บทที่ 28: กล้ามาเสียบข้างั้นเหรอ? นอนเปลไปซะ!

บทที่ 28: กล้ามาเสียบข้างั้นเหรอ? นอนเปลไปซะ!

ทำไมนิโกลัส เบร์โตโล ถึงจงใจยั่วยุอลัน บียาร์ด? โดยธรรมชาติแล้ว เป็นเพราะความสามารถในเกมรับของบียาร์ดนั้นโดดเด่นเกินไป การมีอยู่ของเขาเพียงคนเดียวส่งผลกระทบอย่างมากต่อเกมรุกของบันฟิลด์

แม้ว่าบันฟิลด์จะสามารถผ่านบียาร์ดไปได้ด้วยการประสานงานเป็นทีมและการโจมตีทางปีก แต่นั่นก็ย่อมมีประสิทธิภาพน้อยกว่ามาก เส้นทางมากมายที่สามารถยิงตรงผ่านตรงกลางได้กลับไม่สามารถทำได้ง่าย ๆ เนื่องจากการมีอยู่ของบียาร์ด

ดังนั้น นิโกลัส เบร์โตโล จึงต้องการที่จะจงใจยั่วยุบียาร์ด เพื่อทำให้บียาร์ดกระทำการที่ไร้เหตุผลคล้ายกับการทุ่มไหล่ครั้งนั้น และถูกผู้ตัดสินหลักแจกใบแดงไล่ออกโดยตรง

แต่บียาร์ดไม่ตกหลุมพรางและไม่ได้ทำการตอบโต้นอกเกมใด ๆ แม้ว่าเขาจะตอบโต้ บียาร์ดก็จะซ่อนการกระทำตอบโต้ของเขาไว้ในจังหวะการแย่งบอล

การกระทำอย่างการทุ่มไหล่ครั้งนั้น แค่ครั้งเดียว เพื่อให้คนอื่นรู้ว่าเขาไม่ใช่คนที่ใครจะมาล้อเล่นด้วยได้ ก็เพียงพอแล้ว ไม่มีความจำเป็นต้องทำทุกครั้งและได้ใบแดงไปเปล่า ๆ

ต่อมา นิโกลัส เบร์โตโล ดูเหมือนจะตั้งเป้าไปที่บียาร์ด ไม่ว่าเขาจะมีบอลหรือไม่ เขาก็จงใจเคลื่อนที่เข้าไปใกล้บียาร์ด ดึง, ผลัก หรือกระแทกเขาเป็นครั้งคราว ขณะที่พึมพำคำสาปแช่ง พยายามที่จะยั่วยุบียาร์ด

บียาร์ดไม่ได้ถอย เขอาศัยสภาพร่างกายและการตระหนักรู้ 80 ของเขา รวมถึงความแข็งแกร่งทางจิตใจที่เติบโตแล้ว พัวพันกับนิโกลัส เบร์โตโล อย่างต่อเนื่อง และยังแอบด่ากลับไปเงียบ ๆ สั่นคลอนสภาพจิตใจของคู่ต่อสู้

เขาได้เปรียบในการเผชิญหน้าอยู่บ้างด้วยสภาพร่างกายที่แข็งแกร่งกว่าของเขา นิโกลัส เบร์โตโล ผู้ซึ่งตั้งใจจะยั่วยุอลัน บียาร์ด กลับพบว่าตัวเองมีสภาพจิตใจที่ไม่สมดุลเสียเอง

ในนาทีที่ 31 ทีมเฮอริเคนพยายามที่จะโต้กลับ แต่บันฟิลด์ตัดบอลได้ในแดนหน้า

ตาเกลียฟิโก กองหลังของบันฟิลด์ ส่งบอลยาว พยายามที่จะส่งบอลให้กาซาเรส กองกลางตัวรุก แต่บอลกลับผิดทิศทาง กลิ้งเข้าไปใกล้บียาร์ดและนิโกลัส เบร์โตโล

การตระหนักรู้ของบียาร์ดสูงกว่าหนึ่งขั้น เขามีปฏิกิริยาก่อนและวิ่งเข้าไปตัดบอล นิโกลัส เบร์โตโล ช้าไปหนึ่งก้าว เมื่อเห็นว่าบียาร์ดกำลังจะได้บอลก่อน นิโกลัส เบร์โตโล ซึ่งมีสภาพจิตใจที่ไม่สมดุลอยู่บ้างจากการเผชิญหน้ากับบียาร์ด ก็ได้พุ่งเสียบสกัดจากด้านหลังบียาร์ดทันที กวาดทั้งคนและบอลลงไปกองกับพื้น

ความคิดของเขาคือการจัดการบียาร์ดให้ได้แม้ว่าจะต้องโดนใบเหลืองก็ตาม ดังนั้นเขาจึงไม่ดึงขาของเขากลับเลยเมื่อเข้าสกัด ไม่ว่าเขาจะได้บอลหรือไม่ เขาต้องจัดการคนให้ได้อย่างแน่นอน

อย่างไรก็ตาม แผนของเขาล้มเหลว

ก่อนที่จะได้รับบอล บียาร์ดได้เอียงศีรษะเล็กน้อย ใช้หางตาของเขาจับตาดูนิโกลัส เบร์โตโล ที่อยู่ข้างหลัง เมื่อเห็นเขาพุ่งเข้ามาพร้อมกับการเสียบสกัด เขาก็แตะบอลออกไปก่อนล่วงหน้า จากนั้นก็กระโดดขึ้นทันที หลีกเลี่ยงความเสี่ยงที่จะถูกสกัดโดยตรงขณะที่ยืนอยู่บนพื้น ยิ่งไปกว่านั้น สิ่งนี้ยังทำให้เขาสามารถหลบข้อเท้าของเขาได้

แน่นอนว่า นิโกลัส เบร์โตโล ไม่ได้ดึงขาของเขากลับและสกัดบียาร์ดโดยตรง โชคดีที่บียาร์ดกระโดดขึ้นทันเวลา และปุ่มสตั๊ดของนิโกลัส เบร์โตโล ไม่ได้โดนข้อเท้าของเขา แต่กลับโดนรองเท้าของเขาแทน

นอกจากนี้ ด้วยการที่เท้าของเขาอยู่ในอากาศแทนที่จะอยู่บนพื้น แรงกระแทกจึงทำให้มันเปลี่ยนทิศทางและกระดอนออกไปทันที ดังนั้นแรงกระแทกจึงไม่รุนแรงเท่ากับการถูกสกัดโดยตรงขณะที่ยืนอยู่บนพื้น

ในขณะเดียวกัน บียาร์ดก็สังเกตเห็นการเสียบสกัดของนิโกลัส เบร์โตโล ซึ่งก็เป็นโอกาสในการแก้แค้นของเขาเองเช่นกัน ดังนั้น ด้วยการที่รองเท้าของเขายังคงอยู่ในอากาศหลังจากถูกสกัด บียาร์ดก็ร้องออกมาด้วยความเจ็บปวดทันที ล้มหงายหลัง ขณะเดียวกันก็เหวี่ยงข้อศอกไปข้างหลัง ราวกับจะวางมือลงเพื่อค้ำยันตัวเอง

ต้องรู้ว่า นิโกลัส เบร์โตโล ผู้ซึ่งสกัดเขาจากด้านหลัง กำลังอยู่ข้างใต้เขา!

ดังนั้น ทุกคนในสนามและหน้าจอโทรทัศน์ก็ได้เห็นบียาร์ดแตะบอลออกไปก่อนล่วงหน้า จากนั้นก็กระโดดขึ้น ขณะที่นิโกลัส เบร์โตโล ไม่ได้ดึงขาของเขากลับ และปุ่มสตั๊ดที่ยกสูงของเขาก็กระแทกเข้าที่เท้าของบียาร์ดโดยตรง

จากนั้น บียาร์ดก็ร้องออกมาและล้มหงายหลัง ในระหว่างการล้มจากอากาศ แขนของเขาก็เหวี่ยงไปข้างหลัง ราวกับจะค้ำยันตัวเอง แต่กลับกลายเป็นว่าเขา ‘บังเอิญ’ ใช้ศอกฟาดเข้าไปที่ใบหน้าของนิโกลัส เบร์โตโล ซึ่งบังเอิญอยู่ตรงด้านหลังและข้างใต้เขาพอดี และจากนั้นร่างกายทั้งหมดของเขาก็ทับลงบนนิโกลัส เบร์โตโล อย่างหนัก

นิโกลัส เบร์โตโล ไม่ทันตั้งตัวจริง ๆ เขาปล่อยเสียงกรีดร้องโหยหวนออกมา จมูกของเขาเลือดออกทันที และแขนของเขาก็หักโดยตรงจากการถูกบียาร์ดที่หนัก 85 กิโลกรัมทับ

“โอ้…”

“นิโกลัส เบร์โตโล บาดเจ็บ!”

“เขาเสียบสกัดอลัน บียาร์ด จากด้านหลัง และผลก็คือ บียาร์ดล้มหงายหลัง และข้อศอกที่เหวี่ยงไปข้างหลังของเขาก็บังเอิญไปโดนใบหน้าของนิโกลัส เบร์โตโล พอดี ทำให้นิโกลัส เบร์โตโล เลือดกำเดาไหลคาที่”

“ในขณะเดียวกัน ตอนที่บียาร์ดล้มลง ร่างกายของเขาก็ทับลงบนแขนของนิโกลัส เบร์โตโล และดูเหมือนว่าแขนของเขาก็หักด้วย”

“แน่นอนว่า บียาร์ดก็กำลังกุมเท้าของเขาอยู่ กลิ้งไปบนพื้นและร้องครวญครางด้วยความเจ็บปวด การเสียบสกัดของนิโกลัส เบร์โตโล ก็ไม่ได้เบาเช่นกัน”

“ผู้ตัดสินหลักวิ่งมายังที่เกิดเหตุ แยกผู้เล่นที่กำลังหัวร้อนจากทั้งสองฝ่าย และโบกมือเรียกแพทย์ประจำทีมทั้งสองฝ่ายให้เข้ามาในสนาม”

“การแข่งขันจะต้องหยุดชั่วคราว”

แม้ว่านิโกลัส เบร์โตโล จะดูเหมือนได้รับบาดเจ็บรุนแรงกว่าบียาร์ดมาก แต่นี่คือสนามเอสตาดิโอ โตมัส อดอลโฟ ดูโก สนามเหย้าของอูรากัน!

ดังนั้น แฟนบอลบนอัฒจันทร์จึงแทบจะทั้งหมดเป็นห่วงบียาร์ด และถามหาแม่ของนิโกลัส เบร์โตโล คริสตินา, เอลิซา และเบอร์ธา ไม่ได้เป็นห่วงเรื่องเลือดกำเดาไหลของนิโกลัส เบร์โตโล เลย พวกเธอแค่เอามือปิดปาก มองไปที่บียาร์ดที่ถูกเพื่อนร่วมทีมล้อมรอบอย่างกังวล เกรงว่าบียาร์ดจะได้รับบาดเจ็บรุนแรง

ในความเป็นจริง บียาร์ดที่นอนอยู่บนพื้น แค่กำลังแสดงละครเพื่อเรียกความเห็นใจจากผู้ตัดสินเท่านั้น

แพทย์ประจำทีมอูรากันเข้ามา ถอดรองเท้าสตั๊ดและถุงเท้าของบียาร์ดออก นวดเท้าของเขาสักพัก และฉีดสเปรย์คลายกล้ามเนื้อแก้ปวดลดบวม หลังจากนั้นบียาร์ดก็ลุกขึ้นยืน

อีกด้านหนึ่ง นิโกลัส เบร์โตโล ได้รับการรักษานานพอสมควรกว่าที่เลือดกำเดาของเขาจะหยุดไหลและแขนที่หักของเขาจะถูกเข้าเฝือก และจากนั้นเขาก็ถูกหามออกจากสนามด้วยเปล ยิ่งไปกว่านั้น ใบหน้าของเขาก็บวมเป่ง ข้อศอกที่บียาร์ดเหวี่ยงไปข้างหลังนั้นไม่ใช่แค่การฟาดธรรมดาที่ทำให้เลือดกำเดาไหล

พละกำลังที่มาจากสภาพร่างกายของบียาร์ดนั้นมหาศาล

ดังคำกล่าวที่ว่า กระดูกหักต้องใช้เวลารักษา 100 วัน การหักของนิโกลัส เบร์โตโล ครั้งนี้จะไม่หายในเวลาไม่ถึงสองหรือสามเดือน

แม้ว่าอาการบาดเจ็บของนิโกลัส เบร์โตโล จะรุนแรงมาก แต่ทุกคนรู้ดีว่าเขาสมควรโดนแล้ว เป็นเขาที่ทำการเสียบสกัดจากด้านหลังบียาร์ด ซึ่งจากนั้นก็ทำให้บียาร์ดล้มหงายหลัง นำไปสู่การบาดเจ็บ

ลืมเรื่องการลงโทษบียาร์ดไปได้เลย ถ้านิโกลัส เบร์โตโล ไม่ได้บาดเจ็บรุนแรงขนาดนี้ ผู้ตัดสินหลักก็ควรจะให้นิโกลัส เบร์โตโล โดนใบเหลือง และจากนั้นสองเหลืองก็จะกลายเป็นใบแดง ไล่เขาออกจากสนามโดยตรง

ถึงกระนั้น แฟนบอลทีมเฮอริเคนบนอัฒจันทร์ก็ไม่มีความเห็นใจใด ๆ เมื่อนิโกลัส เบร์โตโล ถูกหามออกไป พวกเขายังปรบมืออย่างกระตือรือร้น แสดงความยินดีกับอาการบาดเจ็บรุนแรงของเขา และแฟนบอลบางคนก็โห่ใส่ผู้ตัดสินหลัก แสดงความไม่พอใจที่เขาไม่ให้นิโกลัส เบร์โตโล โดนใบแดง

บันฟิลด์ถูกบังคับให้ใช้การเปลี่ยนตัวหนึ่งครั้งในนาทีที่ 31 ของครึ่งแรก โดยส่งเอมินิโอ เทรเซเก้ต์ กองหน้าตัวสำรอง ลงมาแทนนินิโกลัส เบร์โตโล

แน่นอนว่า นิโกลัส เบร์โตโล ถูกหามออกจากสนามด้วยเปลและไม่ได้นั่งบนม้านั่งสำรองด้วยซ้ำ เขาถูกส่งไปยังโรงพยาบาลโดยรถพยาบาลโดยตรง

เมื่อการแข่งขันเริ่มขึ้นอีกครั้ง ก็ผ่านไปแล้วสามนาที อาการบาดเจ็บรุนแรงและการจากไปของนิโกลัส เบร์โตโล ทำให้บันฟิลด์โกรธอย่างเห็นได้ชัด และผู้เล่นบางคนก็เริ่มที่จะหาทางแก้แค้นบียาร์ด

ผลก็คือ ในนาทีที่ 37 ซานติอาโก ซัลเซโด กองหน้าตัวเป้า ได้ปะทะกับบียาร์ดอย่างหนักอีกครั้งขณะที่ชิงบอลสูง ทั้งคู่ร้องออกมาและล้มลงกับพื้นพร้อมกัน แต่บียาร์ดฟื้นตัวในไม่กี่วินาทีและลุกขึ้นยืน ขณะที่ซานติอาโก ซัลเซโด มีเลือดไหลทะลักจากแผลแตกที่หน้าผาก

ค่าสถานะสภาพร่างกายที่สูงของบียาร์ดยังทำให้เขามีความทนทานต่ออาการบาดเจ็บได้ดีกว่าคู่ต่อสู้ของเขาด้วย

ผู้บรรยายต่างก็พูดว่า:

“หลังจากที่นิโกลัส เบร์โตโล กองกลางตัวรุกตัวจริงได้รับบาดเจ็บและออกจากสนามไปโดยบียาร์ด ซานติอาโก ซัลเซโด กองหน้าตัวเป้าตัวจริงของบันฟิลด์ก็ถูกบียาร์ดทำให้หน้าผากแตกและเลือดออกเช่นกัน”

“ในการเผชิญหน้ากันซึ่ง ๆ หน้า บียาร์ดไม่เคยแพ้ใคร และไม่เคยกลัวใคร เป็นไปไม่ได้ที่คู่ต่อสู้คนใดจะเอาเปรียบบียาร์ดได้”

“บียาร์ดไม่เพียงแต่จะมีเทคนิคการป้องกันและการตระหนักรู้ที่ยอดเยี่ยมเท่านั้น แต่ยังมีสภาพร่างกายและความทนทานต่ออาการบาดเจ็บที่น่าเกรงขามอีกด้วย เขายังกล้าที่จะเผชิญหน้าและเล่นหนัก ไม่มีใครสามารถข่มขู่เขาได้”

“ขณะที่มีคุณสมบัติเหล่านี้ บียาร์ดก็ไม่ใช่คนป่าเถื่อน เขาจะไม่ทำฟาวล์ใครอย่างมุ่งร้ายโดยไม่มีเหตุผล แต่เขาจะตอบโต้ก็ต่อเมื่อมีคนมายั่วยุเขาเท่านั้น”

“จากไม่กี่นัดที่ผ่านมา จะเห็นได้ว่าจำนวนการทำฟาวล์ของบียาร์ดนั้นต่ำมาก เขาอาศัยการตระหนักรู้และเทคนิคในการป้องกันมากกว่า และสไตล์การป้องกันของเขาก็นิ่งมาก แต่ถ้าคู่ต่อสู้ต้องการที่จะเผชิญหน้ากับเขา เขาก็ไม่กลัว”

“เห็นได้ชัดว่า สไตล์ของบียาร์ดคือ: เล่นบอลได้ แต่อย่าเล่นคน ถ้าแกกล้ามายั่วฉัน ฉันจะทำให้แกเจ็บ!”

“ไม่ว่าจะเป็นนิโกลัส เบร์โตโล ก่อนหน้านี้ หรือซานติอาโก ซัลเซโด ตอนนี้ ก็เหมือนกัน”

“แม้ว่านิโกลัส เบร์โตโล จะหาเรื่องใส่ตัวเอง เป็นเขาที่ทำการเสียบสกัดจากด้านหลังบียาร์ด ซึ่งจากนั้นก็ทำให้เขาได้รับบาดเจ็บ แต่จากผลลัพธ์ มันเป็นเพราะเขายั่วยุบียาร์ดที่ทำให้เขาได้รับบาดเจ็บรุนแรง และมีความเป็นไปได้สูงที่เขาจะหมดสิทธิ์ลงเล่นตลอดฤดูกาล”

“ตอนนี้ซานติอาโก ซัลเซโด ก็เหมือนกัน บางทีเขาอาจจะไม่พอใจเกี่ยวกับอาการบาดเจ็บของนิโกลัส เบร์โตโล ดังนั้นเขาจึงแสวงหาการเผชิญหน้ากับบียาร์ดบ่อยครั้ง ผลก็คือ ตอนนี้เขาได้รับบาดเจ็บ เลือดออกโดยตรงจากการถูกบียาร์ดกระแทก ขณะที่บียาร์ดไม่เป็นอะไรเลย”

ในสนาม แม้แต่เพื่อนร่วมทีมเฮอริเคนก็ยังรวมตัวกันรอบ ๆ บียาร์ดเพื่อตรวจดูหน้าผากของเขา เมื่อเห็นว่าเขามีเพียงแค่รอยบวมเล็กน้อย ขณะที่คู่ต่อสู้กลับแตกและเลือดออกโดยตรง พวกเขาก็ค่อนข้างงุนงง

แต่มันก็ไม่ได้หยุดทุกคนจากการรู้ว่าบียาร์ดไม่เพียงแต่จะมีสไตล์ที่แข็งกร้าวเท่านั้น แต่ยังมีกระดูกที่แข็งอีกด้วย คนส่วนใหญ่ไม่สามารถชนะการปะทะกับเขาได้ ดังนั้นจึงเป็นการดีที่สุดที่จะไม่ยั่วยุเขา

ทางฝั่งบันฟิลด์ หลังจากที่เลือดของซานติอาโก ซัลเซโด หยุดไหลแล้ว เขาก็ไม่ได้ถูกเปลี่ยนตัวออก

เพราะครึ่งแรกยังไม่จบด้วยซ้ำ ถ้าพวกเขาจะทำการเปลี่ยนตัวสองครั้งตอนนี้ และทั้งสองคนเป็นกองหน้าตัวจริง จะมีประโยชน์อะไรที่จะแข่งต่อ?

ดังนั้น บันฟิลด์ทำได้เพียงให้ซานติอาโก ซัลเซโด เล่นต่อไปโดยมีผ้าพันแผลพันรอบศีรษะ

แม้ว่าการกระทำเช่นนี้จะปลุกใจและเปี่ยมด้วยแพสชั่น แฟนบอลทีมเยือนบันฟิลด์จำนวนน้อยปรบมือให้ซานติอาโก ซัลเซโด แต่ในความเป็นจริง การทำเช่นนี้จะส่งผลกระทบต่อเกมรุกของบันฟิลด์อย่างเห็นได้ชัด

แน่นอนว่า ในการเล่นต่อมาของครึ่งแรก ซานติอาโก ซัลเซโด ไม่สามารถชนะการดวลลูกกลางอากาศได้อีกเลย ไม่เพียงแต่เขาจะได้รับผลกระทบทางจิตใจ แต่การมีผ้าพันแผลยังส่งผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญต่อการมองเห็นและการตัดสินตำแหน่งบอลของเขา

ในท้ายที่สุด ทั้งสองฝ่ายก็จบครึ่งแรกแบบไร้สกอร์ ด้วยผลเสมอ 0-0 ในช่วงพักครึ่ง ไม่สามารถทำลายทางตันได้

แต่สำหรับทีมดิวิชั่นสองอย่างอูรากัน ผลลัพธ์นี้เป็นที่น่าพอใจ แฟนบอลเจ้าบ้านบนอัฒจันทร์ถึงกับลุกขึ้นปรบมือเมื่อจบครึ่งแรก แสดงความพอใจกับผลงานของทีมเฮอริเคนในครึ่งแรก

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง บียาร์ด ได้รับเสียงปรบมือและเสียงเชียร์มากที่สุด การกระทำของเขาที่ทำให้กองหน้าคู่ต่อสู้บาดเจ็บอย่างต่อเนื่อง ไม่ว่าจะตั้งใจหรือไม่ตั้งใจ ก็ทำให้แฟน ๆ พอใจอย่างยิ่ง