ตอนที่ 061: รอบที่สอง

ตอนที่ 061: รอบที่สอง

จากผู้แปล: เมื่อวานไม่ได้ลงตอน ไม่สบายครับ ขออภัยด้วยน้าา ขอบคุณทุกท่านที่ติดตามมาถึงตรงนี้ด้วยนะค้าบบ

...

ฉันยังไม่ได้พัฒนาพลังที่แท้จริงของดาบฟันวิญญาณของฉันเหรอ?

เพียงแค่ได้ยินคำพูดเหล่านี้ สีหน้าของ อาริมะ ชิซึยะ ก็ดูแปลกไปเล็กน้อย เขาจ้องมองไปที่อาซาอุจิข้างๆ เขา พูดไม่ออกเป็นเวลานาน

ถ้าคุณคิดถึงปัญหาจากมุมมองของคนอื่น คำพูดของ ไอเซ็น อาจจะดูเข้าใจยากเล็กน้อย

แต่มันแตกต่างเมื่อมี อาริมะ ชิซึยะ อยู่ด้วย

อาบาราอิ เร็นจิ และ อายาเซะงาวะ ยูมิจิกะ จากเนื้อเรื่องดั้งเดิม

สองตัวเป้งนี้เป็นตัวแทนที่ชัดเจนของผู้ที่ล้มเหลวในการ "ปรองดอง" กับดาบฟันวิญญาณของตน ส่งผลให้จงใจหรือไม่จงใจเรียกชื่อที่แท้จริงของมันออกมา

ถ้าอย่างนั้นตามที่เจ้าแห่งคุกว่า ฉันก็เป็นคนประเภทเดียวกับพวกเขาเหรอ?

ถ้าคุณคิดถึงมันอย่างรอบคอบ สถานการณ์ปัจจุบันก็เป็นเช่นนี้จริงๆ แม้ว่า อาริมะ ชิซึยะ จะได้ปลดปล่อยดาบฟันวิญญาณของเขาแล้ว แต่เขาก็ไม่เคยเห็นภาพจิตข้างในเลย

ไม่เคยคิดเลยว่าจะมีวันที่ฉันจะออกเสียงชื่อตัวเองผิด...

อาริมะ ชิซึยะ ก็แสดงสีหน้าที่อับอาย และ ไอเซ็น ข้างๆ เธอก็พูดต่อไปด้วยท่าทีที่ปลอบโยน

"ไม่ต้องเสียใจไปหรอกครับ คุณชิซึยะ สถานการณ์ของทุกคนแตกต่างกันไป แม้ว่าความยากลำบากจะยากเย็น แต่มันก็สามารถขัดเกลาจิตใจของคุณและให้โอกาสคุณไปถึงจุดที่สูงขึ้นได้"

การปรับอารมณ์ไม่ใช่เรื่องยาก และเจ้าตัวก็ยอมรับสถานการณ์ปัจจุบันได้อย่างรวดเร็ว

จากนั้นฉันก็เริ่มคิดว่าจะทำอะไรต่อไป

"ถ้าอย่างนั้นอาจารย์ไอเซ็นครับ ผมควรจะทำอะไรให้ดีขึ้น?"

"นั่นนำเรากลับมาสู่หัวข้อเดิมครับ คุณชิซึยะ"

น้ำเสียงของเขาสงบ สีหน้าของเขาไร้อารมณ์ แต่ภายใต้การปลอมตัวเหล่านี้ คำพูดของ ไอเซ็น ก็เพียงพอที่จะทำให้คนละอายใจ

"ถึงแม้ว่าอาจจะฟังดูเกินจริงไปหน่อย แต่ผมหวังว่าคุณจะท้าทาย คิกันโจ เค็นปาจิ อีกครั้ง"

"คำพูดนี้ไม่ใช่คำพูดสุ่มๆ แต่เป็นข้อสรุปที่ได้มาหลังจากการพิจารณาอย่างรอบคอบ"

"คุณชิซึยะคงจะไม่รู้ตัวด้วยตัวเอง แต่คุณเป็นคนที่ดำเนินไปอย่างช้าๆ... วิธีการที่ค่อยเป็นค่อยไปไม่ได้ผลดีกับคุณ"

"เมื่อจำเป็น ผมคิดว่าคุณยังคงต้องการแรงกดดันจากภายนอกเพื่อให้คุณเป็นฝ่ายริเริ่มที่จะเปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆ"

ไอเซ็น เก่งกาจในการสังเกตการณ์ผู้อื่นจริงๆ

ในขณะนี้ อีกฝ่ายก็ได้ค้นพบธาตุแท้ของ อาริมะ ชิซึยะ แล้ว

"คุณชิซึยะคงจะไม่ชอบการเห็นเลือด"

"ถึงแม้ว่าความคิดนี้จะเคยเกิดขึ้นกับผมมาก่อน แต่ในที่สุดผมก็ได้ยืนยันจากการสนทนาของเราเมื่อกี้นี้ว่าคุณชิซึยะเป็นคนที่ไม่ค่อยจะชอบการต่อสู้เป็นพิเศษ"

"ผมไม่ได้ตั้งใจจะดูถูกคุณนะครับ อันที่จริง บุคลิกแบบนี้ก็ไม่มีอะไรผิดปกติ บุคคลที่อ่อนโยนแต่ทรงพลัง ซึ่งการดำรงอยู่ของเขานั้นมีเสน่ห์ที่เป็นเอกลักษณ์"

น่าเสียดายจริงๆ

"กฎแห่งป่าก็เป็นหนึ่งในกฎของโซลโซไซตี้เช่นกัน ถ้าคุณไม่แข็งแกร่งกว่าคนอื่น คุณก็จะถูกกระแสเชี่ยวที่มองไม่เห็นด้วยตาเปล่ากลืนกินได้ง่ายๆ"

"เราคือนักว่ายน้ำทวนกระแส... คุณชิซึยะ"

"ถ้าคุณไม่ก้าวหน้าเร็วพอ คุณจะถูกทิ้งไว้ข้างหลัง"

ริมฝีปากของ ไอเซ็น เม้มเล็กน้อย เผยให้เห็นเพียงรอยยิ้มที่อ่อนโยนในขณะนี้

"ถึงแม้ว่าวิธีการจะดิบเถื่อนไปหน่อย แต่มันก็เป็นวิธีที่แม่นยำและมีประสิทธิภาพ แรงบันดาลใจที่แท้จริงสามารถเกิดขึ้นได้ระหว่างความเป็นความตาย"

"ชิซึยะคุงครับ อย่างที่ผมเคยพูดไปก่อนหน้านี้ สิ่งที่คุณต้องการนั้นแตกต่างจากคนอื่นโดยสิ้นเชิง"

"การเรียนรู้ในตัวเองนั้นไร้ความหมาย...คุณขาดโอกาสที่จะเปลี่ยนประสบการณ์เหล่านี้ให้กลายเป็นจุดแข็ง"

"ดังนั้นสำหรับคุณ ผมคิดว่านี่คือแนวทางที่ดีที่สุด"

ผู้ชายคนนี้พูดอะไรที่น่ากลัวด้วยรอยยิ้ม...

การใช้น้ำเสียงที่เหลาะแหละเช่นนี้ ขอให้ตัวเองท้าทายบุคคลระดับหัวหน้าหน่วย - ช่องว่างนั้นใหญ่มากจนแม้แต่ อาริมะ ชิซึยะ ก็อดไม่ได้ที่จะยิ้มอย่างขมขื่น

ฉันสู้กับคิกันโจ (รอบที่สอง) นี่จริงหรือเท็จ?

"แน่นอนครับ ผมรู้ว่าพฤติกรรมนี้ต้องเป็นภาระอย่างมากสำหรับคุณชิซึยะคุง ดังนั้นคุณชิซึยะคุงสามารถปฏิเสธและไปฝึกงานเชิงลึกกับทีมอื่นต่อไปตามการจัดเตรียมก่อนหน้านี้ของผมได้"

แต่ว่านะ

ไอเซ็น ยกมือซ้ายขึ้นและวางเบาๆ บนไหล่ของ อาริมะ ชิซึยะ

"จากมุมมองของครู ผมยังคงหวังว่าคุณชิซึยะคุงจะเป็นฝ่ายริเริ่มทำการเปลี่ยนแปลงบางอย่าง"

"และผมก็เชื่อด้วยว่าผ่านการดวลครั้งนี้ คุณน่าจะสามารถค้นพบชื่อที่แท้จริงของดาบฟันวิญญาณของคุณได้"

"อืม นั่นเป็นสิ่งเดียวที่ผมควรจะแน่ใจได้"

ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องบังคับ แต่คำพูดที่พูดออกมาก็เพียงพอที่จะทำให้คนรู้สึกกดดัน

อันที่จริง อาริมะ ชิซึยะ ก็ไม่ได้เข้าใจพฤติกรรมของ ไอเซ็น ไม่ได้

เขาเป็นแบบนี้มาตั้งแต่เข้าเรียนครั้งแรก

เขาใช้แรงดันวิญญาณของเขาเพื่อบังคับให้ตัวเองพัฒนาขึ้น แล้วก็จงใจจัดการให้มีการติดต่อกับหน่วยที่ 11เพื่อทำให้เกิดความขัดแย้งระหว่างทั้งสองฝ่าย...

ตอนนี้เขาก็แค่หยุดแสร้งทำเป็นและชี้ไปที่ คิกันโจ เค็นปาจิ และพูดกับเขาว่า - เจ้า เจ้า ขึ้นไปตบเขาสองทีสิ!

อาริมะ ชิซึยะ ก็ก้มหน้าลง จ้องมองไปที่เอวของเขาและยังคงเงียบอยู่ครู่หนึ่ง

"อาจารย์ไอเซ็น"

"ผมอยู่นี่ครับ คุณชิซึยะ"

"ถ้าผมล้มเหลวในการท้าทายคิกันโจ..."

"อืม เขาก็คงจะถูกฆ่า ท้ายที่สุดแล้ว เขาไม่มีเหตุผลที่จะยั้งมือ เขายังเคยพูดอะไรทำนองว่า 'ข้าจะไม่ปล่อยเจ้าไป' ในที่สาธารณะมาก่อน"

"แล้วท่านคิดว่าผมมีโอกาสชนะไหมครับ?"

"น้อยมากครับ"

“แต่มันก็ไม่ใช่ศูนย์ใช่ไหมครับ?”

"ใช่ครับ ผมคิดว่ายังคงมีความเป็นไปได้ที่จะสำเร็จ"

ไอเซ็น ปรับท่านั่งของเขา และรอยยิ้มบนใบหน้าของเขาก็ดูซับซ้อนยิ่งขึ้น

"ท้ายที่สุดแล้ว ในความคิดของผม ดาบฟันวิญญาณของคุณชิซึยะคุง...มีความเป็นไปได้ที่ไม่มีที่สิ้นสุด"

นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องพูด

คำตอบของ อาริมะ ชิซึยะ คืออะไร?

หลังจากคิดอยู่ครู่หนึ่ง ในที่สุดเด็กหนุ่มก็นอนหงายและถอนหายใจยาว

คงจะเป็นการโกหกถ้าบอกว่าฉันไม่ประหม่า ก่อนหน้านี้มันเป็นเรื่องบังเอิญ แต่ตอนนี้มันเป็นผลมาจากทางเลือกของฉันเอง...

ถ้าอย่างนั้น จะไปต่อไหม?

นี่คือถนนชูร่าที่เต็มไปด้วยหนามอย่างชัดเจน

มือของ อาริมะ ชิซึยะ อดไม่ได้ที่จะกำแน่นเล็กน้อย และในที่สุดก็คลายออก

อย่างที่ ไอเซ็น ว่า เขาไม่ชอบเลือดหรือความเจ็บปวด - เขาไม่สามารถเข้าใจความคิดของพวกบ้าการต่อสู้ได้ และเขาไม่มีความสนใจในหลักการใหญ่ๆ และสิ่งที่เรียกว่าการต่อสู้ทางความคิด

แต่ถึงแม้ว่าฉันจะไม่ชอบการต่อสู้ แต่ฉันก็เข้าใจว่าถ้าฉันไม่ก้าวไปข้างหน้า ฉันก็จะถอยหลัง

ตอนนี้ที่ฉันยืนอยู่ข้างๆ ไอเซ็น ถนนข้างหน้าก็จะขรุขระอย่างเห็นได้ชัดโดยธรรมชาติ

สิ่งเหล่านี้มีอยู่จริงและไม่ใช่สิ่งที่จะหายไปถ้าคุณมองไปทางอื่น

สิ่งที่เรียกว่าพรสวรรค์ก็ต้องทำให้สำเร็จเพื่อแสดงคุณค่าของมัน

เมื่อคิดถึงเรื่องนี้ อาริมะ ชิซึยะ ก็สูดหายใจเข้าลึกๆ และค่อยๆ ยกศีรษะขึ้น

สีหน้าบนใบหน้าของเขาได้กลายเป็นแน่วแน่ทีเดียว

คำตอบปรากฏขึ้นในใจของฉันแล้ว

"อาจารย์ไอเซ็นครับ ผม..."

ห้าวันต่อมา

ในค่ำคืนจันทร์กระจ่างอันหนาวเหน็บ คิกันโจ และสมาชิกหน่วยที่ 11ของเขากำลังดื่มและสนุกสนาน และตอนนี้กำลังเดินทางกลับไปที่ทีม

แม้ว่าสถานที่จะยังคงอยู่ในเซย์เรย์เทย์

แต่เนื่องจากร้านค้าเองก็เก่าและไม่ได้ถูกย้ายไปไหน ตอนนี้จึงตั้งอยู่ในที่ห่างไกลใกล้กับขอบของประเทศ

กล่าวอีกนัยหนึ่ง

คงจะเป็นการยากที่จะดึงดูดการลาดตระเวนถ้าเราลงมือที่นี่

เค็นปาจิ คิกันโจ หยุดและจ้องมองไปที่ร่างที่ยืนอยู่ไกลๆ อย่างเงียบๆ จ้องมองเขาจากด้านข้าง

เพียงแค่หลังจากหายใจเข้าออกสองครั้ง เขาก็อ้าปากกว้างและเผยรอยยิ้มอย่างจริงใจ

"เฮ้! ข้าตามหาเจ้ามานานแล้ว เจ้าเด็กเหลือขอ!"

"ครับ ผมก็เหมือนกัน"

ความแค้นต้องชำระ อีกฝ่ายต้องการจะสร้างปัญหาให้ฉัน และฉันต้องหาโอกาสที่จะบุกทะลวง...

อาริมะ ชิซึยะ ซึ่งได้มัดผมยาวของเธอไว้ ก็ลดมือขวาลงด้วยสีหน้าที่ไร้อารมณ์

ฝ่ายตรงข้ามเป็นบุคคลระดับหัวหน้าหน่วย

ไม่มีที่ว่างสำหรับการยั้งมือ และคุณต้องทุ่มสุดตัว

สถานที่ที่เลือกสรรมาอย่างดี ปรับให้เข้ากับความสมบูรณ์แบบ และหัวใจที่ไม่หวาดหวั่น

อาริมะ ชิซึยะ ได้เตรียมการทั้งหมดแล้ว และในที่สุดก็วางมือขวาลงบนด้ามดาบที่เอวของเขาเบาๆ

"จงกลืนกินหางของตนเอง, ยูกิ"