บทที่ 25: cd connection

บทที่ 25: cd connection

ชั้นมา ชั้นเห็น ชั้นพิชิต!

ในขณะที่คำพูดนี้ดูองอาจ แต่มันก็เป็นการดูถูกอย่างใหญ่หลวงต่อบุคคลและสถานที่ที่มันถูกกล่าวถึง

ระดับของการดูถูกนั้นรุนแรงมากจนเมื่อแปลเป็นภาษาจีนแล้ว โดยพื้นฐานแล้วจะหมายถึง "คนโง่ เงินเยอะ รีบมาเร็ว!"

โดยทั่วไปแล้วคนจีนจะไม่พูดคำหยาบคายเช่นนี้

เว้นแต่ว่าเขาจะตั้งใจ!

อย่างไรก็ตาม ในยุโรปและอเมริกา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสหรัฐอเมริกา พวกเขาชอบความหยาบคายแบบนี้เป็นพิเศษ ถึงกับถือว่าเป็นการแสดงความมั่นใจ

แม้ว่าเศรษฐกิจของพวกเขาจะเคยเป็นผู้นำของโลก แต่เนื่องจากการขาดการสั่งสมทางวัฒนธรรม ส่วนใหญ่จึงมีความเข้าใจในเรื่องความมั่นใจที่ผิวเผินมาก

ดังนั้น พฤติกรรมที่ไม่สุภาพของเติ้งไคจึงจุดประกายให้ทั้งสนามลุกเป็นไฟทันที!

“โอ้พระเจ้า! ไม่น่าเชื่อ! นี่มันปาฏิหาริย์ชัด ๆ!”

“ผมรู้สึกถึงรัศมีแห่งความองอาจจากเติ้งไค! เขากำลังอ้างอิงคำพูดอันโด่งดังของจักรพรรดิซีซาร์ และในวินาทีนี้ ผมรู้สึกเหมือนกำลังเห็นไกอุส จูเลียส ซีซาร์ในสนามฟุตบอล!”

“ลูกยิงไกลสุดมหัศจรรย์ของเติ้งไคเข้าประตูไปจริง ๆ! หนึ่งต่อศูนย์! ไม่ถึงหนึ่งนาทีในเกม สปอร์ติง ลิสบอนก็ทำประตูสายฟ้าฟาดได้!”

“เติ้งไคเข้าสกัดและตัดการจ่ายบอลของอันโดย่าได้ จากนั้นก็ทำประตูด้วยลูกยิงไกลขณะที่ถูกผู้เล่นหลายคนล้อมรอบ!”

“การจ่ายบอลของอันโดย่านั้นกล้าเกินไป หลังจากที่ลูกทะลุช่องกลางสนามถูกสกัดได้ ผลที่ตามมาก็มักจะรุนแรงเช่นนี้!”

“ผู้รักษาประตูของกาตาร์ สปอร์ตส์ประมาทเกินไป เขาไม่กลับไปยังตำแหน่งที่เหมาะสมได้ทันเวลา ทำให้เขาพลาดโอกาสในการเซฟที่ดีที่สุด”

“เติ้งไคชี้มือทั้งสองข้างขึ้นไปบนฟ้า ราวกับว่าเขาได้พิชิตสนามแห่งนี้ไปแล้ว”

“โอ้! คริสวิ่งเข้าไปหาเติ้งไค ฉลองกับเขา นี่ไม่ใช่เรื่องปกติ คริสมักจะฉลองหลังจากที่ตัวเองยิงได้เท่านั้น และไม่ค่อยจะมีส่วนร่วมในการฉลองประตูของคนอื่น ดูเหมือนว่าเขาและเติ้งไคจะมีความสัมพันธ์ที่ดีต่อกัน”

“การยืนตำแหน่งของคริสสำหรับประตูนี้ยังช่วยดึงกองหลังอย่างน้อยสองคนออกไปให้เติ้งไคด้วย”

“สองเดือนก่อน เติ้งไคเล่นได้ไม่ดีในเกมหนึ่งและถูกเปลี่ยนตัวออกอย่างน่าอับอาย”

“ตลอดสองเดือนนี้ ผู้คนต่างก็พูดกันว่าเติ้งไคไม่เหมาะกับการเล่นฟุตบอล และการที่สปอร์ติง ลิสบอนเซ็นสัญญากับเขาเป็นการตกลงที่แพ้-แพ้โดยสิ้นเชิง”

“แต่ตอนนี้ ใครจะไปคิดว่าผู้เล่นคนนี้จะทำประตูได้เร็วขนาดนี้?”

“ยี่สิบสองวินาที! ประตูสายฟ้าฟาดของเติ้งไคทำลายสถิติประตูที่เร็วที่สุดในลีกโปรตุเกส U15!”

“ไม่ว่าเขาจะเล่นอย่างไรในอนาคต นี่จะเป็นไฮไลต์ในอาชีพค้าแข้งของเขา!”

ผู้บรรยายในสนามเก่งในการสร้างบรรยากาศมาก แม้ว่าเขาจะเป็นเพียงเด็กฝึกงานและสามารถบรรยายได้แค่เกมของเด็ก ๆ แบบนี้

แต่นั่นก็ไม่ได้ขัดขวางความกระตือรือร้นของเขา

ในสนาม ใบหน้าของอันโดย่าเคร่งขรึมจนดูเหมือนจะมีน้ำหยดออกมา

เพราะลูกยิงโชคดีของเติ้งไค เขาได้กลายเป็นแพะรับบาป

ถ้าแกเล่นฟุตบอลไม่เป็น ก็ไม่ต้องเล่น

ถ้าแกผ่านใครไม่ได้ ก็จ่ายบอลสิ

ทำไมแกถึงยิงมั่วซั่ว?

ผู้เล่นกาตาร์ สปอร์ตส์ทุกคนก็รู้สึกเช่นเดียวกัน

พวกเขารู้สึกว่าพวกเขาโชคร้ายเกินไป

มีเพียงตริเกลลาบนอัฒจันทร์ที่รู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติ

เขารู้สึกเสมอว่าเป้าหมายเริ่มต้นของเติ้งไคดูเหมือนจะ… คือการยิง!

แม้ว่าร่างกายของเติ้งไคจะไม่ดี แต่ทักษะการเลี้ยงบอลของเขาก็ใช้ได้ ถ้าเขาตั้งใจจะพยายามผ่านอันโดย่าจริง ๆ เขาคงจะทำการสับขาหลอกหรือหลอกด้วยไหล่สองสามครั้ง

เขาเก่งในการหลอกล่อมาก

แต่เขาไม่ได้ทำ

เขาไม่ได้ทำอะไรเลยนอกจากการเลี้ยงบอลด้วยความเร็วสูง

นี่ไม่ใช่สไตล์ของเติ้งไค

เว้นแต่ว่าเขากำลังแข่งกับเวลา

เพื่อที่จะยิงให้เสร็จก่อนเวลาหรือระยะทางที่กำหนด

ดังนั้นจึงไม่มีเวลาที่จะทำอย่างอื่น

แน่นอนว่า ตริเกลลาส่ายหน้า คิดว่าเขาคิดมากเกินไป

เป็นไปได้ไหมว่าระยะทางสองหรือสามเมตรที่เติ้งไคบุกขึ้นมาหลังจากการเข้าสกัดนั้นสำคัญมาก?

จากตำแหน่งในสนาม ระยะทางสองหรือสามเมตรนี้ไม่สำคัญเลย

มันยังทำให้เติ้งไคเข้าใกล้อันโดย่ามากขึ้น ทำให้มันอันตรายขึ้นเล็กน้อย

“โชคช่วย เจ้าเด็กคนนี้พึ่งพาโชคล้วน ๆ! เขาเล่นฟุตบอลไม่เป็นเลย! คนที่เล่นฟุตบอลเป็นจะไม่เลือกทำอะไรโง่ ๆ แบบนั้นเมื่อกี้นี้!” สมาชิกแก๊งค์สองสามคนโต้เถียงกันใกล้ ๆ ตริเกลลา

มันคือพี่ชายของอันโดย่าและกลุ่มของเขา

พี่ชายของอันโดย่ากำลังวิเคราะห์กับเพื่อน ๆ ของเขาอย่างขุ่นเคือง

เพื่อน ๆ ของเขาเอาแต่พยักหน้าเห็นด้วย แต่เห็นได้ชัดว่าพวกเขาค่อนข้างจะวอกแวก

ตริเกลลาสังเกตเห็นสลิปพนันในมือของพวกเขา

พวกเขาลงพนัน!

ไอ้พวกติดการพนันนี่

หลังจากที่ตริเกลลากลายเป็นโค้ช เขาก็เกลียดคนที่เล่นการพนันฟุตบอล

เพราะในฐานะโค้ช เขาไม่สามารถเล่นการพนันฟุตบอลได้อีกต่อไป ถ้าถูกจับได้ ใบอนุญาตการเป็นโค้ชของเขาจะถูกเพิกถอน

ให้ตายสิ!

อย่างไรก็ตาม ตริเกลลาก็ค่อย ๆ เข้าใจความหมายของกฎนี้สำหรับ “เซียนบอล” อย่างเขา

ถ้าเขาซื้อตั๋วตามความต้องการของตัวเอง เขาคงจะเสียทุกอย่างไปนานแล้ว

นี่เป็นปรากฏการณ์ที่น่าสนใจมาก

คนที่ไม่ค่อยเข้าใจฟุตบอลมักจะทำกำไรเล็กน้อยเมื่อซื้อตั๋ว

ในขณะที่คนที่เข้าใจฟุตบอลดีกว่ามักจะแพ้

คนที่เข้าใจฟุตบอลดีมากมักจะแพ้มากจนภรรยาของพวกเขาทำให้พวกเขานอนบนโซฟา

ใช่ไหมล่ะ พอล

…

กลับมาที่เกม

สำหรับสิบนาทีต่อมา ทุกคนก็ได้ยืนยันสิ่งหนึ่ง: ประตูล่าสุดของเติ้งไคเป็นเพียงอุบัติเหตุ

เพราะเติ้งไคแทบจะหายไปจากสนาม

น่าสังเกตว่านี่คือแม้หลังจากที่มาร์คซ่าได้ออกคำสั่งให้เติ้งไคเป็นแกนกลางของแดนกลาง

ไม่ใช่ว่าผู้เล่นเยาวชนคนอื่น ๆ ไม่ให้ความร่วมมือ แต่เป็นเพราะเติ้งไคไม่ได้เก็บบอลไว้กับตัว

เมื่อลูกฟุตบอลมาถึง เขามักจะจ่ายมันด้วยสัมผัสเดียว

ไม่เพียงแต่จะไม่มีอะไรน่าตื่นเต้นให้ดู แต่ที่สำคัญคือ ตอนที่เขารับการจ่ายบอล สภาพแวดล้อมก็มักจะเอื้ออำนวยมาก โดยมีกองหลังอยู่ห่างจากเขาไกล

ไม่มีความขัดแย้ง ไม่มีไฮไลต์

ไม่เหมือนกับฝั่งของคริสเตียโน่ โรนัลโด้

เมื่อเขาได้บอล เขาก็จะทะยานไปตามปีก เอาชนะคู่ต่อสู้

หรือเขาก็จะทำการสับขาหลอกอย่างบ้าคลั่ง ทำให้กล้องต้องจับจ้อง

หรือเขาก็จะถูกล้อม ล้มลงกับพื้นในการต่อสู้ สร้างฟรีคิกหรือใบเหลือง

มันทำให้เลือดลมของผู้คนสูบฉีด และเสียงปรบมือก็ดังอย่างต่อเนื่อง

แต่ตริเกลลาพอใจกับผลงานของเติ้งไคมาก

ผลงานของเติ้งไค ในความคิดของเขา มีเพียงคำเดียว… สง่างาม!

เขาสามารถวิ่งเข้าไปในพื้นที่ว่างได้เสมอ ดังนั้นจึงไม่มีใครมีเวลาที่จะกดดันเขา

นี่เป็นตัวอย่างทั่วไปของสุภาพบุรุษไม่ยืนใต้กำแพงอันตราย

แม้ว่าเขาจะไม่มีการจ่ายบอลยาวที่น่าทึ่ง แต่การยืนตำแหน่งของเขาก็ได้สร้างช่องว่างในแนวรับของคู่ต่อสู้แล้ว และการจ่ายบอลสั้นก็สามารถช่วยให้ทีมบุกไปข้างหน้าได้ แล้วจะไปทางอ้อมทำไมล่ะ?

การจัดระเบียบและการบงการเกมที่ละเอียดอ่อนเช่นนี้ยากสำหรับแฟน ๆ หลายคนที่คิดถึงเพียงการจ่ายบอลนำทางระยะไกลเมื่อพวกเขาได้ยินคำว่า "จอมทัพแดนกลาง" ที่จะเข้าใจ

ในความเป็นจริง จอมทัพแดนกลางทุกคนที่เก่งกาจในการกระจายบอลระยะไกลและการฆ่าในครั้งเดียวก็เก่งกาจในการจัดระเบียบและการบงการเกมด้วยการจ่ายบอลสั้นเช่นกัน

การจ่ายบอลสั้นคือการถักทอตาข่าย การจ่ายบอลยาวคือการชักดาบ

เติ้งไคได้ใช้เวลาสิบนาทีในการถักทอตาข่ายแล้ว

แล้ว เขาจะชักดาบของเขาต่อไปอย่างไร?

หรือ เขาจะชักดาบเลยหรือเปล่า?

นาทีที่สิบสาม

เติ้งไคครอบครองบอล

ณ จุดนี้ ทีมได้บุกขึ้นมาเลยเส้นครึ่งสนามไปแล้ว

สปอร์ติง ลิสบอนรักษาการครอบครองบอลไว้อย่างมั่นคง

เติ้งไคเลี้ยงบอลสองก้าว และอันโดย่าก็ก้าวไปข้างหน้าอย่างแข็งขัน เตรียมที่จะใช้ความได้เปรียบทางกายภาพของเขาเพื่อเข้าสกัดเติ้งไค

อย่างไรก็ตาม เติ้งไคก็ยกเท้าขึ้นอย่างกะทันหัน

ลูกยิงเหรอ?

อันโดย่าหลบโดยสัญชาตญาณ

เติ้งไคกลับผลักลูกบอลในแนวขวาง เตรียมที่จะเคลื่อนที่จากกลางสนามไปยังทางขวา และชี้ไปยังปีกขวาของทีม ส่งสัญญาณให้เขามาและรับการจ่ายบอล

อันโดย่ารีบวิ่งไปทางขวาทันที ตั้งใจที่จะตัดช่องทางการจ่ายบอลของเติ้งไค

ปัง!

เติ้งไคจ่ายบอล!

แต่ลูกฟุตบอลไม่ได้ลอยไปทางขวา

มันไปทางซ้าย!

หันหน้าไปทางขวา เหวี่ยงขาเพื่อจ่ายไปทางซ้าย

การจ่ายบอลที่หลอกลวงของเติ้งไคไปอยู่ข้างหลังอันโดย่าโดยตรง

ถ้าอันโดย่าไม่รีบร้อนวิ่งไปทางขวาเกินไป เขาก็สามารถสกัดลูกนี้ได้โดยไม่ต้องยื่นขาออกไปด้วยซ้ำ

การเปรียบเทียบนี้เผยให้เห็นถึงปรัชญาการจ่ายบอลที่แตกต่างกันของอันโดย่าและเติ้งไค สองผู้เล่นแดนกลาง

อันโดย่าจ่ายบอลที่เขาคิดว่าปลอดภัย จงใจหลีกเลี่ยงเติ้งไค

แต่เขาไม่ได้พิจารณาว่าเติ้งไคในฐานะตัวแปร จะสกัดลูกฟุตบอลได้หรือไม่เมื่อเขาเคลื่อนที่ มันเป็นไปตามแบบแผนแต่แข็งทื่อ

ในทางกลับกัน การจ่ายบอลของเติ้งไคนั้นเสี่ยงกว่ามาก แต่เขาจะจงใจหลอกล่ออันโดย่า ทำให้อันโดย่าสูญเสียความสามารถในการสกัด

แบบแรก ดูเหมือนจะปลอดภัย แต่จริง ๆ แล้วมีความเสี่ยงที่ไม่รู้จัก

แบบหลัง ดูเหมือนจะเสี่ยง แต่จริง ๆ แล้วมีความน่าจะเป็นที่จะสำเร็จสูงกว่า

ทั้งสองอย่างสามารถสำเร็จหรือล้มเหลวได้

ความแตกต่างที่ใหญ่ที่สุด บางทีอาจจะเป็นว่าผู้จ่ายบอลเต็มใจที่จะแบกรับแรงกดดันหรือไม่

แบบหลังไม่จำเป็นต้องมีทักษะมากกว่าแบบแรก แต่ผู้เล่นที่คุ้นเคยกับแบบหลังจะมีความอดทนทางจิตใจที่แข็งแกร่งกว่าแบบแรกอย่างแน่นอน

“คริส! คริสมาอยู่ที่นี่ได้ยังไง?”

“คริสได้บอลแล้ว! เขาวิ่งทำทางเร็วมาก ถึงกับเริ่มตัดเข้าในโดยไม่มีบอลก่อนที่เติ้งไคจะจ่ายบอลด้วยซ้ำ!”

“คริสเอาชนะเซ็นเตอร์แบ็กของกาตาร์ สปอร์ตส์ได้ คู่ต่อสู้ทำได้เพียงดึงเสื้อของเขา แต่เขาก็สลัดหลุดไปอย่างรวดเร็ว!”

“ตัวต่อตัว! ตัวต่อตัว! บอลเข้าแล้ว!”

“การจ่ายบอลอันยอดเยี่ยมของเติ้งไคฉีกกระชากแดนกลางของกาตาร์ สปอร์ตส์ และคริสก็เลี้ยงบอลผ่านแนวรับเพื่อยิงประตูตัวต่อตัว!”

“นี่มันคู่สร้างคู่สมชัด ๆ!”

“ชั้นจะเรียกมันว่า cd connection!”

“สองต่อศูนย์! วันนี้สปอร์ติง ลิสบอนสลัดความตกต่ำของพวกเขาออกไปโดยสิ้นเชิง! พวกเขาขึ้นนำสองประตูแล้วหลังจากผ่านไปเพียงสิบสามนาที!”

“คริสคุ้นเคยกับการจ่ายบอลของเติ้งไคเกินไป เคมีของเขากับเติ้งไคนั้นสูงกว่าเพื่อนร่วมทีมคนอื่น ๆ ของเขามาก”

“ชั้นได้ยินมาว่าคริสอยู่กับเติ้งไค นี่อาจจะเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเขาถึงรู้จักกันดีขนาดนี้”

จบตอน