บทที่ 20: หลอมรวมหยินหยาง! ซื้อรถยนต์คันใหม่!

บทที่ 20: หลอมรวมหยินหยาง! ซื้อรถยนต์คันใหม่!

หลังจากมีปฏิสัมพันธ์และเฉลิมฉลองกับแฟนบอลผู้ภักดีของอูรากันหลายสิบคนที่เดินทางมาชมเกมเยือนแล้ว อลัน บียาร์ด ก็กลับมาที่ห้องแต่งตัว เปิดโทรศัพท์ และเห็นสายที่ไม่ได้รับหลายสายทันที ทั้งหมดมาจากคริสตินา น้องสาวของเขา

เขาโทรกลับไป และคริสตินาก็ยังคงรอสายของบียาร์ดอยู่จริง ๆ

คริสตินา: “พี่คะ ยินดีด้วยนะ! พี่ทำประตูแรกในอาชีพค้าแข้งได้แล้ว พวกเราเห็นกันหมดเลย แน่นอนว่า พวกเราก็เห็นสิ่งที่อยู่บนเสื้อยืดของพี่ด้วย มันโรแมนติกมากจริง ๆ เอลิซาแทบจะจูบหน้าจอคอมพิวเตอร์เลย!”

ทันใดนั้น ก็มีเสียงกรีดร้องดังมาจากโทรศัพท์ เห็นได้ชัดว่าการ "ทรยศ" ของคริสตินาทำให้ไฮดี เอลิซา โกรธ และเอลิซาอาจจะหยิกเธอ

บียาร์ดหัวเราะและพูดว่า “ส่งโทรศัพท์ให้ไฮดีสิ”

หลังจากนั้น บียาร์ดก็ได้คุยกับเอลิซาและเบอร์ธาทีละคน หลังจากแสดงความยินดีกับบียาร์ดที่ทำประตูแรกในอาชีพค้าแข้งได้แล้ว เอลิซาและเบอร์ธาก็ได้แจ้งให้เขาทราบถึงการตัดสินใจที่จะกลับไปยังเมืองเดโวโตในวันรุ่งขึ้นเพื่อฉลองกับเขา

บียาร์ดยินดีต้อนรับอย่างยิ่ง เขาได้ยืนยันความสัมพันธ์กับเอลิซาแล้ว และหลังจากช่วงเวลาของการพัฒนาตอนนี้ ด้วยประตูแรกของเขาที่อุทิศให้กับเอลิซา ก็เป็นไปได้ว่าความสัมพันธ์ของพวกเขาจะลึกซึ้งยิ่งขึ้น

หลังจากวางสายโทรศัพท์ บียาร์ดก็ถูกเพื่อนร่วมทีมล้อเลียน

จากความทรงจำของเขา มีเพื่อนร่วมทีมน้อยคนนักที่จะล้อเล่นกับเขาแบบนี้เมื่อฤดูกาลที่แล้ว แต่ตอนนี้ที่บียาร์ดได้ยึดตำแหน่งกองกลางตัวรับตัวจริงไว้อย่างมั่นคงและทำประตูแรกในอาชีพค้าแข้งได้ในวันนี้ ความสัมพันธ์ของเขากับเพื่อนร่วมทีมก็กลมเกลียวกันมากขึ้นเรื่อย ๆ

ในโลกของฟุตบอล ท้ายที่สุดแล้ว ความแข็งแกร่งคืออำนาจสูงสุด

หลังจากพักค้างคืนที่ท้องถิ่น พวกเขาก็กลับมายังศูนย์ฝึกในวันรุ่งขึ้น มาริโอ บินโก ก็ได้ให้ทุกคนหยุดพักสองวันเพื่อผ่อนคลายทันที

สื่อในวันนั้นก็ได้รายงานเกี่ยวกับชัยชนะในเกมเยือนของทีมเฮอริเคนเหนือตันดิล, การทำประตูแรกในอาชีพค้าแข้งของบียาร์ด และการได้รับการเสนอชื่อเป็นแมนออฟเดอะแมตช์อีกครั้ง

ในดิวิชั่นสองของอาร์เจนตินา อลัน บียาร์ด ผู้ซึ่งเพิ่งลงเป็นตัวจริงเพียงสองเกม ก็ได้กลายเป็นบุคคลยอดนิยม แซงหน้าผู้เล่นเกมรุก...ซึ่งเป็นปาฏิหาริย์อย่างแท้จริง

แต่เมื่อพิจารณาถึงผลงานของเขาในสนาม มันก็สมควรแล้ว ความสามารถในเกมรับของเขานั้นสูงกว่าผู้เล่นในลีกดิวิชั่นสองของอาร์เจนตินาทั่วไปมากจริง ๆ

ในลีกดิวิชั่นสองของอาร์เจนตินาซึ่งมีค่าเฉลี่ยคะแนนอยู่ที่ประมาณ 65 เท่านั้น สภาพร่างกายและการตระหนักรู้ 80 และเกมรับ 76 ของบียาร์ด ทำให้เขาโดดเด่นอย่างแท้จริง

สถิติเช่นนี้ถือเป็นระดับสูงสุดในปริเมราดิบิซิออนอาร์เจนตินา และโดยธรรมชาติ ในลีกดิวิชั่นสองของอาร์เจนตินา เขาก็กลายเป็นดาวจรัสแสง ยิ่งไปกว่านั้น เขาก็เพิ่งจะลงเป็นตัวจริงเพียงสองเกมเท่านั้น หากมีแมตช์มากขึ้นในภายหลัง ผลงานของบียาร์ดก็จะได้รับการยอมรับมากยิ่งขึ้น

เมื่อเขากลับถึงบ้าน เพื่อนบ้านในชุมชนต่างก็แสดงความยินดีกับบียาร์ด บางคนได้ชมการถ่ายทอดสดเมื่อคืนนี้ และคนอื่น ๆ ก็ได้อ่านรายงานของสื่อในวันนี้ ทุกคนรู้เรื่องที่บียาร์ดทำประตูแรกในอาชีพค้าแข้งของเขาแล้ว ดังนั้นพวกเขาจึงแสดงความยินดี

บียาร์ดตอบรับคำแสดงความยินดีของเพื่อนบ้านตลอดทางกลับบ้าน คริสตินา, เอลิซา และเบอร์ธา ได้กลับมาถึงบ้านก่อนหน้านี้แล้วและได้เตรียมอาหารกลางวันมื้อใหญ่ไว้ รอคอยให้บียาร์ดมาฉลองด้วยกัน

หลังจากรับประทานอาหารกลางวันและงีบหลับสั้น ๆ ทั้งสี่คนก็ออกไปเที่ยวเล่นในช่วงบ่าย แต่ก็ไม่ได้ไปไกล

ขณะที่กำลังเดินเล่นอยู่ในสวนสาธารณะ คริสตินาก็ได้เสนอแนะกับบียาร์ดขึ้นมาทันที: “พี่คะ เราซื้อรถกันไหม? พี่ได้ใบขับขี่แล้วไม่ใช่เหรอ? แล้วเราจะได้ขับรถไปเที่ยวที่ไกล ๆ ได้ ไม่อย่างนั้น การเดินช็อปปิ้งในเมืองทุกครั้งมันก็ไม่ค่อยน่าสนใจเท่าไหร่ แถมถ้าพี่มีรถ การฝึกซ้อมและการเดินทางกลับบ้านทุกวันของพี่ก็จะสะดวกขึ้น และพี่ก็สามารถมาเยี่ยมพวกเราที่โรงเรียนได้ตลอดเวลา”

บียาร์ดค่อนข้างเห็นด้วยกับข้อเสนอของเธอ

หลังจากที่พ่อแม่ของเจ้าของร่างเดิมเสียชีวิตในอุบัติเหตุทางรถยนต์ ก็มีเงินชดเชยเข้ามา ดังนั้นการซื้อรถเพื่อใช้เดินทางจึงไม่ใช่ปัญหา ยิ่งไปกว่านั้น เขาก็ได้ยึดตำแหน่งกองกลางตัวรับตัวจริงของทีมไว้อย่างมั่นคงแล้ว และผลงานของเขาก็กำลังดีขึ้นเรื่อย ๆ เขาประเมินว่าอีกไม่นานสโมสรก็จะทาบทามเขาเพื่อต่อสัญญา

อย่างช้าที่สุด ภายในสิ้นปีนี้ หลังจากที่ทีมคว้าการเลื่อนชั้นสู่ปริเมราดิบิซิออนอาร์เจนตินาได้แล้ว ผู้เล่นอย่างเขาซึ่งแน่นอนว่าจะได้อยู่กับทีมต่อไปและได้เล่นในปริเมราดิบิซิออนอาร์เจนตินาต่อไป ก็จะต้องเซ็นสัญญาใหม่และได้รับเงินเดือนประจำปีเพิ่มขึ้นอย่างแน่นอน ทำให้การเป็นเจ้าของรถยนต์เป็นเรื่องที่สมบูรณ์แบบ

เอลิซาและเบอร์ธาก็เห็นด้วยอย่างชัดเจน

ถ้าบียาร์ดมีรถของตัวเอง พวกเธอก็สามารถขับรถไปเที่ยวที่ไกล ๆ ได้จริง ๆ แทนที่จะแค่ช็อปปิ้งในเมือง หรือต้องนั่งแท็กซี่หรือรถโดยสารสำหรับระยะทางที่ไกลขึ้นเล็กน้อย ซึ่งค่อนข้างไม่สะดวก

การมีรถยนต์ บียาร์ดก็สามารถมาเยี่ยมพวกเธอที่โรงเรียนได้ง่ายขึ้น และเอลิซาก็ตื่นเต้นกับเรื่องนี้มากที่สุด

ทั้งสองเพิ่งจะยืนยันความสัมพันธ์กัน และอาชีพของบียาร์ดก็กำลังรุ่งเรือง เอลิซาหวังว่าบียาร์ดจะสามารถอยู่กับเธอได้ทุกวัน

แม้ว่าความเป็นจริงจะไม่เอื้ออำนวย แต่การสนับสนุนการซื้อรถยนต์เพื่อให้การพบเจอกันง่ายขึ้นก็เป็นทางเลือกที่ชัดเจน

บียาร์ดรู้สึกว่าคริสตินาและคนอื่น ๆ มีเหตุผล แถมผู้เล่นตัวจริงของทีมหลายคนก็มีรถของตัวเอง ทำให้พวกเขาสามารถขับรถเข้าไปจอดในลานจอดรถของศูนย์ฝึกได้โดยตรงสำหรับการฝึกซ้อมประจำวัน หลีกเลี่ยงการถูกแฟนบอลและนักข่าวรุมล้อมที่ประตูใหญ่ ซึ่งเป็นเรื่องที่ดีจริง ๆ

ดังนั้นบียาร์ดจึงตกลง โดยระบุว่าวันรุ่งขึ้นพวกเขาจะไปดูรถด้วยกันทั้งหมด

เย็นวันนั้น บียาร์ดเสนอแนะอย่างเก้ ๆ กัง ๆ ว่าการที่คริสตินา, เอลิซา และเบอร์ธานอนบนเตียงเดียวกันนั้นแออัดเกินไป และจะดีกว่าถ้าเอลิซามานอนในห้องของเขา เขาบอกว่าเอลิซาสามารถนอนบนเตียงได้และเขาจะนอนบนพื้น

เขาพูดเช่นนี้ อย่างใจกว้าง แต่ทุกคนรู้ว่าบียาร์ดหมายถึงอะไร รวมถึงเบอร์ธาด้วย

เอลิซาหน้าแดงและยังไม่ทันจะตกลงด้วยซ้ำ คริสตินาซึ่งมีใบหน้าเต็มไปด้วยความอิจฉา ก็ได้ดึงรีส เบสซากลับไปยังห้องนอนของตัวเอง แล้วก็ชะโงกหน้าออกมาพูดว่า “เอลิซา เตียงของฉันนอนสามคนไม่พอหรอกนะ คืนนี้เบอร์ธากับฉันจะนอนที่นี่ เธอไปหาที่นอนเอาเองแล้วกัน ฉันล็อกประตูแล้ว”

จากนั้น คริสตินาก็กระแทกประตูปิดและล็อกมันจริง ๆ หมายความว่าเอลิซาอย่าได้คิดที่จะเข้ามานอนในห้องของเธอคืนนี้เลย

นี่คือการช่วยพี่ชายของเธอทำแต้ม!

ตอนนี้เหลือเพียงบียาร์ดและเอลิซาอยู่ในห้องนั่งเล่น และใบหน้าของเอลิซาก็แดงขึ้นไปอีก แม้ว่าเธอจะเตรียมใจมาแล้ว แต่การเผชิญหน้ากับสถานการณ์นี้เป็นครั้งแรกก็ทำให้หัวใจของเอลิซาเต้นรัว

บียาร์ด แน่นอนว่ามีแผน เขาเอื้อมมือไปดึงเอลิซาเข้ามากอด พูดว่า “ไฮดี เธอก็เห็นแล้วว่าการที่พวกเธอสามคนเบียดกันบนเตียงเดียวกันมันแออัดเกินไป คืนนี้ก็นอนบนเตียงของผมไปก่อนแล้วกัน เดี๋ยวผมจะทำที่นอนชั่วคราวบนพื้น ผมนอนแค่นี้คืนเดียวได้สบายมาก ไปกันเถอะ”

จากนั้น เขาก็จูงเอลิซาที่ลังเลเข้าไปในห้องนอนและจัดให้เอลิซาขึ้นไปบนเตียงของเขา ขณะที่บียาร์ดแกล้งทำเป็นเริ่มทำที่นอนชั่วคราวบนพื้น

ครึ่งทางของการทำที่นอนชั่วคราว ในที่สุดเอลิซาก็พูดขึ้น: “เอ่อ อลัน ข้างนอกมันยังค่อนข้างหนาวนะ นอนบนพื้นมันไม่เหมาะหรอก นายขึ้นมานอนบนเตียงเถอะ!”

บียาร์ดมองไปที่เอลิซาที่หน้าแดงก่ำ และแกล้งทำเป็นแมนมาก พูดว่า “ไม่เป็นไร ผมสภาพร่างกายดี ไม่กลัวหนาวหรอก”

จากนั้น เขาก็ทำที่นอนชั่วคราวต่อไป

หลังจากผ่านไปอีกครู่หนึ่ง จู่ ๆ เอลิซาก็ลุกขึ้นนั่ง ลุกจากเตียง และหยุดบียาร์ดไม่ให้ทำที่นอนชั่วคราวต่อไปโดยตรง เธอดึงเขาไปที่เตียง พูดขณะที่ดึง “ไม่ต้องนอนบนพื้นแล้ว เรานอนเตียงเดียวกันนี่แหละ!”

บียาร์ดทำเป็นเล่นตัวนอนลงบนเตียงและพูดว่า “แบบนี้จะเหมาะเหรอ?”

เอลิซากลอกตาใส่เขาและพูดว่า “นี่ไม่ใช่สิ่งที่นายต้องการเหรอ?”

บียาร์ดหัวเราะแห้ง ๆ เอื้อมมือไปกอดเอลิซา พูดว่า “แน่นอนว่าผมต้องการ แต่ผมจะให้เกียรติเธออย่างแน่นอน ถ้าเธอไม่ตกลง ผมจะไม่แตะต้องเธอเด็ดขาด แน่นอนว่า ตอนนี้ผมรู้แล้วว่าเธอหมายความว่าอย่างไร และผมจะทะนุถนอมเธอไปตลอดชีวิต”

เอลิซาหน้าแดง ไม่ได้พูดอะไร แต่เพียงแค่ซบลงในอ้อมแขนของบียาร์ดด้วยการกระทำของเธอ

บียาร์ดเริ่มจูบหน้าผากของเอลิซา จากนั้นก็ค่อย ๆ เลื่อนลงมา จูบริมฝีปากของเอลิซา เอลิซาเริ่มตอบสนอง อ้าปาก และพวกเขาก็จูบแบบฝรั่งเศสกัน มือของบียาร์ดเอื้อมเข้าไปในชุดนอนของแฟนสาวและเริ่มปีนป่ายยอดเขา

ร่างกายของเอลิซาเกร็ง กล้ามเนื้อตึงเครียดอยู่ครู่หนึ่ง แต่ภายใต้การจูบและการลูบไล้ของบียาร์ด เธอก็ค่อย ๆ ผ่อนคลายและภายใต้การนำของบียาร์ด ก็เข้าสู่สภาวะแห่งความสุข เริ่มต้นกิจกรรมกีฬาที่แสนจะเร่าร้อน

ค่ำคืนนั้นเปี่ยมด้วยวสันตฤดูอันไม่รู้จบ และในที่สุดบียาร์ดก็ได้ทำการหลอมรวมหยินหยางอันยิ่งใหญ่ของเขาสำเร็จ เขาตื่นขึ้นมาอย่างสดชื่นในเช้าวันรุ่งขึ้น และหลังจากมีอะไรกับเอลิซาอีกรอบ พวกเขาก็ไม่ได้ลุกจากเตียงจนกระทั่งสาย

ถึงตอนนี้ คริสตินาและเบอร์ธาก็กินอาหารเช้าเสร็จแล้ว เมื่อเห็นบียาร์ดและเอลิซาตื่นสายขนาดนี้ คริสตินาก็มีรอยยิ้มอย่างรู้กันบนใบหน้าและถามเอลิซาว่า “เอลิซา เมื่อคืนนอนกับพี่ชายของฉันสบายดีไหม?”

เอลิซาหน้าแดง ไม่ได้ตอบ และเดินกะเผลกเข้าไปในห้องน้ำเพื่อล้างหน้า ในขณะเดียวกัน บียาร์ดก็ก้าวไปข้างหน้าและเคาะหัวคริสตินาเบา ๆ พูดว่า “ไม่มีความเคารพเลยนะ ต่อไปนี้เธอคือพี่สะใภ้ของเธอนะ”

คริสตินาเอามือปิดปากและหัวเราะคิกคัก เธออยากจะล้อพี่ชายและเอลิซาอีกหน่อย แต่เมื่อเห็นรีส เบสซา ดูค่อนข้างเศร้า เธอก็ทำได้เพียงเข้าไปปลอบเบอร์ธา ไม่กล้าที่จะแสดงความรักของพี่ชายและพี่สะใภ้ของเธอมากเกินไป

หลังจากรับประทานอาหารเช้า ทั้งสี่คนก็ไปยังถนนที่เชี่ยวชาญด้านการขายรถยนต์และเริ่มเลือกรถ

ผู้หญิง แน่นอนว่าทุกคนชอบรถหรู แต่บียาร์ดต้องพิจารณาสถานการณ์จริงของเขา

เขายังไม่ได้เซ็นสัญญาใหม่ และเงินเดือนของเขาก็ไม่สูง หากเขาใช้เงินชดเชยของพ่อแม่ไปซื้อรถหรู มันก็อาจจะไม่ได้สร้างความประทับใจที่ดีให้กับสื่อ, สาธารณชน หรือเพื่อนร่วมทีมของเขา

การรักษาหน้าบางครั้งก็จำเป็น แต่บางครั้ง มันก็ไร้ประโยชน์โดยสิ้นเชิง ในช่วงปัจจุบันของเขา ไม่มีความจำเป็นที่เขาจะต้องอวดด้วยรถหรู

ดังนั้น ในท้ายที่สุด เขาจึงซื้อเพียงรถยนต์ธรรมดาทั่วไปในอาร์เจนตินา ใช้เงินไปกว่าแสนเปโซ

บียาร์ดเป็นคนขับรถผู้ช่ำชองอยู่แล้ว และด้วยการผสมผสานความทรงจำเกี่ยวกับใบขับขี่ของเจ้าของร่างเดิม หลังจากที่พนักงานขายรถยนต์พาเขาไปทดลองขับ ก็โดยพื้นฐานแล้วไม่มีปัญหาใด ๆ

การมีรถของตัวเอง แม้ว่าเขจะยังไม่กล้าขับทางไกล แต่เขาก็สามารถขับรถไปรอบ ๆ บัวโนสไอเรสได้อย่างอิสระแล้ว ทั้งบียาร์ดและคริสตินา, เอลิซา และเบอร์ธา ต่างก็อารมณ์ดีเยี่ยม

ตอนนี้เอลิซาทุ่มเทให้กับแฟนของเธออย่างเต็มที่ ด้วยอาชีพที่กำลังรุ่งเรือง กลายเป็นกองกลางตัวรับตัวจริงของทีมเฮอริเคน และแม้กระทั่งซื้อรถยนต์ เธอก็มีความสุขที่สุดอย่างเป็นธรรมชาติ

สำหรับคริสตินาและเบอร์ธา แม้ว่าพวกเขาจะถูกบียาร์ดและเอลิซาแสดงความรักในที่สาธารณะอยู่ตลอดเวลา แต่ความรู้สึกของการได้ขับรถไปไหนมาไหนด้วยกันอย่างอิสระก็ยังคงดีอยู่ และอารมณ์ของเบอร์ธาก็ดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัด

เย็นวันนั้น คริสตินาและอีกสองคนไม่จำเป็นต้องนั่งแท็กซี่ บียาร์ดขับรถไปส่งพวกเธอที่โรงเรียนด้วยตัวเอง แล้วเขาก็กลับบ้านเพื่อเตรียมตัวสำหรับการฝึกซ้อมประจำวันในวันรุ่งขึ้น