ตอนที่ 34 ความอดทนของไคโด

สมาชิกชั้นยอดส่วนใหญ่ของกลุ่มโจรสลัดร้อยอสูร รวมถึงคิงและควีน ได้ไปรอที่ท่าเรือ

เพราะไคโดและโชกุนแห่งประเทศวาโนะ คุโรซึมิ โอโรจิ ซึ่งมีหัวใหญ่กว่าลำตัว จะมาด้วยกัน

โดฟลามิงโก้และพรรคพวกไม่ได้ไปด้วยกันเพราะพวกเขาเป็นแขก แจ็คกล่าวอย่างมีความสุข:

"ในที่สุด ข้าก็ไม่ต้องทำตัวเหมือนคนโง่และไปที่ท่าเรือเพื่อทักทายเจ้างูถ่านดำนั่นทุกปีในเวลานี้!"

โดฟลามิงโก้เหลือบมองแจ็คและถามอย่างงุนงง:

"โอ้ ดูเหมือนเจ้าจะเกลียดเขานะ"

"ถ้าเป็นไปได้ ช่วยเล่าให้ข้าฟังอย่างละเอียดหน่อยได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น?"

"คุโรซึมิ โอโรจิคนนี้ดูเหมือนจะมีสถานะสูงมาก ข้าจะได้ระวังตัวไม่ทำตัวเสียมารยาทเมื่อเจอเขาในภายหลัง"

แจ็คซึ่งยังมีนิสัยที่ค่อนข้างเรียบง่าย ก็เริ่มเล่าทัศนคติของไคโดที่มีต่อคุโรซึมิ โอโรจิและความไม่พอใจส่วนตัวบางอย่างของเขาทันทีเมื่อเขาได้ยินคำถามของโดฟลามิงโก้

ใช้เวลานานกว่าโดฟลามิงโก้จะเข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้นหลังจากการแนะนำของแจ็ค

ถึงแม้ว่าความแข็งแกร่งของเขาจะเหนือกว่าคุโรซึมิ โอโรจิมาก แต่ไคโดอาจกล่าวได้ว่าเป็นความมั่นใจที่ทำให้คุโรซึมิ โอโรจิสามารถท้าทายโอเด้งได้

แต่เนื่องจากคุโรซึมิ โอโรจิเป็นโชกุนแห่งประเทศวาโนะ อย่างน้อยก็ในทางผิวเผิน ไคโดและคุโรซึมิ โอโรจิมีสถานะเท่าเทียมกัน

ดังนั้น สถานะของคุโรซึมิ โอโรจิในกลุ่มโจรสลัดร้อยอสูรจึงเทียบเท่ากับไคโดด้วยซ้ำ

อย่างไรก็ตาม สถานะของไคโดในประเทศวาโนะเป็นรองเพียงคุโรซึมิ โอโรจิเท่านั้น และเขาเป็นที่รู้จักในนามผู้พิทักษ์แห่งประเทศวาโนะ

คุโรซึมิ โอโรจิมีกลุ่มลูกน้องที่มีความแข็งแกร่งพอตัว รวมถึงซามูไรและนินจาบางส่วนที่พบเห็นได้ทั่วไปในประเทศวาโนะ

เทศกาลอัคคี นอกจากจะแสดงให้เห็นถึงความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดระหว่างไคโดกับคุโรซึมิ โอโรจิแล้ว ยังเป็นเพียงงานเลี้ยงสำหรับลูกน้องของทั้งสองฝ่ายเพื่อให้รู้จักกันมากขึ้น

จากงานต้นฉบับ เราจะเห็นได้จากทัศนคติของคุโรซึมิ โอโรจิที่มีต่อไคโดว่าไคโดนั้นอดทนต่อเขามากจริงๆ

ในอีกด้านหนึ่ง อาจจะเป็นเพราะเขาต้องการตัวตนของเขาเพื่อควบคุมประเทศวาโนะโดยอ้อม ในอีกด้านหนึ่ง ไคโดอาจจะกำลังหมายปองลูกน้องที่ทรงพลังของคุโรซึมิ โอโรจิอยู่

ประเทศวาโนะไม่เพียงแต่อุดมไปด้วยหินไคโรเท่านั้น แต่ฝีมือของช่างฝีมือที่นี่ก็ดีมากเช่นกัน อย่างน้อยไคโดก็สามารถหาดาบคุณภาพสูงมาขายได้บ่อยครั้ง

สิ่งที่สำคัญที่สุดคือประเทศวาโนะนั้นป้องกันง่ายและโจมตียาก สำหรับไคโดแล้ว ประเทศนี้เป็นสิ่งที่ต้องชนะให้ได้

อย่างไรก็ตาม การปล้นอย่างเปิดเผยนั้นเป็นไปไม่ได้อย่างแน่นอน ถึงแม้ว่ากลุ่มโจรสลัดร้อยอสูรจะชนะ การได้ประเทศวาโนะมาพร้อมกับความสูญเสียอย่างหนักก็ไม่ใช่สิ่งที่ไคโดต้องการ

ดังนั้นไคโดจึงเกิดความคิดเรื่องเทศกาลอัคคีขึ้นมา

ด้วยเทศกาลอัคคีปีแล้วปีเล่า ความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองฝ่ายก็ใกล้ชิดกันอย่างยิ่ง บางทีวันหนึ่งเมื่อคุโรซึมิ โอโรจิตายไป คนเหล่านี้ก็จะตกเป็นของไคโดโดยธรรมชาติ

อันที่จริง ไคโดก็ทำเช่นเดียวกัน ถึงแม้ว่าก่อนที่เขาจะฆ่าคุโรซึมิ โอโรจิ ไคโดก็ได้เริ่มแทรกซึมเข้าไปในลูกน้องของเขาแล้ว

ในอนิเมะ มีซามูไรจำนวนมากที่มีดาบยาวในกลุ่มโจรสลัดร้อยอสูร และแม้แต่ลูกน้องของคุโรซึมิ โอโรจิก็ยังมีความสามารถของผลปีศาจเทียม

ส่วนความจงรักภักดีที่แท้จริงของพวกเขานั้น จะต้องค่อยๆ เปลี่ยนไปผ่านการติดต่อกับไคโดในแต่ละวัน

ท้ายที่สุดแล้ว เมื่อเทียบกับคุโรซึมิ โอโรจิ โชกุนที่มีตำแหน่งในนามแล้ว ไคโดคือจักรพรรดิที่แท้จริงแห่งท้องทะเลและเป็นหนึ่งในผู้แข็งแกร่งชั้นนำของโลก

ไม่ว่าจะในด้านรูปลักษณ์หรืออารมณ์ ชื่อเสียงหรือความแข็งแกร่ง ความแตกต่างระหว่างคุโรซึมิ โอโรจิกับไคโดนั้นยิ่งใหญ่ราวกับระหว่างงูกับมังกร ถึงแม้ว่าเขาจะเป็นงูแปดหัวก็ตาม

ตราบใดที่คนไม่โง่ พวกเขาก็รู้ว่าจะเลือกอย่างไร ดังนั้นหลังจากที่ไคโดฆ่าคุโรซึมิ โอโรจิแล้ว เขาก็ยอมรับลูกน้องของเขาอย่างง่ายดาย

อย่างไรก็ตาม แจ็คซึ่งยังเป็นวัยรุ่นอยู่ ยังไม่ตระหนักถึงสิ่งเหล่านี้ ดังนั้นเขาจึงรู้สึกไม่พอใจเล็กน้อยที่ไคโดผู้ทรงพลังยอมให้คุโรซึมิ โอโรจิที่เหมือนตัวตลกมาอยู่ในระดับเดียวกับเขา

สิ่งนี้ยังทำให้โดฟลามิงโก้มีความเข้าใจใหม่เกี่ยวกับการวางแผนและความอดทนของไคโด

ไม่ว่าจะเป็นทักษะหรือความแข็งแกร่ง ความอดทนหรือความทะเยอทะยาน ไคโดคือบุคคลในตำนาน

เพียงแต่ว่าเขาเชื่อในโชคชะตามากเกินไป หลังจากที่พบว่าเขาไม่ใช่จอยบอยที่ว่ากัน ไคโดก็เริ่มลังเลในใจจริงๆ

เหตุผลที่เขาแพ้ให้กับลูฟี่ไม่ใช่เพียงเพราะรัศมีของลูฟี่ในฐานะตัวเอกเท่านั้น แต่ยังเป็นเพราะเขาคาดหวังให้คนอื่นมาเอาชนะเขา เพราะเขาเชื่อว่าผู้ที่เอาชนะเขาคือจอยบอย

หลังจากที่เขาเอาชนะคิดได้ เขาไม่ได้ฆ่าคิดที่มีออร่าครอบงำ หลังจากเอาชนะลูฟี่ ถึงแม้ว่าเขาจะบอกว่ายุคใหม่ไม่ต้องการกษัตริย์มากมายขนาดนั้น แต่เขาก็ยังไม่ได้ฆ่าลูฟี่ แต่กลับส่งพวกเขาทั้งหมดไปที่โรงงาน ในนามของการย้ายอิฐ

อันที่จริง มันคือการฝึกฝนความต้านทานของหินไคโรต่อผู้ใช้ที่มีความสามารถพิเศษ

ลูฟี่เป็นเพียงหนึ่งในตัวเลือกมากมาย แต่ในที่สุดไคโดก็ได้รอคอยจอยบอยที่ว่ากัน

นี่ก็คือชะตากรรมของอนิเมะญี่ปุ่นส่วนใหญ่ เมื่อเทียบกับหนวดขาวที่ให้ความสำคัญกับครอบครัวเป็นอันดับแรก บิ๊กมัมที่รวบรวมทุกเผ่าพันธุ์เพื่อสร้างโลกที่แท้จริง และแชงคูสที่กินผลไม้สัตว์ในตำนานของผลมนุษย์ฮิโตะฮิโตะและอยู่ในร่างของหยางกั้ว ไคโดคือโจรสลัดแบบดั้งเดิมที่สุดในบรรดาสี่จักรพรรดิและเป็นผู้ที่มีโอกาสมากที่สุดที่จะได้เป็นราชาโจรสลัด

แต่ภายใต้อิทธิพลของโชคชะตา เขากลายเป็นเครื่องมือในการปลุกจอยบอย

โดฟลามิงโก้จะไม่เชื่อในชะตากรรมไร้สาระนี้โดยธรรมชาติ ถึงแม้ว่าเขาเองก็เป็นสัตว์ประหลาดประสบการณ์ในจอยบอยในงานต้นฉบับเช่นกัน

แต่โดฟลามิงโก้เชื่อว่าถ้าลูฟี่ที่ว่ากันกล้าที่จะไปยังเดรสโรซ่าเพื่อยั่วยุเขาในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า เขาจะต้องตายอย่างน่าสังเวชแน่นอน

เพราะตราบใดที่คุณแข็งแกร่งพอ แม้แต่โชคชะตาก็สามารถเอาชนะได้!

โดฟลามิงโก้ยังคงคิดอยู่เมื่อมีความวุ่นวายดังมาจากข้างล่าง

ไม่นานหลังจากนั้น ไคโดก็เดินเข้ามาในห้องพร้อมกับคุโรซึมิ โอโรจิที่แก่ก่อนวัย

“โอ้ โอ้ โอ้…”

"โจ๊กเกอร์ ให้ข้าแนะนำให้เจ้ารู้จัก นี่คือคุโรซึมิ โอโรจิ โชกุนแห่งประเทศวาโนะ!"

"โอโรจิ นี่คือโจ๊กเกอร์!"

"เขาเป็นหุ้นส่วนที่สำคัญมากของข้า เช่นเดียวกับเจ้า!"

หลังจากได้ยินคำแนะนำของไคโด ทั้งสองฝ่ายก็เข้าใจซึ่งกันและกัน และโดฟลามิงโก้ก็รีบหยิบแก้วไวน์ขึ้นมาแล้วพูดด้วยรอยยิ้ม:

"ฟุฟุฟุ ดูเหมือนจะเป็นโชกุนแห่งประเทศวาโนะนี่เอง ไม่น่าแปลกใจเลยที่มีบารมีเช่นนี้"

"กุเฮะเฮะเฮะ ไม่หรอก ไม่หรอก โจ๊กเกอร์ ข้าได้ยินไคโดเอ่ยถึงเจ้าหลายครั้งแล้ว!"

คุโรซึมิ โอโรจิก็หยิบแก้วไวน์บนโต๊ะขึ้นมาเช่นกัน ทั้งสามคนชนแก้วกันแล้วดื่มจนหมด ไคโดจึงพูดกับคิงข้างหลังเขา:

"แจ้งทุกคน งานเลี้ยงเริ่มขึ้นแล้ว!"

"ครับ! ท่านไคโด!"

ควีนในฐานะเจ้าภาพงานเลี้ยงและนักแสดงหลัก ย่อมไม่ได้อยู่ที่นี่ ดังนั้นจึงมีเพียงคิงและแจ็คเท่านั้นที่มากับเขาในห้องนี้ คุโรซึมิ โอโรจิมีฟุคุโรคุจูตามอยู่เสมอ ซึ่งดูเหมือนคุนมากกว่าเหลาจี และนินจาอ้วนที่เตี้ยกว่าฮาร์ดี้เพียงศีรษะเดียว

ไม่นานหลังจากที่คิงจากไป เสียงที่ตื่นเต้นของควีนก็เริ่มดังขึ้น ตามมาด้วยแร็ปที่เร่าร้อน ไคโดโบกมือให้แจ็ค ซึ่งพยักหน้า เปิดประตูข้างๆ เขาแล้วเดินเข้าไป เดรคกับฮาร์ดี้ก็เดินเข้าไปตามสัญญาณของโดฟลามิงโก้ แล้วคุโรซึมิ โอโรจิก็ยิ้มแล้วพูดกับไคโด:

“กุฮะฮะฮะ…”

"ถ้าไคโดมีอะไรจะพูด ก็บอกเขาโดยตรงสิ ทำไมต้องทำตัวลับๆ ล่อๆ ด้วยล่ะ?"

เมื่อเห็นสีหน้าที่ไร้อารมณ์ของไคโด โดฟลามิงโก้ก็ได้เห็นถึงความอดทนของเขาอีกครั้ง

สำหรับไคโดแล้ว คุโรซึมิ โอโรจิก็เหมือนกับแมลงเหม็นที่สามารถบดขยี้ให้ตายได้อย่างง่ายดาย แต่เขาสามารถทนต่อทัศนคติของคนอ่อนแอเช่นนี้ที่มีต่อเขาได้

ถ้าคุณต้องการจะทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่ คุณต้องสามารถอดทนในสิ่งที่คนธรรมดาทนไม่ได้ อดกลั้นในสิ่งที่คนธรรมดาทนไม่ได้ และทำในสิ่งที่คนธรรมดาทำไม่ได้!

ข้าได้เรียนรู้บทเรียนจากเรื่องนี้แล้ว!