บทที่ 6 จดหมายแห่งอำนาจ

บทที่ 6 จดหมายแห่งอำนาจ

วันที่ 25 กันยายน ปีโคโนฮะที่ 53 ฮิวงะ เคย์  และคาคาชิเพิ่งทำภารกิจเสร็จสิ้น เมื่อนินจาหน่วยลับคนหนึ่งมาถึง

“ยาจิ ท่านโฮคาเงะเรียกพบ”

ฮิวงะ เคย์ พยักหน้า “เข้าใจแล้ว”

“เจ้าไม่เป็นไรนะ?” คาคาชิตบไหล่ฮิวงะ เคย์  ปกติแล้วพวกเขาจะถูกเรียกพร้อมกันทั้งหมด แต่ตอนนี้มีแค่ฮิวงะ เคย์ ที่ถูกเรียก แสดงว่ามีเรื่องส่วนตัวเกิดขึ้นแน่นอน

“ไม่มีอะไรหรอก แค่ความขัดแย้งในครอบครัวน่ะ”

“อืม ดีแล้วที่เจ้าไม่เป็นอะไร”

ความสำเร็จของแผนการทั้งหมดขึ้นอยู่กับช่วงเวลานี้

เมื่อแจ้งไว้ล่วงหน้าแล้วจึงไม่มีใครหยุดเขาระหว่างทาง ฮิวงะ เคย์ เคาะประตูห้องทำงานของโฮคาเงะ

“เข้ามา!”

ฮิวงะ เคย์ เปิดประตู และเห็นฮิรุเซ็น ซารุโทบิ นั่งตัวตรงอยู่บนเก้าอี้ทำงานทันที

“ท่านโฮคาเงะรุ่นที่ 3 ครับ!” ฮิวงะ เคย์ คุกเข่าข้างหนึ่งเพื่อคารวะ

“ภารกิจเป็นอย่างไรบ้าง?”

“สำเร็จลุล่วงด้วยดีครับ”

“ไม่เลวเลย สมกับเป็นยาจิ ฉายาฝ่ามืออัสนีที่โด่งดังจริงๆ”

ฮิวงะ เคย์ ตอบอย่างนอบน้อม “ทั้งหมดเป็นเพราะการบ่มเพาะของท่านโฮคาเงะ และด้วยความช่วยเหลือจากสหายร่วมทีมในหน่วยลับครับ”

“อืม...ไม่เลว”

“ช่วงนี้เจ้าดูแลเรื่องที่เกี่ยวกับคุโมะงาคุเระอยู่ เจ้ามีความคิดเห็นอย่างไรเกี่ยวกับสงครามกับหมู่บ้านเมฆา?”

ฮิวงะ เคย์ ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง ชายชราผู้นี้ต้องการทดสอบความสามารถของข้า ดูว่าคุ้มค่าหรือไม่ที่จะต่อต้านฮิวงะเพื่อข้า  และข้าอยู่ข้างเดียวกับเขาจริงหรือไม่

และเขาถามถูกคนแล้ว ข้ารู้เรื่องราวในอนาคต ฮิรุเซ็น ซารุโทบิกำลังจะเสนอการเจรจาสันติภาพกับหมู่บ้านก่อน

และเขาก็ยังยอมรับความจริงที่ว่าทูตได้ลักพาตัวลูกสาวคนโตของตระกูลที่มีสายเลือดของโคโนฮะไป  และถึงขั้นมอบลุงของเขา ฮิซาชิ ให้กับคุโมะงาคุเระ

เมื่อคิดถึงเรื่องนี้ ฮิวงะ เคย์ ก็อดไม่ได้ที่จะกัดฟัน มันน่าหงุดหงิดจริงๆ!

แต่ในสายตาของฮิรุเซ็น ซารุโทบิ ฉากนี้เป็นการแสดงความภักดีต่อโคโนฮะ และความเกลียดชังต่อศัตรู

“ท่านโฮคาเงะรุ่นที่ 3 ผมคิดว่าเราควรเสนอการเจรจาสันติภาพกับคุโมะงาคุเระ เราได้เปรียบเล็กน้อยในสนามรบแล้ว การเจรจาสันติภาพในตอนนี้จะทำให้เราได้รับเงื่อนไขที่ดีมาก”

“แทนที่จะต่อสู้ต่อไปเพื่อชัยชนะที่เจ็บปวด เราต้องการสันติภาพมากกว่า โคโนฮะกำลังอยู่ในช่วงที่อ่อนแอ และต้องการการพักผ่อน ไม่ใช่ชัยชนะที่สูญเสียอย่างยิ่งใหญ่”

คำพูดของฮิวงะ เคย์ เหล่านี้สอดคล้องกับกลยุทธ์ในอนาคตของฮิรุเซ็น ซารุโทบิ ซึ่งเขายึดมั่นจนกว่านินจารุ่นใหม่ทั้ง 12 คนจะเติบโตขึ้น

คำพูดเหล่านี้ยังดังก้องในใจของฮิรุเซ็น ซารุโทบิอย่างลึกซึ้ง คนๆ นี้เข้าใจข้าดีกว่าพวกที่เรียกข้าว่าคนอ่อนแอเสียอีก ในทันที ความประทับใจที่ฮิรุเซ็น ซารุโทบิมีต่อฮิวงะ เคย์ ก็ดีขึ้นอย่างมาก

มีพรสวรรค์, แข็งแกร่ง, อดทน, มีวิสัยทัศน์เชิงกลยุทธ์ ช่างเป็นนินจาที่ยอดเยี่ยมจริงๆ

“แท้จริงแล้ว นั่นก็คือความตั้งใจของข้าเช่นกัน แต่มีคนมากมายคัดค้านข้า…”

ฮิวงะ เคย์ ตอบอย่างหนักแน่น “พวกเขามีวิสัยทัศน์ที่สั้นนัก และไม่สามารถชื่นชมความยิ่งใหญ่ของท่านโฮคาเงะรุ่นที่ 3 ได้ แต่เวลาจะแสดงผลลัพธ์ให้พวกเขาเห็นเอง”

“เฮ้อ…” ฮิรุเซ็น ซารุโทบิถอนหายใจลึกๆ ราวกับว่าฮิวงะ เคย์ พูดถูกจุด

จากนั้นก็มีช่วงเวลาแห่งความเงียบงันยาวนาน ราวกับว่าทั้งสองกำลังรวบรวมความคิดของตนเอง

“ความคิดเห็นของสาธารณะในปัจจุบันที่ต่อต้านฮิวงะ นั่นเป็นฝีมือของเจ้าหรือเปล่า?” คำพูดของฮิรุเซ็น ซารุโทบิทำลายบรรยากาศที่เป็นมิตรระหว่างเจ้านาย และลูกน้อง

“ใช่ครับ”

ฮิวงะ เคย์ ไม่แก้ตัว และไม่ปฏิเสธ เขายอมรับมันทันที สิ่งที่เขาทำอาจจะถูกซ่อนจากตระกูลฮิวงะ แต่แน่นอนว่ามันซ่อนจากฮิรุเซ็น ซารุโทบิไม่ได้

ฮิรุเซ็น ซารุโทบิพอใจกับผลงานของฮิวงะ เคย์ มาก “แล้วเหตุผลของเจ้าคืออะไร?”

“น้องชายของผม ฮิวงะ เนจิ อายุสามขวบในปีนี้แล้ว และถึงวัยที่จะต้องถูกประทับอักขระพันธนาการแล้วครับ ผมหวังว่าเขาจะเติบโตขึ้นอย่างมีสุขภาพแข็งแรง”

“ช่างเป็นพี่ชายที่ดีจริงๆ…” ฮิรุเซ็น ซารุโทบิยิ่งพอใจมากขึ้นไปอีก คนที่มีความภักดีต่อหมู่บ้าน และมีสายสัมพันธ์ในครอบครัวเป็นคนที่ง่ายที่สุดในการควบคุม

เมื่อพบคำตอบที่เขาต้องการแล้ว ฮิรุเซ็น ซารุโทบิก็กลับมาเป็นเพื่อนบ้านชราที่ใจดี ปล่อยฮิวงะ เคย์  และให้คำมั่นสัญญากับเขา

“ข้าไม่ควรเรียกเจ้ามาคุยทันทีที่เจ้าทำภารกิจเสร็จ เจ้าควรไปพักผ่อนก่อน”

“ไม่ต้องห่วง ข้าจะจัดการเรื่องที่เกี่ยวข้องกับฮิวงะเอง พวกเขาจะไม่บังคับให้เจ้าถูกประทับอักขระพันธนาการอีก  และอายุสำหรับตระกูลสาขาที่จะได้รับอักขระพันธนาการจะถูกเลื่อนออกไปเป็นเก้าขวบ”

“ขอบคุณท่านโฮคาเงะรุ่นที่ 3 ครับ!” ฮิวงะ เคย์ แสดงท่าทางตื่นเต้นอย่างยิ่ง ราวกับว่าเขาอดใจรอที่จะตายเพื่อฮิรุเซ็น ซารุโทบิไม่ไหวแล้ว

เมื่อมองดูแผ่นหลังที่ถอยห่างไปของฮิวงะ ฮิรุเซ็น ซารุโทบิก็สูบไปป์หนึ่งครั้ง ถ้าเป็นเช่นนี้ การปกป้องฮิวงะ เคย์ ก็เป็นสิ่งจำเป็น  และนอกจากนี้ ตระกูลฮิวงะก็จำเป็นต้องถูกควบคุมจริงๆ

ฮิรุเซ็น ซารุโทบิหยิบรายงานบนโต๊ะของเขาขึ้นมา: สมาชิกหน่วยลับฮิวงะสามคนใช้อำนาจในทางที่ผิดเพื่อประโยชน์ส่วนตัวกับประเทศอื่นๆ ใช้กำลังกำจัดธุรกิจคู่แข่งในแคว้นไฟเพื่อขยายธุรกิจของตระกูล  และอื่นๆ

แต่ละกรณีนั้นน่าตกใจมาก มีเรื่องราวมากมายเกิดขึ้นในเวลาเพียงครึ่งปี ประสิทธิภาพของพวกเขาช่างรวดเร็วเหลือเกิน!

การตรวจสอบไม่ได้หยุดอยู่แค่นั้น มันทำให้ฮิรุเซ็น ซารุโทบิถึงกับตกใจ ไม่แปลกใจเลยที่ฮิวงะสามารถพัฒนาการดูแลนินจาของพวกเขาได้อย่างต่อเนื่องเมื่อไม่นานมานี้

“ชินโนสุเกะ!”

ซารุโทบิ ชินโนสุเกะที่สวมชุดหน่วยลับก็ปรากฏตัวในห้องทำงาน

“ขอรับ!”

“จัดคนไปจัดการกับสมาชิกหน่วยลับฮิวงะพวกนั้นซะ”

“ขอรับ!”

ซารุโทบิ ชินโนสุเกะกำลังจะจากไปเมื่อฮิรุเซ็น ซารุโทบิเรียกเขากลับมา

“เดี๋ยวก่อน! มอบภารกิจนี้ให้ทีมของฮิวงะ เคย์   และไปเรียกฮิวงะ ฮิซาชิมาให้ข้าด้วย”

“เข้าใจแล้ว!”

... ... ... ... ก้าวออกมาจากอาคารโฮคาเงะ ฮิวงะ เคย์ ก็ถอนหายใจยาวๆ มันเหนื่อยจริงๆ ที่จะต้องแสดงละครไปพร้อมกับฮิรุเซ็น ซารุโทบิ แต่ผลลัพธ์ที่ได้ก็น่าพอใจ ไม่เพียงแต่เขาบรรลุเป้าหมายของเขา แต่เขายังหว่านความไม่ลงรอยกันระหว่างโคโนฮะ และฮิวงะด้วย

ถ้าเขาสามารถก้าวไปอีกขั้นได้ บางทีฮิรุเซ็น ซารุโทบิอาจจะลงมือแทนเขาโดยที่เขาไม่ต้องขยับนิ้วเลยด้วยซ้ำ

แต่คงเป็นไปไม่ได้ที่จะทำเช่นนั้น ฮิวงะไม่ใช่ตระกูลอุจิฮะ หลังจากเรื่องนี้ ฮิวงะควรจะเชื่อฟังมากขึ้น

และตอนนี้เขาก็สามารถถือได้ว่าเป็นคนสนิทของโฮคาเงะ อย่างน้อยก็จนกว่าฮิวงะ เคย์ จะหลบหนีออกจากโคโนฮะ

เมื่อกลับมาที่หน่วยลับ และกลับมารวมตัวกับเพื่อนร่วมทีม พวกเขาก็กำลังจะตกลงกันว่าจะไปร้านปิ้งย่างเพื่อเติมเต็มกระเพาะที่เต็มไปด้วยเสบียงทหารมาหลายวัน

ทันใดนั้นนินจาหน่วยลับคนหนึ่งก็มาที่ห้องพักของพวกเขา

“ทีมของคาคาชิ นี่คือภารกิจใหม่ของพวกเจ้า”

ยามาโตะประท้วงอย่างโกรธเคย์ือง “นี่! เราเพิ่งทำภารกิจระดับ A เสร็จนะ! นี่เป็นวันหยุดของเรา”

นินจาหน่วยลับคนนั้นเพิกเฉยต่อคำพูดของยามาโตะ ยื่นม้วนคัมภีร์ภารกิจให้คาคาชิแล้วก็หายไปอีกครั้ง

คาคาชิรับม้วนคัมภีร์ภารกิจ และอ่านอย่างระมัดระวัง สีหน้าของเขาก็แปลกประหลาดอย่างยิ่ง

“เคย์ เจ้าลองดูด้วยสิ ถ้ามันยากสำหรับเจ้าที่จะลงมือ เจ้าก็สามารถขอลาได้ พวกเราสามคนสามารถทำภารกิจนี้ให้สำเร็จได้”

ฮิวงะ เคย์ ไม่ลังเล รับม้วนคัมภีร์มา และอ่านอย่างระมัดระวัง มันมีรายละเอียดเกี่ยวกับอาชญากรรมต่างๆ ที่สมาชิกหน่วยลับฮิวงะตระกูลสาขาสามคนได้กระทำ เช่น การใช้อำนาจในทางที่ผิดเพื่อผลประโยชน์ส่วนตัว

ภารกิจคือการซุ่มโจมตี และกำจัดพวกเขาระหว่างภารกิจของพวกเขา

สีหน้าของฮิวงะ เคย์ ไม่เปลี่ยนแปลง  และเขาก็ยื่นม้วนคัมภีร์ให้ยามาโตะที่อยู่ข้างๆ “ผมไม่มีปัญหาครับ แม้ว่านามสกุลของผมจะเป็นฮิวงะ แต่ผมก็ไม่ใช่สมาชิกตระกูลฮิวงะ  และในความเป็นจริงแล้ว ผมมีความแค้นฝังลึกกับพวกเขา”

“เมื่อถึงเวลา โปรดให้ผมจัดการกับพวกเขาคนเดียว”

นี่คือสิ่งที่ฮิรุเซ็น ซารุโทบิขอให้เขาทำเพื่อสาบานความภักดีเพื่อการควบคุม แต่ฮิวงะ เคย์ ไม่ได้สนใจเลย ไม่ต้องพูดถึงฮิวงะที่ยังไม่รู้เรื่องนี้ แม้ว่าพวกเขาจะรู้ พวกเขาจะทำอะไรได้? ตอนนี้เป็นเวลาที่ดีที่จะเรียกเก็บดอกเบี้ย  และเมื่อเขามีอำนาจในอนาคต เขาจะเรียกเก็บเงินเต็มจำนวน

หลังจากอ่านม้วนคัมภีร์แล้ว เพื่อนร่วมทีมทั้งสองก็มองหน้ากัน และมองเขาด้วยความเห็นใจ มันคงจะยากมากที่จะมีความแค้นฝังลึกกับครอบครัวของตัวเองแบบนี้