บทที่ 27: ความน่าอัปยศของถังซานและพวก

บทที่ 27: ความน่าอัปยศของถังซานและพวก

จ้าวอู๋จี้ยังคงนิ่งเงียบ มีเขาอยู่ด้วย ราชาวิญญาณคนหนึ่งย่อมไม่สามารถสร้างความวุ่นวายได้มากนัก

พักหลังนี้ ไต้มู่ไป๋และคนอื่นๆ ก่อเรื่องบ่อยเกินไป การปล่อยให้พวกเขาได้ลิ้มรสความเจ็บปวดบ้างก็อาจจะไม่ใช่เรื่องเลวร้าย

หากพวกเขายั่วยุคนที่พวกเขาไม่ควรยั่วยุเข้าจริงๆ สถาบันสื่อไหลเค่อทั้งสถาบันจะต้องชดใช้ให้กับการกระทำของพวกเขา

เมื่อคิดถึงจุดนี้ จ้าวอู๋จี้ก็เหลือบมองหลานหมิงฮวาอย่างมีความหมาย

หลานหมิงฮวาสังเกตเห็นการเคลื่อนไหวของเขาและกรอกตา

“หากเจ้าอยากจะมอง ก็มองอย่างเปิดเผยสิ อย่าทำตัวเหมือนเด็กผู้หญิง”

‘แต่ท่านจ้าวก็ตระหนักถึงความร้ายแรงของสถานการณ์แล้วเช่นกัน หากพวกเขายั่วยุคนที่พวกเขาไม่ควรยั่วยุเข้าจริงๆ ทุกคนในสถาบันสื่อไหลเค่อจะต้องเดือดร้อน’

ในขณะนี้ เจ้าของโรงแรมก็ก้าวออกมาอย่างกล้าหาญ “ท่านวิญญาจารย์ทั้งหลาย ได้โปรดเถิด อย่าต่อสู้กันในร้านค้าเล็กๆ ของข้าเลย เป็นธุรกิจเล็กๆ ธุรกิจเล็กๆ...”

แม้ว่าเย่จือชิวจะโกรธจัด แต่เขาก็ยังไม่สูญเสียสติไป

หากชื่อเสียงของสถาบันชางฮุยถูกทำลาย เขาก็จะต้องรับผิดชอบ

ในตอนนั้น สือเนี่ยน ผู้อำนวยการของสถาบันชางฮุย จะไม่ไว้ชีวิตเขาแน่

“หากเจ้ามีปัญญา ก็ออกไปข้างนอก ธุรกิจเล็กๆ ของเถ้าแก่ทนรับความวุ่นวายเช่นนี้ไม่ไหวหรอก หากเจ้าไม่กล้า ก็จงเป็นคนไร้ค่าอย่างซื่อสัตย์แล้วหดหัวกลับไปซะ”

พูดจบ เย่จือชิวก็หัวเราะเสียงดังแล้วเดินไปยังทางเข้า

หม่าหงจวิ้นและคนอื่นๆ ซึ่งภาคภูมิใจในตนเองว่าเป็นอัจฉริยะและสัตว์ประหลาด ก็โกรธจัดขึ้นมาทันทีเมื่อได้ยินว่าตนเองถูกเรียกว่าคนไร้ค่า

“ไอ้เฒ่า อย่าคิดว่าตัวเองเก่งนักเพียงเพราะเป็นราชาวิญญาณ! คอยดูเถอะ คุณชายผู้นี้จะจัดการเจ้าให้สิ้นซาก”

หม่าหงจวิ้นดื้อรั้น แต่ร่างกายของเขากลับไม่ขยับแม้แต่นิ้วเดียว

เห็นได้ชัดว่าเขากลัว

คำพูดเมื่อครู่นี้ไม่ได้มีไว้สำหรับเย่จือชิวหรือคนอื่นๆ ในร้านอาหาร แต่มีไว้สำหรับจ้าวอู๋จี้

เขาต้องการจะยืมมือจ้าวอู๋จี้เพื่อจัดการกับเย่จือชิว ราชาวิญญาณคนนี้

หลานหมิงฮวามองหม่าหงจวิ้นอย่างเยาะเย้ย มีหรือที่เขาจะมองไม่ทะลุแผนการเล็กๆ น้อยๆ ของอีกฝ่าย?

จ้าวอู๋จี้ก็ดูจนใจเช่นกัน เขาอยากจะลงมือตอนที่ไต้มู่ไป๋ถูกซัดกระเด็นไปเมื่อครู่นี้แล้ว

ทว่า สายตาของหลานหมิงฮวาก็ส่งเขากลับไป

นอกโรงแรม เย่จือชิวจ้องมองไต้มู่ไป๋ที่อยู่ตามลำพังอย่างเยาะเย้ย

สายตานั้นดูเหมือนจะบอกว่า ‘คนของเจ้าดูเหมือนจะเป็นพวกขี้ขลาดกันทั้งนั้น!’

เขาเยาะเย้ยพวกเขาอย่างไม่เกรงใจ “ยอมรับซะเถอะ พวกเจ้าก็เป็นแค่พวกคนไร้ค่าที่รังแกผู้อ่อนแอและกลัวผู้แข็งแกร่ง พวกเจ้าควรจะหดหัวกลับไปซะ!”

เมื่อเผชิญหน้ากับการยั่วยุของเย่จือชิว หม่าหงจวิ้นกลับไม่สนใจ กินอาหารร้อนๆ ของตนอย่างไม่รีบร้อน

อันที่จริง เขากำลังตื่นตระหนกอยู่ในใจ สงสัยว่าเหตุใดจ้าวอู๋จี้จึงยังไม่ลงมา

รอยยิ้มเยาะเย้ยบนใบหน้าของหลานหมิงฮวาแทบจะซ่อนไว้ไม่อยู่ ‘รอไปเถอะ รอต่อไป อย่างไรเสียท่านจ้าวก็ลงมาไม่ได้อยู่แล้ว ข้าอยากจะเห็นนักว่าพวกเจ้าจะแก้ไขสถานการณ์นี้อย่างไร’

ผู้คนในร้านอาหารก็เริ่มชี้ชวนและกระซิบกระซาบเกี่ยวกับหม่าหงจวิ้นและถังซาน

หม่าหงจวิ้นหน้าหนาและทนได้ แต่ถังซานทนไม่ได้

ในชั่วพริบตา ดวงตาของเขาก็เย็นชาขณะที่เขากวาดตามองไปรอบๆ อย่างช้าๆ

‘กล้าเยาะเย้ยข้าว่าเป็นคนไร้ค่ารึ พวกเจ้าหาที่ตายกันแล้ว!’

แม้ว่าเขาจะมีชีวิตอยู่มาสองชาติ แต่เขาก็อายุเพียงยี่สิบหรือสามสิบปีรวมกัน เป็นช่วงเวลาที่เต็มไปด้วยความคึกคะนองของวัยหนุ่ม

เขามีความหลักแหลมอยู่บ้าง แต่ก็ไม่ได้มากมายนักอย่างแน่นอน

ถังซานใส่ใจอย่างยิ่งว่าคนอื่นจะคิดกับเขาอย่างไร

หลานหมิงฮวามองดูดวงตาที่เต็มไปด้วยจิตสังหารของถังซานแล้วเยาะเย้ย

‘สองมาตรฐานจริงๆ หากคนอื่นยั่วยุเขา พวกเขาก็หาที่ตาย หากเขายั่วยุคนอื่น มันก็เป็นเรื่องที่สมควร’

เขายังไร้เดียงสาเกินไป ไม่เหมือนกับเซียนอมตะบางคนที่ละทิ้งมุมมองทางโลกไปนานแล้ว

จากนั้นถังซานก็ลุกขึ้นและเดินออกไปอย่างมั่นใจ โดยมีเสียวอู่และหม่าหงจวิ้นตามหลังไปอย่างใกล้ชิด

อย่างไรเสีย พวกเขาก็ก่อเรื่องขึ้นมา และไม่มีใครสามารถหนีพ้นได้

ทว่า เอ้าซื่อข่าและจูจู๋ชิงกลับไม่ขยับ ยังคงกินอาหารของตนต่อไป

หนิงหรงหรงลังเลใจ เหมือนคนโลเล

ผู้คนในร้านอาหารไม่เข้าใจว่าเหตุใดเอ้าซื่อข่า, จูจู๋ชิง และหนิงหรงหรงจึงไม่เข้าร่วม

แต่พวกเขาก็ไม่ได้เยาะเย้ย

พวกเขาไม่ได้มีส่วนร่วมในสิ่งที่เพิ่งเกิดขึ้น

เอ้าซื่อข่ายังถูกกลุ่มนั้นเยาะเย้ยด้วยซ้ำ การที่ไม่หันมาเล่นงานกันเองก็ถือว่ามีอารมณ์ดีแล้ว

บนชั้นสอง หลานหมิงฮวาลูบเคราสั้นๆ ของตน หรี่ตามองถังซาน

‘มั่นใจถึงเพียงนี้รึ? เขามีศาสตราวุธลับที่ทรงพลังกว่าหน้าไม้จูเก่อเทวะแล้วรึ?’

มันไม่น่าแปลกใจที่เขาจะคิดเช่นนี้ เพราะถังซานเป็นคนหัวสูง

เขาจะไม่ทำอะไรโดยง่ายหากไม่มีความมั่นใจ

สิ่งนี้เห็นได้ชัดจากทัศนคติของเขาเมื่อเขากลับไปยังนิกายห่าวเทียนสองครั้งในงานต้นฉบับ

กลับนิกายห่าวเทียนครั้งแรกตอนพลังวิญญาณระดับ 59: ความผิดพลาดของบิดาข้า ข้าจะรับไว้เอง

กลับนิกายห่าวเทียนครั้งที่สองตอนพลังวิญญาณระดับ 93: บิดาข้าไม่ผิด พวกท่านต่างหากที่ผิด

ดังนั้น ถังซานจะไม่ทำอะไรโดยง่ายหากไม่มีความมั่นใจ

หลานหมิงฮวาก็อยากจะเห็นเช่นกันว่าไพ่ตายที่แท้จริงของถังซาน ศาสตราวุธลับแบบไหนกันแน่

หากศาสตราวุธลับที่แข็งแกร่งที่สุดของเขาเป็นเพียงหน้าไม้จูเก่อเทวะ เขาก็ยังสามารถเก็บเขาไว้เป็นหินลับมีดสำหรับเอ้าซื่อข่าและจูจู๋ชิงได้

หินลับมีดดีๆ ไม่ได้หาง่ายขนาดนั้น

หลานหมิงฮวามองออกไปนอกโรงแรม กลายเป็นผู้ชม

นอกโรงแรม ไต้มู่ไป๋และอีกสามคนไม่สามารถได้เปรียบเย่จือชิวได้เลยโดยสิ้นเชิง

ศาสตราวุธลับที่อ่อนแอกว่าของถังซานก็ไม่สามารถทำลายการป้องกันของเย่จือชิวได้เช่นกัน

ตรงกันข้าม เพราะทฤษฎีของอวี้เสี่ยวกัง เขาจึงตัดสินผิดว่าวิญญาณยุทธ์เต่าดำไม่มีวิธีการโจมตี และต้องประสบกับความสูญเสียอย่างใหญ่หลวง

ไต้มู่ไป๋ถูกซัดกระเด็นไปอีกครั้ง คราวนี้กระอักเลือด

สถานการณ์ของหม่าหงจวิ้นก็ไม่ดีไปกว่ากัน เขาถูกชกเข้าที่ท้อง ทำให้เขาอาเจียนอาหารที่เพิ่งกินเข้าไปออกมา

เสียวอู่ก็เกือบจะรอดพ้นจากอันตรายหลายครั้ง หากไม่ได้รับการสนับสนุนอย่างลับๆ จากถังซาน นางก็คงจะได้รับบาดเจ็บเช่นกัน

มีผู้ชมมากเกินไป และถังซานไม่สามารถหาโอกาสที่เหมาะสมที่จะแสดงหน้าไม้จูเก่อเทวะได้

อย่างไรเสีย เขาก็ตระหนักดีถึงคำกล่าวที่ว่า ‘คนบริสุทธิ์มีความผิดเพียงเพราะมีสมบัติล้ำค่า’

หากคนอื่นค้นพบว่ามหาวิญญาจารย์อย่างเขาสามารถเอาชนะราชาวิญญาณได้ด้วยอาวุธ มันก็จะดึงดูดสายตาละโมบอย่างแน่นอน

หากไม่ได้รับการเสริมพลังจากศาสตราวุธลับ เขาก็ทำได้เพียงหนีหัวซุกหัวซุนไปทุกทิศทุกทาง

หลานหมิงฮวาผิดหวังเล็กน้อยกับเรื่องนี้ หากไม่กระตุ้นถังซานสักหน่อย เขาคงจะไม่สามารถบีบให้อีกฝ่ายใช้ศาสตราวุธลับที่ทรงพลังได้

“ท่านจ้าว ส่งสารไปหาเอ้าซื่อข่ากับจูจู๋ชิง บอกให้พวกเขาลงมือด้วย บอกพวกเขาทั้งสองว่านี่คือการต่อสู้เพื่อชื่อเสียงของสถาบันสื่อไหลเค่อ”

จ้าวอู๋จี้ไม่ได้ถามว่าทำไม และใช้พลังวิญญาณส่งสารไปยังเอ้าซื่อข่าและจูจู๋ชิงโดยตรงเพื่อให้ลงมือ

เอ้าซื่อข่าและจูจู๋ชิงค่อนข้างไม่เต็มใจ แต่ก็ยังเลือกที่จะลงมือ

พวกเขาลงมือเพียงเพื่อปกป้องชื่อเสียงของสถาบันสื่อไหลเค่อเท่านั้น

หลานหมิงฮวาไม่ได้ขอให้พวกเขาลงมือเพราะเขาต้องการจะปกป้องชื่อเสียงของสถาบันสื่อไหลเค่ออย่างแท้จริง แต่เพื่อใช้โอกาสนี้บีบเอาไพ่ตายของถังซานออกมา

จะบีบอย่างไร?

มันง่ายมาก!

ตราบใดที่การแสดงของเอ้าซื่อข่าและจูจู๋ชิงเมื่อสู้กับเย่จือชิวนั้นโดดเด่นกว่าพวกเขา ถังซานก็จะอดไม่ได้ที่จะอยากจะเหนือกว่าพวกเขาโดยธรรมชาติ

ในตอนนั้น เขาจะใช้ค้อนห่าวเทียน หรือใช้ศาสตราวุธลับที่ทรงพลังกว่า

มิฉะนั้น ด้วยเพียงสองทักษะวิญญาณของหญ้าเงินคราม เขาจะไม่สามารถแสดงผลงานที่โดดเด่นได้

การต่อสู้นอกโรงแรมก็ใกล้จะถึงจุดสิ้นสุดแล้วเช่นกัน แม้ว่าเย่จือชิวจะได้เปรียบเมื่อสู้กับถังซานและอีกสามคน แต่เขาก็ยังรู้สึกอับอายอย่างยิ่ง

“พวกเจ้าบังคับข้าเองนะ ระวังตัวด้วย อย่าตายล่ะ!”

ก่อนที่เขาจะพูดจบ วงแหวนวิญญาณวงที่สี่ของเย่จือชิวก็สว่างขึ้น

“ทักษะวิญญาณที่สี่ วังวนชลลี้ลับ!”

เขาตบฝ่ามือลงบนพื้น และวังวนขนาดใหญ่ก็แผ่ออกไปอย่างรวดเร็วโดยมีเขาเป็นศูนย์กลาง ครอบคลุมไต้มู่ไป๋และอีกสามคนในทันที

แรงดูดมหาศาลดึงทั้งสี่คน และถังซานก็รู้สึกว่าเท้าของตนจมลึกลงไปในบึง ทำให้ยากที่จะหลุดพ้น

โดยไม่ให้ถังซานและคนอื่นๆ มีโอกาสได้ตอบโต้ วงแหวนวิญญาณวงที่ห้าของเขาก็สว่างขึ้น

“ทักษะวิญญาณที่ห้า ปฐพีเต่าดำแยก!”

เย่จือชิวกระทืบเท้าลงบนพื้นอย่างหนักหน่วง และพื้นดินเบื้องหน้าไต้มู่ไป๋และคนอื่นๆ ก็แตกร้าว สาดน้ำลี้ลับออกมา

ทันทีหลังจากนั้น น้ำลี้ลับที่สาดกระเซ็นก็พลันควบแน่น ก่อตัวเป็นหนามน้ำแข็งแหลมคมที่พุ่งออกไปอย่างกะทันหัน

ถังซานและคนอื่นๆ เนื่องจากแรงดึงของวังวนชลลี้ลับ จึงไม่มีโอกาสได้หลบเลยแม้แต่น้อย

ในช่วงเวลาวิกฤต ชั้นแสงสีทองก็ขวางหนามน้ำแข็งไว้ เกิดเป็นเสียงกระทบกันดังลั่น

ไต้มู่ไป๋เห็นเอ้าซื่อข่าขวางอยู่ข้างหน้าเขาและกล่าวอย่างไม่ยอมรับ “ฮึม ข้าไม่ต้องการให้เจ้าช่วย!”

ทว่า เอ้าซื่อข่าไม่ได้หันกลับมาเลยด้วยซ้ำ และกล่าวอย่างเฉยเมย “อย่าเข้าใจผิด ข้าไม่ได้ลงมือเพื่อช่วยเจ้า”

“เช่นนั้นบอกข้ามาสิ เหตุใดเจ้าจึงลงมือ?!” ไต้มู่ไป๋คำราม เชื่อว่าเอ้าซื่อข่ากำลังทำให้เขาอับอาย

เอ้าซื่อข่าไม่สนใจเขาและกล่าวอย่างเฉยเมย “ก็แค่เพื่อให้คนอื่นรู้ว่าสถาบันสื่อไหลเค่อไม่ได้มีแต่พวกชอบสร้างปัญหาอย่างพวกเจ้าเท่านั้น แค่นั้นเอง!”

เมื่อได้ยินเช่นนี้ ไต้มู่ไป๋และอีกสามคนก็หน้าซีด ปรารถนาว่าพวกเขาจะสามารถหาสาขาที่จะเข้าไปได้

พวกเขาก่อเรื่องขึ้นมา แต่คนอื่นต้องมาเก็บกวาดความวุ่นวายของพวกเขา

พวกเขาเป็นเช่นนั้นจริงๆ ทั้งอ่อนแอและชอบก่อเรื่อง