ตอนที่ 61: เสื้อผ้าถูกฉีกกระชาก

ตอนที่ 61: เสื้อผ้าถูกฉีกกระชาก

จากผู้แปล: เมื่อวานไม่ได้ลงตอน ไม่สบายครับ ขออภัยด้วยน้าา ขอบคุณทุกท่านที่ติดตามมาถึงตรงนี้ด้วยนะค้าบบ

...

“นางาซาวะ มาซารุ มาที่หน่วยที่ 1 เพื่อเข้าเรียน”

ภายในลานเล็กๆ ของนางาซาวะ นางาซาวะที่นอนอยู่บนเตียง สงสัยว่าเขากำลังฝันอยู่หรือไม่ เขารู้สึกราวกับว่าเขากำลังฝันว่ายามาโมโตะกำลังไล่ตามเขาด้วยริวจินจักกะ ฟันอย่างบ้าคลั่ง

คิ้วของเขาขมวด และเขาก็ตกใจตื่น ลุกขึ้นนั่งจากเตียงทันที

“ฝันไปรึ...?”

จนกระทั่งเขานั่งขึ้น นางาซาวะที่ยังงัวเงียก็เกาผมที่ยุ่งเหยิงของเขาและพึมพำกับตัวเอง

อย่างไรก็ตาม ในวินาทีถัดมา เสียงของยามาโมโตะก็เข้ามาในช่องหูของเขาราวกับว่าอยู่ข้างๆ เขาพอดี

“เจ้ามีเวลาสิบนาทีในการมารายงานตัวที่ค่ายทหารของหน่วยที่ 1 มิฉะนั้น ข้าคิดว่าเจ้าคงไม่อยากจะรู้ถึงผลที่ตามมา”

ครั้งนี้ นางาซาวะได้ยินอย่างชัดเจน

ด้วยความตกใจ เขาก็เบิกตากว้างทันที และร่องรอยของความง่วงนอนก็หายไปจากใบหน้าของเขาทันที

ยามาโมโตะกำลังใช้เท็นกูคูโรในการสื่อสารทางวิญญาณ

เขาหันศีรษะไปโดยไม่รู้ตัวและมองออกไปนอกบ้าน

ท้องฟ้าเหนือเซย์เรย์เทย์เพิ่งจะเริ่มสว่าง

นี่ยังไม่ถึงตี 5 เลย!

นางาซาวะอดไม่ได้ที่จะบ่นด้วยเสียงแผ่วเบา

“คนแก่สมัยนี้ชอบออกกำลังกายตอนเช้ากันขนาดนี้เลยเหรอ...?”

“เจ้าเหลือเวลาอีก 5 นาที”

อย่างไรก็ตาม ก่อนที่เขาจะบ่นจบ คำพูดของยามาโมโตะก็ดังก้องอยู่ในหูของเขาอีกครั้ง

บ้าเอ๊ย บ้าเอ๊ย บ้าเอ๊ย 5 นาทีหายไปในพริบตา

หมาคาบไปกินรึไง?

คำสบถเกือบจะหลุดออกจากปากของนางาซาวะแล้ว

เขาไม่กล้าที่จะพูดความคิดของเขาออกมาดังๆ อีกต่อไป เขารีบสวมเสื้อผ้าและมาถึงค่ายทหารของหน่วยที่ 1 ทันทีด้วยก้าวพริบตา (ชุนโป)

ตอนนี้ เกือบสองวันได้ผ่านไปแล้วนับตั้งแต่ซาราคิ เคนปาจิก่อความวุ่นวายในเซย์เรย์เทย์

ต้องขอบคุณยามาโมโตะที่นึกถึงศิษย์ราคาถูกของเขาตอนที่การ์ดทดลองของเขาเหลือเวลาอีกเพียงสิบกว่าชั่วโมง

มิฉะนั้น เขาคงไม่รู้จริงๆ ว่าจะเดินทางจากเขตขุนนางไปยังหน่วยที่ 1 ใน 5 นาทีได้อย่างไร

ว่าแต่ นี่เป็นครั้งที่สามแล้วที่นางาซาวะมาเยือนค่ายทหารของหน่วยที่ 1

แต่ไม่เหมือนกับสองครั้งก่อนหน้านี้ ครั้งนี้เขาไม่ได้เข้าทางประตูหลัก แต่ปรากฏตัวโดยตรงที่ลานฝึกของยามาโมโตะ

ล้อกันเล่นรึ? ข้าคือศิษย์สายตรงที่หัวหน้าใหญ่เพิ่งจะรับเข้ามาใหม่ ใครจะกล้าหยุดข้า?

และขณะที่เขาปรากฏตัวในสนามฝึก ราวกับว่าเขาได้คาดการณ์ความเร็วของเขาไว้แล้ว ยามาโมโตะก็โยนดาบไม้ข้ามมาโดยตรง แล้วจึงพูดด้วยน้ำเสียงสงบ

“ในเมื่อข้าสัญญาว่าจะสอนวิชาดาบ (ซันจุตสึ)ให้เจ้า ให้ข้าทดสอบระดับของเจ้าก่อน เข้ามาเลย”

พูดจบ ยามาโมโตะก็ตั้งท่าดาบกลาง

หลังจากรับดาบไม้ที่ยามาโมโตะโยนมา นางาซาวะก็เหลือบมองซาซาคิเบะ โชจิโร่ที่นั่งอย่างสงบเสงี่ยมอยู่ตรงมุมก่อน

จากนั้นเขาก็เพ่งสายตาไปที่ยามาโมโตะตรงข้ามเขา สีหน้าจริงจังปรากฏขึ้นบนใบหน้า

เห็นได้ชัดว่าเป็นเพียงท่าดาบกลางที่ธรรมดามาก แต่เขาไม่สามารถหาข้อบกพร่องแม้แต่ข้อเดียวในนั้นได้

บางที นี่อาจจะเป็นแก่นแท้อันลึกซึ้งของซันจุตสึ

“ฟู่...”

เขาหายใจเอาปราณเก่าออกจากอกเบาๆ ไม่เหมือนกับยามาโมโตะที่ถือดาบด้วยมือทั้งสองข้าง ไม่ว่าจะเป็นความเชี่ยวชาญวิชาดาบขั้นพื้นฐานที่เขาซื้อมา หรือรสชาติที่ยังคงหลงเหลืออยู่ของสุดยอดวิชาดาบของอุโนะฮานะ เร็ตสึที่มีต่อเขา การถือดาบด้วยมือเดียวรู้สึกเป็นธรรมชาติสำหรับเขามากกว่า

โดยไม่พึ่งพาความสามารถของการ์ดทดลอง และไม่ได้ใช้แรงดันวิญญาณแม้แต่น้อย เพียงแค่พึ่งพากายภาพของร่างวิญญาณของเขา นางาซาวะที่ถือดาบด้วยมือเดียว ก็พุ่งไปข้างหน้า

ดาบไม้ในมือของเขาดูเหมือนจะแปลงร่างเป็นมังกรที่ไหลลื่นในขณะนั้น โจมตียามาโมโตะโดยตรง

อย่างไรก็ตาม เมื่อเผชิญหน้ากับการฟันที่เหมือนพายุ ยามาโมโตะก็เหมือนกับปุยหลิวที่ไหวเอนตามลม เพียงแค่เหวี่ยงดาบไม้ในมือไปทางซ้ายและขวา ก็ลบล้างการโจมตีทั้งหมดของนางาซาวะได้อย่างสมบูรณ์

“รูปแบบดาบที่ดุร้ายนัก แม้จะมีรูปแบบ แต่ก็ขาดเจตจำนงแห่งดาบใดๆ ดาบของเจ้าไม่มีหัวใจ”

พูดจบ ยามาโมโตะที่เคยหลับตาเล็กน้อย ก็ลืมตาขึ้นทันที

เขาก็ไม่ได้ใช้แรงดันวิญญาณแม้แต่น้อยเช่นกัน และก็พึ่งพากายภาพของร่างวิญญาณของเขาเพียงอย่างเดียว แต่ไม่เหมือนกับการฟันที่เหมือนพายุของนางาซาวะ ยามาโมโตะเพียงแค่กำดาบด้วยแขนที่เต็มไปด้วยกล้ามเนื้อของเขาและเหวี่ยงมันใส่นางาซาวะ

“เชี่ยเอ๊ย โหด!!!”

ทันใดนั้น นางาซาวะก็ร้องอุทานอย่างน่าอับอายและลอยถอยหลังไป ล้มลงหงายหลัง

เมื่อมองดูท่าทีที่ลอยถอยหลังของนางาซาวะ ด้วยเหตุผลบางอย่าง ซาซาคิเบะ โชจิโร่ที่นั่งอยู่ตรงมุม ก็รู้สึกคุ้นเคยอย่างแปลกประหลาด

แต่ก่อนที่เขาจะทันได้คิดต่อไป ยามาโมโตะก็ได้เก็บดาบไม้ของเขาและมองไปที่นางาซาวะ พูดด้วยความผิดหวังเล็กน้อย

“เมื่อเทียบกับความสามารถดาบฟันวิญญาณและแรงดันวิญญาณของเจ้าแล้ว ความสามารถในการต่อสู้พื้นฐานของเจ้านั้นเละเทะสิ้นดี!”

“ถ้าซันจุตสึของเจ้าธรรมดาขนาดนี้ ข้าคิดว่าฮะคุดะของเจ้าก็คงไม่ดีไปกว่ากันเท่าไหร่”

“ถ้าไม่ใช่เพราะความแข็งแกร่งของเจ้าสูงเกินไป ข้าคงจะโยนเจ้าเข้าไปในสถาบันวิญญาณชินโอและทำให้เจ้าเริ่มใหม่ทั้งหมด!”

เมื่อได้ยินเช่นนี้ นางาซาวะที่ลุกขึ้นยืนแล้ว ก็เกาจมูกอย่างอึดอัด

เพราะแม้แต่ความสามารถและแรงดันวิญญาณสองอย่างที่น่ายกย่องเพียงอย่างเดียวก็ไม่ได้เป็นของเขา

เขาอดไม่ได้ที่จะแก้ต่างให้ตัวเอง พูดอย่างอึดอัด “ก็... ส่วนใหญ่เป็นเพราะข้าอ่อนแอมาตั้งแต่เด็ก และเมื่อไหร่ก็ตามที่ข้าฝึกแรงดันวิญญาณ ข้าก็จะ...”

อย่างไรก็ตาม ก่อนที่เขาจะพูดจบ ยามาโมโตะก็ขัดจังหวะเขาด้วยเสียงคำราม

“หุบปาก!”

“สีหน้าแบบนั้นมันอะไรกัน!?”

“แววตาแบบนั้นมันอะไรกัน!?”

“ข้าไม่รู้ว่าทำไมเจ้าถึงขอให้ข้าสอนซันจุตสึและฮะคุดะให้ แต่ด้วยแววตาแบบนั้น เจ้าจะทำอะไรสำเร็จได้!?”

เมื่อฟังคำดุว่า นางาซาวะก็อดไม่ได้ที่จะอ้าปากเล็กน้อย แต่ชั่วขณะหนึ่ง เขาก็ไม่สามารถพูดอะไรออกมาได้

ใช่ เหตุผลที่ข้าขอให้ยามาโมโตะสอนซันจุตสึและฮะคุดะให้ข้าอย่างหน้าไม่อาย ไม่ใช่แค่เพื่อที่จะได้มีอะไรไว้ป้องกันตัวในโลกที่โหดร้ายนี้หรอกรึ?

ถ้าตอนนี้ข้ายังทำตัวเหลาะแหละอยู่ ข้าจะทำอะไรสำเร็จได้อีก?

เมื่อนึกถึงสิ่งนี้ นางาซาวะก็อดไม่ได้ที่จะปิดปากของเขาซึ่งพร้อมที่จะบ่น และแม้แต่สีหน้าบนใบหน้าของเขาก็จริงจังขึ้นมาก

ถึงแม้ท่านตาเฒ่าจะทำให้ข้ารู้สึกเหมือนมาผิดกองถ่าย แต่...

ข้าไฟลุกขึ้นมาจริงๆ แล้ว!

เมื่อเห็นว่าคำพูดของเขาได้ทำให้นางาซาวะสงบลง แววตาที่พึงพอใจก็ฉายประกายขึ้นในดวงตาของยามาโมโตะ

“ดีมาก เปี่ยมไปด้วยจิตวิญญาณ!”

หลังจากยืนยันท่าทีของนางาซาวะสั้นๆ ยามาโมโตะก็โยนดาบไม้ในมือลงบนพื้นอย่างสบายๆ ดาบไม้ที่ไม่มีคมกลับถูกฝังลงไปในพื้นใต้เท้าของเขาโดยตรง

จากนั้น ยามาโมโตะก็ค่อยๆ ดึงแขนของเขาออกจากคอเสื้อท่อนบน ปล่อยให้เสื้อท่อนบนของเขาห้อยอยู่รอบเอว เผยให้เห็นร่างกายที่เต็มไปด้วยกล้ามเนื้อและรอยแผลเป็นที่ไขว้กันไปมาบนร่างกายของเขา

เมื่อมองดูร่างกายนั้นที่ถูกขัดเกลามานับพันปี รูม่านตาของนางาซาวะก็หดเล็กลงเท่าปลายเข็มในทันที

ตาเฒ่าฉีกเสื้อผ้าของเขาแล้ว

ยามาโมโตะหยิบดาบไม้ที่เท้าของเขาขึ้นมา พูดกับนางาซาวะด้วยน้ำเสียงทุ้มลึก

“ในเมื่อเจ้าร้องขอที่จะเรียนซันจุตสึและฮะคุดะโดยไม่ใช้แรงดันวิญญาณ ถ้าอย่างนั้นบนพื้นฐานที่ย่ำแย่ของเจ้าในปัจจุบัน ข้าจะสอนเทคนิคการต่อสู้สองอย่างที่เพียงพอที่จะสังหารได้ในดาบเดียวให้เจ้าก่อน”

“อย่างแรก ชื่อของมันคือ...”

“โอนิบิ (เพลิงภูต)!”

จบตอน