ตอนที่ 321: สังหารด้วยลูกเรียด, การพลิกนรกครั้งยิ่งใหญ่

ตอนที่ 321: สังหารด้วยลูกเรียด, การพลิกนรกครั้งยิ่งใหญ่

เมื่อเวลาผ่านไป, โค้ชทั้งสองฝ่ายต่างก็ทำการเปลี่ยนตัว, เพื่อให้ผู้เล่นที่เหนื่อยล้าเกินไปได้พัก

ในทางกลับกัน, เมื่อเวลาที่เหลืออยู่จนถึงสิ้นสุดการแข่งขัน 90 นาทีของเวลาปกติลดน้อยลงเรื่อยๆ, ทุกคนก็ยิ่งระมัดระวังมากขึ้น, ไม่ต้องการที่จะทำผิดพลาดและถูกคู่ต่อสู้สังหาร กองกลางและกองหลังของทั้งสองฝ่ายต่างก็ไม่เต็มใจที่จะดันสูงขึ้นไปช่วยเกมรุก

ความถี่ของการโจมตีที่อันตรายจากทั้งสองฝ่ายก็น้อยลงเรื่อยๆ, โดยการยิงที่อันตรายหลักๆ ยังคงมาจากบียาร์ด

ในนาทีที่ 78, บียาร์ดปลดปล่อยลูกยิงอันทรงพลังจากนอกเขตโทษ, แต่น่าเสียดายที่เขาถูกกนาบรี ปีกของเยอรมนีที่ถอยกลับลงมา ผลักและรบกวนในจังหวะที่ยิง, ทำให้เขาไม่สามารถกดบอลลงได้, และในที่สุดมันก็ลอยข้ามคานไปเล็กน้อย

ในนาทีที่ 83, บียาร์ดกลับมาอีกครั้ง, เลี้ยงบอลผ่านผู้เล่นสองคนตรงกลางก่อนที่จะจ่ายบอลออกไปกว้างๆ ให้อังเคล กอร์เรอา กอร์เรอาเปิดบอลจากทางซ้าย, และบียาร์ดก็พุ่งเข้าไปในเขตโทษเพื่อแย่งโหม่ง, ไปถึงบอลและโหม่งเข้าหาประตูได้สำเร็จ แม้ว่าจะเข้ากรอบ, แต่เขาก็ไม่สามารถสร้างมุมได้มากพอเนื่องจากการประกบติดอย่างใกล้ชิดของสองเซ็นเตอร์แบ็ก, และมันก็ถูกผู้รักษาประตูฮอร์นรับเข้าซองไปโดยตรง

เมื่อเวลาผ่านไป, ในขณะที่ชาวเยอรมันหลายคนคิดว่าพวกเขาสามารถลากสกอร์ 2–2 เข้าสู่ช่วงต่อเวลาพิเศษแล้วจึงเอาชนะอาร์เจนตินาด้วยความแข็งแกร่งโดยรวมที่เหนือกว่าได้, ในนาทีที่ 88, บียาร์ดก็บุกอีกครั้ง, พาบอลจากแดนกลางวิ่งเป็นระยะทางไกล, ทะลุทะลวงผ่านมาร์กอส ไมเออร์ กองกลางตัวรุก, สเวน เบนเดอร์ กองกลางตัวรับ และนิคลาส ซือเลอ เซ็นเตอร์แบ็ก อย่างต่อเนื่อง, ก่อนที่จะไปถึงขอบเขตโทษ, กำลังจะบุกทะลวงเข้าไปในกรอบ

ณ จุดนี้, ลาร์ส เบนเดอร์ กองกลางตัวรับที่ถอยกลับลงมา, ในชั่วขณะแห่งความจนตรอก, ก็พุ่งเข้าสกัด, เดิมทีตั้งใจจะเคลียร์บอลทิ้ง อย่างไรก็ตาม, ปฏิกิริยาและความเร็วของบียาร์ดนั้นเร็วกว่าเขา, และเขาก็แตะบอลออกไปก่อนหนึ่งก้าว จากนั้น, การเข้าสกัดของลาร์ส เบนเดอร์ ก็ไปโดนเท้าของบียาร์ด

บียาร์ดล้มลงไปกองกับพื้น, และลาร์ส เบนเดอร์ ก็ได้รับใบเหลืองสำหรับการทำฟาวล์, ทำให้อาร์เจนตินาได้ลูกฟรีคิกในตำแหน่งที่ดีบริเวณนอกกรอบเขตโทษ

ผู้เล่นและแฟนบอลอาร์เจนตินาต่างก็กังวลว่าบียาร์ดจะได้รับบาดเจ็บหรือไม่, แต่บียาร์ดเพียงแค่กุมเท้าและถูมันอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะลุกขึ้นยืน ด้วยความต้านทานต่ออาการบาดเจ็บของเขา, การเข้าสกัดที่ไม่ได้มีเจตนาร้ายแบบนี้จะไม่ทำให้เขาบาดเจ็บ

แน่นอนว่าฟรีคิกลูกนี้บียาร์ดเป็นผู้รับหน้าที่ยิง, แต่ลูกบอลอยู่ใกล้เกินไปหน่อย, ห่างจากประตูไม่ถึง 20 เมตร, ซึ่งต้องใช้ความโค้งอย่างมากเพื่อให้ผ่านกำแพงและเข้าประตูไปได้

แม้ด้วยเทคนิค 95 ของบียาร์ด, เขาก็ยังไม่ค่อยมั่นใจนัก

แต่มันก็ยังเป็นโอกาสที่หาได้ยากสำหรับการยิงโดยตรง, และด้วยเวลาที่เหลืออยู่ในเวลาปกติน้อยลงเรื่อยๆ, บียาร์ดจึงทะนุถนอมมันอย่างมาก, คอยปรับตำแหน่งของลูกบอลอยู่ตลอดเวลา, วัดระยะก้าวในการวิ่งของเขา, และจากนั้น, หลังจากที่ผู้ตัดสินหลักเมียร์ดาสเป่านกหวีดให้ยิงได้, เขาก็ยืนยันความสูง, ตำแหน่ง และระยะห่างของกำแพงและผู้รักษาประตูอีกครั้ง, ก่อนที่จะเริ่มวิ่ง

ภายใต้สายตาของคนนับไม่ถ้วนในสนามและหน้าจอโทรทัศน์, บียาร์ด, ที่วิ่งไปยังจุดยิง, ก็วางเท้าซ้าย, เอียงตัวอย่างมาก, และซัดลูกบอลด้วยเท้าขวาของเขา

เมื่อเห็นบียาร์ดทำเช่นนี้, กำแพงของเยอรมนีก็กระโดดสุดแรงโดยไม่รู้ตัว, พยายามที่จะขึ้นให้สูงที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้, พยายามที่จะบล็อกฟรีคิกโค้งของบียาร์ด

อย่างไรก็ตาม, หลังจากที่พวกเขากระโดด, พวกเขาก็ตระหนักว่าลูกบอลที่บียาร์ดเตะไม่ใช่ลูกยิงโค้งที่ลอยขึ้นไปในอากาศ, แต่เป็นลูกยิงเรียดไปตามพื้น

ลูกบอลพุ่งเลียดไปตามผืนหญ้า, ลอดใต้เท้าของนิคลาส ซือเลอ เซ็นเตอร์แบ็กในกำแพง, ทำให้นิคลาส ซือเลอ ตกใจจนต้องเหยียดปลายเท้าเพื่อพยายามจะสัมผัสลูกบอล, แต่เขาก็ทำไม่สำเร็จ

ลูกบอลที่บียาร์ดซัด, ราวกับลูกธนูอันแหลมคม, ก็พุ่งเลียดไปตามผืนหญ้าจากใต้เท้าของกำแพง, แล้วจึงลอดเข้าประตูไปติดกับเสาใกล้

ลูกยิงเรียดนั้นเร็วเกินไป แม้ว่าผู้รักษาประตูฮอร์นจะคาดการณ์ได้ว่าบียาร์ดจะเล็งไปที่เสาใกล้, แต่เขาคาดไม่ถึงว่าบียาร์ดจะเล่นลูกเรียด, อาศัยจังหวะสวนเวลาที่กำแพงกระโดดขึ้น ดังนั้น, แม้ว่าเขาจะพุ่งตัวไปป้องกัน, เขาก็อยู่ไกลเกินไปและทำได้เพียงยืนมองลูกบอลพุ่งผ่านไปไกลใต้ฝ่ามือที่ยื่นออกไปของเขาและลอยเข้าสู่ประตูอย่างช่วยไม่ได้

ในนาทีที่ 88, บียาร์ดฉวยโอกาสจากลูกฟรีคิกโดยตรง, ยิงลูกเรียดที่ไม่คาดคิด, เจาะประตูของเยอรมนีและช่วยให้อาร์เจนตินากลับมานำ 3–2

ณ จุดนี้, เหลือเวลาอีกเพียงไม่กี่นาทีก็จะหมดเวลาปกติ

ทันใดนั้น, แฟนบอลอาร์เจนตินาทุกคนในสนามและหน้าจอโทรทัศน์ต่างก็ปรบมือ, โห่ร้อง และกรีดร้องอย่างบ้าคลั่ง, และผู้เล่นอาร์เจนตินาในสนามก็รีบวิ่งไปหาบียาร์ด, เฉลิมฉลองอย่างสุดเหวี่ยง

ผู้บรรยายทางโทรทัศน์ของอาร์เจนตินาและที่เป็นกลางจากนานาประเทศต่างก็ตะโกนอย่างตื่นเต้น:

“โกลลลลลลลลลลลลลลลลลล…”

“ประตู!!!”

“ลูกยิงเรียดที่ไม่คาดคิด, บียาร์ดฉวยโอกาสจากความไร้ประสบการณ์ของกำแพงเยอรมนี, เตะบอลลอดใต้เท้าของกำแพงที่กำลังกระโดด, ส่งผลให้เป็นประตูโดยตรง”

“บียาร์ดยิงเบิ้ล, ช่วยให้อาร์เจนตินากลับมานำ 3–2”

“นี่คือประตูที่ยอดเยี่ยม”

“หากอาร์เจนตินาชนะเยอรมนี 3–2 และผ่านเข้ารอบได้จริงๆ, นี่ก็จะเป็นการคัมแบ็กครั้งยิ่งใหญ่, เสียสองประตูก่อนแล้วยิงคืนสามลูกรวด”

“ผู้ที่บงการการคัมแบ็กครั้งยิ่งใหญ่นี้ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็นซูเปอร์สตาร์อันดับหนึ่งและกัปตันทีมของทีมชาติอาร์เจนตินาชุดโอลิมปิก, อลัน บียาร์ด”

“แม้ว่าเขาจะต้องทนกับการเดินทางที่ยากลำบากในการบินไปกลับยุโรปเพื่อเล่นในยูโรเปียนซูเปอร์คัพ, และฟอร์มของเขาก็ไม่ดีในนัดนี้, แต่ในที่สุดเขาก็แบกรับความรับผิดชอบในฐานะกัปตันและผู้เล่นคนสำคัญ”

“สื่อที่ได้เตรียมคำวิพากษ์วิจารณ์อย่างเผ็ดร้อนต่อบียาร์ดไว้แล้วในครึ่งแรก, โดยวางแผนที่จะปล่อยออกมาหลังจบการแข่งขัน, อาจจะต้องผิดหวัง”

“อาร์เจนตินาอาจจะชนะในนัดนี้”

ฉวยโอกาสจากประตู, ผู้เล่นและโค้ชอาร์เจนตินาได้เฉลิมฉลองกันนานกว่าครึ่งนาที, ถือโอกาสถ่วงเวลาไปบ้าง จนกระทั่งเยอรมนีประท้วงและผู้ตัดสินหลักเข้ามาห้ามพวกเขาจึงยุติการเฉลิมฉลองและกลับไปยังแดนของตัวเอง, รอให้เยอรมนีเขี่ยบอลจากวงกลมกลางสนาม

จากการนำสองประตูมาสู่การถูกตีเสมอ, แล้วจึงถูกพลิกกลับมานำ, เยอรมนีได้สัมผัสกับการเดินทางจากสวรรค์สู่นรกขุมลึก, ย่อมรู้สึกไม่เต็มใจอย่างมาก

ดังนั้น, หลังจากการแข่งขันเริ่มขึ้นใหม่, เยอรมนีก็ใช้โควตาเปลี่ยนตัวสุดท้ายของพวกเขา, ส่งผู้เล่นเกมรุกลงมา, แล้วทั้งทีมก็ดันสูงขึ้นไปบุกอย่างดุดัน, ตั้งใจที่จะตีเสมอก่อนหมดเวลาปกติและลากเกมเข้าสู่ช่วงต่อเวลาพิเศษ

ในเวลานี้, อาร์เจนตินาย่อมไม่ปล่อยให้เยอรมนีมาฉกฉวยชัยชนะไปได้ ผู้เล่นทุกคนรวมใจเป็นหนึ่ง, ป้องกันอย่างแน่นหนา, แม้แต่กองหน้าก็ยังถอยกลับลงมาในเขตโทษเพื่อมีส่วนร่วมในการดวลลูกกลางอากาศหรือรบกวนการโจมตีของคู่ต่อสู้นอกกรอบเขตโทษ

ในนาทีที่ 92 ของช่วงทดเวลาบาดเจ็บ, บียาร์ดถึงกับได้รับใบเหลืองจากการปะทะกับกนาบรี ปีกของเยอรมนี

แต่สิ่งเหล่านี้เป็นเรื่องเล็กน้อย

ตราบใดที่พวกเขาสามารถชนะการแข่งขันได้, ทุกอย่างก็คุ้มค่า

เยอรมนี, ที่ไม่มีซูเปอร์สตาร์อย่างบียาร์ด, โหมบุกอย่างหนักแต่ไร้ซึ่งความอันตรายในการโจมตี, ดูเหมือนจะดุร้ายแต่ก็ไม่สามารถสร้างโอกาสยิงที่อันตรายอย่างแท้จริงต่อเกมรับแบบจอดรถบัสของอาร์เจนตินาได้

หลังจากช่วงทดเวลาบาดเจ็บ 4 นาที, ผู้ตัดสินหลักเมียร์ดาสก็ได้เป่านกหวีดหมดเวลาการแข่งขัน

“ผู้ตัดสินหลักได้เป่านกหวีดหมดเวลาแล้ว”

“เกมจบแล้ว”

“อาร์เจนตินา, หลังจากเสียสองประตูในครึ่งแรก, ก็สร้างการคัมแบ็กครั้งยิ่งใหญ่ด้วยการยิงเบิ้ลของบียาร์ดและประตูจากหัวเข่าสุดโชคดีของอังเคล กอร์เรอา, พลิกกลับมาชนะเยอรมนี 3–2 และผ่านเข้าสู่รอบก่อนรองชนะเลิศ”

“จริงๆ แล้วอาร์เจนตินาเล่นได้ไม่ดีนักในนัดนี้ เหตุผลหลักคือบียาร์ดบินกลับไปยุโรปเพื่อเข้าร่วมยูโรเปียนซูเปอร์คัพ, ซึ่งส่งผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญต่อการสูญเสียพลังงานของเขา, ทำให้บียาร์ดไม่สามารถทำผลงานได้ในระดับปกติของเขาในนัดนี้”

“แต่ถึงกระนั้น, เขาก็พลิกสถานการณ์, ช่วยให้อาร์เจนตินาสร้างการคัมแบ็กครั้งยิ่งใหญ่ 3–2, นำทีมเข้าสู่รอบก่อนรองชนะเลิศ, ทำให้สื่อและแฟนบอลที่พร้อมจะวิพากษ์วิจารณ์เขาต้องผิดหวัง”

“หากในท้ายที่สุดอาร์เจนตินาสามารถคว้าแชมป์ได้จริงๆ, การกระทำของบียาร์ดก็จะเป็นเรื่องราวที่ยอดเยี่ยมอย่างไม่ต้องสงสัย”

“เรามารอดูกันต่อไป”

ชัยชนะที่ได้มาอย่างยากลำบากนี้ไม่เพียงแต่ทำให้ผู้เล่น, โค้ช และแฟนบอลอาร์เจนตินาปลาบปลื้ม, แต่แม้กระทั่งบียาร์ดเองก็ทรุดตัวลงบนพื้นหญ้าหลังจบการแข่งขัน, หอบหายใจ, เพลิดเพลินกับช่วงเวลาแห่งชัยชนะที่หาได้ยาก

บียาร์ดคิดว่าพละกำลังของเขาจะเพียงพอที่จะสนับสนุนเขา, แต่ในความเป็นจริง, การบินกลับไปยุโรปกลางคันโอลิมปิกเกมส์เพื่อเล่นในซูเปอร์คัพยังเกี่ยวข้องกับความเหนื่อยล้าจากการบินระยะไกล, ความแตกต่างของสภาพอากาศระหว่างซีกโลกเหนือและใต้, และปัญหาเรื่องโซนเวลาระหว่างยุโรปและอเมริกาใต้, ฯลฯ

เขาเกือบจะทำพลาด, ทำให้สื่อและแฟนบอลเหล่านั้นมีเหตุผลที่จะวิพากษ์วิจารณ์เขา

โชคดีที่, ในที่สุดบียาร์ดก็อดทนจนผ่านไปได้ เขาพอใจเป็นพิเศษกับฟรีคิกลูกยิงเรียดลูกนั้น แต่เดิม, เขากำลังเตรียมที่จะเตะฟรีคิกโค้งจริงๆ, ร่างกายของเขาเอียงอย่างมากแล้ว, พร้อมที่จะเตะลูกโค้งเหมือนเบ็คแฮม

แต่ทันทีที่เขากำลังจะเหวี่ยงขาเพื่อยิง, บียาร์ดก็สังเกตเห็นว่ากำแพงของเยอรมนีได้ออกแรงพร้อมกัน, เตรียมที่จะกระโดด ในชั่วขณะนั้น, พลันเกิดประกายความคิดขึ้นในหัว, เขาเปลี่ยนจุดสัมผัสด้วยความเร็วปฏิกิริยาที่รวดเร็วดุจสายฟ้าฟาด แทนที่จะเตะลูกโค้งกลางอากาศขึ้นไป, เขากลับเตะลูกยิงเรียดตรง, ส่งลูกบอลลอดใต้เท้าของกำแพงที่กำลังกระโดดและเข้าประตูไปโดยตรงได้อย่างสมบูรณ์แบบ

บียาร์ดพอใจกับประตูนี้มาก หากไม่ใช่เพราะประกายความคิดในชั่วขณะนั้น, การเตะลูกกลางอากาศอาจจะลอยข้ามคานหรือไปโดนหัวของกำแพงเพราะระยะทางสั้นเกินไป

โชคดีที่, ในที่สุดพวกเขาก็เอาชนะเยอรมนีที่แข็งแกร่งและเข้าสู่รอบก่อนรองชนะเลิศได้ สำหรับรอบรองชนะเลิศและรอบชิงชนะเลิศที่จะตามมา, บียาร์ดจะพักผ่อนให้ดีและปรับตัว, และผลงานของเขาก็น่าจะดีกว่าในนัดนี้มาก

หวังว่า, พวกเขาจะสามารถคว้าแชมป์ได้สำเร็จในท้ายที่สุด, ไม่เหลือช่องว่างให้พวกแอนตี้แฟนได้วิพากษ์วิจารณ์!

ความปรารถนาของบียาร์ดนั้นสวยงาม, แต่ในความเป็นจริง, แม้ว่าเขาจะยิงเบิ้ลในนัดนี้และช่วยให้อาร์เจนตินาสร้างการคัมแบ็กที่ยอดเยี่ยม, เขาก็ยังคงถูกสื่อและแฟนบอลบางส่วนวิพากษ์วิจารณ์หลังจบการแข่งขัน, ซึ่งเชื่อว่าถ้าเขาไม่ได้เข้าร่วมยูโรเปียนซูเปอร์คัพ, อาร์เจนตินาจะไม่ต้องดิ้นรนมากขนาดนี้อย่างแน่นอน, ต้องรอจนถึงนาทีที่ 88 ถึงจะสังหารเยอรมนีได้

ดังนั้น, ในทุกๆ เวลา, คุณไม่สามารถทำให้ทุกคนพอใจได้; คุณทำได้เพียงแค่ทำในสิ่งที่คุณทำได้, และนั่นก็เพียงพอแล้ว

ถัดมา, ในรอบก่อนรองชนะเลิศคู่อื่นๆ, ไนจีเรียเอาชนะเดนมาร์ก 2–0, เกาหลีแพ้ฮอนดูรัส 0–1, และบราซิลก็เอาชนะโคลอมเบีย 2–0 ได้อย่างง่ายดาย

ทีมที่ผ่านเข้าสู่รอบก่อนรองชนะเลิศของทัวร์นาเมนต์ฟุตบอลชายโอลิมปิกที่บราซิลครั้งนี้คือ อาร์เจนตินา, บราซิล, ฮอนดูรัส และไนจีเรีย

ตามสายการแข่งขัน, คู่การแข่งขันในรอบรองชนะเลิศคือ ทีมชาติบราซิลชุดโอลิมปิก ปะทะ ทีมชาติฮอนดูรัสชุดโอลิมปิก, และ ทีมชาติไนจีเรียชุดโอลิมปิก ปะทะ ทีมชาติอาร์เจนตินาชุดโอลิมปิก

หากทั้งบราซิลและอาร์เจนตินาสามารถผ่านเข้ารอบรองชนะเลิศได้สำเร็จ, พวกเขาก็จะเปิดศึกซูเปร์กลาซิโกแห่งอเมริกาใต้ในระดับโอลิมปิกในรอบชิงชนะเลิศ

แม้ว่าโอลิมปิกเกมส์จะเป็นการแข่งขันระดับ U23, แต่ถ้ารอบชิงชนะเลิศคือ บราซิล ปะทะ อาร์เจนตินา, เรตติ้งผู้ชมก็เป็นสิ่งที่น่าตั้งตารออย่างแน่นอน

จบตอน