ตอนที่ 171: ชื่อที่คุ้นเคย

ตอนที่ 171: ชื่อที่คุ้นเคย

จากผู้แปล: เมื่อวานไม่ได้ลงตอน ไม่สบายครับ ขออภัยด้วยน้าา ขอบคุณทุกท่านที่ติดตามมาถึงตรงนี้ด้วยนะค้าบบ

...

ภายใต้การเกลี้ยกล่อมของ จูไล และ เคียวราคุ ชุนซุย ในที่สุด โคมามูระ ซาจิน ก็ตกลงที่จะไปกับพวกเขา

เพราะเงื่อนไขที่ จูไล เสนอนั้นรวมอาหารไว้ด้วย!

ปัจจุบัน โคมามูระ ซาจิน อยู่ในช่วงการเติบโตของ เรย์อัตสึ และต้องการอาหารเป็นจำนวนมาก เขากำลังหิวโหย มีกินมื้ออดมื้อ ซึ่งทนไม่ได้จริงๆ

จูไล และ เคียวราคุ ชุนซุย ตอนแรกคิดว่าปัญหาที่ โคมามูระ ซาจิน ก่อขึ้นจะตามมาทันพวกเขาในไม่ช้า แต่แม้หลังจากที่พวกเขาออกจากเขตซูซึกะแล้ว พวกเขาก็ไม่เห็นสมาชิกเผ่ามนุษย์หมาป่าเหล่านั้นไล่ตามมา

หลังจากที่ทั้งห้าคนออกจากเขตซูซึกะแล้ว พวกเขาก็เดินทางไปทางทิศตะวันออกและในไม่ช้าก็เข้าสู่เขตฮานะ

"ที่นี่รกร้างจริงๆ และความเข้มข้นของ เรย์ชิ ก็ลดลงไปมาก" จูไล สังเกตสภาพแวดล้อมของเขตฮานะ

"ใช่ มีแต่ภูเขาหัวโล้น แทบไม่มีหญ้าเลย" เคียวราคุ ชุนซุย พยักหน้า

"เกิดการกบฏขึ้นในเขตฮานะเมื่อยี่สิบปีก่อน ชาวบ้านที่นี่ได้อพยพครั้งใหญ่ ซึ่งนำไปสู่การลดลงอย่างมีนัยสำคัญของจำนวนวิญญาณ ทำให้มันกลายเป็นรกร้าง" อุคิทาเกะ จูชิโร่ นึกถึงบันทึกที่เขาเคยอ่าน

"จำนวนของวิญญาณส่งผลต่อความเข้มข้นของ เรย์ชิ ในสภาพแวดล้อม เราต้องย้ายวิญญาณหลายชุดมาที่นี่เพื่อฟื้นฟูพลังชีวิตให้กับดินแดนแห่งนี้" ยามาโมโตะ เก็นริวไซ ชิเงคุนิ ตัดสินใจในใจ หลังจากกลับไปแล้ว เขาจะจัดการเรื่องนี้ ย้ายวิญญาณบางส่วนจากพื้นที่อื่นมา

วิญญาณและสิ่งแวดล้อมมีอิทธิพลต่อกันและกัน เหมือนกับความสัมพันธ์ระหว่างพืชและดิน

หลังจากที่วิญญาณตายและร่าง เรย์ชิ ของมันสลายไป มันจะกลายเป็น เรย์ชิ ในสภาพแวดล้อมบรรยากาศ เมื่อเวลาผ่านไป ความเข้มข้นของ เรย์ชิ ในดินแดนนี้จะเพิ่มขึ้น และหลังจากที่สภาพแวดล้อมปรับปรุงความเข้มข้นของ เรย์ชิ แล้ว มันก็จะส่งผลกระทบต่อวิญญาณที่เกิดและอาศัยอยู่ในสถานที่แห่งนี้ในทางกลับกัน

การสนทนาในกลุ่มกระตุ้นความอยากรู้อยากเห็นของ โคมามูระ ซาจิน ความรู้ของ "สหาย" ร่วมทางเหล่านี้สูงกว่าชาวบ้านทั่วไปใน เมืองลูคอน อย่างมาก ซึ่งบ่งชี้ว่าตัวตนของพวกเขาน่าจะไม่ธรรมดา

อย่างไรก็ตาม โคมามูระ ซาจิน ไม่มีเจตนาที่จะสืบสวนอย่างแข็งขัน เพียงแค่ฟังอย่างเงียบๆ

...

"สถานที่ไม่เลวเลยนะ แต่ก็มีศาลเจ้าและศาลบรรพชนอยู่ไม่น้อย"

พวกเขาค้นพบศาลเจ้าและศาลบรรพชนอีกแห่ง แต่ยังเช้าอยู่ ดังนั้นพวกเขาจึงไม่มีเจตนาที่จะเข้าไปพักผ่อน

ทันใดนั้น ทุกคนก็ได้ยินเสียงกีบม้าที่เร่งรีบดังมาจากข้างหลังพวกเขา

จูไล หันศีรษะไปและเห็นรถม้าคันหนึ่งกำลังวิ่งมาตามถนน

เขาเคยเห็นรถม้าคันนี้มาก่อน หน้าศาลเจ้าและศาลบรรพชนที่ถูกทิ้งร้างที่พวกเขาจากมาเมื่อเช้านี้

องครักษ์ที่เขาเคยเห็นก่อนหน้านี้ไม่ได้อยู่รอบๆ รถม้า มีสาวใช้คนหนึ่งกำลังขับมันอยู่

จากระยะไกล จูไล สามารถเห็นใบหน้าที่ตื่นตระหนกของสาวใช้ได้

ดูเหมือนว่านางจะไม่สามารถควบคุมรถม้าได้ดีนัก

"หลีกทาง!" เสียงของสาวใช้เจือปนด้วยเสียงสะอื้น

สาวใช้ดึงบังเหียนอย่างสุดชีวิต ม้าที่กระวนกระวาย ตกใจกับการดึง ก็ยกขาหน้าขึ้นทันที

แต่รถม้ายังคงเคลื่อนที่ด้วยความเร็วสูง และการเคลื่อนไหวของม้าก็ทำให้รถม้าที่กำลังเคลื่อนที่อย่างรวดเร็วเสียการทรงตัวในทันที

รถม้าถูกเหวี่ยงออกไปอย่างรุนแรง

รถม้ากลิ้งไปหลายตลบบนพื้นและชนเข้ากับข้างทาง หยุดนิ่ง

"ข้าจำได้ว่าครอบครัวนี้มีหญิงมีครรภ์อยู่ด้วยใช่ไหม? ดูไม่ดีเลยนะ..." เคียวราคุ ชุนซุย เกาหน้า

"ไปดูกันเถอะ บางทีเราอาจจะช่วยได้" อุคิทาเกะ จูชิโร่ ค่อนข้างใจดี

จมูกของ โคมามูระ ซาจิน กระตุก เขาดมกลิ่นเลือด

เมื่อกลุ่มมาถึงรถม้าที่พังยับเยิน สาวใช้ที่ขับรถอยู่เพิ่งจะลุกขึ้นจากพื้น

"นายหญิง!" สาวใช้ดึงรถม้าที่พังอย่างบ้าคลั่ง

โคมามูระ ซาจิน ก้าวไปข้างหน้าและดึงแผ่นไม้ที่กดทับออก เผยให้เห็นหญิงมีครรภ์ที่เต็มไปด้วยเลือด

อุคิทาเกะ จูชิโร่ วางนิ้วบนข้อมือของหญิงมีครรภ์และส่ายหน้าอย่างรวดเร็ว:

"ไม่มีชีพจร"

"นางตายไปแล้ว" จูไล มองดูและพบบาดแผลทะลุที่หน้าอกของหญิงมีครรภ์ซึ่งเกิดจากวัตถุมีคม

ก่อนที่รถม้าจะพลิกคว่ำ หญิงมีครรภ์คนนี้ก็เสียชีวิตไปแล้ว

"น่าเสียดายจริงๆ ตอนเช้าที่เราจากมานางยังสบายดีอยู่เลย แต่ตอนนี้กลับเสียไปสองชีวิต!" เคียวราคุ ชุนซุย ถอนหายใจ

"ยังมีความผันผวนของ เรย์อัตสึ จางๆ อยู่ในท้องของนาง" ยามาโมโตะ เก็นริวไซ ชิเงคุนิ พูดขึ้นมาทันที

คนอื่นๆ ประหลาดใจเล็กน้อย บางทีความผันผวนของ เรย์อัตสึ อาจจะจางเกินไป และมีเพียง ยามาโมโตะ เก็นริวไซ ชิเงคุนิ เท่านั้นที่สัมผัสได้

"คุณหนูยังไม่ตายเหรอคะ?" สาวใช้อ้อนวอน "ได้โปรดเถอะค่ะ ท่านสุภาพบุรุษ ช่วยคุณหนูด้วย!"

ยมทูต สามารถสัมผัสถึงสภาวะของทารกในครรภ์ได้ด้วย เรย์อัตสึ และยังสามารถระบุเพศได้ก่อนเกิด

จูไล วางมือบนท้องที่นูนใหญ่ และเมื่อสัมผัสอย่างระมัดระวัง ก็พบว่าทารกในท้องยังมีชีวิตอยู่จริงๆ

"ถ้าเราเอาทารกออกมา มันอาจจะยังรอด"

จูไล พูดจบและลงมือทันที

จูไล ได้ผลิตดาบ เรย์อัตสึ มาหลายครั้งในช่วงเวลานี้และคุ้นเคยกับโครงสร้างของกายวิญญาณค่อนข้างดีแล้ว การนำทารกออกจากครรภ์ของมารดาไม่ใช่เรื่องยาก

'ดาบ เรย์อัตสึ' ที่คมกริบควบแน่นที่ปลายนิ้วของเขา ด้วยการปาดผ่านท้องที่นูนใหญ่ อวัยวะภายในก็ถูกเปิดเผยต่ออากาศ

เขาประสบความสำเร็จในการนำทารกออกมาอย่างรวดเร็ว และในกระบวนการนี้ เขาไม่ได้ทำร้ายทารกเลยแม้แต่น้อย

ดาบ เรย์อัตสึ ตัดผ่านสายสะดือ และทารกก็ถูกแยกออกจากร่างกายของมารดาโดยสมบูรณ์

นางนอนอยู่ในมือของ จูไล ใหญ่กว่าสองฝ่ามือเพียงเล็กน้อย

ดวงตาของนางยังไม่เปิด นางไม่ร้องไห้หรือเอะอะโวยวาย ดูเหมือนยังอยู่ในความฝัน

"นางไม่ร้องไห้ ข้าได้ยินมาว่าทารกแรกเกิดต้องร้องไห้ถึงจะแข็งแรง..." เคียวราคุ ชุนซุย จ้องมองทารกที่ จูไล ถืออยู่อย่างสงสัย

"ท้ายที่สุดแล้ว นางก็ถูกนำออกมาจากร่างกาย อาจจะมีปัญหาด้านพัฒนาการบ้าง..." จูไล ตรวจสอบนางและพบว่าพัฒนาการของทารกไม่สมบูรณ์ หากไม่ใช่เพราะ เรย์อัตสึ จางๆ ภายในตัวนางค้ำจุนอยู่ นางคงจะไปกับแม่ของนางนานแล้ว

"การจะทำให้นางมีชีวิตอยู่ต่อไปไม่ใช่เรื่องง่าย..." จูไล รู้สึกหนักใจเล็กน้อย พวกเขายังคงอยู่ใน 'การเดินทางเพื่อศึกษา' และการพาเด็กคนนี้ไปด้วยจะเป็นภาระ หากพวกเขาทิ้งนางไป นางก็คงจะไม่รอด

"เกิดอะไรขึ้นกับเจ้า? เด็กคนนี้มีญาติคนอื่นอีกไหม?" ยามาโมโตะ เก็นริวไซ ชิเงคุนิ ถามสาวใช้

"พวกเรา..." สาวใช้ลังเล หากตัวตนของพวกเขาถูกเปิดเผย ก็อาจจะดึงดูดผู้ไล่ตามมาได้

"พูดมาสิ มีเพียงการพูดเท่านั้นที่คุณหนูของเจ้าจะมีโอกาสรอด" เคียวราคุ ชุนซุย กล่าวอย่างไม่ใส่ใจ

สาวใช้กัดฟันและตัดสินใจที่จะอธิบายเหตุผล: "พวกเรามาจากสายหลักของตระกูล มิยาโมโตะ ค่ะ..."

"สาขาของตระกูล มิยาโมโตะ ก่อกบฏ ขับไล่สายหลัก และยังส่งนักฆ่ามาไล่ตามพวกเราตลอดทาง..."

"เช้านี้ ขณะที่เรากำลังเตรียมที่จะออกจากศาลเจ้าที่ถูกทิ้งร้างแห่งนั้น เราก็ได้พบกับนักฆ่าที่สาขาส่งมา..."

"ในชั่วขณะวิกฤตนั้น ท่านประมุขได้ขอให้ข้าพานายหญิงที่บาดเจ็บสาหัสออกไปก่อน..."

"แต่... ท่านก็รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นต่อไป..."

"ตระกูล มิยาโมโตะ..." ยามาโมโตะ เก็นริวไซ ชิเงคุนิ นึกย้อน เขาไม่มีความประทับใจที่ลึกซึ้ง ดังนั้นจึงต้องเป็นเพียงตระกูลขุนนางเล็กๆ

"ดูเหมือนว่าการส่งเด็กคนนี้กลับไปคงจะไม่ง่ายแล้ว" ยามาโมโตะ เก็นริวไซ ชิเงคุนิ ไม่สนใจความขัดแย้งภายในของตระกูลขุนนางเหล่านี้ แต่ตอนนี้ ทารกคนนี้ยากที่จะหาที่วาง

"ได้โปรด อย่าส่งท่าน ฮิโยริ กลับไปที่ตระกูล มิยาโมโตะ นะคะ! พวกคนทรยศเหล่านั้นจะฆ่านาง!" สาวใช้อ้อนวอน

"คุณหนูของเจ้าชื่อ มิยาโมโตะ ฮิโยริ งั้นรึ?" จูไล เลิกคิ้ว เขาได้ยินชื่อที่คุ้นเคย แต่นามสกุลนั้นแตกต่างจากที่เขาจำได้บ้าง

จบตอน