บทที่ 13 ผมชอบจาง รัวอี๋

บทที่ 13 ผมชอบจาง รัวอี๋

วิทมาร์ชไม่ค่อยอยากให้หลิว เฟยหยาง กลับไปนัก เพราะกลัวว่ามันจะส่งผลกระทบต่อสภาพร่างกายและจิตใจของหลิว เฟยหยาง ที่เพิ่งจะดีขึ้น อย่างไรก็ตาม เมื่อไม่สามารถทนต่อการรบเร้าอย่างไม่ลดละของหลิว เฟยหยาง ได้ ในที่สุดเขาก็ตกลงให้หลิว เฟยหยาง กลับไปหาพ่อแม่ของเขา

ในตอนเช้าตรู่ หลิว เฟยหยาง ได้ขึ้นเครื่องบินไปยังสนามบินนานาชาติเฉิงตูซวงหลิว ใช่แล้ว บ้านที่เขาซื้อให้พ่อแม่ของเขาอยู่ที่เฉิงตู มีเหตุผลสองประการในการซื้อบ้านที่เฉิงตู หนึ่งคือเฉิงตูได้รับการกล่าวขานว่าเป็นเมืองที่น่าอยู่มาก เหมาะสำหรับใช้ชีวิตวัยเกษียณ เหตุผลที่สอง และที่สำคัญที่สุด คือบ้านของจาง รัวอี๋ อยู่ที่เฉิงตู และเขาได้ซื้อบ้านในชุมชนเดียวกันโดยเฉพาะ เขาต้องการจะบอกจาง รัวอี๋ ว่าเขายังคงรักเธอและหวังว่าเธอจะคืนดีกับเขาได้

เมื่อได้ยินว่าลูกชายจะกลับมาเยี่ยมในช่วงเวลาว่าง สองสามีภรรยาสูงวัยก็ดีใจจนเนื้อเต้นโดยธรรมชาติ พวกเขาตั้งใจจะไปรับลูกชายที่สนามบิน แต่เนื่องจากเพิ่งย้ายเข้ามาได้ไม่นาน พวกเขาจึงยังไม่ค่อยคุ้นเคยกับเส้นทาง ดังนั้น พวกเขาจึงโทรหาหลิว เฟยหยาง และบอกเขาว่าพวกเขาจะไม่ไปรับ แต่จะเตรียมอาหารอร่อย ๆ ไว้รอเขาที่บ้าน

หลิว เฟยหยาง ก็รู้ว่าสองสามีภรรยาสูงวัยไม่คุ้นเคยกับเส้นทาง เขาจึงไม่ต้องการให้พวกเขาไปรับโดยธรรมชาติ เพราะกลัวว่าอาจเกิดอะไรขึ้นหากพวกเขาหลงทาง หลังจากออกจากสนามบิน หลิว เฟยหยาง ก็ไปที่ถนนชุนซีเพื่อซื้อเสื้อผ้าให้พ่อแม่ของเขาแล้วจึงตรงกลับบ้านทันที

เมื่อมาถึงบ้าน สองสามีภรรยาสูงวัยก็รอหลิว เฟยหยาง อยู่ที่หน้าประตูแล้ว เมื่อหลิว เฟยหยาง เห็นพ่อแม่ของเขา เขาก็รีบวิ่งเข้าไปกอดพวกเขาแน่น สองสามีภรรยาสูงวัยก็ดีใจมากเช่นกันที่ได้เห็นหลิว เฟยหยาง

แม่ของหลิวพูดว่า “เฟยหยางของแม่ ในที่สุดลูกก็กลับมาบ้านซะทีนะจ๊ะ”

“แม่ของลูกตื่นเต้นจนนอนไม่หลับเลยเมื่อคืนนี้พอได้ยินว่าลูกจะกลับมาหาพวกเรา” พ่อของหลิวพูด

หลิว เฟยหยาง ยิ้มกว้าง “พ่อครับแม่ครับ เราเข้าไปข้างในกันเถอะครับ เข้าไปคุยกันต่อข้างในได้”

เมื่อได้ยินดังนั้น แม่ของหลิวก็ตำหนิ “ตาแก่เอ๊ย ไม่เตือนฉันเลย! ฉันมัวแต่ดีใจจนลืมไปเลย จะปล่อยให้ลูกเรายืนอยู่ข้างนอกแบบนี้ได้ยังไงกัน?”

หลิว เฟยหยาง และสองสามีภรรยาสูงวัยก็เข้าไปในบ้าน ตอนนี้เป็นเวลาเที่ยงแล้ว และสองสามีภรรยาสูงวัยก็ได้เตรียมอาหารไว้เรียบร้อยนานแล้ว ล้วนเป็นอาหารจานโปรดของหลิว เฟยหยาง ทั้งสิ้น หลิว เฟยหยาง ก็หิวมากเช่นกัน เขาจึงล้างมือและเตรียมที่จะกินข้าว สองสามีภรรยาสูงวัยนั่งมองลูกชายกินข้าวอยู่ข้าง ๆ ไม่มีความอยากอาหารเลย และคอยถามอยู่ตลอดว่า “เฟยหยาง อร่อยไหมลูก?”

“ครับ อร่อยมากครับ ฝีมือแม่ยังไงก็อร่อยที่สุดอยู่แล้ว”

“ดีจ้ะ งั้นก็กินเยอะ ๆ นะลูก คงจะไม่ชินกับอาหารต่างประเทศสินะ ดูสิ ผอมลงไปเยอะเลย” แม่ของหลิวพูด หัวใจของเธอเจ็บปวด

“เฟยหยาง ผลงานของลูกในเรซนี้ยอดเยี่ยมมาก ดูเหมือนว่าลูกจะค่อย ๆ ปรับตัวเข้ากับการแข่งขันได้แล้ว พ่อกับแม่ก็สบายใจขึ้นเยอะ” พ่อของหลิวพูด

“ครับ ตอนนี้ผมค่อย ๆ จับจังหวะของตัวเองได้แล้ว ไม่ต้องห่วงนะครับ ผมจะทำผลงานให้ยอดเยี่ยมและกลายเป็นความภาคภูมิใจของพ่อกับแม่ เป็นความภาคภูมิใจของประเทศเราให้ได้”

สองสามีภรรยาสูงวัยดีใจมากที่ได้ยินหลิว เฟยหยาง พูดเช่นนี้

“แน่นอนว่าเราเชื่อในตัวลูกชายของเรา ถ้าเราไม่เชื่อในตัวลูกชายเรา แล้วเราจะไปเชื่อใครล่ะ?” จากนั้นแม่ของหลิวก็พูดกับพ่อของหลิวว่า “ตาแก่เอ๊ย ลูกชายเรานาน ๆ ทีจะกลับมา อย่าไปพูดเรื่องพวกนั้นเลย อย่าไปเล่าเรื่องพวกนั้นให้เขาฟัง ให้ลูกเราได้พักผ่อนดี ๆ เถอะในช่วงนี้”

พ่อของหลิวหัวเราะอย่างเก้อ ๆ “ใช่ ๆ พ่อจะไม่พูดถึงมันแล้ว ให้ลูกเราได้พักผ่อนดี ๆ”

ในขณะนั้น แม่ของหลิวก็พูดกับหลิว เฟยหยาง อย่างระมัดระวังว่า “เฟยหยาง วันนี้แม่เห็นรัวอี๋กลับมาด้วยนะลูก แม่ไม่รู้ว่าเขากลับมาทำอะไร แต่แม่เห็นเขาจริง ๆ วันนี้ ลูกอยากจะไปหาเขาไหม?”

พ่อของหลิวมองไปที่แม่ของหลิว เป็นสัญญาณบอกเธอว่าอย่าพูดถึงเรื่องนี้ แต่แม่ของหลิวพูดทันทีว่า “เฟยหยาง เราอย่าไปจมอยู่กับอดีตเลยนะลูก ถ้าลูกชอบเขาจริง ๆ ลูกก็ควรจะสู้เพื่อเขาด้วยตัวเอง ตอนที่เขาเลิกกับลูก เขาก็รู้สึกว่าลูกไม่จริงจังและเลือกที่จะไปแข่งรถ ซึ่งเขาคิดว่ามันไม่มีอนาคต อันที่จริง แม่ดูออกนะว่าเขาชอบลูกมากจริง ๆ และก็ลังเลใจมาก”

หลิว เฟยหยาง คิดอยู่ครู่หนึ่ง แล้วก็พยักหน้า “ผมเข้าใจแล้วครับแม่ จริง ๆ แล้วผมชอบเขามากครับ เดี๋ยวผมจะลองไปหาเขาดู ว่าเขาจะยอมเจอผมไหม” แม่ของเขาพยักหน้าและไม่พูดอะไรอีก สองสามีภรรยาสูงวัยก็อยากให้หลิว เฟยหยาง กินข้าวให้อร่อย

หลังอาหารเย็น หลิว เฟยหยาง ไตร่ตรองอยู่นาน แต่ในที่สุดก็ตัดสินใจไปหาจาง รัวอี๋ เขาอยากจะกอบกู้ความสัมพันธ์ของพวกเขากลับคืนมาจริง ๆ

เนื่องจากพวกเขาอาศัยอยู่ในชุมชนเดียวกัน หลิว เฟยหยาง จึงเดินมาถึงหน้าประตูบ้านของจาง รัวอี๋ โดยไม่รู้ตัว เขาคิดอยู่ครู่หนึ่ง แล้วในที่สุดก็รวบรวมความกล้าเคาะประตู หลิว เฟยหยาง ได้ยินเสียงป้าเฉินตะโกนถาม “ใครมาคะ?” หลิว เฟยหยาง ไม่ตอบ เพียงแค่รออยู่ข้างนอก ไม่นาน ประตูก็เปิดออก และที่ทำให้หลิว เฟยหยาง ประหลาดใจอย่างยิ่ง คือคนที่เปิดประตูคือจาง รัวอี๋ จาง รัวอี๋ ก็ประหลาดใจมากเช่นกันที่เห็นหลิว เฟยหยาง ทั้งสองยืนเผชิญหน้ากัน แต่ไม่ได้พูดอะไร เพียงแค่ยืนนิ่งงันอยู่ตรงนั้น

ในขณะนั้น ป้าเฉินก็เดินมาและถามรัวอี๋ว่า “รัวอี๋ ทำไมลูกมายืนอยู่ที่ประตู ใครมาเหรอ?” ขณะที่พูด เธอก็มองออกไปข้างนอก เมื่อเห็นว่าเป็นหลิว เฟยหยาง เธอก็ตกใจอย่างมากเช่นกันและยืนนิ่งงันไปครู่หนึ่ง เพื่อคลายบรรยากาศที่น่าอึดอัดระหว่างคนทั้งสอง ป้าเฉินจึงพูดว่า “เฟยหยาง มาแล้วเหรอลูก! เข้ามานั่งข้างในก่อนสิจ๊ะ ทำไมไม่บอกพวกเราก่อนว่าจะกลับมา? พวกเราจะได้ไปรับ!” ป้าเฉินยังคงชอบหลิว เฟยหยาง มาก ในสมัยมัธยมปลาย จริง ๆ แล้วเธอยอมรับในความสัมพันธ์ของพวกเขาทั้งสองคนแบบเงียบ ๆ และก็ชอบความคิดที่จะได้หลิว เฟยหยาง มาเป็นลูกเขยมาก ตอนนั้น เธอยังได้คะยั้นคะยอจาง รัวอี๋ อย่างหนัก แต่เธอก็ไม่เคยคาดคิดว่าลูกสาวของเธอจะเด็ดเดี่ยวเรื่องการเลิกราขนาดนี้ ตัวเธอเองก็ทำอะไรไม่ได้และรู้สึกเสียดายหลิว เฟยหยาง อยู่เล็กน้อย

เมื่อจาง รัวอี๋ ได้ยินแม่ของเธอเชิญหลิว เฟยหยาง เข้ามา เธอก็ดูเหมือนจะรู้สึกตัว หลีกทางให้ และหันหลังเดินเข้าไปข้างใน หลิว เฟยหยาง ก็เข้าไปในบ้านเช่นกัน ข้างใน หลิว เฟยหยาง นั่งบนโซฟา จาง รัวอี๋ นั่งอยู่ตรงข้ามเขา และป้าเฉินนั่งอยู่ข้าง ๆ จาง รัวอี๋ แต่บรรยากาศก็ยังคงน่าอึดอัดอย่างมาก

ป้าเฉินถามหลิว เฟยหยาง ว่า “เฟยหยาง ทำไมตอนนี้ถึงกลับมาล่ะลูก? ลูกยังมีการแข่งขันอีกหลายเรซไม่ใช่เหรอ?”

“ใช่ครับ ถูกต้องเลยครับ เรซต่อไปของผมอีกครึ่งเดือนถึงจะเริ่ม ผมก็เลยอยากกลับมาหาพ่อกับแม่ แล้วก็มาหาป้าเฉินด้วยครับ” หลิว เฟยหยาง พูดพร้อมกับหัวเราะเบา ๆ

ป้าเฉินมองไปที่หลิว เฟยหยาง ก่อนที่หลิว เฟยหยาง จะทันเข้าใจว่าเธอหมายถึงอะไร ป้าเฉินก็พูดว่า “เฟยหยาง จริง ๆ แล้วลูกอยากมาหารัวอี๋ของป้าใช่ไหมล่ะ!”

จาง รัวอี๋ ที่นั่งอยู่ใกล้ ๆ ส่งสายตาตำหนิแม่ของเธออย่างแรงเมื่อได้ยินเธอพูดเช่นนี้ แม่ของเธอกำลังพยายามสร้างโอกาสให้เธอและหลิว เฟยหยาง ได้คืนดีกันอย่างชัดเจน เพราะมีเพียงแม่ของเธอเท่านั้นที่รู้ว่าเธอยังคงชอบหลิว เฟยหยาง อยู่ ตอนนั้น เธอขาดสติและเลิกกับหลิว เฟยหยาง ไปอย่างหุนหันพลันแล่น แต่ในคืนนั้นเอง เธอก็เสียใจและร้องไห้ทั้งคืน

หลิว เฟยหยาง ดูเหมือนจะเข้าใจความหมายของสายตาของป้าเฉินก่อนหน้านี้และก็พูดตามน้ำไปว่า “เอ่อ ครับ ผมได้ยินแม่บอกว่ารัวอี๋กลับมา ผมก็เลยอยากจะมาหาเขาหน่อยครับ” หลิว เฟยหยาง พูด พลางมองไปที่จาง รัวอี๋