ตอนที่ 246: สิ่งมีชีวิตวิเศษชนิดใหม่: ลอร์ดโวลเดอมอร์ "งูจมูกหมู"

ตอนที่ 246: สิ่งมีชีวิตวิเศษชนิดใหม่: ลอร์ดโวลเดอมอร์ "งูจมูกหมู"

สเนปและมู้ดดี้ที่ยืนอยู่ใกล้ๆ ก็ต้องการเรียนรู้การสะกดจิตเช่นกัน

ท้ายที่สุดแล้ว การมีทักษะมากขึ้นก็ไม่ใช่เรื่องเสียหาย และการเรียนรู้ทักษะที่นำไปใช้ได้จริงเหล่านี้ก็มีแต่ประโยชน์

มีเพียงฟัดจ์ที่ดูโง่เขลา คอยแต่จะอุทานว่ามันไม่ใช่เวทมนตร์

นั่นมันไม่ชัดเจนอีกหรือ?

ฉีโคโมะได้บอกไปแล้วว่าเขาใช้การสะกดจิตของโลกมักเกิ้ล

แม้ว่าจะได้รับความช่วยเหลือจากเวทมนตร์และพลังจิต แต่มันก็ยังคงเป็นการสะกดจิตโดยพื้นฐาน

ดัมเบิลดอร์เห็นว่าบาร์ตี้ เคร้าช์ จูเนียร์พร้อมแล้ว จึงเริ่มเข้าประเด็น

เขาถามว่า "แผนการของลอร์ดโวลเดอมอร์คืออะไร?"

บาร์ตี้ เคร้าช์ จูเนียร์จึงเปิดเผยแผนการทั้งหมดของลอร์ดโวลเดอมอร์ออกมา

ดัมเบิลดอร์ถามต่อ "แฮร์รี่อยู่ที่ไหน?"

บาร์ตี้ เคร้าช์ จูเนียร์เปิดเผยที่อยู่ของแฮร์รี่ในทันที

หลังจากทราบที่อยู่ของแฮร์รี่อย่างชัดเจน ดัมเบิลดอร์ก็หันหลังเพื่อจะไปตามหาแฮร์รี่

ฉีโคโมะหยุดเขาไว้พลางกล่าวว่า "อย่าเพิ่งรีบร้อนไปเลย เฮอร์ไมโอนี่ตามไปแล้วไม่ใช่หรือ?"

พูดจบ ฉีโคโมะก็ชี้ไปยังภาพบนท้องฟ้า

ปรากฏว่าขณะที่พวกเขากำลังพูดคุยกัน เฮอร์ไมโอนี่ได้ติดตามร่องรอยความผันผวนเชิงมิติของกุญแจนำทางและไปถึงสุสานตระกูลริดเดิ้ลพร้อมกับแฮร์รี่แล้ว

แต่เดิม เฮอร์ไมโอนี่ไม่น่าจะสามารถติดตามตำแหน่งของแฮร์รี่โดยการตามร่องรอยความผันผวนเชิงมิติได้

อย่างไรก็ตาม เมื่อไม่นานมานี้ ตอนที่ฉีโคโมะกำลังเรียนรู้ความรู้ด้านมิติจากแรนนี่ เฮอร์ไมโอนี่ก็ได้ร่วมฟังอยู่ด้วย

นอกจากนี้ ฉีโคโมะยังได้มอบ 【หยาดน้ำค้างลักษณะเฉพาะแห่งฝูซาง】 หยดที่สองที่ควบแน่นจากต้นไม้ทองคำให้แก่เฮอร์ไมโอนี่

ความเชี่ยวชาญในเวทมนตร์มิติของเฮอร์ไมโอนี่จึงพัฒนาขึ้นอย่างมาก

หลังจากที่เธอหายตัวไปยังสุสานตระกูลริดเดิ้ล เธอก็ไม่ถูกใครพบเห็นเลยแม้แต่น้อย

ฉีโคโมะโบกมือขึ้นไปบนท้องฟ้า ภาพนับร้อยในเขาวงกตพุ่มไม้ก็หายไป เหลือเพียงภาพเดียวจากมุมมองของเฮอร์ไมโอนี่

และฉีโคโมะยังได้ขยายภาพให้ใหญ่ขึ้นเพื่อให้ทุกคนที่อยู่ในที่นั้นมองเห็นได้อย่างชัดเจน

กล้องหันไปทางแฮร์รี่

หลังจากที่เขาถูกเคลื่อนย้ายโดยกุญแจนำทาง เขาก็เงยหน้าขึ้นและเห็นภาพที่คุ้นเคย

รูปปั้นยมทูตมีปีกบนหลัง กำลังยกเคียวขึ้นสูง ยืนตระหง่านอยู่เบื้องหน้าเขา

ด้านหน้ารูปปั้นยมทูต ยังมีหม้อขนาดใหญ่ตั้งอยู่ใบหนึ่ง

รอบๆ มีหลุมศพต่างๆ นานา

สภาพอากาศที่มืดครึ้ม ประกอบกับหมอกหนาทึบ ทำให้แฮร์รี่มองไปได้ไม่ไกลนัก

หากไม่นับหม้อใบใหญ่นั้น นี่คือฉากเดียวกับในฝันร้ายของแฮร์รี่ไม่ผิดเพี้ยน

ทันใดนั้น ศีรษะของแฮร์รี่ก็เริ่มปวดอย่างรุนแรง

แม้จะไม่มีใครบอกเขา แต่แฮร์รี่ก็มีความคิดหนึ่งผุดขึ้นมาตามสัญชาตญาณ: ที่หัวของเขาเจ็บปวดก็เพราะลอร์ดโวลเดอมอร์กำลังเข้าใกล้เขา

หลังจากความคิดนี้เกิดขึ้นไม่นาน ก็มีเสียงฝีเท้าดังมาจากข้างหน้าของแฮร์รี่

ร่างของปีเตอร์ เพ็ตติกรูว์ปรากฏขึ้นจากสายหมอกและมาหยุดอยู่ตรงหน้าแฮร์รี่

เขาถือไม้กายสิทธิ์ในมือซ้ายและห่อผ้าสำหรับทารกในมือขวา

แต่ในห่อผ้านั้นไม่ได้มีทารกอยู่ มันคือลอร์ดโวลเดอมอร์ที่ยังไม่ฟื้นคืนชีพอย่างสมบูรณ์

ลอร์ดโวลเดอมอร์ในร่างวิญญาณสามารถเข้าสิงสิ่งมีชีวิตได้ แต่พลังชีวิตของสิ่งมีชีวิตนั้นจะถูกสูบไปอย่างรวดเร็ว

นี่คือเหตุผลว่าทำไมลอร์ดโวลเดอมอร์ถึงปรารถนาศิลาอาถรรพ์ในปีหนึ่งของเขา

ครั้งนี้ ลอร์ดโวลเดอมอร์เข้าสิงทารก แต่ด้วยพลังชีวิตที่ลดลงอย่างรุนแรง ตอนนี้เขาจึงอยู่ในสภาพแก่ชรา

ปีเตอร์ เพ็ตติกรูว์ฉวยโอกาสที่แฮร์รี่กำลังปวดหัวและไม่สามารถรวบรวมสมาธิได้ ยกไม้กายสิทธิ์ขึ้นชี้ไปที่แฮร์รี่

แฮร์รี่ที่ไม่ทันระวังตัว ก็ถูกเวทมนตร์ของปีเตอร์ เพ็ตติกรูว์ปิดปากและบีบคอ

เมื่อเห็นว่าตนไม่สามารถส่งเสียงได้ แฮร์รี่กำลังจะใช้การร่ายคาถาไร้เสียงเพื่อหลบหนี

แต่วินาทีต่อมา ปีเตอร์ เพ็ตติกรูว์ก็ปลดอาวุธเขา

ปีเตอร์ เพ็ตติกรูว์ใช้คาถาแปลงร่างเพื่อเปลี่ยนท่าทางของรูปปั้นยมทูตที่อยู่ด้านหลังแฮร์รี่ และยกตัวแฮร์รี่ขึ้นไปพาดไว้บนนั้น

เขากำลังจะพูดเยาะเย้ยอย่างเหล่าร้ายอีกสองสามคำ แต่ลอร์ดโวลเดอมอร์ในอ้อมแขนก็เร่งเร้า "เริ่มได้แล้ว เร็วเข้า!"

เมื่อได้ยินดังนั้น ปีเตอร์ เพ็ตติกรูว์ราวกับจะระบายความคับข้องใจของตน ฉีกห่อผ้าในอ้อมแขนออกและเทลอร์ดโวลเดอมอร์ลงในหม้อใบใหญ่ที่อยู่หน้ารูปปั้น

ราวกับกลัวว่าผู้ชมจะเข้าใจการกระทำของเขาผิด ปีเตอร์ เพ็ตติกรูว์พึมพำกับตัวเองขณะทำพิธีกรรม

"กระดูกแห่งบิดา ที่ถูกมอบให้โดยไม่รู้ตัว"

ปีเตอร์ เพ็ตติกรูว์โบกไม้กายสิทธิ์ นำกระดูกชิ้นหนึ่งมาจากทอม ริดเดิ้ล ซีเนียร์ บิดาของลอร์ดโวลเดอมอร์

กระดูกตกลงไปในหม้อ และก่อนที่จะสัมผัสกับของเหลวภายใน มันก็ลุกไหม้ขึ้นเองโดยไร้เปลวไฟ

ฉีโคโมะที่อยู่ไกลออกไปในฮอกวอตส์ ถึงกับระเบิดเสียงหัวเราะออกมาเมื่อเห็นฉากนี้

สเนปที่อยู่ข้างๆ ถามด้วยความสงสัย "เจ้าหัวเราะอะไร?"

ฉีโคโมะกลั้นหัวเราะแล้วตอบว่า "ข้านึกถึงเรื่องน่ายินดีขึ้นมาน่ะ"

สเนปซักต่อ "เรื่องน่ายินดีอะไร?"

ฉีโคโมะไม่ได้บอกตรงๆ ว่าเขาทำอะไรลงไป แต่โบกมือแล้วพูดว่า "เดี๋ยวท่านดูก็จะรู้เอง"

สเนปได้ยินดังนั้นก็เลิกถาม และหันกลับไปมองภาพบนท้องฟ้า

"เนื้อหนังแห่งผู้รับใช้ ที่มอบให้ด้วยความเต็มใจ"

ปีเตอร์ เพ็ตติกรูว์เก็บไม้กายสิทธิ์ ชักมีดสั้นออกมา และตัดมือขวาของตัวเอง เขานำมันใส่ลงไปในหม้อด้วย

หลังจากตัดมือของตัวเองแล้ว ปีเตอร์ เพ็ตติกรูว์ไม่ได้หยุดเลือด แต่หันกลับไปหาแฮร์รี่

แม้ว่าเจ้าหมอนี่จะขี้ขลาดเหมือนหนู แต่เขาก็ใจร้ายกับตัวเองอย่างแท้จริง

มิฉะนั้น เขาคงไม่อยู่ที่บ้านวีสลีย์มานานกว่าสิบปี แถมยังอยู่ในร่างหนูอีกด้วย

"โลหิตแห่งศัตรู ที่ได้มาด้วยการบังคับ"

พูดจบ ปีเตอร์ เพ็ตติกรูว์ก็กรีดข้อมือของแฮร์รี่และนำเลือดของแฮร์รี่ไป

"จอมมาร จงฟื้นคืนชีพ!"

เมื่อเลือดของแฮร์รี่หยดลงในหม้อ หม้อทั้งใบก็เริ่มลุกไหม้ด้วยเปลวเพลิงที่โหมกระหน่ำ

และแผลเป็นบนหน้าผากของแฮร์รี่ก็เจ็บปวดยิ่งขึ้นไปอีก

เปลวไฟลุกโชนรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ จนกระทั่งเผาผลาญหม้อไปทั้งใบ

ร่างหนึ่งปรากฏขึ้นจากเปลวเพลิง ไม่ใช่ใครอื่นนอกจากลอร์ดโวลเดอมอร์ที่ฟื้นคืนชีพแล้ว

ควันดำที่เกิดจากเปลวไฟถูกเขาเปลี่ยนให้เป็นเสื้อคลุมสีดำซึ่งเขาสวมทับไว้

ลอร์ดโวลเดอมอร์หรี่ตาลงและลูบไล้ร่างกายของตนเอง ดื่มด่ำกับความตื่นเต้นของการได้เกิดใหม่

แต่ขณะที่ลูบไล้ร่างกายตัวเอง ลอร์ดโวลเดอมอร์ก็สังเกตเห็นว่าร่างกายของเขาไม่ค่อยจะถูกต้องนัก

เขาพบว่าตัวเองมีจมูกหมู

ไม่เพียงแค่นั้น เมื่อลอร์ดโวลเดอมอร์พยายามจะเดิน เขาก็สะดุดล้มลงกับพื้น

ลอร์ดโวลเดอมอร์มองขาของตัวเองอย่างไม่เชื่อสายตา ประหลาดใจที่พบว่าเขาไม่มีขาเลย?

ร่างกายส่วนล่างของเขากลับอยู่ในรูปของงู

ฉีโคโมะไม่สามารถกลั้นได้อีกต่อไปเมื่อเห็นฉากนี้และระเบิดเสียงหัวเราะดังลั่น

เสียงหัวเราะของฉีโคโมะส่งต่อไปยังผู้ชมบนอัฒจันทร์

ชั่วขณะหนึ่ง เสียงหัวเราะอันสนุกสนานก็ดังก้องไปทั่วท้องฟ้า ขจัดบรรยากาศอันหนักอึ้งที่เกิดขึ้นจากการฟื้นคืนชีพของลอร์ดโวลเดอมอร์ไปจนหมดสิ้น

เมื่อรวมกับเสียงหัวเราะก่อนหน้านี้ของฉีโคโมะ สเนปก็รู้ได้ทันทีว่านี่คือผลงานชิ้นเอกของฉีโคโมะ

สเนปถามฉีโคโมะด้วยรอยยิ้มในดวงตา "เจ้าไปทำแบบนั้นตอนไหน?"

"ฤดูร้อนที่แล้ว ข้าผสมกระดูกหมูกับกระดูกงูเข้าไปในกระดูกของพ่อเขา ไม่คิดเลยว่ามันจะเข้ากับเขาได้ดีขนาดนี้"

"เป็นไงบ้าง? สัตว์วิเศษสายพันธุ์ใหม่ของข้า" ฉีโคโมะถามด้วยรอยยิ้ม "เราเรียกเขาว่า งูจมูกหมู ดีไหม?"

คำพูดของฉีโคโมะทำให้สเนปหัวเราะออกมาด้วย

กลับไปที่ลอร์ดโวลเดอมอร์

เขาพยายามลุกขึ้นและเผชิญหน้ากับปีเตอร์ เพ็ตติกรูว์ พลางตวาดถาม "นี่มันหมายความว่ายังไงกัน หางหนอน!"

ปีเตอร์ เพ็ตติกรูว์คุกเข่าลงกับพื้น พูดด้วยความหวาดกลัว "ข้าไม่ทราบขอรับ ท่านนายใหญ่!"

ลอร์ดโวลเดอมอร์เห็นสภาพน่าสมเพชของเขาและรู้ว่าถามต่อไปก็คงไม่ได้ความ

เขากล่าวว่า "เอาไม้กายสิทธิ์ของข้ามา!"

ปีเตอร์ เพ็ตติกรูว์ยื่นไม้กายสิทธิ์ของลอร์ดโวลเดอมอร์ให้ด้วยมือซ้ายที่เหลืออยู่อย่างสั่นเทา

ลอร์ดโวลเดอมอร์รับไม้กายสิทธิ์มาและแตะที่ตัวเองสองครั้ง

จมูกหมูของเขาเริ่มยุบลง และร่างกายส่วนล่างที่เป็นงูก็เปลี่ยนกลับเป็นขา

....... .... .......

อย่างไรก็ตาม สภาพนี้ไม่สามารถคงอยู่ได้นานนัก เนื่องจากลอร์ดโวลเดอมอร์เพียงแค่เปลี่ยนร่างของเขาชั่วคราวโดยใช้คาถาแปลงร่างเท่านั้น

เมื่อผลของคาถาสิ้นสุดลง เขาก็จะกลับคืนสู่ร่างจมูกหมูหางงู

หลังจากแก้ไขปัญหาร่างกายของตนเป็นการชั่วคราว ลอร์ดโวลเดอมอร์ก็พูดกับปีเตอร์ เพ็ตติกรูว์ว่า "ยื่นมือของเจ้ามา"

ปีเตอร์ เพ็ตติกรูว์คิดว่าลอร์ดโวลเดอมอร์ไม่ได้โทษเขา แต่เป็นเพราะความดีความชอบที่ช่วยให้ลอร์ดโวลเดอมอร์ฟื้นคืนชีพ ลอร์ดโวลเดอมอร์จึงจะช่วยรักษามือขวาของเขาให้

อย่างไรก็ตาม ปรากฏว่าเขาคิดมากเกินไป

ทันทีที่ปีเตอร์ เพ็ตติกรูว์ยื่นมือขวาออกไปอย่างรู้สึกขอบคุณ ลอร์ดโวลเดอมอร์ก็พูดอย่างเย็นชาว่า "อีกข้าง!"

ใบหน้าของปีเตอร์ เพ็ตติกรูว์แสดงความผิดหวังอย่างไม่อาจควบคุมได้ แต่เขาก็ไม่กล้าขัดขืนคำสั่งของลอร์ดโวลเดอมอร์

เขายื่นมือซ้ายออกไปอย่างเชื่อฟัง

ลอร์ดโวลเดอมอร์คว้ามันไว้แล้วจิ้มไม้กายสิทธิ์ลงบนตรามารบนแขนของปีเตอร์ เพ็ตติกรูว์

เมื่อแสงสีเขียววาบผ่านไป เมฆดำบนท้องฟ้าก็ก่อตัวเป็นตรามารขนาดยักษ์

ร่างหลายร่างมาถึงเบื้องหน้าลอร์ดโวลเดอมอร์ผ่านการหายตัว

ในขณะนี้ คาร์คารอฟที่อยู่ในกลุ่มผู้ชมของฮอกวอตส์ ก็รู้สึกถึงการเรียกตัวของลอร์ดโวลเดอมอร์เช่นกัน

อย่างไรก็ตาม เขาไม่กล้าตอบรับการเรียกตัวนี้ เพราะท้ายที่สุดแล้ว เขาได้ให้รายชื่อผู้เสพความตายจำนวนมากในระหว่างการพิจารณาคดี

แต่การเรียกตัวของลอร์ดโวลเดอมอร์ไม่ใช่สิ่งที่เขาจะปฏิเสธได้เพียงเพราะเขาต้องการ

ใครก็ตามที่ต่อต้านการเรียกตัวจะต้องทนทุกข์ทรมานอย่างแสนสาหัส

คาร์คารอฟที่ปฏิเสธการเรียกตัวของลอร์ดโวลเดอมอร์ ตอนนี้กำลังกุมแขนของตัวเองและร้องครวญครางไม่หยุด

แต่เมื่อเขาเงยหน้าขึ้น เขาก็พบว่าสเนปไม่มีปฏิกิริยาใดๆ เลย

ด้วยใบหน้าที่บิดเบี้ยว เขาถามสเนปว่า "ทำไมเจ้าถึงไม่เป็นอะไร?"

คาร์คารอฟไม่อยากจะเชื่อ เป็นไปได้จริงหรือตามที่ดัมเบิลดอร์พูดในระหว่างการพิจารณาคดี?

ว่าสเนปเป็นสายลับจริงๆ?

แต่ถึงแม้ว่าสเนปจะเป็นสายลับ เขาก็ยังถูกประทับตรามาร ดังนั้นจึงเป็นไปไม่ได้ที่เขาจะไม่มีปฏิกิริยาใดๆ เลย

เว้นแต่ว่าเขามีวิธีที่จะลบตรามารออกไป

เมื่อคิดถึงเรื่องนี้ คาร์คารอฟก็ไม่รอให้สเนปตอบ และพูดต่อว่า "เจ้าต้องมีวิธีแก้ไขมันใช่ไหม? ได้โปรดช่วยข้าด้วย!"

จบตอน