บทที่ 9: อำลาบาร์เซโลนา
บทที่ 9: อำลาบาร์เซโลนา
บทที่ 9: อำลาบาร์เซโลนา
“ตอนที่คุณจะปล่อยยืมตัวชั้นไปเล่นฟุตบอลที่บุนเดสลีกางั้นเหรอ?”
ขณะที่เกมฝึกซ้อมกำลังจะสิ้นสุดลง, ในที่สุดเอ็นริเก้ก็ออกมาจากห้องทำงานของเขา
ทันทีที่เขาออกมา, เขาก็ตรงไปหาหลินเฉวียนด้วยสีหน้าจริงจังและแจ้งให้ทราบถึงการจัดการของสโมสรโดยตรง
“ใช่, ชั้นและสมาชิกคนอื่นๆ ในทีมงานผู้ฝึกสอนเชื่อเป็นเอกฉันท์ว่านายจำเป็นต้องสัมผัสกับเกมการแข่งขันระดับสูงเพื่อที่จะเติบโตได้เร็วยิ่งขึ้น!”
เอ็นริเก้กล่าวอย่างจริงจัง
“ตอนนี้ทีมชุดใหญ่ไม่มีตำแหน่งสำหรับนาย, ดังนั้นทางเราจึงทำได้เพียงปล่อยยืมนายไปเล่นในลีกอื่น”
บางทีอาจจะรู้สึกว่าคำอธิบายนี้ยังไม่น่าเชื่อถือพอ, เขาจึงเสริมว่า:
“ตำแหน่งในทีมเยาวชนก็มีค่าเช่นกัน ทีมจำเป็นต้องผลักดันและฝึกฝนผู้เล่นดาวรุ่งหน้าใหม่จากอะคาเดมี่ต่อไป”
“นายก็รู้, นี่เป็นธรรมเนียมอันยาวนานของบาร์เซโลนา ทีมให้ความสำคัญกับการฝึกสอนเยาวชนมากกว่าสโมสรอื่นใด!”
แน่นอนว่าหลินเฉวียนไม่เชื่อเรื่องไร้สาระของเขา
โรเซลล์เพิ่งจะมาถึงทีมเยาวชน, และเอ็นริเก้ก็วางแผนที่จะปล่อยยืมตัวเขาแล้ว
ถ้าไม่มีอะไรไม่ชอบมาพากล, เขาคงยอมกินหมวกตัวเองกลับด้านแล้ว
อย่างไรก็ตาม, หลินเฉวียนไม่ได้คัดค้านการจัดการของเอ็นริเก้
เอ็นริเก้พูดถูกอยู่เรื่องหนึ่ง: หลินเฉวียนจำเป็นต้องได้ลงเล่นในเกมระดับสูงจริงๆ เพื่อพัฒนาทักษะของเขาต่อไป
แค่เกมฝึกซ้อมภายในทีมเยาวชน, หลังจากที่ได้รับคุณสมบัติที่คล้ายกับเมสซีในช่วงพีคมาแล้ว, ก็ไม่ได้มีคุณค่าต่อการพัฒนาของเขามากนัก
หากเขาไม่ต้องการให้ทักษะของเขาหยุดนิ่งหรือถดถอย, เขาจำเป็นต้องเริ่มเล่นในลีกระดับสูงสุดให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้
และบุนเดสลีกาก็มีจำนวนเกมน้อยกว่า, ให้ความสำคัญอย่างยิ่งกับการปกป้องและบ่มเพาะผู้เล่นดาวรุ่ง, ทำให้เหมาะสำหรับผู้เล่นพรสวรรค์อายุน้อยที่จะยกระดับฝีเท้า
ดังนั้น, หลินเฉวียนจึงค่อนข้างพอใจกับการจัดการนี้
แต่เขาจะไม่ยอมให้แผนการของเอ็นริเก้ประสบความสำเร็จง่ายๆ
เขาจึงจงใจพูดขึ้นว่า: “ชั้นมีความสุขดีที่บาร์เซโลนา ชั้นจะไม่ไปไหนทั้งนั้น!”
เมื่อเอ็นริเก้ได้ยินเช่นนั้น, เขาก็ร้อนใจขึ้นมาทันที
โรเซลล์ขอให้เขากำจัดหลินเฉวียน, และเขาก็รับปากไปแล้วว่าจะจัดการเรื่องนี้ให้
ถ้าตอนนี้หลินเฉวียนไม่ยอมตกลงเรื่องยืมตัว, เขาก็จะตกที่นั่งลำบากเล็กน้อย
ดังนั้น, ด้วยสีหน้าเคร่งขรึม, เขาจึงขู่ว่า:
“นี่คือการตัดสินใจของสโมสร ถ้านายไม่ตกลง, สโมสรมีสิทธิ์ที่จะยกเลิกสัญญาของนาย!”
เมื่อเผชิญหน้ากับคำขู่ของเอ็นริเก้, หลินเฉวียนก็ไม่ได้กลัวเลยแม้แต่น้อยและถามกลับไปว่า:
“คุณเอ็นริเก้, นี่คือการตัดสินใจของสโมสร, หรือว่าเป็นการตัดสินใจส่วนตัวของคุณ?”
“แน่นอน, มันคือการตัดสินใจของสโมสร!”
“โอ้, งั้นเหรอ? พ่อของชั้นเพิ่งจะลาออกไป, และตอนนี้สโมสรก็อยากจะกลับคำพูดแล้ว อย่างนั้นสินะ?”
“ถ้าเป็นอย่างนั้นจริงๆ, ชั้นกลับไปถ่ายทอดการตัดสินใจของสโมสรให้พ่อของชั้นฟังก็ได้!”
“ไม่ใช่อย่างแน่นอน, มันไม่ใช่ความตั้งใจของสโมสรแน่ๆ พ่อของคุณเป็นโค้ชผู้สร้างคุณูปการให้กับทีม, และสโมสรไม่มีทางทำเรื่องน่ารังเกียจแบบนี้เด็ดขาด!”
เอ็นริเก้รีบอธิบาย
“โอ้? ในเมื่อมันไม่ใช่ความตั้งใจของสโมสร, ถ้าอย่างนั้นมันก็เป็นการตัดสินใจส่วนตัวของคุณสินะ?”
เอ็นริเก้รู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติ, เมื่อเห็นแววขบขันในดวงตาของหลินเฉวียน เขาก็รู้สึกไม่สบายใจขึ้นมาทันที, สัมผัสได้ว่าเขาอาจจะโดนหลอกเข้าให้แล้ว
เรื่องการกลับคำพูดไม่ใช่เรื่องที่น่าฟัง, โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมันเกี่ยวข้องกับครอบครัวของกวาร์ดิโอลา
หากเรื่องนี้รั่วไหลออกไปและสื่อรู้เข้า, มันจะต้องกลายเป็นเรื่องใหญ่ในเวลาอันสั้นอย่างแน่นอน
และตำแหน่งของกวาร์ดิโอลาในบาร์เซโลนานั้นสูงกว่าของเขามาก หลายคนเชื่อว่ากวาร์ดิโอลาเพียงแค่จากไปชั่วคราวและจะกลับมาอีกแน่นอนในอนาคต
ถ้าแฟนบอลรู้ว่าเขา, โค้ชจากทีมเยาวชน, กล้าปฏิบัติต่อตำนานสโมสรเช่นนี้, และถ้าเขาทำให้กวาร์ดิโอลาโกรธจัด, จนทำให้กวาร์ดิโอลาไม่กลับมา, แฟนบอลบาร์เซโลนาจะไม่ฉีกเขาเป็นชิ้นๆ เหรอ?
ถึงตอนนั้น, แม้ว่าเขาจะอธิบายว่ามันเป็นการตัดสินใจของสโมสร, เป็นคำสั่งของโรเซลล์, มันก็ไม่มีประโยชน์อะไร
มันอาจจะไปขุ่นเคืองโรเซลล์เข้า, และเขาจะต้องเล่นงานกลับอย่างเต็มที่แน่นอน
เมื่อคิดถึงเรื่องนี้, เอ็นริเก้ก็เริ่มเหงื่อตกที่หน้าผาก เขารู้สึกเป็นครั้งแรกว่าเด็กอายุสิบหกปีจะรับมือได้ยากขนาดนี้
“อะแฮ่ม, นี่ไม่ใช่คำสั่ง มันเป็นแค่ข้อเสนอแนะส่วนตัวของชั้น ได้โปรดอย่าเข้าใจผิด เรื่องนี้ไม่ควรรบกวนโค้ชกวาร์ดิโอลา เขาคงจะเหนื่อยมากในช่วงนี้และต้องการการพักผ่อนที่ดี...”
เอ็นริเก้ต้องยอมอ่อนข้อและไม่สามารถแข็งกร้าวได้อีกต่อไป
ผลที่ตามมาของการแข็งกร้าวนั้นอยู่ตรงหน้าเขาแล้ว, และเขาก็ไม่สามารถรับผิดชอบเรื่องแบบนั้นได้
เมื่อเห็นอีกฝ่ายยอมจำนน, หลินเฉวียนก็รู้สึกโล่งใจและสบายใจขึ้นมาก เขาจึงยิ้มและเปลี่ยนน้ำเสียง:
“อืม, ขอบคุณสำหรับคำแนะนำที่ดีของโค้ช อันที่จริง, ชั้นก็คิดว่ามันเป็นความคิดที่ดีที่จะออกไปยืมตัวเพื่อเล่นในเกมระดับสูง!”
“เอ๊ะ?”
เอ็นริเก้งงเล็กน้อย
หลินเฉวียนเพิ่งจะคัดค้านการอยู่ที่บาร์เซโลนาอย่างแข็งขันไม่ใช่เหรอ?
ทำไมตอนนี้เขาถึงเปลี่ยนใจล่ะ?
เขางงเล็กน้อยและไม่รู้ว่าอีกฝ่ายกำลังคิดอะไรอยู่
“ส่วนตัวชั้นเห็นด้วยที่จะไปยืมตัว, แต่, คุณก็เห็น, นี่เป็นเรื่องสำคัญ ชั้นยังเด็ก, และชั้นตัดสินใจเองไม่ได้ ดังนั้นชั้นต้องกลับไปปรึกษากับพ่อ, ขอความเห็นจากเขาก่อน คุณว่ายังไง, โค้ช?”
เอ็นริเก้เริ่มตื่นตระหนกอีกครั้ง: “ไม่, ไม่, ไม่จำเป็นเลย นายอยู่ที่บาร์เซโลนาต่อได้เลย ไม่จำเป็นต้องรบกวนโค้ชกวาร์ดิโอลาด้วยเรื่องเล็กน้อยแบบนี้ เรื่องที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ก็ลืมๆ มันไปเถอะ!”
เขากลัวว่าหลินเฉวียนจะเก็บความแค้นไว้และไปฟ้องกวาร์ดิโอลา
ดังนั้นเขาจึงพยายามหยุดหลินเฉวียนอย่างสุดชีวิต
แต่เรื่องที่หลินเฉวียนตัดสินใจไปแล้วจะเปลี่ยนแปลงได้ง่ายๆ อย่างไร?
“อย่างนี้ไม่ได้หรอก ในเมื่อโค้ชอุตส่าห์ให้คำแนะนำที่ดีขนาดนี้, ชั้นก็ต้องขอบคุณคุณอย่างเหมาะสมสิ เอางี้เป็นไง? ชั้นยังเด็ก, และชั้นกลัวว่าจะอธิบายเรื่องนี้ได้ไม่ชัดเจนตอนกลับไป, จนทำให้เกิดความเข้าใจผิดได้ ดังนั้น, เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาที่จะเกิดกับคุณ, คุณจะกรุณาไปด้วยตัวเองและอธิบายการจัดการของคุณให้พ่อของชั้นฟังได้ไหม?”
หลินเฉวียนเน้นคำว่า “ทำให้เกิดความเข้าใจผิด”, และเอ็นริเก้, เมื่อได้ยินเช่นนั้น, ก็ลนลานขึ้นมาจริงๆ
“ไม่, ไม่, ไม่จำเป็นเลย ชั้นมีเรื่องอื่นต้องไปทำ ชั้นไม่ไป!”
เขาเริ่มเสียใจแล้วว่าทำไมตัวเองถึงโชคร้ายไปยั่วเด็กเหลือขอที่รับมือยากขนาดนี้
จะให้ไปบ้านกวาร์ดิโอลาแล้วบอกกวาร์ดิโอลาว่าสโมสรกำลังจะกำจัดลูกชายบุญธรรมของเขางั้นเหรอ? เขาไม่ใช่คนโง่ เขาไม่มีทางทำเรื่องแบบนั้นแน่!
ดังนั้น, หลังจากพูดจบ, เขาก็หันหลังและวิ่งหนีไป, ไม่กล้าคุยกับหลินเฉวียนต่อ
ถ้าคุยกันต่อ, โรคหัวใจของเขาอาจจะกำเริบขึ้นมาอีก!
เมื่อมองดูเอ็นริเก้วิ่งหนีไป, หลินเฉวียนก็ยักไหล่ หนีเอาดื้อๆ เลยสินะ?
เขาผงกศีรษะ, กลับไปที่ห้องแต่งตัว, อาบน้ำ, เปลี่ยนเสื้อผ้า, เก็บของ, และออกจากศูนย์ฝึกซ้อมไปทันที
นับจากวินาทีนี้เป็นต้นมา, เขาก็ตัดขาดความสัมพันธ์กับอะคาเดมี่เยาวชนลา มาเซีย และสโมสรฟุตบอลบาร์เซโลนาโดยสิ้นเชิง