บทที่ 7: อุจิวะ จิน? ไร้ประโยชน์โดยสิ้นเชิง!
บทที่ 7: อุจิวะ จิน? ไร้ประโยชน์โดยสิ้นเชิง!
อาคารโฮคาเงะ ชั้นสาม
ตอนที่ชิซุยมาถึงห้องทำงานของโฮคาเงะ เขาก็คุกเข่าข้างหนึ่งทันที
"อุจิวะ ชิซุย คารวะท่านโฮคาเงะ!"
ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น ตัวเตี้ยและมีรอยยิ้มบนใบหน้าเสมอ เหมือนกับชายชราที่ใจดี
เมื่อมองดูชิซุยตรงหน้าเขา เขาก็อดไม่ได้ที่จะยิ้ม
"เด็กดี ลุกขึ้นเร็วเข้า"
"ทำไมท่านถึงดูเป็นกังวลขนาดนี้? มีอะไรเกิดขึ้นกับท่านงั้นรึ?"
แทนที่จะพูดถึงเรื่องธุรกิจ เขากลับแสดงความห่วงใยต่อชิซุย
ข้าต้องบอกว่า
ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น ได้สร้างตัวละครของชายชราที่ใจดีขึ้นมาโดยสมบูรณ์
แล้วก็ อีกด้านหนึ่ง
ทันใดนั้นชิซุยก็ตื่นเต้นขึ้นมาหลังจากได้ยินคำปลอบใจของโฮคาเงะรุ่นที่สาม ราวกับว่าเขาถูกฉีดเลือดไก่เข้าไป
นี่คือคำปลอบใจส่วนตัวจากโฮคาเงะ ผู้ซึ่งเขาไว้ใจและเคารพมากที่สุด!
ทันใดนั้นเขาก็โค้งคำนับแล้วพูดด้วยสีหน้าที่นอบน้อมบนใบหน้า
"ท่านโฮคาเงะ ขอบคุณสำหรับความห่วงใยของท่าน"
"ข้าไม่เป็นไร!"
"เป็นเพียงเหตุการณ์เล็กๆ น้อยๆ ภายในครอบครัว แต่ตอนนี้ก็แก้ไขได้แล้ว"
แต่ ไม่พูดดีกว่า
ตอนที่ชิซุยพูดอย่างนี้ ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น ก็หรี่ตาลงเล็กน้อย และแสงเย็นก็ฉายวาบในดวงตาของเขา
แต่ เพียงชั่วขณะหนึ่งเท่านั้น
ในพริบตาเดียว มันก็ถูกแทนที่ด้วยความเมตตา และทันใดนั้นเขาก็พูดพร้อมกับรอยยิ้ม
"เอาเถอะ ไม่เป็นไร"
"บังเอิญว่าข้าสนใจ ทำไมไม่เล่าให้ข้าฟังหน่อยล่ะ?"
เขาสนใจทุกสิ่งทุกอย่างเกี่ยวกับอุจิวะ
แต่น่าเสียดาย
ชิซุยผู้ซึ่งถูกล้างสมองโดยสิ้นเชิง ไม่สามารถจินตนาการเรื่องนี้ได้เลยแม้แต่น้อย
อย่างไรก็ตามมันก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่โตอะไร ดังนั้นถ้าโฮคาเงะต้องการจะฟัง ก็แค่ปล่อยให้เขาพูด
ทันใดนั้นเขาก็เล่าเรื่องราวทั้งหมดที่เกิดขึ้นในวันนี้ตั้งแต่ต้นจนจบ เหมือนกับการเทถั่วออกจากกระบอกไม้ไผ่
หลังจากได้ยินเช่นนี้ ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น ก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกสะเทือนใจ
"ถ้าเช่นนั้น ก็เป็นเช่นนั้น!"
"จิงเป็นนินจาที่มีเจตจำนงแห่งไฟ แต่ข้าไม่เคยคาดคิดเลยว่าลูกน้องและลูกหลานในอดีตของเขาจะมีชีวิตที่น่าสังเวชขนาดนี้"
"ข้าล้มเหลวในฐานะโฮคาเงะ!"
"ตอนที่จิงกังเสียสละตัวเอง ข้าคิดว่าเป็นเรื่องภายในครอบครัวอุจิวะและเป็นการยากสำหรับข้า โฮคาเงะ ที่จะเข้าไปแทรกแซง"
"แต่ ข้าไม่เคยคิดถึงมันเลย"
"ทำไม!"
"ทั้งหมดเป็นความผิดของข้า ถ้าเพียงแต่ข้าจะให้ความสนใจกับมันอีกสักหน่อย"
“…”
ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น เริ่มการแสดง
แน่นอนว่า เขาก็ตระหนักดีถึงสิ่งที่เกิดขึ้นกับลูกน้องของอุจิวะ คางามิ
แต่เขาไม่ได้ลงมือ
กลุ่มคนที่ไร้ประโยชน์ และพวกเขาคืออุจิวะที่ชั่วร้าย ดังนั้นโดยธรรมชาติแล้วเขาจึงไม่มีความสนใจที่จะยื่นมือเข้าช่วย
แต่ตอนนี้มันแตกต่างออกไปแล้ว!
ชิซุยเป็นหมากที่ดี ดังนั้นแน่นอนว่าเขาไม่สามารถทนที่จะยอมแพ้ได้
พูดตามตรง
การแสดงของเขานั้นหยาบมาก หากอุจิวะ จิน อยู่ที่นี่ เขาจะสามารถหาข้อบกพร่องได้มากมายอย่างง่ายดาย
น่าเสียดายจริงๆ
คนที่ยืนอยู่ตรงหน้าเขาคือชิซุย ชิซุยที่ถูกล้างสมองโดยสิ้นเชิง
ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยความกตัญญู และทันใดนั้นเขาก็หยุดซารุโทบิ ฮิรุเซ็น ไม่ให้พูดแล้วพูดด้วยน้ำเสียงที่หนักแน่น
"ไม่นะ อย่าโทษท่านโฮคาเงะเลย!"
"ท่านยุ่งมากทุกวัน ท่านจะมีเวลามาจัดการกับเรื่องเล็กๆ น้อยๆ เช่นนี้ได้อย่างไร?"
"คนที่ควรจะถูกตำหนิจริงๆ คือพวกหัวรุนแรงในตระกูล พวกเขาน่ารังเกียจมาก!"
"ไม่ต้องห่วง ท่านโฮคาเงะ ตราบใดที่ข้า ชิซุย ยังอยู่ที่นี่ ข้าจะไม่มีวันยอมให้พวกหัวรุนแรงเหล่านั้นทำชั่ว!"
ชิซุยพูดเช่นนี้ด้วยความมั่นใจอย่างสมบูรณ์
ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น พอใจกับเรื่องนี้พอสมควร
หลังจากพูดคุยกันสั้นๆ ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น ก็พูดพร้อมกับรอยยิ้ม
"ชิซุย กลับไปเถอะ"
"ข้าไม่คิดว่าฟุงาคุคนเดียวจะสามารถปราบปรามพวกหัวรุนแรงในเรื่องนี้ได้"
"เหยื่อเหล่านั้นคือลูกน้องเก่าของคุณปู่ของท่าน ท่านมีภาระหน้าที่ที่จะต้องช่วยฟุงาคุทำสิ่งนี้"
"หมู่บ้านก็มีความรับผิดชอบบางอย่างในเรื่องนี้เช่นกัน"
"ข้าขอประกาศในนามของโฮคาเงะว่าหากลูกหลานของลูกน้องของคางามิเหล่านั้นประสบกับความยากลำบากและตระกูลอุจิวะไม่เต็มใจที่จะช่วย งั้นหมู่บ้านก็สามารถแบกรับมันทั้งหมดได้"
"เป็นข้าเอง โฮคาเงะ ที่ล้มเหลว!"
ใบหน้าของซารุโทบิ ฮิรุเซ็น เต็มไปด้วยความปวดใจ
ชิซุยยิ่งรู้สึกขอบคุณมากขึ้นไปอีก เกือบจะร้องไห้
ช่างเป็นโฮคาเงะที่ยิ่งใหญ่จริงๆ!
ทำไมเจ้าพวกสารเลวในตระกูลของเขายังคงคิดว่าโฮคาเงะไม่ยุติธรรม?
เขาไม่คาดคิดเลยว่าซารุโทบิ ฮิรุเซ็น จะใจกว้างเพียงแค่คำพูดเท่านั้น
อันที่จริง มันเป็นเรื่องไร้สาระ!
กลุ่มคนที่ติดตามอุจิวะ จิง ตอนนี้ถูกกวาดล้างไปแล้ว
ส่วนเรื่องลูกหลานของพวกเขาล่ะ?
อีกกี่คน?
ถึงแม้ว่ามันจะรวมทุกอย่างแล้ว มันจะราคาเท่าไหร่?
ไม่ต้องพูดถึงคนอย่างอุจิวะ จิน ผู้ซึ่งได้กลายเป็นนินจาโดยตรง ท่านกล้าที่จะขอค่าชดเชยจากหมู่บ้านงั้นรึ?
นี่คือซารุโทบิ ฮิรุเซ็น!
ข้าไม่ได้ประโยชน์อะไรเลยแม้แต่น้อย แต่ข้ากลับได้รับชื่อเสียงที่ดีมากมาย
ยิ่งไปกว่านั้น การจัดการนี้ยังสามารถแบ่งแยกอุจิวะต่อไปได้อีกด้วย
ปล่อยให้พวกสายกลางกับพวกหัวรุนแรงต่อสู้กัน!
เขาจะมีความสุขถึงแม้ว่าเขาจะฆ่าใครสักคน
แต่น่าเสียดาย
อุจิวะ ชิซุย ไม่เข้าใจสิ่งเหล่านี้
เขากลับพูดอย่างกตัญญู: "ในนามของจินและผู้บริสุทธิ์เหล่านั้น ข้าขอขอบคุณโฮคาเงะสำหรับความใจกว้างของท่าน"
"จินรึ?" ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น ถามด้วยความสับสน
ตอนที่ชิซุยได้ยินความสับสนของโฮคาเงะ เขาก็อธิบายทันที
ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น พยักหน้าเล็กน้อยเมื่อได้ยินเช่นนี้
ตอนนี้ที่เขารู้ข้อมูลที่เขาต้องการจะรู้แล้ว เขาก็ไม่มีความสนใจที่จะโต้เถียงกับชิซุย
"เอาล่ะ กลับไปเถอะ"
"แต่ท่านโฮคาเงะ ภารกิจของข้า..."
"ไม่เป็นไร ข้าจะให้คนอื่นทำเอง ท่านก็แค่จดจ่ออยู่กับการแก้ไขปัญหาของอุจิวะ"
"ขอบคุณ ท่านโฮคาเงะ!"
ชิซุยจากไปด้วยสีหน้าที่กตัญญูบนใบหน้า
แล้วหลังจากที่เขาจากไป ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น ก็พูดอย่างเฉยเมย
"มีคนมา!"
ในทันที
หน่วยลับอันบุสวมหน้ากากปรากฏตัวขึ้น คุกเข่าลงกับพื้นครึ่งหนึ่งแล้วพูดอย่างนอบน้อม
"ท่านโฮคาเงะ!"
ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น พูดขึ้น
"เอาข้อมูลของอุจิวะ จิน มาให้ข้า!"
หน่วยลับอันบุที่สวมหน้ากากโค้งคำนับแล้วออกจากห้องทำงานไป
ห้านาทีต่อมา
หน่วยลับอันบุปรากฏตัวอีกครั้งแล้ววางเอกสารไว้บนโต๊ะ
จากนั้นเขาก็ทำความเคารพอีกครั้ง และโดยไม่รอให้ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น พูด เขาก็หายไปในควันพร้อมกับเสียงดังปัง
เห็นได้ชัด
นี่คือร่างแยกเงา
ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น ไม่ได้ให้ความสนใจกับหน่วยลับอันบุ เขาเพียงแค่ตรวจสอบข้อมูลของอุจิวะ จิน
แต่ยิ่งเขามอง เขาก็ยิ่งขมวดคิ้ว
มันแย่มาก!
ถ้าอุจิวะ มิสึ เป็นอัจฉริยะ งั้นอุจิวะ จิน ก็เป็นคนโง่อย่างแน่นอน
พวกเขาอายุ 12 ปีแล้ว คาคาชิก็เป็นโจนินแล้ว และชิซุยก็อยู่ในจุดสูงสุดของจูนินเช่นกัน ตราบใดที่พวกเขาทำผลงานได้บ้าง พวกเขาก็สามารถได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นโจนินได้ทุกเมื่อ
ท่านกำลังดูอุจิวะ จิน อยู่รึ?
มันยากที่จะบรรยายเป็นคำพูด
เขาอยู่ชั้นปีที่ห้าแล้ว และเขาก็แทบจะไม่สามารถใช้วิชาร่างกายสามอย่างได้ และจักระของเขาก็น้อยนิดอย่างน่าสมเพช
นี่คืออุจิวะงั้นรึ?
ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น มองดูข้อมูลด้วยใบหน้าของชายชราบนรถไฟใต้ดิน
มันน่าเกลียดจริงๆ!
ถึงแม้ว่าพวกเขาจะเป็นพลเรือน ก็แค่นั้นใช่ไหม?
เขาไม่ได้พิจารณาว่าอุจิวะ จิน กำลังซ่อนความแข็งแกร่งของเขาอยู่ เพราะนั่นไม่ใช่สิ่งที่อุจิวะจะทำได้
ถ้าอุจิวะมีสมองแบบนี้จริงๆ โฮคาเงะรุ่นที่สามก็คงจะเป็นอุจิวะ
ทำไม!
เมื่อมองดูข้อมูลนี้แล้ว ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น ก็ปวดหัว
เดิมที เขาต้องการจะเรียกอุจิวะ จิน มาเพื่อส่งเสริมเจตจำนงแห่งไฟและหลอกล่อให้เขาช่วยชิซุยจัดการกับพวกหัวรุนแรงอุจิวะ
แต่ตอนนี้ ข้าไม่มีความคิดนั้นอีกต่อไปแล้ว
เบี้ยล่างเช่นนี้ไม่คุ้มค่าที่จะเสียเวลาของเขา
แคร็ก
ทันทีในขณะนี้ ประตูห้องทำงานก็ถูกเปิดออก
ชายชราที่พันด้วยผ้าพันแผลเดินเข้ามาพร้อมกับไม้เท้า
ใช่
เขาคือราชาแห่งโคโนฮะ ดันโซ ชิมูระ!
ใบหน้าของเขาเคร่งขรึมและเขาก็พูดกับซารุโทบิ ฮิรุเซ็น ทันที
"ข้ารู้ทุกอย่าง"
"ในเมื่ออุจิวะ จิน คนนั้นเป็นขยะ ให้เขาเข้าร่วมรากของข้าเถอะ"
"แค่คิดซะว่าเป็นการรีไซเคิลขยะ ข้าเชื่อว่าตราบใดที่มันถูกใช้อย่างดี ถึงแม้ว่าข้าจะไม่สามารถฆ่าอุจิวะได้ อย่างน้อยข้าก็สามารถทำให้พวกเขารังเกียจจนตายได้"
“…”