บทที่ 25 สตรีทเรซจีน-ญี่ปุ่น

บทที่ 25 สตรีทเรซจีน-ญี่ปุ่น

วันต่อมา หลิว เฟยหยาง ลืมตาขึ้นมาก็เห็นจาง รัวอี๋ กำลังจ้องมองเขาอย่างว่างเปล่า

หลิว เฟยหยาง พูดว่า “ทำไมจ้องฉันแบบนั้นล่ะ? ตื่นเช้าจังเลยนะ? เมื่อคืนไม่เหนื่อยเหรอ?” หลิว เฟยหยาง จงใจเน้นประโยคสุดท้าย

ใบหน้าของจาง รัวอี๋ แดงก่ำขณะที่เธอพูด “คุณคนลามก! เมื่อคืนคุณทำแบบนั้นกับฉันจริง ๆ นะคะ”

หลิว เฟยหยาง หรี่ตาลงและพูดว่า “ทำอะไรกับเธอเหรอ?”

“หึ ฉันไม่คุยกับคุณแล้ว ฉันจะลุกแล้วค่ะ” จาง รัวอี๋ พูดพลางเตรียมจะลุกจากเตียง

“เราจะไปกันก็บ่ายนี้ ไม่เห็นต้องรีบลุกแต่เช้าเลย นอนต่ออีกหน่อยเถอะ”

“ไม่ค่ะ ฉันกลัวว่าถ้านอนนานกว่านี้ คุณคนลามกตัวพ่อจะจับฉันกินซะก่อน”

“อย่างนั้นเหรอ? งั้นฉันจะจับเธอกินซะตอนนี้เลย” เขาพูดพลางกระโจนเข้าหาจาง รัวอี๋ และกดเธอไว้ข้างใต้

จาง รัวอี๋ ร้องออกมาเสียงดัง

ในขณะนั้น มีคนเรียกจากนอกประตู “คุณหนูบอกให้คุณสองคนลงไปทานอาหารเช้าค่ะ และให้เตรียมตัวไปสนามบินตอนเที่ยง”

“โอ้ รู้แล้วน่า” หลิว เฟยหยาง พูดอย่างไม่เต็มใจ พลางลุกออกจากตัวจาง รัวอี๋

“รีบลุกจากเตียงได้แล้วค่ะ วัน ๆ คิดแต่เรื่องนั้นไม่ได้หรือไงคะ?” จาง รัวอี๋ พูด แกล้งทำเป็นรำคาญ

ข้างล่าง หลิน ฉีฉี มองไปที่คนทั้งสองด้วยสายตาที่รู้ทันและถามว่า “เฟยหยาง เมื่อคืนคุณไม่ได้ทำอะไรไม่ดีใช่ไหมคะ?”

หลิว เฟยหยาง ลูบหัวตัวเองและหัวเราะ “ไม่นี่ วันนี้ผมต้องไปแข่งที่ญี่ปุ่นแล้ว จะไปทำอะไรไม่ดีได้ล่ะ?” แต่ใบหน้าของจาง รัวอี๋ ที่อยู่ข้าง ๆ เขากลับแดงขึ้นมาโดยไม่รู้ตัว

“ก็ได้ค่ะ งั้นคุณสองคนทานข้าวเถอะ

พอทานเสร็จแล้ว เราจะได้เตรียมตัวไปกัน”

“คุณไม่ทานเหรอ?” หลิว เฟยหยาง ถาม

“ฉันทานไปแล้วเมื่อกี้นี้ค่ะ คุณสองคนทานเถอะ

เดี๋ยวฉันจะไปเตรียมตัวแล้วก็โทรศัพท์ตรงนั้นหน่อย” หลิน ฉีฉี พูดจบก็เดินจากไป

หลิว เฟยหยาง และจาง รัวอี๋ สบตากันและเริ่มทานอาหาร

เมื่อมาถึงญี่ปุ่น หลิน ฉีฉี ก็พาพวกเขาไปยังที่พักที่เตรียมไว้ให้ แล้วก็ออกไปจัดการเรื่องที่เกี่ยวกับงาน

เธอบอกหลิว เฟยหยาง ว่าอีกไม่นานจะมีคนมารับพวกเขาไปทำความคุ้นเคยกับสนาม และการแข่งขันจะเริ่มในเช้าวันพรุ่งนี้

ทันทีที่หลิว เฟยหยาง และจาง รัวอี๋ เข้าไปในห้องและวางกระเป๋าเดินทางลง ก็มีคนมารับพวกเขา

หลิน ฉีฉี ไม่ได้บอกเหรอว่าพวกเขาต้องรอสักพัก? จริง ๆ แล้วเป็นเพราะหลิน ฉีฉี กลัวว่าพวกเขาจะทำ ‘เรื่องนั้น’ กันอีกในห้อง และเธอก็ค่อนข้างอิจฉา เธอจึงจัดการให้มีคนมารับพวกเขาทันทีที่เธอจากไป

หลิว เฟยหยาง และจาง รัวอี๋ ถูกพาไปยังสนามแข่ง

เมื่อหลิน ฉีฉี เห็นหลิว เฟยหยาง มาถึง เธอก็พูดกับเขาว่า “เฟยหยาง นี่คือรถแข่งที่เตรียมไว้ให้คุณค่ะ” ขณะที่เธอชี้ไปที่รถแข่งในโรงรถ

มันเป็นรถแข่งของเมอร์เซเดส ซึ่งมีรูปลักษณ์ภายนอกเกือบจะเหมือนกับรถแข่ง F1

หลิว เฟยหยาง นั่งเข้าไปข้างในและพบว่าภายในก็คล้ายกับรถแข่ง F1 มากเช่นกัน และยังมีคอมพิวเตอร์ปัญญาประดิษฐ์อีกด้วย

“เฟยหยาง ลองสตาร์ทแล้วเอาไปทดสอบในสนามสิคะ” หลิน ฉีฉี พูดกับหลิว เฟยหยาง

หลิว เฟยหยาง สตาร์ทรถแข่ง และคอมพิวเตอร์ข้าง ๆ ก็เปิดใช้งานเช่นกัน พลางพูดกับหลิว เฟยหยาง ว่า “สวัสดีครับ ผมคือคอมพิวเตอร์อัจฉริยะ และหวังว่าจะได้ช่วยเหลือคุณในการแข่งขัน”

ทั้งเสียงและความรู้สึกของรถแข่งนั้นคุ้นเคยกับหลิว เฟยหยาง มาก มันเหมือนกับรถแข่ง F1 ไม่ผิดเพี้ยน

หลิว เฟยหยาง เหยียบคันเร่ง และรถแข่งก็พุ่งออกไปอย่างรวดเร็ว

เมื่อไม่มีข้อจำกัดของกฎการแข่งขัน หลิว เฟยหยาง ก็รู้สึกสะใจสุด ๆ ที่ได้ขับรถคันนี้

หลังจากขับกลับมาที่พิตเลน หลิน ฉีฉี ก็พูดกับหลิว เฟยหยาง ว่า “เป็นยังไงบ้างคะ? ขับดีใช่ไหมคะ?”

“ครับ ดีเลย สะใจมาก เป็นรถที่ยอดเยี่ยมจริง ๆ”

“ดีแล้วค่ะที่คุณพูดแบบนั้น ฉันกำลังกังวลอยู่เลยว่าคุณจะไม่ชอบรถคันนี้”

จากนั้นหลิน ฉีฉี ก็พูดกับจาง รัวอี๋ “พรุ่งนี้ฉันจะยุ่งมากเลย งั้นรัวอี๋ มาเป็นผู้ช่วยของเฟยหยาง สำหรับการแข่งขันพรุ่งนี้ได้ไหมคะ? เป็นไง?”

“ฉันเหรอคะ? แต่ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับรถแข่งเลยนะคะ?”

“ไม่เป็นไรค่ะ งานง่ายมาก

คุณแค่ต้องสื่อสารกับเฟยหยาง บอกข้อมูลบางอย่างให้เขา และแจ้งสถานการณ์ของเฟยหยางให้ช่างเทคนิคทราบ”

จาง รัวอี๋ มองไปที่หลิว เฟยหยาง และเขาก็พยักหน้าให้เธอ

จาง รัวอี๋ ตอบกลับ “ก็ได้ค่ะ ฉันจะลองดู”

หลิน ฉีฉี ยิ้ม

เช่นนั้นเอง หลิว เฟยหยาง ก็ขับไปอีกสองสามรอบ ทำความคุ้นเคยกับสนามและรถแข่ง

วันต่อมา การแข่งขันเริ่มต้นขึ้นด้วยพิธีอันยิ่งใหญ่ โดยเริ่มจากการกล่าวสุนทรพจน์ของหลิน ชูเฉิง นายกเทศมนตรีเมืองเซี่ยงไฮ้

“สวัสดีทุกท่าน และขอต้อนรับสู่การแข่งขันสตรีทเรซที่จัดขึ้นร่วมกันโดยจีนและญี่ปุ่น

การแข่งขันนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อกระชับมิตรภาพระหว่างสองเมือง

ผมขอต้อนรับผู้ชมทุกท่านที่มาร่วมงานและนักแข่งที่เข้าร่วมการแข่งขันอย่างอบอุ่น

ขอให้ทุกท่านเต็มที่กับการแข่งขันครับ”

หลังจากการกล่าวสุนทรพจน์ของหลิน ชูเฉิง นายกเทศมนตรีเมืองนาโกย่าก็ได้กล่าวเช่นกัน และการแข่งขันก็กำลังจะเริ่มต้นขึ้น

เมื่อนั่งอยู่ในรถแข่งที่เส้นสตาร์ต หลิว เฟยหยาง ก็ตระหนักว่านี่คือการแข่งขันสตรีทเรซที่ไม่มีข้อจำกัดจริง ๆ

ข้าง ๆ เขาคือรถแข่งทุกประเภท: รถบรรทุกดัดแปลง รถยนต์ดัดแปลง และแม้กระทั่งรถขุดดัดแปลง...สรุปสั้น ๆ คือ ยานพาหนะที่แปลกประหลาดพิสดารทุกชนิด

ทันใดนั้น สัญญาณไฟจราจรก็ดับลง และการแข่งขันสตรีทเรซก็เริ่มต้นขึ้นอย่างเป็นทางการ

ด้วยความได้เปรียบในฐานะนักขับมืออาชีพ หลิว เฟยหยาง ก็พุ่งทะลุกลุ่มออกมาและเข้าไปอยู่ในกลุ่มผู้นำ

กับเขาคือรถขุดดัดแปลงคันหนึ่ง และจากภายในรถแข่ง เขาสามารถมองเห็นชายมีหนวดเคราดกหนากำลังขับมันอยู่

ในขณะนี้ คอมพิวเตอร์ได้ออกคำเตือน: “คำเตือน คำเตือน อันตราย อันตราย!” ปรากฏว่าชายหนวดเคราดกหนาได้เล็งบุ้งกี๋ด้านหน้ามาที่รถของหลิว เฟยหยาง ซึ่งดูเหมือนมดเมื่ออยู่ตรงหน้าเขา และรอยยิ้มอันชั่วร้ายก็ปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเขา

หลิว เฟยหยาง จะยอมให้เขาทำสำเร็จง่าย ๆ ได้อย่างไร? หลิว เฟยหยาง รีบหักพวงมาลัยและขับไปอีกด้านหนึ่ง

เนื่องจากรถของเขามีขนาดเล็ก มันจึงคล่องตัวกว่ารถขุดมากและหลีกเลี่ยงการถูกตักขึ้นไปได้

อย่างไรก็ตาม ในขณะนั้น ก็มีรถบรรทุกหนักคันหนึ่งปรากฏขึ้นและขวางเส้นทางของหลิว เฟยหยาง ไว้

เมื่อเห็นเช่นนี้ รถขุดก็บีบเข้ามาหาหลิว เฟยหยาง อีกครั้ง

หากเขาถูกสัตว์ประหลาดยักษ์เช่นนี้บีบอัด หลิว เฟยหยาง คงจะถูกบี้จนแบนอย่างแน่นอน

แต่รถบรรทุกหนักข้างหน้าขวางทางของหลิว เฟยหยาง ไว้ ทำให้เขาไม่สามารถผ่านไปได้ และเขาก็เสียความได้เปรียบด้านความเร็วไป

หลิว เฟยหยาง พูดกับจาง รัวอี๋ “รัวอี๋ บอกทีมทีว่าตอนนี้ฉันกำลังมีปัญหา”

“เฟยหยาง ทีมรู้แล้วค่ะ

พวกเขากำลังหาทางแก้ไขอยู่

พวกเขาอยากให้คุณยื้อไว้ก่อนค่ะ”

หลิว เฟยหยาง รู้ว่าเขาไม่มีเวลาจะเสียแล้ว ถ้ายังเป็นแบบนี้ต่อไป เขาจะถูกบี้จนแบน

ดังนั้นเขาจึงถามคอมพิวเตอร์อัจฉริยะข้าง ๆ เขาว่า “รถแข่งคันนี้มีพัดลมบนหลังคาไหม?”

“มีครับ มีพัดลมสองตัวบนหลังคาของรถแข่ง”

“ดีมาก ตอนนี้คำนวณความน่าจะเป็นที่รถแข่งจะบินข้ามรถคันข้างหน้า โดยใช้แรงม้าสูงสุดรวมกับแรงยกจากพัดลม”

“รับทราบ”

ไม่กี่วินาทีต่อมา คอมพิวเตอร์ก็ตอบกลับมาว่า “ความน่าจะเป็นคือห้าสิบเปอร์เซ็นต์ น่าลองเสี่ยงดูครับ”

“เอาล่ะ ฉันเข้าใจแล้ว

ยังไงซะ ถ้าอยู่แบบนี้ต่อไปฉันก็โดนบี้จนแบนอยู่ดี สู้เสี่ยงดูดีกว่า

ตอนนี้ เปิดขีดจำกัดวิกฤตของเครื่องยนต์ และเปิดใช้งานพัดลมที่ท้ายรถ

นายควบคุมจังหวะการเปิดใช้งานพัดลมนะ”

“รับทราบ

ตอนนี้เครื่องยนต์กำลังเข้าสู่สภาวะวิกฤต

ห้าวินาทีก่อนเปิดใช้งานพัดลม สี่วินาที สามวินาที สองวินาที หนึ่งวินาที เปิดใช้งาน!”

ทันทีที่รถขุดกำลังจะชนเข้ามา รถแข่งของหลิว เฟยหยาง ก็บินขึ้น

รถแข่งของหลิว เฟยหยาง จึงบินไปอยู่หน้ารถบรรทุกหนัก ในขณะที่รถขุดเบี่ยงออกจากสนามและชน

คนขับรถบรรทุกหนักตกตะลึง ไม่เคยคาดคิดว่าจะมีรถบินข้ามหัวของเขาไปได้

อย่างไรก็ตาม ขณะที่มันบินผ่านไป คอมพิวเตอร์ก็แจ้งทันทีว่า “เครื่องยนต์เสียหายอย่างรุนแรง ระบบไฮดรอลิกรั่วน้ำมัน พัดลมไหม้”

หลิว เฟยหยาง พูดกับจาง รัวอี๋ ทันที “รัวอี๋ ฉันต้องเปลี่ยนเครื่องยนต์กับพัดลม แล้วก็ไฮดรอลิกรั่วเล็กน้อย

บอกช่างเทคนิคของทีมด้วย”

“รับทราบค่ะ”

หลังจากวิ่งไปอีกสองสามรอบแบบนี้ รถแข่งก็เริ่มมีควันขึ้น

จาง รัวอี๋ พูดกับหลิว เฟยหยาง “เฟยหยาง รอบหน้าเข้าพิตนะคะ ทีมพร้อมแล้วค่ะ”

เมื่อหลิว เฟยหยาง ขับรถแข่งกลับเข้าพิตเลน มันก็ยากมากแล้วที่จะรักษาสมดุลของรถ ขณะที่มันโซซัดโซเซเข้ามาในพิต

ช่างเทคนิครีบนำถังดับเพลิงมาฉีด จากนั้นก็รีบเริ่มเปลี่ยนเครื่องยนต์ พัดลม และซ่อมแซมระบบไฮดรอลิก

จาง รัวอี๋ นำน้ำหนึ่งแก้วมาให้หลิว เฟยหยาง และพูดว่า “เฟยหยาง ดื่มน้ำก่อนค่ะ” และใช้ผ้าขนหนูเช็ดเหงื่อออกจากหน้าผากของเขา

ช่างเทคนิคของทีมทำงานทั้งหมดเสร็จอย่างรวดเร็ว

หลิว เฟยหยาง ปิดประตูค็อกพิท พร้อมที่จะออกเดินทาง

จาง รัวอี๋ ทำท่า ‘สู้ ๆ’ ให้เขา และหลิว เฟยหยาง ก็ทำท่าแห่งชัยชนะตอบกลับ

เนื่องจากการซ่อมแซมก่อนหน้านี้ทำให้เสียเวลาไปบ้าง ตอนนี้หลิว เฟยหยาง จึงอยู่ข้างหลังรถแข่งคันอื่น ๆ เล็กน้อย

อย่างไรก็ตาม รถแข่งมืออาชีพคันนี้ก็ยังเร็วกว่ารถที่ดัดแปลงเองอยู่ดี

หลิว เฟยหยาง แซงรถคันแล้วคันเล่า และในไม่ช้าก็กลับเข้าร่วมกลุ่มผู้นำอีกครั้ง

กลุ่มผู้นำนี้ประกอบด้วยรถสปอร์ตดัดแปลงและรถบรรทุกหนัก และแน่นอนว่ามีรถแข่งของหลิว เฟยหยาง ด้วย ก่อตัวเป็นสามผู้นำ

เมื่อเหลืออีกสองรอบในการแข่งขัน รถบรรทุกหนักก็เริ่มเคลื่อนไหว

มันค่อย ๆ วางตำแหน่งตัวเองอยู่ข้างหลังหลิว เฟยหยาง และรถสปอร์ต ดูเหมือนตั้งใจจะใช้ตัวถังขนาดมหึมาของมันบดขยี้รถของพวกเขาโดยตรง

โดยธรรมชาติแล้วหลิว เฟยหยาง สังเกตเห็นการเคลื่อนไหวของรถบรรทุก เขาจึงเริ่มส่ายรถไปทางซ้ายและขวาบนสนามแข่ง

คนขับรถสปอร์ตดูเหมือนจะเข้าใจเจตนาของหลิว เฟยหยาง และเริ่มส่ายรถเช่นกัน

รถบรรทุกหนักไม่คล่องตัวเท่า และหลังจากส่ายไปสองสามครั้ง มันก็เสียการยึดเกาะกะทันหัน เบี่ยงออก ชนเข้ากับข้างทาง และระเบิด

หลิว เฟยหยาง คิดในใจเงียบ ๆ ‘อย่ามาโทษฉันนะ นายเป็นคนอยากจะลงมือกับฉันก่อนเอง’

ตอนนี้ การต่อสู้เพื่อชิงแชมป์เหลือเพียงระหว่างหลิว เฟยหยาง และรถสปอร์ตเท่านั้น

เมื่อเข้าสู่รอบสุดท้าย หลิว เฟยหยาง ก็เริ่มเร่งความเร็วอย่างดุเดือด

รถสปอร์ตไม่มีทีท่าว่าจะยอมแพ้ เร่งความเร็วขึ้นอย่างรวดเร็วเช่นกัน

ชั่วขณะหนึ่ง รถทั้งสองคันขับเคี่ยวกันอย่างสูสี ไม่มีใครได้เปรียบ

ในขณะนี้ โค้งหักศอกก็ปรากฏขึ้นข้างหน้า

หลิว เฟยหยาง รู้ว่านี่คือจุดที่จะตัดสินผู้ชนะ

ขณะที่เขาเข้าโค้ง หลิว เฟยหยาง รู้สึกว่ารถข้าง ๆ เขาชะลอความเร็วลงอย่างมีนัยสำคัญ เพราะมันเป็นโค้งหักศอก และการไปเร็วเกินไปจะทำให้เกิดอาการอันเดอร์สเตียร์และทำให้พวกเขาหลุดออกจากสนามได้

อย่างไรก็ตาม หลิว เฟยหยาง ไม่ได้ชะลอความเร็วเลยแม้แต่น้อย

เขาไม่ต้องการจะแพ้การแข่งขันครั้งนี้ แต่การไปต่อแบบนี้จะนำไปสู่อาการอันเดอร์สเตียร์อย่างแน่นอน

คอมพิวเตอร์เริ่มออกคำเตือน: “อันตราย คุณจะหลุดออกจากสนามแบบนี้ รีบชะลอความเร็วลงด่วน”

แต่หลิว เฟยหยาง ก็สายเกินไปแล้ว

เขาจะหลุดออกจากสนามไปเฉย ๆ อย่างนั้นจริง ๆ หรือ?

ในช่วงเวลาวิกฤตนั้น หลิว เฟยหยาง ก็พลันคิดขึ้นมาได้ว่าเขาจะสามารถใช้พลังของพัดลมได้หรือไม่