บทที่ 1 - วู่วาม

ปี 1975, เมืองซีเจียง

ยังไม่ทันถึงเวลาอาหารกลางวัน ห้องครัวด้านหลังของกรมอุตสาหกรรมก็เริ่มวุ่นวายขึ้นมาแล้ว

ตู้เส้าเจี๋ยที่สูงถึง 180 เซนติเมตร กำลังชูมีดทำครัวขึ้นสูง ดวงตาเบิกกว้างด้วยความโกรธ ถ้าไม่ใช่เพราะมีชายหนุ่มแข็งแรงสองคนเข้ามารวบตัวเขาไว้ ก็ไม่รู้ว่าจะเกิดเรื่องอะไรขึ้นบ้าง

ไต้ถง ผู้จัดการโรงอาหาร รูปร่างเตี้ยล่ำ วิ่งไปหลบอยู่ตรงประตูเล็กหลังครัวแล้ว แต่การจะหนีไปอย่างน่าสมเพชแบบนี้เขาก็ไม่ยอม ถ้าเรื่องนี้แพร่ออกไป ชื่อเสียง "ไอ้ขี้ขลาด" ของเขาคงได้ติดตัวไปตลอดแน่

"จะทำไม? ยังคิดจะฟันคนอยู่เหรอ? ฉันว่าแกคงไม่อยากทำงานนี้แล้วสินะ"

ไต้ถงสูดหายใจเข้าลึก พอเห็นว่าตู้เส้าเจี๋ยถูกจับตัวไว้ได้ก็เริ่มใจกล้าขึ้นมา

ตู้เส้าเจี๋ยดูไม่ค่อยบึกบึน แต่แรงของเขากลับไม่น้อยเลย พอถูกยั่วโมโหแบบนี้ เขาก็สะบัดตัวหลุดจากการเกาะกุมอย่างแรง แล้วก้าวเท้ายาวๆ พุ่งเข้าไปหาไต้ถงทันที

บนพื้นมีมันฝรั่งกลมๆ สองสามลูกตกกระจัดกระจายอยู่ ก่อนหน้านี้เพราะความวุ่นวายจึงไม่มีใครสังเกตเห็น ตู้เส้าเจี๋ยเองก็เช่นกัน ในสายตาของเขามีเพียงไต้ถงเท่านั้น

แต่เรื่องมันก็ช่างประจวบเหมาะ เท้าข้างหนึ่งของเขาเหยียบลงบนมันฝรั่งพอดี ทำให้เสียการทรงตัวทันที และล้มหัวคะมำลงกับพื้น

"แกร๊ง"

มีดทำครัวหลุดจากมือ กระเด็นไปไกล

ตู้เส้าเจี๋ยเอาหัวโหม่งพื้น เขาพยายามดิ้นอยู่สองสามครั้งก่อนจะแน่นิ่งไป

ไต้ถงเพิ่งจะรู้สึกตัวได้ในตอนนี้เอง เมื่อครู่หัวใจดวงน้อยของเขาแทบจะกระดอนออกมา พอเห็นตู้เส้าเจี๋ยล้มลง นอกจากจะดีใจแล้ว เขาก็อดไม่ได้ที่จะสบถด่าออกมาอย่างหยาบคาย

"หุบปากเน่าๆ ของแกไปเลย! ถ้าเกิดมีคนตายขึ้นมา แกรอโดนยิงเป้าได้เลย รีบไปตามหมอหวังที่ห้องพยาบาลมาเร็วเข้า"

อาจารย์เลี่ยวหย่งซิน พ่อครัวใหญ่ของโรงอาหารตะโกนลั่น แล้ววิ่งเข้ามาดูอาการของตู้เส้าเจี๋ย

มีคนวิ่งไปตามหมอที่ห้องพยาบาล มีคนวิ่งไปรายงานสถานการณ์ที่แผนกธุรการ ทั่วทั้งโรงอาหารเกิดความโกลาหลขึ้น

ไม่รู้ว่าผ่านไปนานเท่าไหร่ ตู้เส้าเจี๋ยก็ค่อยๆ ฟื้นขึ้นมา เขาลืมตาขึ้นอย่างยากลำบาก ก็เห็นร่างของคนในชุดกาวน์สีขาวกำลังคร่อมอยู่บนตัวเขา สองมือของเธอกำลังกดหน้าอกของเขาไม่หยุด

"ฟู่"

เสียงถอนหายใจอย่างโล่งอกดังขึ้นรอบๆ

หวังลี่เหวินเหนื่อยจนเหงื่อท่วม แต่ในตอนนี้เธอก็อดที่จะยิ้มออกมาไม่ได้ เธอหยุดการกระทำในมือ แล้วลุกออกจากตัวตู้เส้าเจี๋ยไปยืนอยู่ข้างๆ

เมื่อครู่ตู้เส้าเจี๋ยถูกเนินอกสองลูกใต้ชุดกาวน์สีขาวสั่นไหวจนตาลาย ประกอบกับสภาพแวดล้อมที่ไม่คุ้นเคยและคนรอบข้างที่ไม่รู้จัก ทำให้เขารู้สึกเหมือนสมองหยุดทำงานไปชั่วขณะ

ถ้าจำไม่ผิด ก่อนหน้านี้เขากำลังเตรียมอาหารเย็นอยู่ที่บ้าน กุ้งผัดซอสยังทำไม่เสร็จเลยด้วยซ้ำ ทำไมพริบตาเดียวถึงมาอยู่ที่นี่ได้?

ทันใดนั้น ความทรงจำที่สับสนวุ่นวายก็พุ่งเข้ามาปั่นป่วนในสมองของเขาราวกับพายุทอร์นาโด ความเจ็บปวดเหมือนเข็มทิ่มแทงทำให้เขาเผลอครางออกมา

"นี่ฉัน... ทะลุมิติมาเหรอ?"

ตู้เส้าเจี๋ยไม่มีเวลามานั่งเรียบเรียงความทรงจำของร่างเดิม ด้วยความรู้สึกที่พลุ่งพล่าน เขาก็ลุกพรวดขึ้นมานั่งทันที

รอบๆ ตัวเขามีกลุ่มคนที่สวมชุดทำงานผ้าดิบล้อมอยู่ และมีหมอสาวสวยน่ามองอยู่คนหนึ่ง คุณหมอสาวน่าจะอายุไม่ถึง 30 ปี บนชุดกาวน์สีขาวของเธอมีตัวอักษรปักอยู่ที่อกซ้าย เขียนว่า "ห้องพยาบาล กรมอุตสาหกรรมซีเจียง"

สถานที่ที่เขาอยู่ตอนนี้คือห้องครัวด้านหลังของโรงอาหารกรมอุตสาหกรรม และตัวเขา ตู้เส้าเจี๋ย ก็คือลูกมือฝึกหัดของโรงอาหารแห่งนี้

"คุณอย่าเพิ่งตื่นเต้นนะคะ ใจเย็นๆ ตั้งสติไว้ค่ะ หายใจเข้าลึกๆ ไปพร้อมกับฉันนะคะ... หายใจออก... หายใจเข้า... ผ่อนคลาย..."

หวังลี่เหวินเป็นหมอสาว และเป็นเธอที่ตัดสินใจทำ CPR ให้ตู้เส้าเจี๋ยอย่างเด็ดขาดเมื่อครู่นี้ ถึงได้ดึงเขากลับมาจากประตูยมโลกได้

ตอนที่เธอมาถึง เด็กหนุ่มคนนี้ชีพจรหยุดเต้นไปแล้ว ตอนนี้จะปล่อยให้มีปัญหาทางอารมณ์จนอาการกำเริบอีกไม่ได้เด็ดขาด

ตู้เส้าเจี๋ยอ้าปากค้างเล็กน้อย พยายามทำให้ตัวเองสงบลง

สำหรับเรื่องการทะลุมิติแบบนี้ แน่นอนว่าเขาไม่มีประสบการณ์ แต่ก็เคยอ่านเจอในนิยายมาบ้างไม่ใช่เหรอ?

ร่างกายที่เขาอยู่ตอนนี้เป็นเพียงลูกมือฝึกหัดตัวเล็กๆ อายุสิบแปดปี เพราะถูกไต้ถง ผู้จัดการโรงอาหารคอยหาเรื่องกลั่นแกล้งในการทำงานอยู่บ่อยครั้ง จึงทำให้ความขัดแย้งระเบิดออกมาในวันนี้ จะผิดจะถูกยังไงก็ช่างเถอะ แต่การถือมีดทำครัวไล่ฟันคนนี่มันเรื่องบ้าอะไรกัน?

"พ่อหนุ่ม... ใจร้อนเกินไปแล้วนะ!"

ก่อนที่จะทะลุมิติมา อย่างน้อยเขาก็ถือว่าเป็นคนที่ประสบความสำเร็จอยู่บ้าง มีรถ มีบ้าน มีภรรยา แล้วก็มีลูกสาวอีกคน

แม้ว่าจะถูกภาระหนี้บ้านกดดันจนหายใจไม่ทั่วท้อง แต่เขาก็ยังคงเผชิญหน้ากับชีวิตในแง่บวกเสมอ เขามีงานอดิเรกมากมาย เวลาว่างก็ชอบเข้าครัวทำอาหารอร่อยๆ ให้ภรรยากับลูกสาวทาน ซึ่งเป็นความสุขที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขานอกเหนือจากงานที่ยุ่งเหยิง

แต่แค่ไม่พอใจนิดหน่อยก็ทะลุมิติมาซะงั้น จะไปเรียกร้องความยุติธรรมจากใครได้?

แล้วตอนนี้จะทำยังไงดี? การก่อเรื่องชกต่อยในที่ทำงานเป็นเรื่องต้องห้ามอย่างยิ่ง ดูท่าแล้วครั้งนี้คงจะรอดไปได้ยาก

"มายืนมุงอะไรกันตรงนี้? เที่ยงนี้ไม่ต้องกินข้าวกันแล้วรึไง?"

ขณะที่ตู้เส้าเจี๋ยกำลังคิดหาวิธีเอาตัวรอดอยู่นั้น เจี่ยงเซียนฟา รองหัวหน้าแผนกธุรการก็เดินเข้ามา

เจี่ยงเซียนฟาอายุราวๆ สี่สิบปี ผมสีดำหนาของเขาหยิกเป็นลอนเล็กน้อย ปกติแล้วเขาเป็นคนใจกว้าง คุยได้กับทุกคน แต่วันนี้กลับดูจริงจังเป็นพิเศษ

คนที่มุงดูอยู่ก็รีบสลายตัวไปทำงานของตัวเองทันที จริงๆ แล้วต่อให้หัวหน้าเจี่ยงไม่มา พวกเขาก็ต้องไปทำงานอยู่ดี เพราะถ้าทำอาหารกลางวันไม่ทันเวลา มันจะเป็นอุบัติเหตุครั้งใหญ่ที่ไม่มีใครรับผิดชอบผลที่ตามมาไหว

"ตู้เส้าเจี๋ย ลูกผู้ชายอกสามศอกนี่มันใจกล้าดีจริงๆ นะ ปกติไม่เห็นเป็นแบบนี้เลยนี่? บอกมาสิว่าทำไมถึงเอามีดไล่ฟันไต้ถง?"

สิ่งที่เจี่ยงเซียนฟาดูถูกที่สุดก็คือคนอย่างไต้ถง ที่รังแกคนอ่อนแอแต่กลัวคนแข็งแกร่ง พอเจอหัวหน้าก็ทำหน้าอย่างหนึ่ง พอเจอคนงานธรรมดาก็ทำอีกหน้าหนึ่ง

แต่สิ่งที่ตู้เส้าเจี๋ยทำในวันนี้มันก็เกินไปจริงๆ ไม่จัดการก็คงไม่ได้

ตู้เส้าเจี๋ยสบถด่าเจ้าของร่างเดิมในใจเป็นชุด การต่อสู้มันก็ต้องมีศิลปะกันบ้างไม่ใช่เหรอ? การถือมีดพุ่งเข้าไปตรงๆ แบบนี้มันเป็นการกระทำของคนโง่ เป็นตัวตลกที่ไม่มีสมองคิด

ความผิดที่เจ้าของร่างเดิมก่อไว้ กลับต้องให้เขาเป็นคนรับผิดชอบ

"เปล่าครับ ผมไม่ได้คิดจะฟันใคร เมื่อกี้ไต้ถงด่าพ่อผม ผมโกรธมาก ก็เลยคิดว่าจะไปสับมันฝรั่งระบายอารมณ์หน่อย ใครจะไปรู้ว่าจะทำให้เกิดความเข้าใจผิดใหญ่โตขนาดนี้? หัวหน้าเจี่ยงครับ ผมผิดไปแล้ว ต่อไปผมจะใจเย็นๆ เวลาเจอเรื่องอะไร จะไม่สร้างปัญหาให้หัวหน้าเด็ดขาดครับ"

ตู้เส้าเจี๋ยค่อยๆ ลุกขึ้นยืน พยายามเค้นรอยยิ้มออกมา

ด้วยประสบการณ์ชีวิตที่โชกโชนของเขา เขารู้ดีว่าตัวเองจะยอมรับเด็ดขาดไม่ได้ว่าก่อนหน้านี้คิดจะฆ่าคนจริงๆ บางเรื่องต้องดูที่การกระทำไม่ใช่ความคิด ในเมื่อไต้ถงก็ไม่ได้เป็นอะไร เขาก็ต้องยืนกรานว่านี่เป็นแค่ความเข้าใจผิด

คนในกรมฯ ใครๆ ก็รู้ว่าไต้ถงคอยหาเรื่องตู้เส้าเจี๋ยอยู่บ่อยๆ เพราะเรื่องตำแหน่งงานของหลานชายตัวเอง

ตู้เส้าเจี๋ยได้ตำแหน่งคนงานนี้ไปก่อน ทำให้ได้เข้ามาเป็นลูกมือฝึกหัดในโรงอาหาร ในขณะที่หลานชายของไต้ถงยังคงเป็นแค่ลูกจ้างชั่วคราว

ความขัดแย้งที่สะสมมานานของทั้งสองคนก็มาจากเรื่องนี้นี่เอง

พอคิดถึงตำแหน่งงานนี้ หน้าอกของตู้เส้าเจี๋ยก็เจ็บแปลบขึ้นมาอย่างบอกไม่ถูก นี่คือปมในใจของเจ้าของร่างเดิม เพราะตำแหน่งงานนี้พ่อของเขาต้องใช้ชีวิตเข้าแลกมา

"หัวหน้าเจี่ยงคะ ฉันว่าตู้เส้าเจี๋ยไม่เป็นอะไรมากแล้ว งั้นฉันขอกลับก่อนนะคะ เสี่ยวตู้ ต่อไปพยายามหลีกเลี่ยงอารมณ์ที่ขึ้นๆ ลงๆ นะคะ ยังไงก็ควรไปตรวจที่โรงพยาบาลประชาชนดูหน่อย ว่าหัวใจมีปัญหาอะไรรึเปล่า"

หวังลี่เหวินพยักหน้าให้เจี่ยงเซียนฟา แล้วก็หันไปกำชับตู้เส้าเจี๋ยอีกประโยค ก่อนจะเดินกลับไปที่ห้องพยาบาล

ห้องพยาบาลปกติก็รักษาได้แค่โรคปวดหัวตัวร้อน จ่ายยาพื้นฐานกับฉีดยาได้บ้าง ถ้าป่วยหนักก็ต้องไปโรงพยาบาลอยู่ดี

"ขอบคุณมากครับหมอหวัง!"

"ขอบคุณครับหมอหวัง!"

เจี่ยงเซียนฟาและตู้เส้าเจี๋ยตอบกลับไปพร้อมกัน พอหวังลี่เหวินเดินออกจากโรงอาหารไปแล้ว สายตาของทั้งสองก็กลับมาประสานกันอีกครั้ง