ตอนที่ 46 อิสรภาพนั้นไร้ค่าสำหรับพวกเรา

"โดฟลามิงโก้! แก ไอ้สารเลว..."

ชายผมแดงมองไปที่เด็นเด็นมูชิด้วยความโกรธที่ควบคุมไม่ได้ ราวกับว่าเขาต้องการจะฆ่าโดฟลามิงโก้ที่อยู่อีกฝั่งของเด็นเด็นมูชิด้วยสายตาของเขา

อย่างไรก็ตาม คำพูดต่อไปของโดฟลามิงโก้ทำให้แชงคูสสงบลงทันที

"อูตะ นี่คือแชงคูสพ่อที่เรียกว่าพ่อของเจ้าโทรมา เจ้าต้องรับโทรศัพท์ไหม?"

ขณะที่แชงคูสมองอย่างคาดหวัง เสียงของอูตะก็ดังมาจากเด็นเด็นมูชิ:

"ไม่ค่ะ หนูไม่รู้จักเขา!"

"พวกเขาไม่ใช่ครอบครัวของหนูอีกต่อไปแล้ว!"

"หนูอยู่ที่นี่สบายดีมากและไม่ต้องการพ่อ!"

"อูตะ! อูตะ!"

"อย่า....."

ขณะที่โดฟลามิงโก้ตะโกน เด็นเด็นมูชิก็ถูกวางสายอย่างหยาบคาย และแชงคูสก็พึมพำกับตัวเอง:

"อูตะ..."

“โบรุ…”

หลังจากนั้นครู่หนึ่ง เด็นเด็นมูชิก็ดังขึ้น และเมื่อแชงคูสรับสาย เขาก็ได้ยินโดฟลามิงโก้ถามว่า:

"เรื่องของอูตะพักไว้ก่อนนะ เมื่อไม่นานมานี้ โรงงานบนเกาะทราโครอนถูกโจมตี คนของข้าทั้งหมดถูกฆ่า และทาสทั้งหมดก็หายตัวไป! เป็นฝีมือของแกใช่ไหม?"

"หึ! แล้วถ้าข้าทำล่ะ?"

แชงคูสกล่าวด้วยความดูถูก:

"การพรากอิสรภาพของผู้อื่นและใช้ประโยชน์จากพวกเขาเพื่อให้บรรลุเป้าหมายของตนเองและสนองความต้องการที่เห็นแก่ตัวของตนเอง"

"ในเมื่อข้าบังเอิญเจอเจ้า เจ้าก็โชคร้ายไป!"

"กล้าดียังไง!"

เมื่อได้ยินคำตอบของแชงคูส โดฟลามิงโก้ก็หัวเราะแทนที่จะโกรธ:

“ฟุฟุฟุฟุ…”

"เจ้าช่างกล้าหาญเสียจริง! เจ้ากล้าแม้กระทั่งกลับมาที่ทราโครอน!"

"ในกรณีนั้น ก็รอข้าอยู่ที่นั่น!"

"ข้าอยากจะดูว่าความแข็งแกร่งของแกจะเข้ากับความกล้าหาญของแกได้หรือไม่!"

"ข้ารอแกอยู่!"

"ดี!"

หลังจากวางสายเด็นเด็นมูชิแล้ว โดฟลามิงโก้ก็ถามอูตะที่หน้าตาบึ้งตึง:

"ข้าตัดสินใจที่จะไปพบแชงคูส เจ้าอยากจะมาด้วยไหม อูตะ?"

อูตะส่ายหัวและกล่าวพร้อมกับเม้มปาก:

"หนูไม่ไปค่ะ"

"หนูยุ่ง! หนูไม่อยากจะเห็นคนพวกนี้ที่ทอดทิ้งหนู!"

โดฟลามิงโก้พยักหน้าและกล่าวว่า:

"งั้นเหรอ? นั่นก็ดีเหมือนกัน มันจะช่วยให้อูตะน้อยของเราไม่ต้องมานั่งรำลึกถึงอดีตเวลาที่พวกเราได้เจอกันอีก"

“ฟุฟุฟุฟุ…”

โดฟลามิงโก้ลูบหัวเล็กๆ ของอูตะ ลุกขึ้นยืนแล้วกล่าวว่า:

"เดียมานเต้, พิก้า, ฮาร์ดี้! เดรค!"

"พวกเจ้ามากับข้าเพื่อไปพบเจ้าผมแดงคนนั้น!"

"ถ้ามีอะไรที่ต้องการในระหว่างที่ข้าไม่อยู่ ไปหาเทรโบลได้เลย!"

"ครับ! นายน้อย!"

ฮาร์ดี้เดินไปหาอูตะและอุ้มเธอขึ้นมาเบาๆ:

"อูตะ ไม่ต้องห่วงนะ ข้าจะสั่งสอนพ่อที่เรียกว่าพ่อของเจ้าให้เอง!"

"ข้าอยากจะให้เขารู้ว่าลูกสาวที่เขาปฏิบัติต่อเหมือนเศษขยะและทอดทิ้งด้วยมือของเขาเอง จริงๆ แล้วคือเจ้าหญิงน้อยที่ทุกคนในตระกูลดองกิโฮเต้ของเราชื่นชม!"

"พี่ฮาร์ดี้..."

อูตะกล่าวด้วยสีหน้าที่กังวลบนใบหน้าของเขา:

"ท่านควรจะระวังตัวนะ แชงคูสกับคนอื่นๆ แข็งแกร่งมาก"

"ฮ่าฮ่า พวกเราไม่ใช่คนอ่อนแอหรอกนะ! อูตะ!"

ฟลามิงโก้เร่งความเร็วไปยังทราโครอน การ์ด้าซึ่งถูกลูกสาวจับตามองอย่างใกล้ชิดในช่วงเวลานี้ กล่าวกับโดฟลามิงโก้:

"นายน้อยครับ ครั้งนี้ท่านจะจัดการกับเจ้าผมแดงคนนั้นแล้วทิ้งข้าไว้ที่เกาะทราโคลอนเป็นไงครับ?"

"ดูสิครับ ข้าอาจจะไม่แข็งแกร่งมากนัก แต่ข้ารู้จักคำศัพท์เยอะแยะเลย ข้าเป็นนักบัญชีได้นะ"

โดฟลามิงโก้มองไปที่การ์ด้าแล้วยิ้ม:

"ฟุฟุ..."

"เจ้าผมแดงไม่ใช่คนที่เจ้าจะรับมือได้ง่ายๆ นะ นอกจากนี้ ถ้าเจ้าอยู่ที่เกาะทราคลอน มาเรียนก็จะตามเจ้ามาทันในวันรุ่งขึ้น"

"เจ้าควรจะทนไปก่อนนะ พอมาเรียนแต่งงานแล้ว บางทีเจ้าอาจจะเป็นอิสระก็ได้"

"เหะเหะ....."

การ์ดาร์ยิ้มอย่างขมขื่นและกล่าวว่า:

"ถ้างั้นข้าก็ไม่มีความหวังในชาตินี้แล้ว"

"นางนิสัยแย่กว่าแม่ของนางและยังแข็งแกร่งกว่าอีก ข้าไม่รู้ว่าใครจะมาแต่งงานกับนาง!"

"นั่นก็ไม่แน่เสมอไปนะ มาเรียนเป็นคนที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในครอบครัว"

โดฟลามิงโก้ตบไหล่การ์ด้าแล้วชี้ไปที่ฮาร์ดี้แล้วกล่าวว่า:

"อย่างน้อยข้าก็รู้ว่าเบอร์ตันน้องชายของฮาร์ดี้มักจะส่งจดหมายไปให้มาเรียน"

"ครั้งล่าสุด ข้าถึงกับให้คนนำเนื้อแกะย่างทั้งตัวที่ข้าทำเองมาให้"

"ถึงแม้ว่ามันจะเหม็น แต่มันก็ยังเป็นความตั้งใจของเขา"

"โอ้ ว่าแต่ มาเรียนบอกว่าโบลตันเป็นผู้ชายคนเดียวที่ทำให้เธอไม่สามารถควบคุมอารมณ์ของตัวเองได้และอยากจะตายเมื่อเธอเห็นเขา"

"เมื่อผู้ชายสามารถทำให้ผู้หญิงยอมตายเพื่อเขาได้ เขาก็อยู่ไม่ไกลจากความสำเร็จแล้ว"

หลังจากฟังเรื่องนี้ด้วยสีหน้าขมวดคิ้ว การ์ดด้าก็เงียบไปนานแล้วกล่าวว่า:

"เจ้าโบลตันคนนี้ ในหัวเขามีปืนใหญ่หรือไง?"

"ยุคไหนแล้วยังจะมาส่งจดหมายกันอยู่? ไม่มีเด็นเด็นมูชิแล้วเหรอ?"

"ขอให้ใครสักคนนำเนื้อแกะย่างมาให้เหรอ? ผู้หญิงไม่ชอบเครื่องประดับกับเสื้อผ้าเหรอ?"

ฮาร์ดี้หันศีรษะไปด้านข้างแล้วไอเบาๆ:

"อากาศหนาวไปหน่อย อย่าไปเป่าลมบนดาดฟ้าเลย"

"ข้าจะลงไปก่อนนะ"

สตรูลลี่และคนของเขาถูกมัดไว้ข้างๆ ขณะที่กลุ่มโจรสลัดผมแดงปล่อยทาสทั้งหมด

เมื่อมองไปที่ทาสที่ขอบคุณกลุ่มโจรสลัดผมแดง สตรูลี่ก็กล่าวอย่างดูถูก:

"ปล่อยพวกเขาไปเหรอ? แล้วไงต่อ?"

"เจ้าหนูผมแดง เจ้าช่างไร้เดียงสาเสียจริง เจ้าพวกนี้ไม่ใช่คนดีคนงามหรอกนะ"

"การทำงานให้ครอบครัวของเรา อย่างน้อยพวกเขาก็ยังมีหนทางที่จะอยู่รอด!"

แชงคูสเหลือบมองสตรูลลี่แล้วกล่าวอย่างเย็นชา:

"ทุกคนมีอิสระ และไม่มีใครมีสิทธิ์ที่จะกักขังผู้อื่น!"

"มนุษย์ไม่ใช่สัตว์! ไม่มีใครสามารถหยุดยั้งมนุษย์จากการโหยหาอิสรภาพได้!"

"เหะเหะ...."

ทันใดนั้น เบ็คแมนก็เข้ามาพร้อมกับผู้หญิงหลายคน

"เฮ้ แชงคูส ผู้หญิงพวกนี้ก็เป็นทาสเหมือนกัน"

"เราจะส่งพวกเขาไปพร้อมกันเลยไหม?"

ก่อนที่แชงคูสจะทันได้พูด ผู้หญิงหลายคนก็รีบวิ่งเข้ามาหลังจากที่เห็นสตรูลลี่

"ท่านสตรูลี่!"

"ท่านเป็นอะไรไปคะ?"

ฉากที่ผิดปกตินี้ทำให้แชงคูสและคนอื่นๆ ตกตะลึง

สตรูลี่ส่ายหัวแล้วกล่าวว่า:

"ไม่ต้องห่วง"

"ข้าสบายดี พวกเจ้าจะไม่เป็นทาสอีกต่อไปแล้ว"

"พวกเจ้าเป็นอิสระแล้ว! คนพวกนี้มาเพื่อช่วยพวกเจ้า!"

"อิสรภาพเหรอ? ช่วยเหลือเหรอ?"

ผู้หญิงหลายคนลุกขึ้นยืนและมองหน้ากัน แล้วก็เดินไปหาแชงคูส ผู้หญิงผมยาวสีทองถามแชงคูสว่า:

"ท่านมาเพื่อช่วยพวกเราเหรอคะ?"

"แล้วไงต่อ? ท่านจะทำอะไรกับพวกเรา?"

"ส่งพวกเราไปกับผู้ชายพวกนั้นเหรอ?"

"ท่านคิดว่าท่านกำลังทำความดีอยู่เหรอ? ท่านคิดว่าท่านกำลังช่วยพวกเราอยู่เหรอ?"

"เชื่อหรือไม่ว่า ทันทีที่ท่านจากไป พวกเราพี่น้องจะถูกผู้ชายพวกนั้นฆ่า!"

แชงคูสขมวดคิ้วและเหลือบมองไปที่ทาสที่ไม่เป็นพิษเป็นภัย แล้วก็กล่าวด้วยความสงสัยเล็กน้อย:

“คนพวกนี้คงไม่ทำแบบนั้นหรอก ใช่ไหม?”

"นอกจากนี้ ในฐานะทาสที่ถูกรังแกตามอำเภอใจ ไม่ควรจะดีใจที่ได้รับการช่วยเหลือเหรอ?"

"ท้ายที่สุดแล้ว พวกเจ้าก็ได้อิสรภาพกลับคืนมาแล้ว!"

"ดีใจเหรอ? อิสระเหรอ?"

ผู้หญิงผมสั้นอีกคนขัดจังหวะแชงคูสและกล่าวอย่างเสียดสี:

"ก่อนที่ข้าจะมาเป็นทาส ข้าเป็นผู้หญิงยากจนที่ทำงานทั้งวันเพื่อเลี้ยงดูครอบครัวและต้องทนกับการถูกสามีขี้เมาทุบตีทุกวัน!"

"ข้าไม่ได้กินเนื้อ ข้าไม่ได้ดื่มแอลกอฮอล์ และข้าไม่กล้าแม้แต่จะพักผ่อนเวลาที่ข้าป่วย!"

"เจ้ารู้ไหมว่าข้ามาเป็นทาสได้อย่างไร?"

"ข้าถูกสามีขายเข้าบ่อน!"

"แล้วหลังจากที่ข้ามาเป็นทาส ข้าก็โชคดีพอที่จะได้มาอยู่กับท่านสตรูลี่!"

"จากที่นี่ ข้าไม่ต้องทำงานหนักทุกวันเพื่อความอยู่รอดอีกต่อไป!"

"ข้าอยากจะกินเนื้อก็กิน อยากจะดื่มไวน์ก็ดื่ม!"

"ข้าแค่ต้องรับใช้ท่านสตรูลี่ให้ดีทุกวัน และข้าก็สามารถเพลิดเพลินกับชีวิตที่ข้าไม่เคยได้เพลิดเพลินมาก่อน!"

"เมื่อเทียบกับชีวิตก่อนหน้านี้ที่ทำงานหนักและใช้ชีวิตอย่างไม่แน่นอน ข้าถึงกับเริ่มงดเนื้อเพื่อลดน้ำหนักแล้ว!"

"เจ้ากำลังจะบอกข้าว่า ให้ข้าดีใจเหรอ? เพื่อแสดงความยินดีกับอิสรภาพของข้างั้นเหรอ?"

"ฮ่าๆๆๆ......"

“อิสรภาพจะเลี้ยงข้าได้ไหม?”

"อิสรภาพจะทำให้ข้าไม่ต้องยิ้มให้กับผู้ชายที่น่ารังเกียจเพื่อเงินเดือนน้อยนิดได้ไหม?"

“อิสรภาพจะทำให้ข้ามีความสุขได้ไหม?”

"อิสรภาพอาจจะสำคัญมากสำหรับเจ้า แต่..."

"อิสรภาพนั้นไร้ค่าสำหรับคนอย่างพวกเรา!"

"ดังนั้น จงใช้อิสรภาพของเจ้าเพื่อช่วยผู้อื่นเถอะ!"

"เมื่อเทียบกับอิสรภาพที่เจ้าพูดถึงแล้ว ท่านสตรูลี่สำคัญกับพวกเรามากกว่า!"