ตอนที่ 231: "ฮอกวอตส์คือสถานที่ที่ปลอดภัยที่สุดในโลกเวทมนตร์"

ตอนที่ 231: "ฮอกวอตส์คือสถานที่ที่ปลอดภัยที่สุดในโลกเวทมนตร์"

หลังจากได้เรียนรู้ว่าฉีโคโมะมีแผนแล้ว สเนปก็ตัดสินใจที่จะไม่สนใจเรื่องนี้อีกต่อไป

เขานึกถึงสิ่งที่ฉีโคโมะได้บอกเขาเมื่อไม่นานมานี้เกี่ยวกับการแปลงมักเกิ้ลให้เป็นพ่อมดแม่มด

เขาได้เตรียมตัวสำหรับเรื่องนี้แล้ว แต่เมื่อปีที่แล้ว ฤดูหนาวของอังกฤษมักจะมีหิมะตกเสมอ

เขาไม่ค่อยจะได้เห็นดวงดาว และแม้แต่ท้องฟ้าที่แจ่มใสก็หาได้ยาก

ดังนั้นเรื่องนี้จึงถูกเลื่อนออกไป

พอดีกับว่าตอนนี้เป็นฤดูใบไม้ผลิ อากาศข้างนอกก็ดี และเป็นคืนที่เต็มไปด้วยดวงดาวที่สุกใส

สเนปถามฉีโคโมะว่า "โอ้ ใช่แล้ว ข้าได้เตรียมตัวสำหรับเรื่องการแปลงวิญญาณให้เป็นศิลาเวทปฐมภูมิแล้ว เจ้าคิดว่าอากาศคืนนี้เป็นอย่างไร? เราจะทำพิธีกรรมแปลงร่างได้ไหม?"

ฉีโคโมะเดินไปที่หน้าต่างและเหลือบมองท้องฟ้ายามค่ำคืนข้างนอก ดวงดาวนับไม่ถ้วนแขวนอยู่สูงบนท้องฟ้า ก่อตัวเป็นกาแล็กซี

ฉีโคโมะถอนสายตาและหันมาพูดว่า "ได้ครับ ท่านอยากจะเรียกลียาไหม?"

สเนปถาม "นั่นจะไม่ทำให้เสียเวลาเหรอครับ?"

เขาได้หารือเรื่องนี้กับลียาแล้ว ลียากังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยของเขาและได้เสนอว่าเธอต้องการจะอยู่ด้วยระหว่างพิธีกรรม

อย่างไรก็ตาม สเนปที่กังวลเกี่ยวกับอุบัติเหตุที่อาจจะเกิดขึ้นในตอนนั้น ไม่ได้ตกลงโดยตรง

ฉีโคโมะพยักหน้า "แน่นอนครับ มันก็แค่เรื่องของการแทงครั้งหนึ่ง ถ้าทุกอย่างเป็นไปด้วยดี เรายังสามารถแปลงร่างลียาได้ในเวลาเดียวกัน"

สเนปพูดไม่ออก ขณะที่มันเป็นการแทงจริงๆ แต่ปัญหาคือการแทงครั้งนี้กำลังจะเข้าไปในหัวใจของเขา!

อย่าพูดสบายๆ ราวกับว่าเป็นแค่มีดเล็กๆ ขีดข่วนนิ้วเบาๆ สิ!

สเนปอยากจะบ่นจริงๆ แต่นั่นไม่เข้ากับบุคลิกของเขา

เขากล่าวว่า "ก็ได้ ข้าจะกลับไปพาเธอมา"

ฉีโคโมะกล่าวว่า "ผมจะรอท่านอยู่ที่ระเบียงเปิดโล่งทางฝั่งตะวันตกของปราสาท"

สเนปพยักหน้าและเดินออกจากปราสาท

ฮอกวอตส์มีเวทมนตร์ป้องกันการหายตัว ดังนั้นเขาจึงต้องออกไปนอกโรงเรียนเพื่อหายตัวกลับบ้าน

ฉีโคโมะเฝ้าดูสเนปจากไป แล้วก็หันไปหาหวงซีบนไหล่ของเขาและกล่าวว่า "ขอโทษนะ ท่านอาจจะต้องรออีกสักหน่อยสำหรับของว่างยามดึก"

มันแปลก ทั้งแฮร์รี่และสเนปไม่ได้ถามเกี่ยวกับที่มาของหวงซีบนไหล่ของฉีโคโมะก่อนหน้านี้เลย

บางทีพวกเขาอาจจะคุ้นเคยกับการที่สัตว์วิเศษมักจะพักอยู่บนไหล่ของฉีโคโมะแล้ว

หวงซีตอบว่า "ไม่เป็นไร ท่านไปทำธุระของท่านก่อนได้เลย"

นางไม่ได้หิวจริงๆ การบอกว่านางอยากจะกินก็เป็นเพียงเพราะนางไม่ได้ลิ้มรสอาหารของโลกมนุษย์มานานแล้วและอยากจะสนองความอยากของนาง

ฉีโคโมะกล่าวว่า "ถ้าอย่างนั้นก็ดีครับ เราไปหาเฮอร์ไมโอนี่กับลานิกัน แล้วพวกเราทั้งหมดจะไปหาของว่างยามดึกด้วยกันทีหลัง"

กลับมาที่ห้องนั่งเล่นรวมกริฟฟินดอร์ เฮอร์ไมโอนี่กำลังรออยู่แล้ว ครึ่งหลับครึ่งตื่น

แต่ลานิกลับยังคงมีพลังงานมาก เพราะเธอมักจะอยู่ดึกดูดวงจันทร์ แต่เธอก็เริ่มเบื่อที่จะรอแล้ว

พวกเขาไม่คิดว่าฉีโคโมะหลังจากถูกแฮร์รี่ลากไป จะไม่กลับมาจนกว่าจะหลังเวลาเคอร์ฟิว

เมื่อเห็นฉีโคโมะเดินเข้ามาจากข้างนอก ลานิก็ลุกขึ้นยืน

เฮอร์ไมโอนี่ที่กำลังเอนพิงไหล่ของลานิอยู่ ครึ่งหลับครึ่งตื่น ก็ล้มลงบนโซฟาทันที ซึ่งทำให้เธอตื่นขึ้นอย่างสมบูรณ์

เฮอร์ไมโอนี่ปีนลงจากโซฟา กำลังจะบ่นกับลานิ เมื่อเธอมองขึ้นไปและเห็นฉีโคโมะ

แม่มดน้อยเอนตัวเข้ามาและถามว่า "พี่ชายคะ แฮร์รี่ต้องการอะไรจากพี่ถึงได้ใช้เวลานานขนาดนั้น?"

ฉีโคโมะตอบว่า "ไม่มีอะไรมาก แฮร์รี่เพิ่งจะพบว่าโอลด์ เคร้าช์ตายในป่าต้องห้าม และเขาก็ลากพี่ไปบอกดัมเบิลดอร์เกี่ยวกับเรื่องนี้"

เฮอร์ไมโอนี่ถามด้วยสีหน้าที่งุนงง "นั่นคือหัวหน้าของการประลองเวทไตรภาคี ผู้อำนวยการกองความร่วมมือทางเวทมนตร์ระหว่างประเทศของกระทรวงเวทมนตร์นะคะ การตายของเขาไม่ใช่เรื่องใหญ่เหรอคะ? แล้วอะไรคือเรื่องใหญ่ล่ะ?"

ฉีโคโมะลูบคางและกล่าวว่า "อืม ตัวอย่างเช่น ลอร์ดโวลเดอมอร์โจมตี?"

เฮอร์ไมโอนี่พูดไม่ออก เมื่อเทียบกับเรื่องนั้นแล้ว การตายของโอลด์ เคร้าช์ก็ดูเหมือนจะไม่ใช่เรื่องใหญ่จริงๆ

เธอกล่าวด้วยความเป็นห่วง "แต่การตายของโอลด์ เคร้าช์จะไม่ส่งผลกระทบต่อการประลองเวทไตรภาคีเหรอคะ?"

ฉีโคโมะได้บอกเฮอร์ไมโอนี่ว่าลอร์ดโวลเดอมอร์วางแผนจะใช้การประลองเวทไตรภาคีเป็นโอกาสในการโจมตีแฮร์รี่

ตอนนี้ที่โอลด์ เคร้าช์ตายไปแล้ว ถ้าการประลองเวทไตรภาคีถูกระงับ ลอร์ดโวลเดอมอร์ก็จะไม่เสียโอกาสในการลงมือเหรอ?

ฉีโคโมะโบกมือและกล่าวว่า "ไม่ต้องห่วง ผู้อำนวยการกองควบคุมดูแลเกมและกีฬาเวทมนตร์ยังอยู่ไม่ใช่เหรอ? ตอนที่พี่ไปห้องทำงานอาจารย์ใหญ่ก่อนหน้านี้ ฟัดจ์ก็อยู่ที่นั่นด้วย และเขาก็ยืนกรานที่จะจัดการประลองเวทไตรภาคีตามปกติ"

เมื่อได้เรียนรู้ว่าการประลองเวทไตรภาคีจะดำเนินต่อไปตามปกติ เฮอร์ไมโอนี่ก็ผ่อนคลายอย่างเห็นได้ชัด

ด้วยวิธีนี้ เธอก็จะยังมีโอกาสเผชิญหน้ากับลอร์ดโวลเดอมอร์

สำหรับเรื่องการตายของโอลด์ เคร้าช์ เฮอร์ไมโอนี่ทำได้เพียงแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้ง อย่างมากที่สุด เธอก็จะช่วยเขาแก้แค้นเมื่อถึงเวลา

เอ่อ ดูเหมือนว่าเธอจะลืมถามไปว่าใครฆ่าโอลด์ เคร้าช์

เฮอร์ไมโอนี่ถาม "แล้วใครคือฆาตกรที่ฆ่าโอลด์ เคร้าช์ล่ะคะ?"

ฉีโคโมะตอบว่า "บาร์ตี้ เคร้าช์ จูเนียร์"

เมื่อได้ยินเช่นนี้ เฮอร์ไมโอนี่ก็ขมวดคิ้วและถามว่า "สเนปไม่ได้บอกเหรอว่าเขาถูกกระทรวงเวทมนตร์จับตัวไป?"

ฉีโคโมะกล่าวว่า "เขาหนีไปอีกแล้ว!"

เฮอร์ไมโอนี่ถามด้วยใบหน้าที่เต็มไปด้วยเส้นสีดำ "กระทรวงเวทมนตร์ไร้ความสามารถขนาดนั้นเลยเหรอ? ปล่อยให้นักโทษหนีซ้ำแล้วซ้ำเล่า?"

เท่าที่เธอรู้ นี่เป็นครั้งที่สี่แล้วใช่ไหม?

ก่อนอื่น บาร์ตี้ เคร้าช์ จูเนียร์หนีออกจากกระทรวงเวทมนตร์

ไม่นานมานี้ พวกเขาก็เพิ่งจะจับบาร์ตี้ เคร้าช์ จูเนียร์กลับมาได้

ฮอกวอตส์เองก็ไม่ได้ดีไปกว่ากันเท่าไหร่ เธอไม่ได้มีปีที่สงบสุขเลยสักปีตั้งแต่เริ่มเรียน

ไม่ว่าจะเป็นลูกน้องของลอร์ดโวลเดอมอร์แทรกซึมเข้ามา หรือนักเรียนถูกโจมตี

ตอนนี้ แม้แต่เจ้าหน้าที่ระดับสูงจากกระทรวงเวทมนตร์ก็ยังเสียชีวิต

เธอไม่รู้จริงๆ ว่าทำไมสถานที่แห่งนี้ถึงถูกเรียกว่าสถานที่ที่ปลอดภัยที่สุดในโลกเวทมนตร์ทั้งหมด?

"แม้ว่ากระทรวงเวทมนตร์จะไร้ความสามารถจริงๆ แต่ครั้งนี้เธอเข้าใจผิดแล้ว" ฉีโคโมะกล่าว "กระทรวงเวทมนตร์ไม่ได้ปล่อยให้บาร์ตี้ เคร้าช์ จูเนียร์หนีไป เป็นโอลด์ เคร้าช์ที่กักขังบาร์ตี้ เคร้าช์ จูเนียร์ไว้ที่ฮอกวอตส์

เห็นได้ชัดว่า โอลด์ เคร้าช์ไม่สามารถจับตาดูลูกสาวของเขาได้และยังถูกลูกชายของตัวเองฆ่าสวนอีกด้วย"

เฮอร์ไมโอนี่ถาม "แล้วตอนนี้บาร์ตี้ เคร้าช์ จูเนียร์อยู่ที่ไหนคะ?"

ฉีโคโมะตอบว่า "อือฮึ เขาไม่ได้สอนเธอมาครึ่งปีแล้วเหรอ?"

จิตใจที่ฉลาดของแม่มดน้อยก็หมุนไป และเธอก็เข้าใจว่าพี่ชายของเธอหมายถึงอะไร

เธออยู่ปีสี่ และครูคนเดียวที่สอนเธอมาเพียงครึ่งปีก็คงจะเป็น 'มู้ดดี้' คนใหม่เท่านั้น

เธอนึกถึงกลิ่นที่เธอได้กลิ่นตอนที่เธอเดินผ่าน 'มู้ดดี้' ครั้งหนึ่ง 'มู้ดดี้' เพิ่งจะหยิบขวดสะโพกของเขาออกมาและซดไปหนึ่งอึก

เธอเคยสงสัยว่าทำไมกลิ่นนั้นถึงคุ้นเคยนัก มันคือกลิ่นของน้ำยาสรรพรสที่เธอเคยปรุงในปีที่สองของเธอ

เฮอร์ไมโอนี่อุทาน "หนูไม่เคยคิดเลยว่าบาร์ตี้ เคร้าช์ จูเนียร์จะเป็นมู้ดดี้!"

ฉีโคโมะกล่าวว่า "ไม่มีใครคาดคิดว่าความสามารถในการปลอมตัวและการเลียนแบบของเขาจะยอดเยี่ยมขนาดนี้"

เฮอร์ไมโอนี่ถาม "เราควรจะเปิดโปงตัวตนของเขาไหมคะ?"

เมื่อรู้ว่า 'มู้ดดี้' คนปัจจุบันคือบาร์ตี้ เคร้าช์ จูเนียร์ เฮอร์ไมโอนี่ก็อยากจะเปิดโปงเขาทันที

ถ้าเป็นแฮร์รี่ เขาคงจะกำลังต่อสู้กับบาร์ตี้ เคร้าช์ จูเนียร์อยู่แล้วตอนนี้

ฉีโคโมะกล่าวว่า "ตอนนี้ยังไม่ได้ ถ้าเราเปิดโปงเขาตอนนี้ เราจะล่อลอร์ดโวลเดอมอร์ที่อยู่เบื้องหลังเขาออกมาได้อย่างไร?"

เฮอร์ไมโอนี่พยักหน้า ตีหญ้าให้งูตื่นในตอนนี้ไม่ใช่ทางเลือกที่ถูกต้องจริงๆ

ปล่อยให้บาร์ตี้ เคร้าช์ จูเนียร์ซ่อนตัวต่อไปเถอะ

....... ...

"โอ้ ใช่แล้ว" เฮอร์ไมโอนี่ถามหวงซีที่อยู่บนไหล่ของฉีโคโมะ "หวงซี ทำไมท่านถึงออกมาล่ะคะ?"

เธอก็รู้จักหวงซีเช่นกัน คนๆ นี้เป็นปรมาจารย์ที่จะไม่ออกจากบ้านแปดร้อยปี

ทุกครั้งที่เธอไปเล่นกับหวงซี หวงซีเกือบจะนอนหลับอยู่เสมอ

หวงซีตอบว่า "ฉีโคโมะบอกให้ข้าออกมาขยับตัว และยังเรียกพวกเจ้าไปหาของว่างยามดึกด้วย"

"ท่านควรจะออกมาขยับตัวจริงๆ นะคะ" เฮอร์ไมโอนี่กล่าวเห็นด้วยอย่างเต็มที่ "จะรออะไรอยู่ล่ะ? รีบไปกันเถอะ"

ฉีโคโมะรั้งเฮอร์ไมโอนี่ไว้และกล่าวว่า "ไม่รีบร้อน พี่ยังมีเรื่องต้องจัดการอยู่"

เฮอร์ไมโอนี่ถาม "เรื่องอะไรคะ?"

ฉีโคโมะเล่าให้เฮอร์ไมโอนี่ฟังเกี่ยวกับหน้าที่ของมีดศิลาต้นกำเนิดและความปรารถนาของสเนปและลียาที่จะแปลงวิญญาณของพวกเขาให้เป็นศิลาเวทปฐมภูมิ

เฮอร์ไมโอนี่ประหลาดใจมาก มีไอเทมวิเศษเช่นนี้อยู่จริงๆ เหรอ

เธอถามฉีโคโมะว่า "แล้วพ่อแม่ของหนูก็สามารถแปลงร่างเป็นพ่อมดแม่มดได้ด้วยเหรอคะ?"

ถ้าคุณนายเกรนเจอร์รู้ความคิดของเฮอร์ไมโอนี่ เธอคงจะซาบซึ้งใจมาก

เป็นเรื่องยากสำหรับลูกสาวคนนี้ที่แม้แต่จะลืมเขียนจดหมายกลับบ้าน ที่จะนึกถึงพ่อแม่ของเธอเป็นอันดับแรกในเวลาเช่นนี้

ฉีโคโมะยักไหล่และกล่าวว่า "แน่นอน ไม่มีปัญหา หากเธอสามารถโน้มน้าวให้ลุงกับป้าของเธอยอมให้พี่แทงมีดเล่มนี้เข้าไปในหัวใจของพวกเขาได้"

ว่าแล้ว ฉีโคโมะก็หยิบมีดศิลาต้นกำเนิดออกมา

มีดเล่มนี้ยาวกว่าสามสิบเซนติเมตร ขณะที่เรียกว่ามีด อันที่จริงมันมีสองคม

และทั้งสองด้านก็มีหนามแหลมสามอัน

ฉีโคโมะได้ล้างคราบเลือดออกจากมีดศิลาต้นกำเนิดแล้ว ซึ่งทำให้มันยิ่งดูคมกริบอย่างน่ากลัว

เฮอร์ไมโอนี่มองไปที่มีดศิลาต้นกำเนิดในมือของฉีโคโมะด้วยความหวาดหวั่น

ไม่ต้องพูดถึงว่าเธอจะกล้าให้มีดเล่มนี้แทงเข้าไปในหัวใจของพ่อแม่ของเธอหรือไม่ เฮอร์ไมโอนี่รับประกันได้เลยว่าตราบใดที่เธอกล้าที่จะพูดถึงเรื่องนี้กับพ่อแม่ของเธอ เธอจะต้องถูกตี

ลืมโลกของมักเกิ้ลไปเลย แม้แต่ในโลกเวทมนตร์ การถูกแทงทะลุหัวใจก็เป็นผลลัพธ์ที่ถึงตาย

การขอให้คู่สามีภรรยาเกรนเจอร์ซึ่งเป็นมักเกิ้ลยอมรับการเปลี่ยนแปลงเช่นนี้ก็ยังคงมากเกินไปสำหรับพวกเขา

เฮอร์ไมโอนี่ตกอยู่ในความทุกข์ ไม่รู้จะทำให้พวกเขายอมรับการเปลี่ยนแปลงได้อย่างไร

จบตอน