเองแหละที่เกาะติดนาย!”

เมื่อได้ยินหลี่ซีร้องขอความเมตตา เย่เฉินก็พอใจและหยุดมือลง

หลังจากหยอกล้อกันพักหนึ่ง หลี่ซีก็นั่งอยู่ในรถของเย่เฉิน และทั้งสองก็เดินทางไปยังบริษัทรั่วหลีด้วยกัน

ประมาณครึ่งชั่วโมงต่อมา ทั้งสองก็มาถึงหน้าอาคารบริษัท

ที่หน้าประตูบริษัท เหมยรั่ว ดูเหมือนจะรออยู่เป็นเวลานานแล้ว

เธอมองเย่เฉินแล้วหันมาสำรวจหลี่ซีตั้งแต่หัวจรดเท้า “ฉันว่าแล้วเชียวว่าพวกเธอน่ะมาช้ามาก ไปแอบทำเรื่องไม่ดีอะไรกันระหว่างทางมาใช่ไหม!”

เมื่อได้ยินดังนั้น หลี่ซีก็พูดอย่างไม่พอใจว่า “พี่รั่วคะ! พูดอะไรน่ะ! พวกเราจะไปทำเรื่องไม่ดีอะไรกันได้!”

เหมยรั่วเลิกคิ้วขึ้น แล้วพูดต่อว่า “แล้วเธอลองคิดดูสิ…”

เมื่อสังเกตเห็นสายตาที่เจ้าเล่ห์ของเหมยรั่ว ใบหูของหลี่ซีก็แดงก่ำขึ้นทันที

เหมยรั่วพยักหน้าเล็กน้อย แล้วพูดต่อว่า “ดูท่าทางฉันคงทายถูกแล้วสินะ ซีซีของฉันน่ะ เวลาเขินทีไรใบหูจะ…”

เธอพูดไม่ทันจบ หลี่ซีก็เอาแต่ปิดปากเธอแน่น!

“อื้อๆๆๆ…”

หลี่ซีหันมามองเย่เฉินพร้อมกับยิ้ม “นายขึ้นไปก่อนนะ พี่หลินกำลังรออยู่ข้างบน พร้อมเริ่มได้เลย ส่วนฉันจะขอคุยกับคุณรั่วอีกสักสองสามคำ!”

เมื่อเห็นสีหน้าที่กัดฟันยิ้มของหลี่ซี เย่เฉินก็พยักหน้าเล็กน้อย แล้วเดินเข้าไปในลิฟต์อย่างเงียบๆ

ตอนที่ประตูลิฟต์ปิดลง เย่เฉินเหมือนจะได้ยินเสียงครวญครางอย่างเจ็บปวดแว่วมาเบาๆ

ไม่นานนัก ประตูลิฟต์ก็เปิดออก เย่เฉินเดินตรงไปที่ห้องอัดเสียงข้างใน

ระหว่างทาง เขาเจอศิลปินและพนักงานในบริษัทหลายคน ซึ่งต่างก็ทักทายเขาอย่างกระตือรือร้น และเย่เฉินก็พยักหน้าตอบกลับทุกคน

ไม่นานนัก เย่เฉินก็เดินมาถึงสุดทางเดิน

“ก๊อกๆๆ!”

“เชิญ!”

เมื่อผลักประตูเข้าไป เย่เฉินก็เห็นหลินเป่ยกำลังตั้งค่าอุปกรณ์อยู่

หลังจากตรวจสอบอีกครั้งและพบว่าไม่มีปัญหาอะไรแล้ว หลินเป่ยก็หันมาและพูดด้วยน้ำเสียงทุ้มต่ำว่า “โห! ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ! รอบนี้จะมาอัดเพลงอะไรเหรอ!”

เย่เฉินหยิบเนื้อเพลงออกจากกระเป๋า แล้ววางไว้ตรงหน้าหลินเป่ย

หลินเป่ยหยิบเนื้อเพลงและโน้ตเพลงขึ้นมาดูอย่างสงสัย “เพลงภาษาอังกฤษเหรอ!”

เย่เฉินพยักหน้าแล้วพูดด้วยน้ำเสียงทุ้มต่ำว่า “ใช่ครับ มีปัญหาอะไรหรือเปล่าครับ?”

หลินเป่ยส่ายหัว “ไม่มีครับ จะเริ่มเลยไหม?”

เย่เฉินคิดอยู่ครู่หนึ่ง แล้วพูดเสียงเบาว่า “ได้ครับ!”

หลี่ซีกับเหมยรั่วคงยังไม่ขึ้นมาในเร็วๆ นี้ อัดเพลงก่อนก็คงไม่เป็นไร

ไม่กี่นาทีต่อมา เย่เฉินก็เดินเข้าไปในห้องอัดเสียง และฟังเสียงอินโทรที่ดังขึ้นอย่างเงียบๆ

ไม่นานนัก เสียงทุ้มต่ำของเขาก็ดังขึ้นไปทั่วทั้งห้องอัดเสียง:

“ทำอย่างไรจึงจะดูพิเศษได้ ความสามารถหรือสมองที่ว่องไวและเฉียบคม

ความสามารถของคนมากมาย ก็แค่ยังไม่ได้ถูกค้นพบ...”

เพลงนี้ในชาติก่อนของเขาไม่ได้โด่งดังนัก เมื่อ Project Gutenberg ได้รับคำชมมากมาย ผู้คนส่วนใหญ่ต่างก็จมอยู่ในเรื่องราวของหนัง จนเพลงที่ฟังดูไม่ติดหูเพลงนี้จึงไม่ได้เป็นที่สังเกตเลยจริงๆ