- หน้าแรก
- ฟุตบอล : เปิดฉากกองกลางเพชฌฆาต ทำเอา ‘นกเวทมนตร์’ ถึงกับตะลึง
- บทที่ 340: ศึกสามนัดจบสิ้น ทะยานสู่รอบชิงแชมเปี้ยนส์ลีก!
บทที่ 340: ศึกสามนัดจบสิ้น ทะยานสู่รอบชิงแชมเปี้ยนส์ลีก!
บทที่ 340: ศึกสามนัดจบสิ้น ทะยานสู่รอบชิงแชมเปี้ยนส์ลีก!
บทที่ 340: ศึกสามนัดจบสิ้น ทะยานสู่รอบชิงแชมเปี้ยนส์ลีก!
การแข่งขันยังคงดำเนินต่อไป
ในนาทีที่ 21 อินเตอร์ มิลานจัดเกมบุกทางปีกขวาอย่างต่อเนื่อง ดุมฟรีส์ครอสบอลเข้ามาครั้งแรกซึ่งถูกกวาร์ดิโอลบล็อกไว้ได้ และบอลก็กระดอนไปเข้าเท้าบาเรลล่า เขารีบจ่ายบอลเข้าเขตโทษก่อนที่เฉินเสี่ยวเหลียงจะเข้ามาป้องกันได้ทัน
ลูกากูเห็นบอลลอยมาหาเขาและท่องในใจซ้ำๆ ว่า “ส่งมาให้ชั้น… ส่งมาให้ชั้น!” เขารีบเคลื่อนเท้าไปยังจุดตกที่คาดการณ์ไว้ทันที
กวาร์ดิโอลเกาะติดเขา และทั้งสองก็เคลื่อนไหวร่างกายส่วนล่างในขณะที่ปะทะกันด้วยร่างกายส่วนบน
เลาตาโร่อยากจะชนะอย่างแท้จริง เมื่อเห็นว่าบอลอยู่ใกล้ลูกากูมากกว่า เขาก็รีบวางตำแหน่งตัวเองเพื่อบล็อกสมอลลิ่งที่พยายามจะเข้ารุมสอง เขามองลูกากูด้วยสายตาเปี่ยมความหวัง พร้อมกับตะโกนในใจว่า: ยิงสักลูกสิ!
ลูกากูกระโดด! ใช้พละกำลังและร่างกายที่ไม่มีใครเทียบได้ของเขา บังกวาร์ดิโอลไว้ข้างหลัง!
จ้าน จวิน: “ลูกโหม่งของลูกากู!!!”
“เซฟได้! ยิงซ้ำอีกที!”
“ลูกยิงนี้… พลาดยากกว่ายิงเข้าเสียอีก… ฟอร์มล่าสุดของลูกากูนั้นคาดเดาไม่ได้จริงๆ! แม้แต่อินซากี้ข้างสนามก็เริ่มหงุดหงิดแล้ว คงจะเป็นร้อนในในปาก ไม่อย่างนั้นทำไมเขาถึงต้องเท้าคางอย่างจนปัญญาทุกครั้งที่เห็นลูกากู…”
จาง ลู่: “ลูกโหม่งแรกนั้นยอดเยี่ยมมาก กดกวาร์ดิโอลไว้ข้างๆ และโหม่งไปยังเสาใกล้ แต่ประสบการณ์ของปาทริซิโอนั้นโชกโชนจริงๆ และเขาก็สามารถเซฟไว้ได้โดยการขยับตัวก่อน”
จ้าน จวิน: “แต่ปัญหาคือลูกยิงที่สอง…”
จาง ลู่: “ใช่เลย ลูกยิงที่สองเป็นประตูโล่งๆ ปาทริซิโอนอนอยู่บนพื้นและลุกขึ้นไม่ทัน ในตอนนี้ลูกากูสามารถตัดสินใจยิงซ้ำและทำประตูได้ แต่เขากลับยืนกรานที่จะจับบอลและปรับก่อนยิง หลังจากถูกกวาร์ดิโอลรบกวน เขาก็ต้องรีบยิง ส่งผลให้ยิงข้ามคานไปอย่างน่าเสียดาย”
“โอ้ นี่ นี่ นี่… พูดได้คำเดียวว่าเขาให้ความรู้สึกเหมือนกองหน้าที่ขาดความมั่นใจอย่างมาก ถ้าเป็นโรม่า เซสโก้ ดิบาล่า พวกเขาคงจะยิงโดยตรง จะปรับอะไรกันอีก?”
ต่ง ฟางโจว: “ลูกยิงนี้ไม่ยากจริงๆ ผมไม่เข้าใจว่าทำไมเขาต้องปรับ”
ตัวลูกากูเองก็ยิ้มแหยๆ เขาไม่กล้าหันหน้าไปมองอินซากี้ข้างสนามโดยตรง ทำได้เพียงเหลือบมอง เมื่อเห็นเชโก้ยังคงนั่งอยู่บนม้านั่งสำรองและไม่ได้วอร์มอัพ เขาก็รู้สึกโล่งใจเล็กน้อย
เมื่อเลาตาโร่เดินเข้ามา เขาพูดอย่างท้อแท้ว่า “ชั้นแค่ไม่เข้าใจ ทำไมชั้นถึงพลาดประตูโล่งๆ ทุกครั้งที่เจอกับกวาร์ดิโอล?”
เลาตาโร่ถ่มน้ำลายลงบนพื้นหญ้าข้างๆ เขาและกลอกตามองเขา: “แกพูดเหมือนกับว่าตอนไม่เจอเขาแล้วแกยิงประตูโล่งๆ เข้าอย่างนั้นแหละ”
“หยุดยิงได้แล้ว จ่ายให้ชั้นสักสองสามลูก”
เลาตาโร่พูดจบและกำลังจะวิ่งจากไป แล้วก็นึกอะไรบางอย่างขึ้นมาได้และเสริมว่า: “ได้โปรดอย่าจ่ายบอลชนเสาเรื่อยเปื่อย…”
โรม่าหวาดเสียวหน้าประตูของตัวเอง ปาทริซิโอตั้งเตะจากประตู และโรม่าก็ได้โอกาสจัดเกมบุก
ตอนที่มคิทาร์ยานอยู่กับโรม่า เขาก็เป็นหนึ่งในผู้เล่นต่างชาติเช่นกัน หลังจากเฉินเสี่ยวเหลียงเข้าร่วมทีม เขาก็มีความสัมพันธ์ที่ดีกับเขา ดังนั้นหลังจากมาที่อินเตอร์ มิลาน เมื่อใดก็ตามที่พวกเขาพบกันในการแข่งขัน พวกเขาจะแข่งขันและเข้าปะทะกัน แต่การกระทำต่อกันและกันของพวกเขาก็สะอาดเสมอ
และแม้ว่าเขาจะประหลาดใจมากที่เฉินเสี่ยวเหลียงมีความก้าวหน้าที่ยอดเยี่ยมเช่นนี้หลังจากออกจากทีมไปกว่าครึ่งปี สิ่งหนึ่งที่เขารู้ดีคืออย่าไปยั่วยุเด็กหนุ่มคนนี้ เว้นแต่คุณต้องการจะเผชิญหน้ากับเขาที่น่ากลัวยิ่งกว่า
ในตอนนี้ มคิทาร์ยานกำลังร่วมมือกับบาเรลล่าเพื่อรุมสองเฉินเสี่ยวเหลียง ขณะที่ทั้งสองกำลังจะบรรจบกันจากซ้ายและขวา เฉินเสี่ยวเหลียงก็ส่งบอลยาวไปยังควารัตสเคเลียที่ปีกซ้าย แล้วก็สปีดหนีออกจากวงล้อม
บาเรลล่าและมคิทาร์ยานรีบหันกลับและไล่ตาม ขณะที่ไล่ตาม บาเรลล่าก็อดไม่ได้ที่จะเหลือบมองมคิทาร์ยานข้างๆ เขา ราวกับจะถามว่า: ไอ้เด็กนี่ไม่เคยเหนื่อยเลยเหรอ?
มคิทาร์ยานยักไหล่และเอียงคอ ตอบด้วยภาษากาย: เขาเป็นแบบนี้เสมอแหละ ชั้นไม่เคยเห็นเขาเหนื่อยเลย
คู่ต่อสู้ของควารัตสเคเลียในวันนี้คือดุมฟรีส์ ฟูลแบ็กชาวดัตช์คนนี้แข็งแกร่งกว่าเพื่อนร่วมทีมของเขาอย่างดาร์เมียนมากในเกมรุก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการวิ่งบุกโดยตรง แต่เขาไม่ได้มั่นคงในเกมรับเท่าคนหลัง
นี่ก็นำไปสู่การที่ดาร์เมียนค่อยๆ แซงหน้าดุมฟรีส์ในจำนวนการลงเป็นตัวจริงในลีกและยึดตำแหน่งตัวหลักได้ในช่วงครึ่งหลังของฤดูกาลหลังจากฟุตบอลโลก
ตั้งแต่การประชุมวิเคราะห์ในช่วงครึ่งหลังของลีก ทีมงานผู้ฝึกสอนก็สังเกตเห็นสิ่งนี้และวิเคราะห์อย่างละเอียดกับผู้เล่นถึงความแตกต่างในนิสัยและวิธีการป้องกันของพวกเขา
ดุมฟรีส์มีความสามารถทางกีฬาที่แข็งแกร่งกว่า แต่การกดดันในเกมรับของเขาสูงกว่า และเขาชอบที่จะเข้าสกัดอย่างแข็งขัน
ควารัตสเคเลียทำการทะลวงอย่างรุนแรงไปยังเส้นหลัง ดุมฟรีส์ไล่ตามเขาอย่างใกล้ชิด และเมื่อเขาเข้าสู่ระยะ เขาก็ยื่นขาออกไปสไลด์สกัดทันที ควารัตสเคเลียกำลังรอจังหวะนี้อยู่ เขาจึงดึงบอลกลับอย่างรวดเร็ว มองดูดุมฟรีส์สไลด์ผ่านเขาไปกับพื้น แล้วก็เปลี่ยนทิศทาง เลี้ยงบอลไปข้างหน้าทางขวา
เมื่อเห็นควารัตสเคเลียประสบความสำเร็จที่ริมเส้น ผู้เล่นเกมรุกของโรม่าตรงกลางและปีกขวาก็พุ่งไปข้างหน้ากันทุกคน
ควารัตสเคเลียไม่ได้รอที่จะเข้าสู่เขตโทษเพื่อดวลการทะลวงและการป้องกันกับชกรีเนียร์อีก เขาฉวยโอกาสที่ขอบเขตโทษฝั่งซ้าย ยกบอลด้วยเท้าซ้ายโดยตรง และจ่ายให้เซสโก้ที่กำลังวิ่งไปยังฝั่งขวาของจุดโทษ
ลูกครอสของควารัตสเคเลียนั้นเร็วมาก อาแซร์บี้ตามเซสโก้ไม่ทัน แต่โอนาน่าก็บล็อกอยู่ใกล้เสาขวาแล้ว!
เซสโก้กระโดดไปข้างหน้า เขาหมุนตัวกลางอากาศและโหม่งบอลไปทางซ้าย บอลไม่ได้ลอยไปยังประตู แต่ไปยังเสาซ้าย!
เพราะเฉินเสี่ยวเหลียงกำลังพันอยู่กับบาเรลล่าและมคิทาร์ยาน สองกองกลาง และการตัดเข้าในของดิบาล่าทำให้โบรโซวิชตรงกลางมุ่งความสนใจในเกมรับไปที่เขา คริสตันเต้ดูเหมือนจะพุ่งไปข้างหน้าอย่างเงียบๆ!
จ้าน จวิน: “ลูกโหม่งชงกลับของเซสโก้!”
“เสาซ้าย!”
“ประตู!”
“คริสตันเต้! ประตูแรกของเขาในแชมเปี้ยนส์ลีกฤดูกาลนี้!”
จาง ลู่: “เซสโก้เล่นอย่างชาญฉลาดในจังหวะนี้ เมื่อเห็นโอนาน่าเข้ามา เขาไม่ได้ฝืนโหม่ง แต่กลับโหม่งให้คริสตันเต้อีกฟากหนึ่ง แนวรับของอินเตอร์ มิลานไม่รู้ว่าพลาดเขาไปได้อย่างไร”
ต่ง ฟางโจว: “ทุกคนจดจ่ออยู่กับเฉินเสี่ยวเหลียง รู้สึกเหมือนพวกเขาจะกลัวหลังจากเล่นสองนัดติดต่อกัน ดังนั้นพวกเขาจึงไม่สนใจว่าใครจะได้บอล ขอแค่ไม่ใช่เฉินเสี่ยวเหลียงเป็นพอ”
ด้วยสกอร์รวม 1-4 อินเตอร์ มิลานที่เล่นในบ้าน ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องถอนหายใจอย่างผิดหวัง
ถึงกระนั้น แฟนบอลเจ้าบ้านก็ไม่ได้เลิกเชียร์พวกเขา ท้ายที่สุดแล้ว การเข้าถึงรอบรองชนะเลิศแชมเปี้ยนส์ลีกในฤดูกาลนี้ก็เกินความคาดหมายก่อนฤดูกาลไปแล้ว และการจบในสี่อันดับแรกของลีกก็ถือว่าบรรลุเป้าหมายขั้นต่ำของพวกเขาแล้ว
ยิ่งไปกว่านั้น ทุกคนก็ได้เห็นแล้วว่าฟอร์มของโรม่ายอดเยี่ยมเพียงใดในฤดูกาลนี้ เมื่อพิจารณาว่าไม่มีการเสริมทัพที่สำคัญก่อนฤดูกาล แฟนๆ ก็สามารถยอมรับผลงานนี้ได้
สำหรับนัดนี้ อินเตอร์ มิลานจัดสรรตั๋วทีมเยือนหนึ่งหมื่นใบให้โรม่าอย่างใจกว้าง ด้านหนึ่ง ด้วยแรงดึงดูดในปัจจุบันของอินเตอร์ มิลาน พวกเขาไม่สามารถเติมเต็มความจุ 80,000 กว่าที่นั่งของสนามกีฬาซาน ซิโร่ - เมอัซซ่าได้ แทนที่จะขายให้แฟนบอลบุคคลที่สามอื่นๆ ซึ่งท้ายที่สุดแล้วจะทำให้ตั๋วจำนวนมากตกไปอยู่ในมือของคนขายตั๋วผี ก็สู้ขายให้แฟนบอลโรม่าที่กระตือรือร้นอย่างสูงจะดีกว่า
อย่างไรก็ตาม จาง คังหยางก็มีการจัดการพิเศษบางอย่าง ราคาของตั๋วทีมเยือนหนึ่งหมื่นใบนี้สูงกว่าตั๋วอื่นๆ ในที่นั่งเทียบเท่า 20% ตอนนี้เขากำลังใช้สมองอย่างหนัก หาเงินทุกบาททุกสตางค์ที่ทำได้
ในสนาม การนำห่างยิ่งขึ้นไปอีก และโรม่าก็เล่นด้วยความแน่นอนยิ่งขึ้น
ตอนนี้ สิ่งที่พวกเขาต้องทำคือป้องกันการบุกของอินเตอร์ มิลานให้ดี และพวกเขาก็จะผ่านเข้ารอบชิงชนะเลิศได้อย่างปลอดภัย
ในฐานะมหาอำนาจดั้งเดิม แม้ว่าอินเตอร์ มิลานจะรู้ในใจว่าไม่มีอะไรให้ลุ้นแล้วว่าใครจะผ่านเข้ารอบชิงชนะเลิศ แต่เพื่อศักดิ์ศรีของสโมสรและตัวผู้เล่นเอง พวกเขาก็ยังคงพยายามอย่างหนักที่จะบุกในสนาม
ในนาทีที่ 30 มคิทาร์ยานชิพบอลจากปีกซ้ายให้เลาตาโร่ ลูกวอลเลย์ของเลาตาโร่ถูกปาทริซิโอเซฟไว้ได้ แต่ผู้กำกับเส้นได้ยกธงล้ำหน้าไปแล้ว
ภาพช้าแสดงให้เห็นว่าเลาตาโร่ล้ำหน้าเพียงครึ่งช่วงตัว
โฟติได้ยินความเห็นของทีมวิเคราะห์ผ่านหูฟังและรายงานให้มูรินโช่ทราบว่ามันชินี่ถูกจับล้ำหน้าได้ง่ายเมื่อต้องเผชิญหน้ากับกองหน้าที่คล่องแคล่วและรวดเร็วเช่นนี้ ซึ่งอาจกล่าวได้ว่าเป็นจุดอ่อนที่ใหญ่ที่สุดของเขา
มูรินโญ่ก็รู้เช่นกันว่าจุดอ่อนที่แม้แต่อินซากี้ก็มองเห็นและใช้ประโยชน์ได้ ก็ย่อมจะเป็นเป้าหมายสำคัญของกวาร์ดิโอล่าอย่างแน่นอน
เขามีความแค้นกับนักเตะชาวสเปนจากบาร์เซโลน่าคนนี้มากเกินไป หลังจากได้เห็นแมนเชสเตอร์ ซิตี้เขี่ยเรอัล มาดริดตกรอบเมื่อคืนนี้ มูรินโญ่ถึงกับนอนไม่หลับเกือบทั้งคืนบนเตียงในโรงแรมของเขา ความทรงจำในช่วงเวลาที่เขาเป็นผู้ช่วยโค้ชที่บาร์ซ่า เผชิญหน้ากับบาร์ซ่าของกวาร์ดิโอล่ากับอินเตอร์ มิลาน และการต่อสู้เอล กลาซิโก้ปีแล้วปีเล่ากับเรอัล มาดริดกับบาร์ซ่า ยังคงสดใสอยู่ในใจของเขา
เคยเป็นผู้ช่วยโค้ชชื่อดังสองคน ร็อบสันและหลุยส์ ฟาน กัลที่บาร์ซ่า เขาเคยใฝ่ฝันที่จะเป็นหัวหน้าโค้ชของบาร์เซโลน่า
หลังจากช่วงแรกที่เชลซี เขาได้บรรลุข้อตกลงกับบอร์ดบริหารของบาร์เซโลน่าแล้ว และแม้แต่รายชื่อการย้ายทีมสำหรับฤดูกาลใหม่ก็กำลังถูกเตรียมการอยู่ อย่างไรก็ตาม บอร์ดบริหารของบาร์ซ่าในท้ายที่สุดก็เลือกกวาร์ดิโอล่าที่ไม่มีประสบการณ์คุมทีมชุดใหญ่และเคยคุมแต่ทีมสำรองมาก่อน
เป็นเพราะเหตุนี้เองที่มูรินโญ่มาที่เซเรีย อาและเลือกอินเตอร์ มิลาน
ผลก็คือ ไม่มีใครคาดคิดว่าหนึ่งในนั้น ในฤดูกาลแรกที่เขาคุมบาร์ซ่า ก็ประสบความสำเร็จอย่างไม่เคยมีมาก่อนด้วยการคว้าหกแชมป์ ในขณะที่อีกคน ในฤดูกาลที่สองของเขาที่อินเตอร์ มิลาน ก็นำทีม แม้ว่าจะไม่เป็นที่ชื่นชอบก่อนฤดูกาล ก็สามารถเขี่ยบาร์ซ่าของกวาร์ดิโอล่าและบาเยิร์น มิวนิคของอดีตอาจารย์ของเขาอย่างหลุยส์ ฟาน กัลตกรอบได้ติดต่อกัน สร้างสามแชมป์แรกของอิตาลี
ในฤดูกาลนั้นเองที่เพื่อนเก่าสองคนนี้ที่เคยสนิทสนมกันในสนามซ้อมที่บาร์เซโลน่า เริ่มที่จะแยกทางกัน
หลังจากนั้น มูรินโญ่ก็มาถึงเรอัล มาดริดด้วยกลิ่นอายของผู้ไร้เทียมทาน และของขวัญชิ้นใหญ่ชิ้นแรกของกวาร์ดิโอล่าให้เขาก็คือชัยชนะ 5-0 เหนือเรอัล มาดริด
หลังจากนั้น ทั้งสองก็แตกหักกันโดยสิ้นเชิง และมูรินโญ่ก็เริ่ม “สงครามเต็มรูปแบบ” กับกวาร์ดิโอล่า
แต่บังเอิญที่ทั้งมูรินโญ่หลังจากออกจากอินเตอร์ มิลานและกวาร์ดิโอล่าหลังจากออกจากบาร์เซโลน่า ก็ไม่สามารถคว้าถ้วยแชมเปี้ยนส์ลีกได้อีกเลย
กวาร์ดิโอล่ายังคงคว้าแชมป์ได้มากมายที่บาเยิร์นและแมนเชสเตอร์ ซิตี้ และมูรินโญ่ แน่นอนว่าก็มีบ้าง
แต่ท่ามกลางข้อขัดแย้งต่างๆ เดอะ สเปเชียล วันถูกไล่ออกสามครั้งโดยทีมจากพรีเมียร์ลีกและย้ายไปไกลยังทีมที่ไม่ใช่ยักษ์ใหญ่ โรม่า ซึ่งดูเหมือนจะทำให้ผู้คนเคยเชื่อว่าผลสุดท้ายของการแข่งขันของพวกเขาได้ถูกตัดสินแล้ว
ตอนนี้ โชคชะตาได้นำทั้งสองมาพบกันอีกครั้ง และมันก็อยู่ในรอบชิงชนะเลิศของการแข่งขันระดับสโมสรที่สูงที่สุดในโลก นัดที่พวกเขาไม่เคยเผชิญหน้ากันมาก่อน
มูรินโญ่ยืนอยู่ข้างสนาม มือล้วงกระเป๋า สวมหมวกแก๊ป ใบหน้าของเขาเรียบเฉย
เขามองดูผู้เล่นของเขาคลี่คลายการบุกของอินเตอร์ มิลานอย่างใจเย็นครั้งแล้วครั้งเล่า และเปิดการโต้กลับที่เจาะทะลุได้ในจังหวะที่เหมาะสม
แต่ค่อยๆ เสื้อสีน้ำเงินเข้มของคู่ต่อสู้ดูเหมือนจะเปลี่ยนเป็นสีฟ้าอ่อนในสายตาของเขา
ฮาแลนด์, เดอ บรอยน์, แบร์นาร์โด้ ซิลวา, ดิอาซ, เอแดร์ซอน…
ดูเหมือนว่าคนเหล่านี้คือคนที่กำลังวิ่งอยู่บนสนามในตอนนี้ และแน่นอน กวาร์ดิโอล่าบนม้านั่งผู้ฝึกสอน
ในตอนนี้ในสนาม เฉินเสี่ยวเหลียงใช้ร่างกายดันบาเรลล่าไปด้านข้างทางปีกซ้ายเพื่อรับบอลคืนหลังจากควารัตสเคเลีย หลังจากเลี้ยงบอลเข้ากลางสองสามก้าว เขาก็ปลดปล่อยลูกยิงอันทรงพลังจากระยะ 34 เมตร สวนการบล็อกของโบรโซวิช ซึ่งโอนาน่าปัดไปชนคานและออกไปเป็นลูกตั้งเตะจากประตู!
เสียง “ปัง” ของลูกบอลที่ชนคานและเสียงสูดหายใจของแฟนๆ หลายหมื่นคนดึงมูรินโญ่กลับสู่ความเป็นจริง เขากลับไปที่ม้านั่ง นั่งลง และพูดกับโฟติ:
“จากนี้ไปจนถึงจบรอบชิงชนะเลิศแชมเปี้ยนส์ลีก เราจะไม่มีวันหยุดเลย คุณต้องพาทีมวิเคราะห์ไปมุ่งเน้นศึกษแมนเชสเตอร์ ซิตี้ หลังจากรอบชิงชนะเลิศอิตาเลียนคัพกับยูเวนตุสในวันที่ 24 แน่นอนว่าเราต้องชนะนัดนั้นด้วย แต่ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น หลังจากนั้น งานทั้งหมดของเราจะมุ่งเน้นไปที่แมนเชสเตอร์ ซิตี้โดยสิ้นเชิง”
โฟติ: “แล้วสองนัดสุดท้ายในลีกล่ะครับ?”
มูรินโญ่: “ให้ผู้เล่นตัวหลักพัก และส่งเฉพาะคนที่ต้องรักษาสภาพร่างกายลงสนามอย่างเหมาะสม”
โฟติ: “เข้าใจแล้วครับ”
มูรินโญ่: “ไปถามทีมวิเคราะห์หน่อย สองคนต้องทำงานล่วงเวลาในวันที่ 2 มิถุนายน วันชาติ ดูว่ามีอาสาสมัครไหม เราต้องไปลอนดอนเพื่อดูแมนเชสเตอร์ ซิตี้ปะทะแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดในรอบชิงชนะเลิศเอฟเอคัพ นั่นเป็นโอกาสที่ดีที่สุดของเราที่จะสังเกตการณ์คู่ต่อสู้ของเราก่อนรอบชิงชนะเลิศแชมเปี้ยนส์ลีก โอ้ และอย่าลืมขอให้ปินโต้จัดการเรื่องเที่ยวบินและโรงแรมของเราด้วย”
โฟติ: “เข้าใจแล้วครับ เพียงแต่…”
มูรินโญ่: “เพียงแต่อะไร?”
โฟติ: “ช่วงนี้มีนัดแข่งเยอะเกินไป เฉลี่ยแล้วทุกๆ 3 ถึง 4 วันจะมีหนึ่งนัด ทีมวิเคราะห์และทีมข้อมูลทำงานล่วงเวลาทุกวันและไม่ได้หยุดพักมาเกือบเดือนแล้ว”
มูรินโญ่: “เราเป็นสโมสรฟุตบอล ไม่ใช่โรงงานอิเล็กทรอนิกส์ ทำไมคุณไม่พูดว่านัดแข่งของเราก็เล่นตอนกลางคืนและวันหยุดสุดสัปดาห์ ในขณะที่คนอื่นเลิกงานและหยุดพัก?”
“แก่นแท้ของฟุตบอลไม่ใช่แค่ความบันเทิง, การผ่อนคลาย และการหล่อเลี้ยงจิตใจของประชาชนในเวลาว่างของพวกเขาหรอกหรือ?”
โฟติ: “พวกเขารู้เรื่องนั้น แน่นอนครับ เพียงแต่ว่าสโมสรยังไม่ได้จ่ายค่าล่วงเวลาตรงเวลา”
มูรินโญ่ตกใจ: “นี่คืออิตาลี นี่คือยุโรป ในยุคสมัยนี้ มีคนกล้าไม่จ่ายเงินเดือนพนักงานตรงเวลาด้วยเหรอ?”
โฟติ: “ปินโต้บอกว่าสโมสรกำลังขาดแคลนเงินทุน…”
มูรินโญ่หัวเราะเยาะ ตกใจจนขยับก้น หันกลับมามองโฟติแล้วถามว่า: “เราทำกำไรสุทธิ 100 ล้านจากการขายเอ็นโซ่ เชลซีกำลังผ่อนชำระห้างวด และจ่ายมาแล้ว 20 ล้านยูโร ทั้งหมดนี้นอกงบประมาณประจำปี เงินอยู่ที่ไหน? เขาเอากลับบ้านไปเหรอ?”
โฟติพยักหน้า: “เขาไม่ได้เอากลับบ้านครับ เจ้าของเอาไปอุดช่องว่างในธุรกิจของเขา”
“เขาว่ากันว่ายอดส่งออกรถยนต์น้ำมันของญี่ปุ่นลดลงอย่างรุนแรง และมีสงครามทางตอนเหนือของยุโรป ดังนั้นราคาพลังงานยังคงสูงอยู่ ผู้คนหันมาใช้รถยนต์ไฟฟ้ากันมากขึ้น”
“รถก็อตซิลล่าของพวกอเมริกันเป็นเพียงส่วนเล็กๆ รถยนต์ไฟฟ้าที่ผลิตโดยประเทศแดงได้ยึดส่วนแบ่งตลาดส่งออกไปเป็นจำนวนมาก เจ้าของไม่ได้วางแผนล่วงหน้า ดังนั้นตอนนี้ผมได้ยินมาว่าเขากำลังลำบาก และเงินทุนก็ฝืดเคืองมาก”
มูรินโญ่ไม่ได้พูดคุยเรื่องนี้ต่อกับโฟติ ยังคงสั่งให้เขาจัดการให้ทีมวิเคราะห์ไปด้วยกัน บอกว่าเขาจะสื่อสารกับปินโต้เกี่ยวกับปัญหาเงินเดือน
เขาไม่สนใจเรื่องรถยนต์น้ำมันหรือรถยนต์ไฟฟ้า และไม่สนใจว่าบริษัทขายรถของแดน ฟรีดกินในฟลอริดาจะเป็นอย่างไร เช่นเดียวกับที่เขาไม่สนใจว่าครั้งหนึ่งอับราโมวิชขายน้ำมันได้บาร์เรลละเท่าไหร่ในรัสเซีย สิ่งเหล่านี้ไม่เกี่ยวข้องกับเขาในฐานะหัวหน้าโค้ช
สิ่งที่เขาสนใจคือความสมดุลของรายรับของสโมสรที่เป็นระเบียบและควบคุมได้ ยิ่งไปกว่านั้น ทีมกำลังทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยม ตลาดกำลังเฟื่องฟู และกำไรจากการย้ายทีมและเงินรางวัลจะสร้างสถิติใหม่ให้กับสโมสร เป็นเรื่องที่ไม่สามารถให้อภัยได้ที่แม้แต่ค่าล่วงเวลาของพนักงานก็ยังถูกเลื่อนออกไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเวลาสำคัญของการลุ้นสามแชมป์
สิ่งที่ทำให้เขากังวลยิ่งกว่านั้นคือ เดิมทีเขาวางแผนที่จะหารือเกี่ยวกับแผนการในฤดูกาลหน้ากับห้องแต่งตัวหลังจากรอบชิงชนะเลิศแชมเปี้ยนส์ลีก แต่เมื่อพิจารณาจากสถานการณ์ทางการเงินในปัจจุบันของเจ้าของแดน ฟรีดกิน ปินโต้อาจจะจัดทำแผนโดยละเอียดเพื่อขายผู้เล่นในช่วงตลาดซื้อขายนักเตะช่วงซัมเมอร์เพื่อเติมเต็มเงินทุนของเจ้าของแล้วก็ได้
ไม่นานการแข่งขันก็ถึงช่วงพักครึ่ง มูรินโญ่ไม่ได้พูดอะไรมาก เพียงแค่สั่งให้ผู้เล่นปฏิบัติต่อคืนนี้เหมือนเป็นนัดชิงชนะเลิศ อย่าได้หย่อนยาน และยังต้องระมัดระวังในการกระทำของพวกเขา ห้ามได้รับบาดเจ็บเด็ดขาด
ในครึ่งหลัง ทั้งสองทีมไม่มีการเปลี่ยนตัว และการแข่งขันก็ดำเนินต่อไปโดยอินเตอร์ มิลานครองบอลได้เหนือกว่าแต่ก็มักจะยิงไม่ตรงกรอบ ในขณะที่โรม่าเล่นเกมโต้กลับที่น่าตื่นเต้น
ในนาทีที่ 61 เปลเลกรินี่ที่ลงมาแทนดิบาล่า เตะมุมจากทางขวาไปยังเสาใกล้
บาสโตนี่โหม่งบอลออกจากเขตโทษก่อน และเฉินเสี่ยวเหลียงก็พุ่งขึ้นมา กระโดดสกัดบอลที่กำลังตกลงมาก่อนที่มคิทาร์ยานจะรับได้
เมื่อลงพื้น เขาก็หันกลับทันที และโดยไม่ได้เงยหน้า เขาก็กวาดเท้าขวา ส่งลูกครอสไปยังเสาไกลในเขตโทษอีกครั้ง
ทางฝั่งซ้ายของกรอบเขตโทษ กวาร์ดิโอลที่เพิ่งจะเตรียมจะถอยกลับไปยังแดนของตัวเองอย่างรวดเร็ว ก็หันกลับและบุกไปยังเสาไกลอีกครั้ง
ชกรีเนียร์ไม่รู้เลยว่าโรม่าสามารถบุกได้อีกครั้ง และลูกครอสของเฉินเสี่ยวเหลียงก็มาถึงอย่างรวดเร็วและแม่นยำ
เมื่อเขารู้ตัวและพุ่งไปยังกวาร์ดิโอล ก็สายเกินไปแล้ว!
ผลงานการเซฟและบล็อกสูงของโอนาน่าในสองเลกได้ปัดป้องลูกยิงที่อันตรายอย่างยิ่งหลายครั้งให้กับทีมของเขาแล้ว
แม้แต่แฟนๆ ของอินเตอร์ มิลานเองก็ยอมรับเป็นเสียงเดียวกันว่าหากไม่มีโอนาน่า เลกแรกคงจะเป็นหายนะโดยสิ้นเชิง
ฟอร์มการเล่นของเขาในคืนนี้ก็ยังดีมาก แต่เขาก็เป็นมนุษย์ และไม่มีมนุษย์คนใดที่จะไร้ที่ติได้ตลอดไป
เปลเลกรินี่เตะมุมจากทางขวา โจมตีเสาใกล้ และเฉินเสี่ยวเหลียงก็แย่งบอลได้จากนอกฝั่งขวาของกรอบเขตโทษ ซึ่งทำให้ตำแหน่งของโอนาน่าอยู่ใกล้กับเสาขวามากขึ้น
นี่ก็เป็นเหตุผลที่เฉินเสี่ยวเหลียงครอสไปยังเสาไกล
ตามการจัดแทคติกสำหรับลูกเตะมุม จะต้องมีผู้เล่นที่รับผิดชอบการโจมตีทั้งสองเสาโดยเฉพาะอย่างแน่นอน
แม้ว่าเขาจะไม่เห็นว่าใครอยู่ใกล้เสาไกลที่สุดในตอนนั้น แต่เขาเชื่อว่าเพื่อนร่วมทีมจะอยู่ในบริเวณนั้น
ลูกครอสนี้ทำให้โอนาน่าไม่มีเวลาขยับตัว เขาทำได้เพียงพุ่งสุดตัวไปทางขวาก่อนที่กวาร์ดิโอลจะพุ่งโหม่ง จากนั้นก็ยืดแขนออกไปให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้เพื่อเพิ่มพื้นที่ในการบล็อกของเขา
ลูกโหม่งต่ำของกวาร์ดิโอลนั้นทรงพลังมาก ใกล้กับประตู และความเร็วของบอลก็เร็ว
แม้จะรีบร้อน แต่ปฏิกิริยาที่รวดเร็วอย่างไม่น่าเชื่อของโอนาน่าเมื่อรวมกับพลังระเบิดอันยอดเยี่ยมที่มรดกชาวแอฟริกันมอบให้เขาโดยธรรมชาติ ก็ยังคงทำให้ครึ่งหนึ่งของฝ่ามือของเขาสัมผัสกับบอลได้!
บอลเปลี่ยนทิศทางอย่างชัดเจนหลังจากโดนมือของเขา กระดอนชนด้านในของเสาซ้าย และยังคงลอยเข้าประตูต่อไป
ปฏิกิริยาที่สองของโอนาน่าก็รวดเร็วไม่แพ้กัน หลังจากล้มลง เขาก็ใช้แรงเอวทันที ร่างกายส่วนบนของเขาสปริงตัวขึ้น และเขาก็ยื่นมือทั้งสองข้างออกไปจับบอล แล้วกดมันลงบนเส้นประตู
ผู้เล่นโรม่าในเขตโทษยกมือขึ้นพร้อมกันทันทีและมองไปที่ผู้ตัดสิน
ผู้ตัดสินมองไปที่สร้อยข้อมือบนข้อมือซ้ายของเขา เป่านกหวีด และชี้ไปที่วงกลมกลางสนาม!
โดยปกติแล้ว หลังจากทำประตู ผู้ตัดสินจะไม่เป่านกหวีด เพียงแค่ต้องชี้ไปที่วงกลมกลางสนาม
อย่างไรก็ตาม เมื่อเกิดประตูที่เป็นที่ถกเถียง ผู้ตัดสินต้องเป่านกหวีดเพื่อบ่งชี้ว่าเขากำลังทำการตัดสินที่เด็ดขาด
และนกหวีดนี้ก็คือการประกาศอย่างเป็นทางการถึงการผ่านเข้ารอบชิงชนะเลิศแชมเปี้ยนส์ลีกของโรม่า!
ด้วยสกอร์ 1-5 และเหลือเวลาอีกเพียงประมาณ 30 นาที อินเตอร์ มิลานไม่มีโอกาสคัมแบ็กแล้ว
จ้าน จวิน: “ผมคิดว่าเราสามารถแสดงความยินดีกับโรม่าล่วงหน้าได้เลย! ขอแสดงความยินดีกับมูรินโญ่! ขอแสดงความยินดีกับเฉินเสี่ยวเหลียง! หลังจากเอาชนะทีมแกร่งอย่างลิเวอร์พูล, โบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์, เชลซี และอินเตอร์ มิลานติดต่อกัน พวกเขาก็ได้เข้าสู่รอบชิงชนะเลิศแชมเปี้ยนส์ลีก!”
“พวกเขาจะเผชิญหน้ากับยักษ์ใหญ่แห่งพรีเมียร์ลีก แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เรือใบสีฟ้า ที่สนามกีฬาโอลิมปิกอตาเติร์กในอิสตันบูล ประเทศตุรกีในอีกหนึ่งเดือนข้างหน้า วันที่ 11 มิถุนายน!”
“กวาร์ดิโอล่า ปะทะ มูรินโญ่ การแข่งขันกลับมาลุกเป็นไฟอีกครั้ง ผมเชื่อว่าในอีกหนึ่งเดือนข้างหน้า โลกฟุตบอลจะคึกคักไปกับการกลับมาพบกันอีกครั้งของสองโค้ชชื่อดังคู่นี้”
จาง ลู่พูดพลางหัวเราะเบาๆ “ก่อนฤดูกาล ผมนึกไม่ถึงจริงๆ แต่โรม่าก็มาได้ไกลขนาดนี้ และพวกเขาก็ทำได้อย่างราบรื่นมาก นอกจากแพ้หนึ่งนัดกับดอร์ทมุนด์ พวกเขาก็ชนะ 7-1 ในบ้าน และพวกเขาก็เอาชนะทีมแกร่งอื่นๆ ได้อย่างสิ้นเชิงในทั้งสองเลก”
จ้าน จวิน: “ทั้งสองท่านชอบใครมากกว่ากันในรอบชิง?!”
ต่ง ฟางโจว: “พูดอยาก… ท้ายที่สุดแล้ว ทีมของแมนเชสเตอร์ ซิตี้นั้นแข็งแกร่งเกินไป และไม่ว่าจะเป็นการแข่งขันสองเลกกับบาเยิร์นหรือรอบรองชนะเลิศกับเรอัล มาดริด วิธีการโจมตีของพวกเขาก็ชัดเจนว่าหลากหลายกว่าโรม่า บวกกับฮาแลนด์ที่ยิงไปแล้ว 56 ประตูใน 46 เกมในฤดูกาลนี้ ฟอร์มของเขาน่ากลัวมาก เซ็นเตอร์แบ็กของโรม่าอย่างสมอลลิ่งและมันชินี่ ผมคิดว่ามันจะยากมากที่จะป้องกันเขา”
จาง ลู่: “ความแข็งแกร่งโดยรวมของแมนเชสเตอร์ ซิตี้นั้นสูงกว่าหนึ่งระดับอย่างเห็นได้ชัด สูงกว่าอย่างมีนัยสำคัญ ไม่ต้องพูดถึงมูลค่าตลาดของพวกเขา ซึ่งอาจจะห่างกันไกลยิ่งกว่านั้น”
จ้าน จวินเสริม: “มูลค่าทีมรวมของแมนเชสเตอร์ ซิตี้คือ 1.05 พันล้านยูโร ในขณะที่ของโรม่าปัจจุบันอยู่ที่ 510 ล้านยูโร ไม่ถึงครึ่ง…”
จาง ลู่: “ใช่เลย คุณบอกว่าเฉินเสี่ยวเหลียงมีมูลค่าตลาดสูง 150 ล้าน แต่ฮาแลนด์ที่นั่นโดยตรง 170 ล้าน ผมจำได้ว่าเอแดร์ซอน ผู้รักษาประตูของแมนเชสเตอร์ ซิตี้คือ 45 ล้านยูโร ในขณะที่ปาทริซิโอแค่ 5 ล้าน เป็นเพียงเศษเสี้ยวของพวกเขา”
“แน่นอน ไม่ได้หมายความว่ามูลค่าที่สูงกว่าจะชนะเสมอไป สิ่งนี้สามารถสะท้อนถึงความแข็งแกร่งโดยรวมของทีมได้ทางอ้อมเท่านั้น การแข่งขันยังคงขึ้นอยู่กับว่าผู้เล่น 22 คนในสนามจะทำผลงานอย่างไร”
“ผมคิดว่าสิ่งที่เสี่ยวต่งเพิ่งพูดนั้นถูกต้อง โรม่าจะรับมือกับฮาแลนด์ได้ยาก แต่ผมคิดว่าแมนเชสเตอร์ ซิตี้ก็จะรับมือกับเฉินเสี่ยวเหลียงได้ยากเช่นกัน”
“ผมคาดว่ามูรินโญ่จะเล่นเกมรับแล้วโต้กลับอย่างแน่นอน ในขณะที่กวาร์ดิโอล่าจะบุกและใช้สไตล์การครองบอลของเขา กุญแจสำคัญในการครองบอลของทีมของกวาร์ดิโอล่าคือแดนกลาง หรือพูดให้ถูกคือ เดอ บรอยน์ แน่นอนว่าคนอื่นๆ ก็แข็งแกร่งมาก กุนโดกัน, โรดรี้ เมื่อพิจารณาจากความลึกของทีม”
“ดังนั้น วิธีที่เฉินเสี่ยวเหลียงจำกัดการจ่ายบอลและการควบคุมในแดนกลางของแมนเชสเตอร์ ซิตี้ และวิธีที่เขาเจาะทะลุการเพรสซิ่งสูงของแมนเชสเตอร์ ซิตี้ในการโต้กลับ จะเป็นปัจจัยตัดสินในการแข่งขัน”
“ถ้าเฉินเสี่ยวเหลียงทำผลงานได้ดีและเพื่อนร่วมทีมสามารถให้การสนับสนุนเขาได้เพียงพอ ผมก็คิดว่าโรม่ามีโอกาสสู้ได้อย่างแน่นอน แต่ถ้าเฉินเสี่ยวเหลียงสู้คนเดียว หรือถ้าเขาเองถูกแดนกลางและแดนหลังของแมนเชสเตอร์ ซิตี้จำกัดไว้ โรม่าก็ไม่มีโอกาสเลย”
จ้าน จวิน: “ผมคิดว่ามีอีกจุดหนึ่ง: กวาร์ดิโอล่าชอบที่จะเปลี่ยนแผนการเล่นในนัดสำคัญ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาว่ามูรินโญ่เป็นคู่แข่งเก่าของเขามาหลายปี พวกเขาเผชิญหน้ากันมาหลายครั้ง และเขาก็รู้จักเขาเป็นอย่างดี ดังนั้นแมนเชสเตอร์ ซิตี้จึงมีแนวโน้มสูงที่จะส่งแผนการเล่นที่พวกเขาไม่เคยใช้มาก่อนลงสนามในรอบชิงชนะเลิศ”
“กวาร์ดิโอล่าเคยทำแบบนี้มาหลายครั้งแล้ว แต่ผลลัพธ์ก็ไม่ค่อยดีนัก”
หลังจากหารือกันในหมู่ผู้บรรยายทั้งสามคน ลูกากูก็กลับมาที่วงกลมกลางสนามอีกครั้งเพื่อเขี่ยบอล
เมื่อเห็นว่าผลการแข่งขันถูกตัดสินแล้ว มูรินโญ่ก็เปลี่ยนควารัตสเคเลียและเซสโก้ออกแล้วส่งซาเลฟสกี้และอับราฮัมลงมา และแรงผลักดันในเกมรุกของทีมก็อ่อนลงตามลำดับ
ในนาทีที่ 82 อินเตอร์ มิลานบุกอยู่หลายรอบแต่ก็ยังไม่สามารถทำประตูได้
อีกฟากหนึ่ง อินซากี้ได้เปลี่ยนเลาตาโร่ออกแล้วส่งกอร์เรอาลงมาแล้ว
มูรินโญ่ก็แค่เปลี่ยนเฉินเสี่ยวเหลียงออกแล้วส่งเปโรเน่ลงมาและเดินไปที่ข้างสนามเพื่อทักทายผู้เล่นหลักของทีมที่ออกจากสนามเป็นการส่วนตัว ถึงกับตบหลังเขาอย่างอบอุ่น
ครึ่งหลังที่ค่อนข้างสงบมีเวลาทดบาดเจ็บเพียง 3 นาที
ขณะที่เวลาการแข่งขันกำลังจะสิ้นสุดลง ผู้เล่นโรม่าทุกคนก็ลุกขึ้นยืน ใกล้กับเส้นข้างของสนาม
“ปี๊ด!”
เสียงนกหวีดที่ชัดเจนของผู้ตัดสินดังขึ้น และผู้เล่นโรม่าทั้งหมดข้างสนามก็วิ่งกรูลงสนาม กอดและฉลองกับเพื่อนร่วมทีมของพวกเขา!
คอร์ริเอเร่ เดลโล่ สปอร์ตตีพิมพ์พาดหัวข่าวรายงานการแข่งขันของตนทันที ... "ทำลายการรอคอย 40 ปี!"
จ้าน จวิน: “ครั้งสุดท้ายที่โรม่าเข้าสู่รอบชิงชนะเลิศแชมเปี้ยนส์ลีกคือในฤดูกาล 1983-84 และคู่ต่อสู้ของพวกเขาในรอบชิงชนะเลิศครั้งนั้นคือทีมลิเวอร์พูลที่ครองความยิ่งใหญ่ในดิวิชั่นหนึ่งของอังกฤษในขณะนั้น!”
“และวันนี้ พวกเขากำลังจะเผชิญหน้ากับอีกหนึ่งมหาอำนาจจากพรีเมียร์ลีก แมนเชสเตอร์ ซิตี้!”
“ในปีนั้น ทั้งสองทีมเป็นแชมป์เก่าของลีกของตน! 40 ปีต่อมา สองทีมนี้ก็ยังคงเป็นแชมป์เก่าของลีกของตน”
“ยิ่งไปกว่านั้นที่บังเอิญยิ่งกว่า ผู้เล่นหลักของโรม่าในปีนั้น เปาโล ฟัลเกา ชาวบราซิล ก็เป็นกองกลาง และแฟนๆ ก็เรียกเขาว่า ‘พระสันตะปาปาแห่งโรม่า’ เหมือนกับเฉินเสี่ยวเหลียงไม่มีผิด!”
“ในปีนั้น ฟัลเกาล้อมรอบไปด้วยอันเชล็อตติ, เซเรโซ่ และบรูโน่ คอนติ วันนี้เฉินเสี่ยวเหลียงก็มีกลุ่มผู้ช่วยอย่างดิบาล่า, ควารัตสเคเลีย และเซสโก้เช่นกัน!”
“ในวัฏจักรครั้งล่าสุด อังกฤษเป็นฝ่ายมีชัยในท้ายที่สุด ใครจะชนะการต่อสู้ครั้งสุดท้ายในอีกหนึ่งเดือนข้างหน้า เราไม่รู้!”
“เอาล่ะครับ ขอบคุณที่รับชมการถ่ายทอดสดการแข่งขันจากเพนกวิน สปอร์ตส์และโมบายล์ เอชดี แล้วพบกันใหม่ที่อิสตันบูลในอีกหนึ่งเดือนข้างหน้า!”
ในสนาม หลังจากฉลองกันแล้ว ผู้เล่นของโรม่าก็ได้รับการแสดงความยินดีอย่างสง่างามจากผู้เล่นของอินเตอร์ มิลาน
ท้ายที่สุดแล้ว ทั้งสองทีมในอดีตก็ไม่ได้มีความบาดหมางกันมากนัก และความเป็นปรปักษ์ชั่วคราวของพวกเขาก็เป็นเพราะการแข่งขันเอง
ตอนนี้ที่การแข่งขันจบลงแล้ว ทุกอย่างก็ได้รับการให้อภัย
บาเรลล่าที่มักจะท้าทายเฉินเสี่ยวเหลียงมาโดยตลอด ก็เข้ามาหาเขาอย่างแข็งขัน
แม้ว่าเขาจะไม่เต็มใจที่จะยอมรับ มันพึมพำคำแสดงความยินดีสองสามคำอย่างน่าอึดอัด แต่การกระทำของเขาที่ถอดเสื้อออกก็เผยให้เห็นเจตนาที่แท้จริงของเขา
สิ่งที่บาเรลล่าไม่ได้สังเกตก็คือ ลูกากูก็อยู่ใกล้ๆ และเขาได้ถอดเสื้อของเขาออกแล้วและกำลังเดินไปยังเฉินเสี่ยวเหลียง
“พึมพำ พลาดประตูโล่งๆ ก็เรื่องหนึ่ง แต่ชั้นไม่ได้แลกเสื้อด้วยซ้ำ”
อย่างไรก็ตาม แม้ว่าลูกากูจะหนัก 200 ปอนด์ เขาก็ค่อนข้างจะเกรงกลัวบาเรลล่าที่หนัก 136 ปอนด์
ทั้งสองมีการเผชิญหน้ากันในระหว่างการฝึกซ้อมเมื่อปลายเดือนมีนาคม
ลูกากูได้ด่าบาเรลล่า ดูถูกแม่ของเขา และเรียกเขาด้วยคำดูถูกบางอย่าง
โดยพื้นฐานแล้ว เขากำลังแสดงความไม่พอใจของเขาที่บาเรลล่าโยนมือขึ้นบ่นเพื่อนร่วมทีมและไม่จ่ายบอลให้เขาตลอดเวลา ประกอบกับฟอร์มการเล่นที่ไม่สม่ำเสมอของทีมและการขาดประตูของเขาเอง ซึ่งทำให้เขาหงุดหงิด
ไม่คาดคิด แม้ว่าบาเรลล่าจะมีรูปร่างเล็กกว่า แต่เมื่อเขาโมโห เขาก็ทุ่มสุดตัวจริงๆ วิ่งเข้ามาและปล่อยหมัดใส่ลูกากูที่หนาอย่างบ้าคลั่ง
ตามน้ำหนักแล้ว มันเหมือนกับนักมวยรุ่นจูเนียร์มิดเดิลเวทที่ทำให้รุ่นเฮฟวี่เวทตะลึงได้อย่างสิ้นเชิง
หลังจากนั้น โค้ชและเพื่อนร่วมทีมก็เข้ามาแทรกแซงเพื่อทำให้สถานการณ์สงบลง
อย่างไรก็ตาม ลูกากูค่อนข้างสง่างาม เมื่อถูกถามในการสัมภาษณ์เกี่ยวกับกองกลางที่ดีที่สุดในโลกของเขา เขาก็วางกัปตันทีมชาติของเขา เดอ บรอยน์เป็นอันดับหนึ่งและบาเรลล่าเป็นอันดับสอง
นักข่าวคนนั้นก็ไม่มีไหวพริบเช่นกัน ถามเขาโดยเฉพาะว่าทำไมเฉินเสี่ยวเหลียงถึงไม่ได้อยู่ในรายชื่อ
ลูกากูแข็งทื่อทันที คิดว่า: ชั้นกำลังพยายามจะเล่นบทนักการทูตกับนาย และนายกำลังมาถกเรื่องวิชาการเฉพาะทางกับชั้นเหรอ?
เมื่อเห็นบาเรลล่าถอดเสื้อและฉวยโอกาสก่อน เขาก็ได้แต่ยืนอย่างน่าอึดอัดใจอยู่ข้างๆ
เฉินเสี่ยวเหลียงหัวเราะเบาๆ กับฉากนี้ ตอนแรกเขาถอดเสื้อของเขาเพื่อแลกกับบาเรลล่า จากนั้นก็ทักทายลูกากูและถ่ายรูปกับเขา
เขาเอาเสื้อของลูกากูมาและสวมใส่อย่างแข็งขัน จากนั้นก็ขอเสื้อสำรองจากเจ้าหน้าที่ข้างสนามให้เขา
เมื่อเห็นเฉินเสี่ยวเหลียงให้หน้าเขามากขนาดนี้ ลูกากูก็ยิ้มกว้างทันที โชว์ฟันขาวเต็มปาก และยกนิ้วโป้งให้เฉินเสี่ยวเหลียงสองข้างด้วยมือทั้งสอง
ณ จุดนี้ บุคคลไม่กี่คนนี้อาจกล่าวได้ว่าได้ปล่อยให้เรื่องบาดหมางผ่านไปพร้อมกับรอยยิ้ม
ท้ายที่สุดแล้ว ทุกคนในโลกก็อยากจะซื้อเฉินเสี่ยวเหลียง
บาเรลล่าที่รู้สึกว่าอินเตอร์ มิลานไม่สามารถตอบสนองความทะเยอทะยานของเขาได้ ก็มีข่าวลือเชื่อมโยงกับแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดและลิเวอร์พูลเช่นกัน
สโมสรชั้นนำหลายแห่งมองว่าเขาเป็นตัวเลือกที่ปฏิบัติได้จริงมากกว่า เนื่องจากการแข่งขันเพื่อแย่งชิงเฉินเสี่ยวเหลียงนั้นยากเกินไป
ส่วนลูกากู อินเตอร์ มิลานอาจจะไม่ขยายสัญญายืมตัวของเขาหลังจากสิ้นสุดฤดูกาล และไม่แน่นอนว่าเขาจะมีที่ยืนถ้ากลับไปเชลซีหรือไม่
อนาคตของทุกคนไม่แน่นอน ดังนั้นพวกเขาจึงยิ่งไม่น่าจะจมอยู่กับผลการแข่งขันในทันที
กลับมาที่ห้องแต่งตัว มูรินโญ่ประกาศอีกครั้งว่าทีมจะได้หยุดพักเมื่อกลับถึงโรม่าในวันรุ่งขึ้น และผู้เล่นทุกคนก็ดื่มด่ำกับความสุขอย่างมหาศาล ร้องเพลงและเต้นรำในห้องแต่งตัว
มูรินโญ่พาเฉินเสี่ยวเหลียงไปกับเขาที่งานแถลงข่าว แต่เจ้าหน้าที่สื่อของโรม่าได้ประกาศให้สื่อต่างๆ ทราบล่วงหน้าแล้วว่าทั้งสองจะไม่ตอบคำถามใดๆ เกี่ยวกับการย้ายทีมหรือการต่อสัญญา
สโมสรจะออกแถลงการณ์อย่างเป็นทางการหลังจากสิ้นสุดฤดูกาล
เมื่อมาถึงจุดนี้ของฤดูกาล แม้แต่นักข่าวที่วิจารณ์มากที่สุดก่อนหน้านี้ก็ยังกล่าวชื่นชมและอวยพรให้ทั้งสองคน
แม้แต่สื่ออิตาลีที่ก่อนหน้านี้สนับสนุนอินเตอร์ มิลาน ตอนนี้ก็หันความสนใจไปข้างนอกพร้อมกัน หวังว่าโรม่าจะสามารถนำถ้วยแชมเปี้ยนส์ลีกกลับมาได้ ซึ่งอิตาลีไม่ได้เห็นมา 13 ปีแล้ว
อย่างไรก็ตาม นักข่าวชาวอังกฤษที่ชอบจุ้นจ้านคนหนึ่งได้ยกตัวเลขสองชุดขึ้นมาและถามเฉินเสี่ยวเหลียงโดยตรงถึงความเห็นของเขาเกี่ยวกับฮาแลนด์:
“เราสังเกตเห็นว่าในฤดูกาลนี้ ฮาแลนด์ยิงไป 56 ประตูและให้ 7 แอสซิสต์ มีส่วนร่วมทั้งหมด 63 ประตู ในขณะที่คุณยิงไป 31 ประตูและให้ 32 แอสซิสต์ มีส่วนร่วมทั้งหมด 63 ประตูเช่นกัน คุณประเมินฮาแลนด์ที่แก่กว่าคุณเกือบ 4 ปีอย่างไร? คุณคิดว่าใครแข็งแกร่งกว่ากัน คุณหรือเขา?”
เฉินเสี่ยวเหลียงหัวเราะ: “ผมไม่สามารถประเมินคนที่ไม่รู้จักและไม่เข้าใจได้ ผมเคยเห็นแต่บันทึกการแข่งขันของเขาบนหน้าจอ และพูดตามตรง มันน่าทึ่งมาก เขาทำลายสถิติการยิงประตูสูงสุดต่อฤดูกาลของพรีเมียร์ลีกเมื่อเดือนที่แล้ว เขาเป็นสัตว์ประหลาดในการทำประตูที่น่ากลัว”
“แน่นอน ผมก็ทำลายสถิติแอสซิสต์สูงสุดต่อฤดูกาลของเซเรีย อาและแชมเปี้ยนส์ลีกเช่นกัน”
“ตำแหน่งและสไตล์การเล่นของเราแตกต่างกันมาก แต่ผมตั้งตารอที่จะมีโอกาสแข่งขันกับเขาโดยตรงในการแข่งขัน”
“แต่ในนัดนั้นไม่ได้มีแค่เราสองคน ผมเคยบอกว่าตั้งแต่ผมเริ่มเล่นฟุตบอล ผมก็ดูวิดีโอของเดอ บรอยน์บ่อยครั้ง เขาเป็นหนึ่งในกองกลางที่ดีที่สุดในโลก แต่ผมก็มีเพื่อนร่วมทีมที่ยอดเยี่ยมเช่นกัน”
“ไม่ว่าคู่ต่อสู้จะเป็นใคร เรามาได้ไกลขนาดนี้เพื่อแชมป์”
หลังจากคำถามที่ไม่เกี่ยวข้องอีกสองสามข้อ ทั้งสองคนพร้อมกับคนอื่นๆ ก็ขึ้นรถบัสกลับโรงแรม
นอนอยู่บนเตียงและเปิดโทรศัพท์ของเขา ข้อความที่หลั่งไหลเข้ามาอย่างท่วมท้นทำให้เฉินเสี่ยวเหลียงไม่สามารถอ่านได้ทั้งหมด
อย่างไรก็ตาม มีหลายคนแท็กเขาเพื่อให้ดูรูปของมูรินโญ่
มันแสดงให้เห็นมูรินโญ่ที่เมอัซซ่าในคืนนี้ ยกมือขึ้นอีกครั้งไปยังแฟนบอลโรม่าที่เดินทางมาเยือน ทำท่าสามนิ้วที่เป็นเอกลักษณ์ของเขา
บางคนบอกว่ามันหมายถึงการคว้าสามแชมป์ในฤดูกาลนี้
บางคนบอกว่ามันหมายถึงเขาได้คว้าแชมป์เซเรีย อา สมัยที่สามของเขาแล้ว
บางคนบอกว่ามันหมายถึงเขากำลังจะคว้าแชมป์แชมเปี้ยนส์ลีกสมัยที่สามของเขา
บางคนบอกว่ามันเป็นการย้ำคำว่า ‘เคารพ’ สามครั้งที่เขาพูดเมื่อเขาทำท่าทางนั้นในตอนนั้น
และบางคนถึงกับบอกว่าจริงๆ แล้วมันคือการชูนิ้วกลาง…
สรุปคือ เมื่อมูรินโญ่วัย 60 ปีแสดงตัวตน ‘เดอะ สเปเชียล วัน’ ของเขาในที่สาธารณะอีกครั้งเหมือนในสมัยก่อน มันก็ถูกแชร์อย่างกว้างขวางและจุดประกายการถกเถียงอย่างเข้มข้นทางออนไลน์ทันที
เฉินเสี่ยวเหลียงคลิกเข้าไปดูโดยเฉพาะและทิ้งข้อความไว้เป็นภาษาจีน:
“เฒ่าผู้เฒ่าปลดปล่อยความบ้าคลั่งแห่งวัยหนุ่ม!”
จบตอน