ตอนที่ 2: การเสียสละที่จำเป็น

ตอนที่ 2: การเสียสละที่จำเป็น

แม้ว่าหมอราวจะไม่ได้ใกล้ชิดกับลูซิเฟอร์ในช่วง 5 ปีที่ผ่านมา เขาไม่ได้ดูถูกเด็กคนนั้นอย่างเปิดเผยเช่นกัน  เนื่องจากมีความเป็นไปได้ที่ลูซิเฟอร์จะพัฒนาพลังของเขาได้  การกระทำของเขาที่มีต่อลูซิเฟอร์ดูเหมือนจะเป็นมืออาชีพจนถึงตอนนี้

เขาไม่เป็นมิตรเกินไปและไม่รุนแรงเกินไป แต่เพียงรักษาทัศนคติโดยเฉลี่ยต่อเด็ก

แต่ตอนนี้ลูซิเฟอร์อายุได้ 10 ปีแล้วและล้มเหลว ไม่มีเหตุผลใดที่เขาจะทำตัวดีอีกต่อไป

ใบหน้าของลูซิเฟอร์ซีด เมื่อได้ยินคำตอบจากหมอราว รู้สึกเหมือนกับว่าโลกของเขาพังทลายลง  และทุกคำในประโยคนั้นกระทบหัวใจเขาราวกับกระสุน

น้ำตาคลอเบ้าของเด็กชาย ทำให้ดวงตาของเขาเป็นประกายเพราะน้ำตา  และการมองเห็นของเขาพร่ามัว ในขณะที่เขาพยายามตอบโต้ด้วยความเจ็บปวดและความทรมานอย่างใหญ่หลวงที่เขารู้สึก

“แต่แกยังสามารถช่วยมนุษยชาติได้ ดังนั้นแกก็ไม่ได้ไร้ประโยชน์อย่างสมบูรณ์แบบขนาดนั้น มากับเรา” หมอ ราวกล่าวต่อด้วยน้ำเสียงที่ชั่วร้าย ในขณะที่ดวงตาของเขาเปล่งประกายราวกับนกแร้งภายใต้แว่นตากรอบทองหนา

ลูซิเฟอร์ยืนขึ้นด้วยใบหน้าที่ว่างเปล่าและเดินตามหลังพวกเขาไปพร้อมกับน้ำตาที่เงียบงัน เพียงไม่กี่หยดจากดวงตาของเขา

พวกเขาพาเขาไปที่ห้องที่ลูซิเฟอร์ไม่เคยไปมาก่อน มีเครื่องจักรแปลก ๆ อยู่ทั่วห้องโดยมีเตียงเดี่ยวอยู่ตรงกลาง

“ไปนอนบนเตียงซะ” หมอราวสั่ง

ลูซิเฟอร์ทำตามคำสั่งเงียบๆ และเดินไปที่เตียงด้วยก้าวเล็กๆ

เขานอนลงบนเตียงเรียบ สายตาของเขาวางไว้บนเพดาน โดยไม่มีการเคลื่อนไหวใดๆ เขาวางกำปั้นไว้ที่นั่น ขณะที่คำพูดของหมอราว วนเวียนอยู่ในหัวของเขา

“หมอมิน เตรียมตัวให้พร้อม” หมอราวพูดก่อนจะหันหลังและเริ่มทำงานบนแผงหน้าจอ ซึ่งอยู่ไม่ไกลนัก

หมอมินเดินไปหาลูซิเฟอร์  เขาหยิบวัตถุคล้ายแถบคาดศีรษะที่เชื่อมต่อกับเครื่องจักรที่อยู่ข้างหลังเขาแล้ววางไว้รอบศีรษะของลูซิเฟอร์  หัวใจของเขาปั่นป่วน ในขณะที่ทำเช่นนั้น แต่เขาก็ยังทำ

มีสายไฟหลายสีที่เชื่อมต่อกับวัตถุคล้ายแถบคาดศีรษะนั้น ซึ่งเชื่อมโยงกับเครื่องจักรอื่นๆ รอบห้อง

' ฉันขอโทษ ลูซิเฟอร์ แม้ว่าฉันจะเคารพพ่อแม่และห่วงใยคุณแค่ไหน แต่ฉันช่วยคุณไม่ได้' หมอมินคิดขอโทษ ขณะเดินกลับ ดวงตาเต็มไปด้วยความเศร้าโศก

“ทุกอย่างพร้อมแล้วหมอเรย์แมน?” หมอราวถามนักวิทยาศาสตร์คนที่ 3

“พร้อม รอคำสั่ง” หมอเรย์แมนตอบ

หมอราวกล่าวว่า "เอาล่ะ ฉันจะนับถอยหลัง!"

"3... 2...1... เริ่ม!"

หมอเรย์แมนกดปุ่มบนแล็ปท็อป และเริ่มดำเนินการด้วยเสียงเล็กน้อย

"อ๊าาาา!"  ลูซิเฟอร์กรีดร้องเสียงดังที่สุดเท่าที่จะทำได้ ในขณะที่เขารู้สึกถึงความเจ็บปวดที่บีบคั้นหัวใจผ่านร่างกายของเขา  เขารู้สึกเหมือนร่างกายของเขาถูกฉีกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย

เขายังคงกรีดร้อง แต่การทรมานก็ยังคงไม่หยุด มันกลับดำเนินต่อไปและดำเนินต่อไปในสิ่งที่ดูเหมือนชั่วนิรันดร์

"การเต้นของหัวใจเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว ดัชนีความเจ็บปวดถึง 60 เปอร์เซ็นต์ การทำลายเซลล์ได้เริ่มขึ้นแล้ว"  หมอเรย์แมนประกาศ ขณะอ่านข้อมูลบนหน้าจอ

“หยุดเดี๋ยวนี้! การทำลายเซลล์ของเขาได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว! หากคุณไม่หยุด ร่างกายของเขาทั้งหมดจะไร้ประโยชน์!  นี่มันน่าจะมีข้อมูลเพียงพอสำหรับการใช้งานของเราแล้วนะ!” หมอมินอดไม่ได้ที่จะตะโกนดังๆ  เมื่อเขาได้ยินสถิติ

นั้นจากหมอเรย์แมน เขาก็มองไปทางหมอราวทันที

“ทำต่อไป! เพิ่มดัชนีความเจ็บปวดขึ้น 10 เปอร์เซ็นต์!  ฉันต้องการดูว่าร่างกายของมนุษย์จะถูกทำลายด้วยความเจ็บปวดนานแค่ไหน” หมอราวสั่ง ในน้ำเสียงของเขาไม่มีความเศร้าโศกหรือลังเลเลยแม้แต่น้อย

“นี่ไม่ใช่การวิจัยอีกต่อไป แต่เป็นความบ้าคลั่ง! ฉันบอกให้หยุด!” หมอมินคำราม แต่ไม่มีใครสนใจเขา

ลูซิเฟอร์ยังคงกรีดร้องเป็นเวลา 20 นาทีติดต่อกัน น้ำเสียงของเขาแหบแห้ง  ดวงตาแดงก่ำด้วยน้ำตาที่ยังคงไหลอาบแก้ม และร่างกายของเขาก็สั่นด้วยความเจ็บปวด

น่าเสียดายที่ความเจ็บปวดไม่หยุด รู้สึกเหมือนกับเวลา มันก็ยิ่งทนไม่ได้  ดวงตาของลูซิเฟอร์กวาดสายตามองจากหมอมินไปหาหมอเรย์แมน ขณะที่เขาขอร้องให้หยุด  ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยน้ำตา ในขณะที่เขาเห็นรอยยิ้มบนใบหน้าของหมอราว

"ทำไม?!" ลูซิเฟอร์ตะโกนอย่างคนบ้า ขณะที่เขาจ้องไปที่หมอราวด้วยดวงตาที่เปื้อนเลือด

“เขายังพูดได้ ไม่เลว ฉันเดาว่าความเจ็บปวดยังไม่เพียงพอ เพิ่มขึ้น 20 เปอร์เซ็นต์ เอาดัชนีความเจ็บปวดเป็น 90 เปอร์เซ็นต์!” หมอราวสั่งหมอเรย์แมนที่ปฏิบัติตามคำสั่งของเขาโดยไม่มีคำถามใด ๆ และเพิ่มดัชนีความเจ็บปวด

"การเต้นของหัวใจช้าลงอย่างรวดเร็ว ดัชนีความเจ็บปวดถึง 90 เปอร์เซ็นต์ การทำลายเซลล์ได้ถึง 70 เปอร์เซ็นต์" หมอเรย์แมนกล่าว

“ดี เพิ่มขึ้นอีก 10 เปอร์เซ็นต์ ให้ดัชนีความเจ็บปวดเป็น 100 เปอร์เซ็นต์” หมอราวกล่าว ขณะหัวเราะ “ดีแล้ว มาดูกันว่าร่างกายมนุษย์จะทนได้ 100 เปอร์เซ็นต์หรือไม่!”

หมอมินเฝ้าดูอยู่เงียบๆ จนถึงตอนนี้ แต่เขาทนไม่ไหวแล้ว  ขณะที่เขากระโดดขึ้นไปบนหมอเรย์แมนเพื่อป้องกันไม่ให้เขาเพิ่มดัชนีความเจ็บปวด

เขากรีดร้องใส่พวกเขา "นี่แกสองคนยังเป็นมนุษย์อยู่หรือเปล่า หยุดนะ เขายังเด็กอยู่เลย! หยุดความบ้าคลั่งนี้ซะ!"

ดร.ราวเพิกเฉยต่อคำพูดแหลมคม ขณะที่เขาเรียกรปภ.และสั่งให้พาหมอมินออกไป

ในขณะเดียวกัน หมอเรย์แมนได้เพิ่มดัชนีความเจ็บปวดและเปลี่ยนเป็นระดับสูงสุด

ร่างกายของลูซิเฟอร์บิดเบี้ยวด้วยความเจ็บปวดเป็นครั้งสุดท้ายก่อนที่เสียงกรีดร้องของเขาก็หยุดลง  ดวงตาที่เปื้อนเลือดของเขายังคงเปิดอยู่ แต่ไม่มีการเพ่งความสนใจไปที่มันอีกต่อไป  ร่างกายของลูซิเฟอร์เปลี่ยนเป็นสีน้ำเงิน ในขณะที่เขานอนอยู่ตรงนั้น

"การเต้นของหัวใจหยุดลง ดัชนีความเจ็บปวดถึง 100 เปอร์เซ็นต์ เซลล์ถูกทำลาย 100%" หมอเรย์แมนประกาศ

“เขาตายแล้ว เขาเป็นหนูทดลองที่ดี อดทนได้นาน ฉันเดาว่าร่างกายมนุษย์คนนี้ไม่ได้ไร้ประโยชน์อย่างที่เราคิด  หากมันสามารถอยู่รอดได้นานภายใต้ความเจ็บปวดเช่นนี้ ไม่มีอะไรแน่นอน นอกจากไร้ประโยชน์” หมอราว พึมพำ ในขณะที่เขาดูข้อมูลบนหน้าจอ

เขาดูไม่กังวลกับความจริงที่ว่าพวกเขาเพิ่งฆ่าคนอย่างทารุณ นั่นเป็นเด็กอายุ 10 ขวบเหมือนกัน

“ไปกันเถอะ พยาบาลคนนั้นน่ะสามารถทำความสะอาดร่างกายเด็กนี่ แล้วโยนมันออกไปข้างนอกได้  เรามีเรื่องสำคัญที่ต้องทำ” หมอราวพูดขณะที่หันหลังเดินไปยังทางออก "จัดเรียงข้อมูลที่เราตัดสินใจในแผนภูมิที่เหมาะสม ฉันต้องการให้วางไว้บนโต๊ะของฉันในวันพรุ่งนี้"

หมอราวกำลังจะจากไป เมื่อหมอมินปรากฏตัวต่อหน้าเขา

“นี่แกฆ่าเขาเรอะ?!” หมอมินกรีดร้องใส่หมอราว ในขณะที่น้ำตาไหลออกมาจากดวงตาของเขาและเขาก็นั่งลงบนพื้น

"การเสียสละที่จำเป็นสำหรับการเติบโตของมนุษยชาติ"

หมอราวยิ้ม ขณะที่เดินผ่านหมอมินและออกจากห้องไป

“อย่ารู้สึกยึดติดกับเรื่องพวกนี้มากเกินไป คุณจะรู้สึกเจ็บปวดน้อยลง ถ้าคุณทำแบบนั้น”  หมอเรย์แมนวางมือบนไหล่ของหมอมิน ในขณะที่เขาปลอบโยน

“ถึงหมอราวจะเป็นโรคจิตเล็กน้อย แต่เขาก็เป็นนักวิทยาศาสตร์ผู้ยิ่งใหญ่ ยังไงก็เถอะ ไปกินข้าวกันเถอะ  ไม่มีประโยชน์ที่จะทะเลาะกันและร้องไห้ให้กับเด็กที่ตายไปแล้ว เขาจะไม่กลับมาอีก” เขากล่าวต่อ  เขาพาหมอมินออกไปข้างนอก

สาวใช้มาถึงห้องหลังจากผ่านไป 20 นาที และเห็นลูซิเฟอร์นอนอยู่บนเตียงอย่างไร้ชีวิตชีวา

“อืม เขาเป็นคนที่เสียชีวิตในวันนี้” สาวใช้พูดอย่างสบายๆ ขณะที่เธอเหลือบมองลูซิเฟอร์  พวกเขาเคยชินกับการเห็นสิ่งเหล่านี้ ดังนั้นสิ่งนี้จึงไม่รบกวนพวกเขามากนัก

พวกเขาหยิบร่างของเขาขึ้นมาแล้วห่อด้วยถุงซิปล็อค จากนั้นพวกเขาก็นำศพออกไปแล้วโยนทิ้งในถังขยะ ก่อนจะเดินกลับเข้าไปในโรงงานเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น

ไม่มีความสำนึกผิด ไม่เสียใจ และไม่มีความเห็นอกเห็นใจต่อเด็กที่ตายแล้ว  หัวใจทั้งหมดของพวกเขาถูกผนึกและกลายเป็นหินเมื่อนานมาแล้ว

วันรุ่งขึ้น รถบรรทุกมาถึงที่เอาขยะทั้งหมดออกจากถังขยะและออกจากที่นั้น

ขยะทั้งหมดจากโรงงานถูกทิ้งในที่รกร้างห่างไกลจากสถานที่ เท่าที่ตามองเห็น มองเห็นแต่ของเสียเท่านั้น  รถบรรทุกออกไปตามปกติ หลังจากทิ้งทุกอย่างที่รวบรวมได้ในวันนั้น

ในดินแดนรกร้างอันกว้างใหญ่ ศพหนึ่งศพกำลังนอนอยู่ ดูเหมือนตายแต่ยังไม่ถึงที่สุด

————————————————————–

******** สำคัญโปรดอ่าน ********

ตารางการลงตอนของเรื่องนี้อยู่ใน FB กดลิ้งค์ได้เลย

(ลงตอนช่วงเวลา 18.00น.) : TherippercorpTranslation