ตอนที่ 71: โลกที่รอนบาดเจ็บเพียงผู้เดียว, เฮอร์ไมโอนี่เรียนอย่างหนัก

ตอนที่ 71: โลกที่รอนบาดเจ็บเพียงผู้เดียว, เฮอร์ไมโอนี่เรียนอย่างหนัก

หลังจากได้ยินแผนการทั้งหมดที่ฉีโคโมะได้วางไว้จากแฝดวีสลีย์

แฮร์รี่ก็เต็มไปด้วยความขอบคุณต่อฉีโคโมะ

ทั้งสี่กลับมาที่บ้านวีสลีย์ และยังไม่ทันที่รถจะจอดสนิท คุณนายวีสลีย์ก็รีบวิ่งออกมาจากบ้าน

ตื่นเช้ามาไม่เจอลูกชายสามคนของเธอ และแม้แต่รถของสามีก็ไม่เห็นวี่แวว

คุณนายมอลลี่รู้ได้ทันทีว่าลูกชายที่ซุกซนที่สุดสองคนของเธอต้องไปก่อเรื่องไม่ดีมาอีกแล้ว

ที่น่าโมโหที่สุดก็คือ ครั้งนี้พวกเขายังพาน้องชายคนเล็กไปด้วย

ความคิดที่ว่าคู่หูตัวป่วนอาจจะกลายเป็นสามเกลอทำให้เธอปวดหัว

เมื่อได้ยินเสียงเคลื่อนไหวที่ประตูหน้า เธอก็เดินออกมาอย่างโกรธจัด

"จอร์จ! เฟร็ด! พวกแกกล้าดีมากนะ! แอบเอารถของพ่อแกออกไปซนตอนกลางดึก แล้วยังพารอนไปด้วยอีก พวกแกนี่มันจะเกินไปกันใหญ่แล้วนะ!"

แฝดวีสลีย์ไม่สะทกสะท้านกับเสียงคำรามของคุณนายมอลลี่

พวกเขาขยับตัวหลีกอย่างใจเย็น เผยให้เห็นแฮร์รี่ที่อยู่ข้างหลัง

"แม่ครับ อย่าเพิ่งโกรธสิครับ ดูสิว่าเราพาใครกลับมา!"

ในฐานะคนสนิทของดัมเบิลดอร์ เธอและพ่อของแฮร์รี่ต่างก็เป็นสมาชิกของภาคีนกฟีนิกซ์

ย่อมจำตัวตนของแฮร์รี่ได้โดยธรรมชาติ

"เธอคือ แฮร์รี่! โอ้ ให้ตายเถอะ เคราเมอร์ลิน! ทำไมไม่บอกว่าจะมาเร็วกว่านี้ล่ะ ฉันยังไม่ได้เตรียมตัวอะไรเลย" มอลลี่อุทาน

"ขอโทษครับ คุณนายวีสลีย์ ผมอยากจะมาพักที่บ้านของคุณสักพัก ไม่ทราบว่าเป็นไปได้ไหมครับ?"

แฮร์รี่ทักทาย พูดอย่างสุภาพ

"พักสิ! พวกเธอพักได้หมดเลย! แล้วก็ เธอเรียกฉันว่าป้ามอลลี่ก็ได้นะ" มอลลี่พูดกับแฮร์รี่อย่างอ่อนโยน

ทันใดนั้นสีหน้าของเธอก็เปลี่ยนไป และเธอก็คำรามใส่ลูกชายของเธอ:

"พวกแก รีบไปช่วยแฮร์รี่ขนกระเป๋าเข้าสิ!"

หลังจากพูดจบ เธอก็จูงแฮร์รี่เข้าไปในบ้านอย่างรักใคร่

ทิ้งให้แฝดวีสลีย์มองหน้ากันอย่างงุนงงตรงที่ที่พวกเขายืนอยู่

จอร์จและเฟร็ดแลกเปลี่ยนสายตากัน ยักไหล่ และไปที่ท้ายรถเพื่อช่วยแฮร์รี่ขนกระเป๋า

แน่นอนว่า พวกเขาทิ้งใบที่หนักที่สุดไว้ให้รอน

รอน: พวกพี่มีมารยาทกันบ้างไหม?

ในห้องนั่งเล่น แฝดวีสลีย์เล่าการกระทำของพวกเขาเมื่อคืนนี้อย่างคร่าวๆ

พวกเขาไม่ได้พูดถึงจี้ที่สามารถป้องกันร่องรอยได้

ของสนุกแบบนี้จะให้แม่ของพวกเขาค้นพบไม่ได้

แม้ว่าพวกเขาจะอาศัยอยู่ในหมู่บ้านที่มีพ่อมดแม่มดอาศัยอยู่ ซึ่งกระทรวงเวทมนตร์จะไม่ควบคุมการใช้เวทมนตร์ พวกเขาก็ไม่จำเป็นต้องใช้ไอเทมนี้จริงๆ

แต่ไอเทมนี้ถูกมอบให้โดยบอสของพวกเขา และถ้าแม่ของพวกเขายึดไป มันคงจะน่าอายเกินกว่าจะยอมรับ

หลังจากได้ยินเรื่องราวทั้งหมด คุณนายมอลลี่ก็โกรธมากเกี่ยวกับพฤติกรรมของครอบครัวเดอร์สลีย์

"แฮร์รี่ ไม่ต้องกังวลนะ หนูอยู่ที่บ้านป้าได้จนกว่าจะเปิดเทอม แค่คิดว่าที่นี่เป็นบ้านของตัวเองนะ

ส่วนพวกเธอสองคน เห็นว่าครั้งนี้ทำได้ดี ฉันจะไม่เอาผิดกับความผิดพลาดของพวกเธอ

แต่! รอน แกไปร่วมสนุกกับเขาทำไม? ถ้าแกทำเรื่องพังขึ้นมาจะทำยังไง? แกถูกกักบริเวณและรับผิดชอบงานบ้านสัปดาห์นี้!"

สามประโยคของคุณนายมอลลี่กระตุ้นอารมณ์ที่แตกต่างกันในพวกเขาทั้งสี่

แฮร์รี่รู้สึกโล่งใจที่เขาสามารถอยู่ที่นี่ได้โดยได้รับอนุญาตจากเจ้าของบ้าน

แฝดวีสลีย์รู้สึกโชคดีและชื่นชมฉีโคโมะ

ก่อนหน้านี้ พวกเขาไม่เข้าใจว่าทำไมแผนของฉีโคโมะได้แก้ปัญหาของแฮร์รี่ไปแล้ว แต่เขาก็ยังให้พาเขามาที่บ้านของพวกเขา

ตอนนี้พวกเขาเข้าใจแล้ว นี่มันชัดเจนว่ามีไว้เพื่อเบี่ยงเบนความสนใจของคุณนายมอลลี่

เมื่อมีแฮร์รี่เป็นแขก คุณนายมอลลี่ก็บ่นพวกเขาน้อยลง

สำหรับอารมณ์ของรอน มันเป็นความรู้สึกที่ผสมปนเปกันไป

สรุปสั้นๆ คือ มันอึดอัดมาก อึดอัดอย่างยิ่ง

ความรู้สึกนี้เหมือนกับการอยู่ร้านอินเทอร์เน็ตทั้งคืนกับพี่ชายสองคนของเขา เพียงเพื่อที่พี่ชายจะนำอาหารเช้ามาให้แม่ของพวกเขาตอนที่กลับมาในตอนเช้า และแม่ที่ซาบซึ้งใจก็ตัดสินใจที่จะไม่เอาผิดกับความผิดพลาดของพวกเขา

แล้วก็หันกลับมาตีเขาที่ไม่ได้เรียนอย่างถูกต้อง

โลกที่รอนบาดเจ็บเพียงผู้เดียวก็บังเกิด!

ชั่วขณะหนึ่ง รอนอยากจะตบหน้าตัวเอง

ทำไมเขาต้องไปร่วมสนุกกับเขาเมื่อคืนนี้ด้วยนะ? แค่นอนอยู่ที่บ้านแล้วตื่นขึ้นมารอรับการมาถึงของแฮร์รี่จะไม่ดีกว่าเหรอ?

เขามองไปที่พี่ชายสองคนของเขาอย่างขอร้อง หวังว่าพวกเขาจะช่วยพูดแทนเขา

จอร์จและเฟร็ดสังเกตเห็นสีหน้าของรอนและแลกเปลี่ยนรอยยิ้มกัน

"แม่ครับ พวกเราจะไปนอนต่อแล้วนะครับ"

"ใช่แล้วครับ ขับรถทั้งคืนเหนื่อยจริงๆ"

ทั้งสองลุกขึ้นและเดินไปยังห้องของพวกเขา

ทิ้งให้รอนมองดูพวกเขาอย่างขุ่นเคือง

พวกเขาไม่คิดว่าเขารู้เหรอว่ารถคันนั้นมีเกียร์อัตโนมัติ?

บนท้องฟ้าไม่มีอุปสรรค คุณแค่ตั้งทิศทางแล้วก็บินไปเรื่อยๆ

พวกเขาทั้งสี่คนได้นอนหลับสบายในรถ

ตอนนี้พวกเขามาพูดถึงเรื่องเหนื่อย? พวกเขาควรจะพูดว่าอยากจะเห็นน้องชายของตัวเองทนทุกข์ทรมานมากกว่า

ในขณะเดียวกัน แฝดวีสลีย์ก็กลับไปที่ห้องของพวกเขาและรายงานผลการปฏิบัติการให้ฉีโคโมะทราบ

(รอน: งั้นฉันก็ไม่มีค่าพอที่จะถูกเอ่ยชื่อเลยสินะ?)

หลังจากได้รับข้อความ ฉีโคโมะก็รู้ว่าแฮร์รี่ได้หนีออกจากครอบครัวเดอร์สลีย์แล้วและไม่ได้ให้ความสนใจกับเรื่องนี้อีกต่อไป

อย่างไรก็ตาม สำหรับ 'ipad' ของแฮร์รี่ เขาได้ส่งยูลาลีไปส่งคืนให้เขา

ถ้าเจ้านกอ้วนตัวนี้ไม่ได้ออกกำลังกายบ้าง มันจะอ้วนเกินไปจนบินไม่ไหว

เมื่อไม่นานมานี้ ฉีโคโมะถึงกับคิดจะโยนมันเข้าไปใน 'สวนเซน' เพื่อให้มันได้ขยับตัวและลดน้ำหนักบ้าง

ไม่คาดคิดว่ามันจะบินไปที่โซนผลไม้

กว่าที่ฉีโคโมะจะเจอมัน มันก็อ้วนขึ้นอีกชั้นหนึ่งแล้ว

หลังจากที่แฮร์รี่ได้รับ 'ipad' ของเขาแล้ว เขาก็ขอบคุณฉีโคโมะอย่างสุดซึ้งและนัดให้พวกเขาไปที่ตรอกไดแอกอนด้วยกันในช่วงสุดสัปดาห์เพื่อซื้อตำราเรียนสำหรับภาคเรียนต่อไป

ฉีโคโมะคิดว่าต้องไปรับไม้กายสิทธิ์ของลานิ เขาจึงตกลง

พูดถึงลานิ ก็มีเรื่องน่าสนใจเกิดขึ้นเมื่อเร็วๆ นี้

ในตอนนั้น เฮอร์ไมโอนี่เห็นลานิอ่านหนังสือประวัติศาสตร์ทุกวันและแนะนำให้เธอทบทวนตำราเรียนฮอกวอตส์ล่วงหน้า

อย่างไรก็ตาม ลานิกำลังจะเข้าร่วมกับพวกเขาในฐานะนักเรียนแลกเปลี่ยนในปีที่สอง

ในตอนนั้น เฮอร์ไมโอนี่ยังได้บอกลานิด้วยว่าเธอสามารถถามเธอได้ถ้ามีอะไรที่ไม่เข้าใจ

และให้ยืมโน้ตปีหนึ่งของเธออย่างใจกว้าง

ผลก็คือ ลานิใช้เวลาช่วงบ่ายอ่านหนังสือปีหนึ่งทั้งหมดแล้วก็พบข้อผิดพลาดกว่าสิบแห่งในโน้ตของเฮอร์ไมโอนี่

ข้อผิดพลาดเหล่านี้ไม่ได้ร้ายแรงมากนัก เป็นเพียงข้อผิดพลาดที่พ่อมดแม่มดน้อยมักจะทำ

เมื่อพวกเขาโตขึ้นและมีทัศนวิสัยที่กว้างขึ้น

พวกเขาก็จะสามารถสังเกตเห็นปัญหาเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้ได้ด้วยตัวเองโดยธรรมชาติ

แต่ลานิได้ขุดมันออกมาและวางไว้ตรงหน้าเฮอร์ไมโอนี่แล้ว

นั่นไม่ได้เป็นการบอกว่ามุมมองของเฮอร์ไมโอนี่ยังไม่กว้างพอและเธอต้องเรียนเพิ่มเติมหรอกหรือ?

แน่นอนว่า นี่เป็นเพียงการตีความของเฮอร์ไมโอนี่เอง

ลานิไม่ได้คิดว่ามันซับซ้อนขนาดนั้น เธอแค่แก้ไขข้อผิดพลาดเฉยๆ

เฮอร์ไมโอนี่ที่ตั้งใจจะอวดต่อหน้าลานิก็ถูกกระทบอย่างแรง

ดังนั้นเธอจึงเปลี่ยนความเศร้าโศกและความขุ่นเคืองให้เป็นแรงผลักดันและฝังตัวเองอยู่ในตำราเรียนฮอกวอตส์สำหรับปีต่อๆ ไป

เดิมที เธอเคยอ่านบันทึกการผจญภัยต่างๆ ของล็อกฮาร์ต

ตอนนี้ โปรดอย่ารบกวนการเรียนของเธอ!

จบตอน