ตอนที่ 20: การกลายเป็นอารันคาร์

ตอนที่ 20: การกลายเป็นอารันคาร์

ไม่มีใครสามารถขัดขวางมิลา โรสจากการทุบหน้ากากฮอลโลว์ของตนเองได้ การกระทำที่กะทันหันนั้นทำให้ทั้งฮาลิเบลและคาซึยะไม่ทันตั้งตัว ขณะที่เรย์อัตสึของมิลา โรสพุ่งสูงขึ้น มันคล้ายกับพลังงานของอสูรนิรนามที่เสียชีวิตกลางคันระหว่างการแปลงร่างเป็นอารันคาร์

ทว่า ท่ามกลางความโกลาหลและความไม่แน่นอน คาซึยะกลับยืนนิ่ง สังเกตมิลา โรสด้วยสีหน้าที่เต็มไปด้วยความหลงใหล เขาสัมผัสได้ถึงจังหวะการเต้นของหัวใจที่แตกต่างจากของเขาเอง ซึ่งสะท้อนก้องอยู่ภายในตัวเขา ราวกับว่าหัวใจของพวกเขากลายเป็นหนึ่งเดียวกัน ด้วยความสามารถโดยกำเนิดอันลึกลับของเขา 'หัวใจที่แหลกสลาย (ฮอลโลว์)'

เรย์อัตสึที่บ้าคลั่งของมิลา โรสบ่งชี้ว่าเธอกำลังสูญเสียการควบคุมสัญชาตญาณของตนเอง ความปรารถนาและสัญชาตญาณของเธอกำลังจวนเจียนจะเข้าครอบงำเธอ

ดวงตาของฮาลิเบลยังคงจับจ้องไปที่มิลา โรสโดยไม่กระพริบ "นางทำอะไรลงไป... มิลา โรส?!"

ซุนซุนมองมิลา โรสอย่างเงียบๆ เธอเข้าใจถึงความสำคัญของสิ่งที่กำลังเกิดขึ้นกับเพื่อนของเธอ เพราะคาซึยะมักจะให้ความกระจ่างแก่พวกเขาเกี่ยวกับกระบวนการที่ซับซ้อนและข้อดีของการเป็นอารันคาร์เมื่อหลายสัปดาห์ก่อน มันยิ่งทำให้เธอเป็นห่วงมิลา โรสมากขึ้น

"เจ้าต้องผ่านมันไปให้ได้นะ เจ้าเหมียว" ซุนซุนกระซิบ

แม้ว่าเธอและมิลา โรสจะทะเลาะและหยอกล้อกันตลอดเวลา แต่เธอก็ทะนุถนอมมิตรภาพของมิลา โรสมากกว่าใครในโลก มิลา โรสอยู่ที่นั่นในฐานะสหายที่เก่าแก่ที่สุดของฮาลิเบล ฮาลิเบลอาจจะเสียความเป็นตัวเองไปหากมีอะไรเกิดขึ้นกับมิลา โรส

อาปาชใช้เขาของเธอสะกิดซุนซุน "เชื่อข้าเถอะ นางทำได้ โรสดื้อรั้นเกินกว่าจะมาตายแบบนี้..."

แม้ว่าเธอจะไม่ได้เป็นเพื่อนซี้กับมิลา โรส แต่เธอก็เห็นว่ามิลา โรสมีความหมายต่อฮาลิเบลและซุนซุนมากเพียงใด มันเพียงพอแล้วสำหรับเธอที่จะภาวนาให้มิลา โรสประสบความสำเร็จ

"ฮ่าฮ่า ข้ารู้"

เสียงหัวเราะที่เจือปนไปด้วยความกังวลเล็ดลอดออกมาจากพวกเธอขณะเฝ้าดูการต่อสู้ดิ้นรนของมิลา โรส หัวใจของพวกเธอเต้นระรัวด้วยความวิตกกังวล

ในทางกลับกัน คาซึยะจดจ่ออยู่กับความรู้สึกของหัวใจอีกดวงในอกของเขา "มิลา โรส ควบคุมมันซะ ทลายกำแพง แล้วผนึกพลังของเจ้าไว้ในภาชนะ พิสูจน์ให้ข้าเห็นว่าเจ้าไม่ใช่ลูกแมวขี้ขลาด แต่เป็นสิงโตที่ฉลาดและดุร้าย... แสดงเขี้ยวเล็บที่เจ้าภูมิใจออกมาให้ข้าดูสิ"

คำแนะนำของเขาจุดประกายความท้าทายขึ้นภายในตัวเธอ "เจ้าเรียกใครว่าลูกแมวขี้ขลาด?!"

เมื่อแสงสีทองจางลง มันก็ได้เผยให้เห็นร่างคล้ายมนุษย์ที่โดดเด่น หญิงสาวผิวคล้ำร่างสูงถือดาบกว้างสีดำขนาดมหึมา การปรากฏตัวที่น่าเกรงขามของเธอคล้ายกับนักรบอเมซอน เศษเสี้ยวของร่างฮอลโลว์ของเธอยังคงมองเห็นได้ในแผงคอสีทอง กรงเล็บกระดูกที่รองรับหน้าอกอวบอิ่มของเธอ ผ้าเตี่ยวหุ้มเกราะที่เธอสวมใส่ และเกราะที่ประดับคอของเธอ รวมถึงถุงมือและรองเท้าบูทสูงถึงเข่า

ร่างปลดปล่อยดาบของมิลา โรสนั้นเป็นอีกเรื่องหนึ่งเลย

อาปาชและซุนซุนส่งเสียงร้องเชียร์และชื่นชม การแปลงร่างเป็นอารันคาร์ได้ผลเช่นเดียวกับที่คาซึยะอธิบายไว้ บางทีอาจจะลึกลับกว่าเรื่องเล่าของเขาก็เป็นได้

"ข้าไม่อยากถูกทิ้งไว้ข้างหลัง" อาปาชกระซิบขณะกัดฟัน "ข้าจะ"

ซุนซุนใช้หางของเธอพันรอบเท้าของอาปาช "ช้าก่อน ตอนนี้ยังไม่ใช่เวลาของเรา..."

อาปาชพยักหน้าอย่างไม่เต็มใจและยิงลูกบอลเรย์เรียวคุขนาดเล็กไปที่มิลา โรส มันไม่ได้ทำร้ายมิลา โรส แต่ดึงความสนใจของเธอ "มิลา โรส กระทืบมันเลย!"

เธอฝากความหวังไว้ที่มิลา โรส โดยรู้ว่าคู่ต่อสู้ระดับดอร์โดนี่สามารถกดดันเธอได้ด้วยเรย์อัตสึของเขาเพียงอย่างเดียว พวกเขาอยู่ในระดับที่แตกต่างกัน ระดับที่เธอไม่สามารถต่อสู้ได้หากไม่เป็นวาสโทรเด้หรือฉีกหน้ากากของตนเอง

มิลา โรสพยักหน้าอย่างเคร่งขรึมและเบนสายตาไปที่คาซึยะ "ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของเจ้า"

การยั่วยุของเขา และที่สำคัญกว่านั้นคือ เรย์เรียวคุของเขา ได้ช่วยไว้ในยามที่เธอต้องการ หากไม่มีเขา เธอก็คงจะยอมจำนนต่อสัญชาตญาณของตนเอง หากไม่มีเขา เธอก็คงจะไม่มีวันผนึกพลังฮอลโลว์ของเธอไว้ในดาบได้

คาซึยะผิวปาก ชื่นชมส่วนโค้งเว้าที่เย้ายวนของมิลา โรส โดยเฉพาะหน้าอกที่น่ารักของเธอ "ผู้คนจะปลุกพลังที่แท้จริงภายในตนเมื่อพวกเขาต้องการจะปกป้องบางสิ่ง ความปรารถนาอันแรงกล้าที่จะปกป้อง"

เขาอ้างคำพูดของโยรุอิจิ ซึ่งยังไม่ได้ถูกกล่าวถึงในไทม์ไลน์นี้ เจตจำนงที่จะปกป้องและพลังแห่งมิตรภาพมีอยู่จริงแม้ในโลกของบลีชมิลา โรสคือข้อพิสูจน์ที่มีชีวิตถึงพลังแห่งมิตรภาพในตำนาน

"ปกป้องรึ?" มิลา โรสกระซิบและมองไปรอบๆ พลางเกาผมสีดำหยักศกของเธอ "อา ก็ได้ ข้าจะปกป้องทุกคนเองเพราะข้าแข็งแกร่งที่สุดในหมู่พวกเรา"

คาซึยะปล่อยให้นางอยู่ในความเข้าใจผิดนั้นไปก่อน "เป็นลูกแมวที่ดีจริงๆ"

"ข้าไม่ใช่ลูกแมว ข้าคือสิงโต" มิลา โรสทำหน้าดุร้าย อวดเขี้ยวคล้ายสิงโตของเธอ เธอกำดาบในท่าเตรียมพร้อม "ข้าจะทำลายเจ้าด้วยดาบของข้า ดอร์โดนี่"

พายุไซโคลนโหมกระหน่ำรุนแรงยิ่งขึ้นเมื่อดอร์โดนี่เข้าใกล้มิลา โรส "หมดเวลาพักแล้ว เตรียมตัวตายได้"

พายุไซโคลนหัวนกขู่ว่าจะกลืนกินมิลา โรส เธอเหวี่ยงดาบกว้างของเธอด้วยพละกำลังเยี่ยงคนเถื่อน สลายลมด้วยพลังมหาศาลของมัน

"หายไปกับสายลมซะ"

รูเกราะของดอร์โดนี่สร้างพายุไซโคลนขึ้นมาใหม่ "ข้าทำแบบนี้ได้ตลอดไป ข้าคือจ้าวแห่งพายุ"

มิลา โรสยันเท้าลงบนพื้นและพุ่งเข้าใส่ดอร์โดนี่พร้อมกับโซนิกบูม ในฐานะอารันคาร์ เธอสามารถใช้ความสามารถโซนีด้าได้อย่างเชี่ยวชาญ

ซุนซุนและอาปาชซึ่งไม่สามารถเข้าไปใกล้การปะทะอันดุเดือดได้ ปลดปล่อยลำแสงเซโร่ของพวกเธอจากระยะที่ปลอดภัย ดอร์โดนี่ตัดเซโร่ด้วยใบมีดลมที่รุนแรงได้อย่างง่ายดาย เซโร่ของพวกเธอไม่ได้ทำอันตรายดอร์โดนี่ แต่มันสร้างความรำคาญให้เขาอย่างมากและทำให้เขาเสียสมาธิ

คาซึยะพบว่ามันยากที่จะเชื่อว่าเทรส เบสเทียต้องเผชิญหน้ากับหนึ่งในเอสปาด้าระดับสูง (ในไทม์ไลน์นี้) เป็นการต่อสู้แบบทีมครั้งแรกของพวกเธอ

'อนาคตของเอสปาด้าคงจะแตกต่างออกไปเล็กน้อยแล้วสินะ' เขาถอนหายใจและวางมือบนไหล่ของฮาลิเบล "ร่างของนางงดงามไหม?"

"งดงามและทรงพลัง..."

จากอสูรที่อ่อนแอสู่การต่อสู้ในระดับที่ทัดเทียมกับเอสปาด้าการเติบโตของมิลา โรสนั้นน่าอัศจรรย์ และทั้งหมดที่ต้องใช้ก็คือความมุ่งมั่นและความช่วยเหลือเล็กน้อยจากทักษะของเขา

ฮาลิเบลลูบหน้ากากของเธอ "ข้าพร้อมที่จะทุบของข้าแล้วถ้าดอร์โดนี่เอาชนะโรสได้"

เขาส่ายหัว "ข้าบอกท่านแล้วไง ฮาลิเบล ไม่มีการเสียสละอีกแล้ว ข้ายังมีไพ่ตายที่จะเอาชนะเขาอยู่"

เขาโกหกโดยไม่กระพริบตา เขาสามารถล้มดอร์โดนี่ได้อย่างง่ายดายถ้าถังเรย์อัตสึของเขาเต็ม แต่น่าเสียดายที่การต่อสู้กับชิรุจจิใช้พลังวิญญาณสำรองของเขาไปอย่างมหาศาล แม้ว่าเขาอยากจะเห็นร่างอารันคาร์ของฮาลิเบลมากแค่ไหน เขาก็ไม่รู้สึกอยากจะเสี่ยงกับชีวิตของเธอ

'ข้าได้เรียนรู้มากเลย มันคุ้มค่า'

เขาเหลือบมองไปทางชิรุจจิ ซึ่งยังคงนอนนิ่งอยู่ตรงนั้น แม้ว่าเธอจะดูเหมือนตายไปแล้ว แต่เขากลับสัมผัสได้ถึงความผันผวนของเรย์อัตสึของเธอในตอนนี้

'บ้าจริง นางรอดมาได้งั้นรึ?'

เขาประเมินพลังโจมตีของตัวเองสูงเกินไปและประเมินอิเอโร่ของชิรุจจิต่ำเกินไป การโจมตีที่ตั้งใจจะฆ่าเธอกลับทำได้แค่ทำให้น็อคไปเท่านั้น บาดแผลที่ศีรษะของเธอเกือบจะปิดสนิทแล้ว พลังชีวิตของอารันคาร์เป็นพลังที่น่าเกรงขามมีเพียงการตัดหัวหรือทำลายหัวใจเท่านั้นที่จะรับประกันการตายของพวกเขาได้

นิ้วของชิรุจจิจิกลงไปในทรายขณะที่เธอยกศีรษะขึ้น ดวงตาของเธอสั่นเทาด้วยความกลัว "จัดการข้าซะ..."

"ฮาลิเบล เฝ้าดูพวกนางแทนข้าด้วย ข้าจะกลับมาในหนึ่งนาที"

จบตอน

จากนักแปล: มีการเปลี่ยนแปลงชื่อ จาก อวยโกมุนโด้ เป็น ฮูเอโกมุนโด้ ตามนิยายนะครับ เนื่องจากผมแปลผิด ขออภัยด้วยนะครับ

ขอบคุณผู้อ่านที่เข้ามาคอมเมนต์ข้อผิดพลาดด้วยนะครับ <3