บทที่ 20 ไพ่ตาย

◉◉◉◉◉

"อาหร่าน เอกสารเตรียมพร้อมหรือยัง?"

"ทั้งหมดไม่มีปัญหาแล้วค่ะ"

"ดี"

ไฟแสดงสถานะข้างพอร์ตชาร์จเปลี่ยนจากสีแดงเป็นสีเขียว ฉินเจวี๋ยดึงสายเชื่อมต่อออกจากแหล่งจ่ายไฟ แล้วหาหัวแปลงมาต่อเข้ากับโทรศัพท์

ตอนนั้นกล้องวิดีโอปิดเครื่องไปเองเพราะแบตเตอรี่หมด ไฟล์วิดีโอข้างในเสียหายไปบ้าง แต่การซ่อมแซมก็ง่าย ไม่กี่วินาทีต่อมาเซินหร่านก็เล่นวิดีโอได้ปกติบนหน้าจอโทรศัพท์

ฉินเจวี๋ยเข้าสู่บทบาท ครั้งนี้ เธอจะแสดงเป็นตัวเอง

เธอเปิดดูวิดีโอในตอนนั้นตั้งแต่ต้นจนจบ ตัวเธอในวัยสิบห้าปีในวิดีโอมีผิวที่ซีดเซียวอย่างผิดปกติ เพราะฮอร์โมนไม่สมดุลใบหน้าจึงมีสิวขึ้นบ้าง สองข้างของสันจมูกมีรอยกดของแป้นจมูกแว่นตา รูปร่างค่อนข้างผอมบาง แต่ตอนที่ปรับกล้องดวงตากลับเป็นประกาย มีชีวิตชีวา เป็นภาพลักษณ์ของเด็กหนุ่มที่เธอสูญเสียไปนานแล้ว

จากนั้น ฉินจิ่งเซิงก็ปรากฏตัวขึ้นในกล้อง

...

เมื่อวิดีโอเล่นไปจนใกล้จะจบ บรรยากาศรอบตัวของฉินเจวี๋ยก็ค่อยๆ สงบนิ่งลง เสียงหายใจเบาลง ดวงตาจ้องมองไปที่จุดหนึ่ง แต่ไม่มีจุดโฟกัส เพียงแค่มองอย่างเลื่อนลอย ราวกับจมอยู่ในความคิด ไม่รู้ว่าจะมองไปที่ไหน

ผ่านไปครู่หนึ่ง ฉินเจวี๋ยก็ปิดหน้าจอโทรศัพท์ ถอดสายข้อมูลออก แล้วหันกล้องวิดีโอมาที่ตัวเอง

การเคลื่อนไหวของเธอไม่ได้ช้า แต่กลับดูหนักอึ้งมาก

การบันทึกเริ่มต้นขึ้น กล้องเบลอไปสองสามวินาที จากนั้นก็ถ่ายเห็นใบหน้าครึ่งล่างของฉินเจวี๋ย ริมฝีปากแห้งมาก มุมปากถูกดึงลงเล็กน้อยโดยไม่รู้ตัว

ตัวละครหลักในกล้องลุกขึ้นยืน จากเสียงเสียดสีสามารถคาดเดาได้ว่าเธอกำลังตรวจสอบหน้าจอแสดงผล ปรับระยะทาง สิบกว่าวินาทีต่อมา เธอก็ดึงเก้าอี้ให้ห่างออกไปเล็กน้อย แล้วนั่งลงอีกครั้ง ครั้งนี้เห็นใบหน้าทั้งหมด

เธอมองกล้อง ถึงแม้สายตาจะจ้องตรง แต่กลับเลื่อนลอยมาก สีหน้าของเธอมีความท้อแท้ที่เกิดจากความเหนื่อยล้า ดูเซื่องซึม ไม่มีชีวิตชีวา

"ฉันคือฉินเจวี๋ย"

เธอเอ่ยปาก เสียงทั้งต่ำทั้งแหบ น้ำเสียงเบามาก

"พ่อของฉัน ฉินจิ่งเซิง...เสียชีวิตแล้ว"

เธอพูดช้ามาก เห็นได้ชัดว่าไม่ได้เตรียมบทมาเลย พูดไปพลางคิดประโยคต่อไป

"คุณตำรวจบอกว่า...ถ้า ฉันเจอรูปภาพ วิดีโอ หรือเอกสารการบาดเจ็บที่สามารถพิสูจน์ได้ว่าตัวเองถูกทำร้ายร่างกาย ก็สามารถส่งให้พวกเขาได้"

"กล้อง DV เครื่องนี้คือ" เธอมองไปทางซ้ายบน "รางวัลจากการแข่งขันครั้งหนึ่งตอนมัธยมต้น อืม ตอนนั้นอยากจะสร้างความประหลาดใจ"

เธอหยุดชะงักไปครู่หนึ่ง แล้วหัวเราะสั้นๆ

"เรื่องนี้ไม่สำคัญ สรุปก็คือ ฉันบังเอิญถ่าย...หลักฐานบางอย่างไว้"

พูดประโยคนี้จบเธอก็เงียบไปอย่างกะทันหัน หลับตาไปสองสามนาที พอเปิดตาขึ้นมาอีกครั้ง ในดวงตาก็มีความแน่วแน่มากขึ้น

"หลังจากที่นึกถึงกล้อง DV เครื่องนี้ ดูวิดีโอจบแล้ว ฉัน...มีการตัดสินใจอย่างหนึ่ง"

ในความแน่วแน่นั้นก็มีความเยาะเย้ยตัวเองปะปนอยู่ ทั้งตัวแผ่ซ่านความกล้าหาญที่สิ้นหวัง

"ฉันเป็นผู้หญิง

"ฉันเกิดมาเป็นผู้หญิง

"ร่างกายของฉันไม่เหมือนกับภาพโครงสร้างทางสรีรวิทยาของผู้ชายที่พิมพ์อยู่ในหนังสือชีววิทยา ฉันเป็นผู้หญิง"

น้ำเสียงของเธอเบามาก แต่กลับชัดเจนกว่าทุกคำพูดที่เธอเคยพูดมาก่อน ปลายเสียงแต่ละคำหนักแน่น

"แม่ของฉัน เจียงชิวเยว่ เป็นห่วงความรู้สึกของพ่อฉัน อยากจะมีลูกชาย

"ดังนั้น สิบเก้าปีผ่านไป ฉัน ก็คือลูกชายคนนั้น"

สีหน้าของเธอเปลี่ยนไปเล็กน้อย ดูเหมือนจะไม่อยากจะทิ้งความกล้าหาญที่หาได้ยากนี้ไป หลังจากหยุดไปครู่หนึ่งก็พูดต่อ

"ตอนนี้ พ่อของฉันไม่อยู่แล้ว

"ดังนั้นฉัน..."

เธอเม้มปากเล็กน้อย สูดหายใจเข้าลึกๆ

"ฉันจะไปคุยกับแม่"

ความเร็วในการพูดของเธอเริ่มพอดีขึ้น คำพูดก็ลื่นไหลมากขึ้น

"ก่อนอื่นฉันต้องขอขอบคุณผู้กำกับเจี่ยงซูหมิง และพี่เฉินอี้

"ด้วยเหตุผลบางอย่าง ผมได้รับการชื่นชมจากผู้กำกับเจี่ยง และได้แสดงในภาพยนตร์ของเขาเรื่อง 'กรงขัง' ในระหว่างการถ่ายทำ ผู้กำกับเจี่ยงและพี่เฉินได้ช่วยเหลือผมมากมาย สอนสิ่งที่มีค่าให้ผมมากมาย

"ผมไม่รู้ว่าในอนาคตผมจะเดินบนเส้นทางของนักแสดงต่อไปหรือไม่ และถ้าเดินต่อไป ผมจะไปถึงไหน ไปได้ไกลแค่ไหน

"เมื่อพิจารณาถึง ครอบครัวของผมและ...เพศของผม ไม่ว่าผลการพูดคุยในวันนี้จะเป็นอย่างไร ผมก็จะแอบถ่ายมันไว้อย่างน่ารังเกียจ เพื่อเป็นหลักฐานที่ไม่รู้ว่าจะได้ใช้ในอนาคตหรือไม่"

เธอสูดหายใจเข้าลึกๆ อีกครั้ง แต่ก็ไม่ได้ผ่อนคลายลงเลยแม้แต่น้อย ทั้งจิตใจและสีหน้ายังคงตึงเครียด

"งั้น หลักฐานครั้งนี้ ครั้งนี้ หลังจากที่คุณฉินจิ่งเซิง ทำร้ายร่างกายฉันมานานสี่ปี คุณนายเจียงชิวเยว่ก็ได้ละเมิดจริยธรรม ใช้ยาฮอร์โมนฉีดให้ฉันอย่างผิดกฎหมาย เพื่อหลอกลวงและเปลี่ยนแปลงเพศของฉัน หลักฐานวิดีโอ...เริ่มต้นขึ้นแล้ว"

...

ฉินเจวี๋ยลุกขึ้นยืนแล้วเดินไปที่ประตู

"แม่"

เธอเรียก "หนูมีเรื่องอยากจะคุยด้วย"

เจียงชิวเยว่กำลังเก็บของที่ระลึกของฉินจิ่งเซิงอยู่ ได้ยินแล้วก็รีบเดินมา "เป็นอะไรไป ไม่สบายตรงไหนเหรอ?"

"เปล่าครับ"

ฉินเจวี๋ยหยุดชะงักไปเล็กน้อย "แม่เข้ามาข้างในก่อนเถอะ"

เจียงชิวเยว่มองดูสีหน้าที่ซับซ้อนของเธอ แล้วถอนหายใจเบาๆ นั่งลงข้างๆ ฉินเจวี๋ยที่ขอบเตียง

"อย่ากลัวเลย" เธอยื่นมือไปลูบหัวฉินเจวี๋ย "อย่ากลัวเลย แม่ยังอยู่ตรงนี้นะ"

"พ่อลูกจากไปแล้ว...เฮ้อ ถ้าลูกรู้สึกไม่สบายใจที่บ้าน กลัว เราก็ย้ายบ้านกันนะ แม่มีเงิน ไม่ต้องกังวลนะ?"

คุณดูสิ ผู้ชายที่มีอำนาจมากที่สุดและถูกตามใจมากที่สุดในบ้านนี้ตายไปแล้ว ก็ถึงตาของฉินเจวี๋ย "ลูกชาย" คนนี้ที่จะได้รับการยอมรับและตามใจอย่างไม่มีขีดจำกัดจากเธอ

ที่แท้ก็เป็นสิทธิ์ในการเอาแต่ใจที่หัวหน้าครอบครัวเท่านั้นที่จะมีได้สินะ

ฉินเจวี๋ยคิดว่าตัวเองจะหัวเราะออกมา แต่จริงๆ แล้วแค่โค้งมุมปากขึ้นเล็กน้อย

"ครับ" เธอพยักหน้า

เจียงชิวเยว่เห็นลูกชายยิ้มออกมาเล็กน้อย ก็รู้สึกผ่อนคลายลง

"คิดอะไรอยู่เหรอ?" เธอสัมผัสขมับของฉินเจวี๋ย แล้วถามอย่างอ่อนโยน

"คิดถึงตอนเด็กๆ ครับ" ฉินเจวี๋ยพูด "ตอนประถมห้าครั้งนั้น ผมเป็นไข้หวัดลงกระเพาะอีกแล้ว ตอนกลางคืนสิบเอ็ดโมงก็ยังปวดไม่หาย"

เธอซบศีรษะลงบนไหล่ของเจียงชิวเยว่ เสียงที่ระลึกถึงอดีตก็เลื่อนลอย "เดิมทีตั้งใจจะไปฉีดยาในวันรุ่งขึ้น ก็เพราะผมร่างกายอ่อนแอเกินไป ทนไม่ไหว พ่อก็ไปทำงานต่างเมืองพอดี แม่ก็เลยแบกผมออกไปข้างนอก ตอนนั้นเพิ่งจะหิมะตก ข้างนอกเต็มไปด้วยน้ำแข็ง คนเดียวเดินก็ยังลำบาก"

"โอ๊ย พูดเรื่องนี้ทำไม" เจียงชิวเยว่ยิ้มอย่างอ่อนโยน ถูศีรษะของเธอ มือตบไหล่ของฉินเจวี๋ยเบาๆ เหมือนกับตอนที่กล่อมเธอให้นอนหลับตอนเด็กๆ

"แม่เป็นแม่ของลูกนะ แม่ไม่ดูแลลูกแล้วใครจะดูแล"

"พอไปถึงโรงพยาบาล รอจนได้ฉีดยาก็เกือบจะเที่ยงคืนครึ่งแล้ว โรงพยาบาลนั้นไม่มีเครื่องทำความร้อน หนาวมาก ผมก็ง่วงก็ปวด แถมยังหนาวจนนอนไม่หลับ" มุมปากของฉินเจวี๋ยมีรอยยิ้มจางๆ "แม่ก็เลยเดินกลับบ้าน เอาผ้าห่มที่บ้านมาม้วนใหญ่ๆ แล้วก็อุ้มมาที่โรงพยาบาลให้ผมห่ม"

กลางดึก ผู้หญิงตัวเล็กๆ คนหนึ่งอุ้มผ้าห่มหนาๆ เดินไปเดินมาอย่างทุลักทุเล ภาพนั้นยากที่จะจินตนาการ ถึงกับดูน่าขบขันเล็กน้อย

เจียงชิวเยว่รักเธอมาก ไม่ต้องสงสัยเลย

รอยยิ้มที่มุมปากของฉินเจวี๋ยยกสูงขึ้นเล็กน้อย เธอยืดตัวตรง มองดูเจียงชิวเยว่แล้วพูดว่า "แม่ครับ ผมรู้ว่าการเลี้ยงผมมาจนอายุสิบเก้าปี แม่เหนื่อยมากจริงๆ"

"ตั้งแต่เด็กจนโต ผมอยากได้อะไรแม่ก็ให้ ไม่เคยตระหนี่กับผมเลยสักบาท ผมได้เรียนโรงเรียนที่ดีกว่าเด็กคนอื่น เรียนพิเศษกับครูส่วนตัวชั่วโมงละหลายพันแต้มชำระเงิน ของกินของใช้ก็ดีที่สุดในหมู่เพื่อนรุ่นเดียวกัน ไม่เคยด้อยกว่าใครเลย"

เจียงชิวเยว่ถูกสีหน้าที่จริงจังของเธอทำให้หัวเราะ

"ลูกพูดเรื่องพวกนี้ทำไม อย่ามาซึ้งเลย เดี๋ยวแม่จะโดนลูกพูดจนร้องไห้

"ลูกบอกว่าแม่ให้ลูกไม่เคยด้อยกว่าใคร นี่เป็นเรื่องที่ควรทำอยู่แล้วนี่นา แล้วก็ อย่าว่าแต่แม่ให้ลูกเลย ลูกเองก็ไม่เคยด้อยกว่าใครเลยไม่ใช่เหรอ! ลูกชายของแม่เก่งขนาดนี้ ตั้งแต่เด็กก็เรียบร้อยขนาดนั้น ผลการเรียนก็ยอดเยี่ยม ทำอะไรก็เป็นหมด การแข่งขันหรือการแสดงครั้งไหนที่ไม่ใช่ลูกไป? คุณดูสิห้องนั่งเล่นบ้านเรา มีใบประกาศเกียรติคุณเต็มผนัง เพื่อนบ้านคนไหนมาแล้วไม่เคยอิจฉาบ้าง? ทำให้แม่มีหน้ามีตามาก!"

เจียงชิวเยว่อายุสี่สิบสองปีแล้ว พอพูดถึงเรื่องพวกนี้ริ้วรอยที่หางตาก็ดูมีชีวิตชีวาขึ้นมา เต็มไปด้วยความภาคภูมิใจและความยินดี

ฉินเจวี๋ยยิ้มมองเธอ ผ่านไปครู่หนึ่งก็เอ่ยปากขึ้นมาทันที

"ดังนั้น แม่ครับ แม่เหนื่อยแล้ว ผมก็สิบเก้าแล้ว ผมจะเลี้ยงแม่เอง"

เธอเหมือนกับกลัวว่าเจียงชิวเยว่จะปฏิเสธ ก็เลยรีบพูดขึ้นมาก่อน

"แม่ครับ ผมถูกผู้กำกับที่เก่งมากคนหนึ่งชื่นชม ตอนที่แม่ไปทำงานต่างเมือง ผมไปแสดงหนังมาแล้ว ถึงแม้จะเป็นแค่ตัวประกอบเล็กๆ แต่ก็หาเงินได้ไม่น้อยเลย ผู้กำกับกับรุ่นพี่อีกคนหนึ่งก็บอกว่าผมแสดงได้ไม่เลว สนับสนุนให้ผมเป็นนักแสดง"

"หา? จริงเหรอ โอ๊ย เรื่องใหญ่ขนาดนี้ทำไมไม่บอกแม่ล่ะ?"

เจียงชิวเยว่ตะลึงงัน สีหน้าบนใบหน้าดูขัดแย้ง “แต่ว่า ลูกชาย…เจ้าไม่ได้สมัครเข้าเรียนในโรงเรียนไว้หรอกหรือ? เช่นนั้นแล้ว เจ้าจะไม่ไปเรียนแล้วเหรอ?”

"เรื่องนี้ผมยังไม่ได้คิดดีครับ" ฉินเจวี๋ยยิ้ม "แต่ไม่เป็นไร แม่เมื่อกี้ยังชมผมว่าเก่งอยู่เลย ถ้าผมไปเป็นนักแสดงจริงๆ ถึงแม้จะเหนื่อยหน่อยก็ยังสามารถเรียนไปด้วยได้ ตอนนี้มีคอร์สเรียนออนไลน์เยอะแยะ ไม่เสียเวลาหรอกครับ"

"อ่า ก็จริงนะ" เจียงชิวเยว่ไม่ได้เรียนหนังสือมามากนัก เชื่อมั่นมาตลอดว่าคนมีการศึกษาสูงส่งที่สุด ประกอบกับมีความเชื่อมั่นในตัวลูกชายอย่างมืดบอด ตอนนี้ก็เลยถูกโน้มน้าวอย่างรวดเร็ว แล้วก็กังวลขึ้นมาอีก "แล้วถ่ายละครเหนื่อยไหม ร่างกายลูกจะไหวเหรอ?"

"ผมออกกำลังกายอยู่ครับ ไม่เป็นไร" ฉินเจวี๋ยยิ้ม

"ได้สิ แม่ไม่เหมือนลูกกับพ่อ ที่เป็นคนมีความรู้ แม่ก็ไม่เข้าใจเรื่องพวกนี้ ลูกคิดว่าดีก็ดีแล้ว ยังไงลูกก็ไม่ต้องกลัว แม่จะเป็นที่พึ่งที่แข็งแกร่งที่สุดของลูกเสมอ ถ้าลูกเหนื่อย ก็กลับมาบ้านนะ แม่ยังอยู่ตรงนี้เสมอ"

เจียงชิวเยว่มองไปที่ใบหน้าของเธอ ในสายตาเต็มไปด้วยความรักและความตามใจอย่างสุดหัวใจ

ฉินเจวี๋ยยังคงยิ้มอยู่ กระพริบตาอย่างแรง ลูกกระเดือกขยับเล็กน้อย

"ได้ครับ ขอบคุณครับแม่ ผมจะพยายามอย่างเต็มที่ เอารางวัลนักแสดงนำหญิงกลับมาให้ได้"

เจียงชิวเยว่ขมวดคิ้ว แล้วหัวเราะ "พูดอะไรเหลวไหลนะลูก นั่นเรียกว่านักแสดงนำชายไม่ใช่เหรอ?"

ฉินเจวี๋ยยังคงพยายามอย่างเต็มที่ที่จะยิ้ม

เธอพูดว่า "แม่ครับ แม่ก็รู้ว่าหนูเป็นผู้หญิง"

รอยยิ้มบนใบหน้าของเจียงชิวเยว่หายไป

◉◉◉◉◉

[จบแล้ว]