ตอนที่ 61 โลกต่างมิติ!

ตอนที่ 61 โลกต่างมิติ!

จากผู้แปล: ขอบคุณผู้อ่านทุกท่านมากน้าา ที่เข้ามาอ่านและสนับสนุนกัน หากมีข้อผิดพลาดตรงไหน สามารถเข้ามาคอมเมนต์กันได้เลยนะครับบ<3

เมื่อ ไอเซ็น โซสึเกะ ได้ยินว่า ราชันย์วิญญาณ, ผู้ซึ่งเขาต้องการจะก้าวข้ามและสังหารมาโดยตลอด, แท้จริงแล้วถูกจัดเตรียมโดยโชคชะตา, เขาก็ไม่รู้ว่าจะร้องไห้หรือหัวเราะดีในชั่วขณะ

อย่างไรก็ตาม, ไอเซ็น โซสึเกะ ไม่ได้เชื่อ กิลกาเมช อย่างสมบูรณ์

ท้ายที่สุด, สิ่งที่ กิลกาเมช พูดนั้นน่าสะพรึงกลัวอย่างแท้จริง

เท่าที่เขารู้, ราชันย์วิญญาณ คือพระเจ้าที่แท้จริงเพียงองค์เดียวในโลกและเป็นผู้ปกครองที่แท้จริงของสามโลก การดำรงอยู่เช่นนี้เป็นเพียงหมากตัวหนึ่งในมือของโชคชะตาจริงๆ รึ?

ถึงแม้สิ่งที่ กิลกาเมช พูดจะเป็นความจริง, แต่หากแม้แต่ ราชันย์วิญญาณ ก็ไม่สามารถเขียนชะตากรรมของตนเองใหม่ได้, กิลกาเมช จะเขียนชะตากรรมของตนเองใหม่ได้อย่างไร?

เพียงเพราะเขาคือ ราชาวีรชนที่เก่าแก่ที่สุดของมวลมนุษยชาติ งั้นรึ?

แต่ ราชาวีรชนที่เก่าแก่ที่สุดของมวลมนุษยชาติ จะเก่าแก่เท่า ราชันย์วิญญาณ ได้รึ?

ยิ่งไปกว่านั้น, ทุกสิ่งที่ กิลกาเมช พูดเป็นเพียงคำบรรยายของเขาเอง, โดยไม่มีหลักฐานสนับสนุนเลยแม้แต่น้อย

อย่างไรก็ตาม, กิลกาเมช ก็รู้ถึงอดีตของตนเอง, อิชิมารุ งิน, และ โทเซ็น คานาเมะ จริงๆ

ยังมีกระทั่งความลับมากมายที่คนนอกไม่รู้อย่างแน่นอน, ซึ่งก็เป็นเหตุผลว่าทำไม ไอเซ็น โซสึเกะ ถึงได้สั่นคลอน

อิชิมารุ งิน และ โทเซ็น คานาเมะ ทั้งคู่รู้เกี่ยวกับการมีอยู่ของ ราชันย์วิญญาณ เพราะพวกเขาติดตาม ไอเซ็น โซสึเกะ

สำหรับ ชิโฮอิน โยรุอิจิ, ในฐานะอดีตประมุขของ ตระกูลชิโฮอิน, เธอย่อมต้องรู้เกี่ยวกับการมีอยู่ของ ราชันย์วิญญาณ โดยธรรมชาติ

ดังนั้นหลังจากที่พวกเขาได้ยินคำพูดของ กิลกาเมช, พวกเขาทั้งหมดก็ตกอยู่ในความเงียบและไม่รู้จะพูดอะไรในชั่วขณะ

ในทางกลับกัน, เทียร์ ฮาริเบล ไม่เข้าใจเลยแม้แต่น้อย

เพราะมันไม่รู้ถึงการมีอยู่ของ ราชันย์วิญญาณ, ไม่ต้องพูดถึงความลับของสามโลกเลย

ดังนั้นในบรรยากาศที่เงียบสงัดนี้, เทียร์ ฮาริเบล ก็ถามขึ้นโดยไม่รู้ตัว: "ราชันย์วิญญาณ คือใคร?"

ภายใต้การส่องสว่างของ ดวงดาวผู้รอบรู้สรรพสิ่ง, กิลกาเมช มองทะลุความคิดของทุกคนที่อยู่ ณ ที่นั้น, โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ไอเซ็น โซสึเกะ

กิลกาเมช รู้ว่า ไอเซ็น โซสึเกะ ได้หวั่นไหวแล้ว

นี่คือจุดเริ่มต้นของการพิชิต, และจะต้องรักษามันไว้

ขณะที่ทุกคนเฝ้ามอง, ดวงตาของ กิลกาเมช ก็สั่นไหวเล็กน้อย, ราวกับว่าเขาได้มองทะลุผ่านแม่น้ำแห่งกาลเวลาอันยาวนาน เขาแผ่ลมหายใจแห่งกาลเวลาและกล่าวด้วยน้ำเสียงที่ห่างไกล: "โลกดั้งเดิมประกอบด้วยโลกที่โกลาหลและนรกที่ไม่มีสิ่งใดดำรงอยู่"

"ในโลกที่โกลาหล, ไม่มีชีวิตหรือความตาย, ไม่มีสามโลกอย่างที่เรารู้จักในปัจจุบัน, และไม่มีความก้าวหน้าหรือถดถอย"

"ในตอนนั้น, แม้กระทั่งการกลายเป็น ฮอลโลว์ ก็เป็นส่วนหนึ่งของ วัฏจักรแห่งเรย์ชิ"

ในคำอธิบายของ กิลกาเมช, ทุกคนดูเหมือนจะกลับไปสู่ยุคที่โกลาหลนั้นและได้เป็นประจักษ์พยานด้วยตาของตนเองถึงโลกดึกดำบรรพ์ที่ปราศจากความตายหรือชีวิต

กิลกาเมช กล่าวต่อ

"หลังจากเวลาผ่านไปอย่างไม่ทราบจำนวน, เหล่าฮอลโลว์ ก็ค่อยๆ เริ่มกลืนกินมนุษย์, และวัฏจักรก็หยุดลงโดยสมบูรณ์นับจากนั้นเป็นต้นมา"

"และหากเป็นเช่นนี้ต่อไป, วิญญาณทั้งหมดก็จะกลายเป็นความว่างเปล่าขนาดมหึมาในที่สุด, และโลกก็จะตกอยู่ในความเงียบงันโดยสมบูรณ์"

"เพื่อป้องกันไม่ให้สิ่งนี้เกิดขึ้น, โลกจึงได้ให้กำเนิด ราชันย์วิญญาณ ขึ้นมา"

"ราชันย์วิญญาณ คือตัวตนแห่งพลังแรกในโลกและเป็นแหล่งที่มาของพลังเหนือธรรมชาติทั้งหมดรวมถึง ควินซี่, ยมทูต, และ ฟูลบริงก์"

"หลังจาก ราชันย์วิญญาณ ถือกำเนิดขึ้น, พระองค์ได้ใช้พลังของ ควินซี่ เพื่อทำลายล้าง เหล่าฮอลโลว์, เปลี่ยนพวกมันให้กลายเป็นทรายวิญญาณและทำให้โลกเริ่มวัฏจักรอีกครั้ง"

"อย่างไรก็ตาม, ถึงแม้ ราชันย์วิญญาณ จะเป็นสิ่งมีชีวิตที่ใกล้เคียงกับผู้รอบรู้และทรงอำนาจทุกสิ่งอย่างแท้จริง, แต่พระองค์ก็ไม่มีทางที่จะเปลี่ยนแปลงความซบเซาในปัจจุบันของโลกได้อย่างสมบูรณ์ พระองค์ทำได้เพียงค่อยๆ รักษาวฏจักรไว้เท่านั้น"

ณ จุดนี้, กิลกาเมช ก็หยุดชั่วคราว

อย่างไรก็ตาม, ทุกคนที่อยู่ ณ ที่นั้นยังคงดื่มด่ำอยู่ในโลกที่โกลาหลดึกดำบรรพ์นั้น, ไม่สามารถกลับมามีสติได้เป็นเวลานาน

แม้แต่ ไอเซ็น โซสึเกะ และ ชิโฮอิน โยรุอิจิ ก็ไม่รู้สิ่งที่ กิลกาเมช พูด

ถึงแม้พวกเขาจะรู้ถึงการมีอยู่ของ ราชันย์วิญญาณ, แต่พวกเขาก็ไม่รู้อะไรเกี่ยวกับชีวิตของพระองค์เลย

เพราะประวัติศาสตร์ที่เกี่ยวข้องนั้นมีเพียงผู้ดูแลของ ราชันย์วิญญาณ, เฮียวซึเบะ อิจิเบย์, เท่านั้นที่รู้, และมันถูกบันทึกไว้ใน หอตำราวิญญาณอันยิ่งใหญ่ ที่จัดการโดย ตระกูลซึนะยาชิโระ, ไม่มีใครอื่นมีทางที่จะรู้ได้เลย

เนื่องจาก เทียร์ ฮาริเบล เพิ่งจะรู้จัก ราชันย์วิญญาณ เป็นครั้งแรก, อารมณ์ภายในของเธอก็ยิ่งปั่นป่วนมากขึ้นไปอีก

มันไม่เคยจินตนาการมาก่อนว่าจะมีผู้ยิ่งใหญ่เช่นนี้อยู่ในโลกนี้

แหล่งกำเนิดของ ควินซี่ และ ยมทูต, ผู้รอบรู้และทรงอำนาจทุกสิ่ง

มันเหมือนกับการได้สัมผัสกับสิ่งต้องห้าม, ทำให้ เทียร์ ฮาริเบล ต้องการที่จะรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวีรกรรมของ ราชันย์วิญญาณ เธออดไม่ได้ที่จะถาม, "แล้วเกิดอะไรขึ้นต่อไป? สามโลกถูกเปิดขึ้นได้อย่างไร? ราชันย์วิญญาณ, ผู้รอบรู้ทุกสิ่ง, ยังมีชีวิตอยู่รึไม่?"

...

กิลกาเมช ไม่ได้ตอบคำถามเหล่านี้

ไม่ใช่ว่าเขาไม่รู้, แต่เป็นเพราะเขาอยู่ใน ฮูเอโกมุนโด้ มานานแล้ว

ตามการคำนวณเวลา, ชั้นเรียนการตี อาซาอุจิ ของ ไอเซ็น โซสึเกะ ควรจะใกล้จะจบแล้ว

ถึงแม้ ไอเซ็น โซสึเกะ จะสะกดจิตนักเรียนทุกคนในชั้นเรียน, แต่หากเขาไม่กลับไปคลายการสะกดจิตหลังเลิกเรียน, มันก็จะก่อให้เกิดปัญหาที่ไม่จำเป็นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

ภายใต้สายตาที่คาดหวังของฝูงชน, กิลกาเมช กล่าว, "เรื่องราวต่อไปนี้ยาวเกินไป พวกเราไม่มีเวลาเหลือมากนัก พวกเราควรจะกลับไปได้แล้ว"

ไอเซ็น โซสึเกะ ตกใจเล็กน้อย, จากนั้นเขาก็มีปฏิกิริยาและพยักหน้าเบาๆ, "ใช่, พวกเราควรจะกลับไปได้แล้ว"

ขณะที่เขาพูด, ไอเซ็น โซสึเกะ ก็เปิด การ์กันต้า และเดินเข้าไปก่อน

อิชิมารุ งิน และ โทเซ็น คานาเมะ ไม่ได้ไปกับ ไอเซ็น โซสึเกะ, แต่เปิด การ์กันต้า อีกแห่งและเดินเข้าไป

เพราะ การ์กันต้า ที่ ไอเซ็น โซสึเกะ เปิดนั้นเชื่อมต่อกับชั้นปีที่ 1, ห้อง 1 ของ สถาบันวิญญาณชินโอ, ซึ่งก็คือชั้นเรียนของ กิลกาเมช

พวกเขาไม่เหมาะที่จะอยู่ในชั้นปีที่หนึ่ง, ห้องหนึ่งในตอนนี้

ไม่, พูดให้แม่นยำกว่านี้, คือไม่เหมาะสมที่จะปรากฏตัวใน สถาบันวิญญาณชินโอ

ท้ายที่สุด, พวกเขาไม่เหมือน ไอเซ็น โซสึเกะ, ผู้ซึ่งถูกระบุว่าเป็นครูพิเศษใน สถาบันวิญญาณชินโอ

กิลกาเมช ก็ควบคุม วิมานะ และบินเข้าไปใน การ์กันต้า ที่ ไอเซ็น โซสึเกะ เปิดเช่นกัน

ก่อนที่ การ์กันต้า จะปิดลง, กิลกาเมช ก็พูดกับ เทียร์ ฮาริเบล: "ตอนนี้เจ้าคือเจ้าแห่ง ฮูเอโกมุนโด้ คนใหม่ เจ้าสามารถเปลี่ยนแปลง ฮูเอโกมุนโด้ ให้เป็นอย่างที่เจ้าต้องการได้"

"ข้ามีคำขอเพียงข้อเดียว, และนั่นคือการทำให้ เหล่าฮอลโลว์ ภายใต้คำสั่งของเจ้ามาเป็นข้ารับใช้ของข้า"

ขณะที่เขาพูด, โทรศัพท์มือถือที่ทำขึ้นเป็นพิเศษก็ถูกโยนออกมาจาก การ์กันต้า ไปทาง เทียร์ ฮาริเบล

ในขณะเดียวกัน, คำพูดของ กิลกาเมช ก็ดังมาอีกครั้ง: "หากเจ้าประสบปัญหาที่แก้ไขไม่ได้, เจ้าสามารถใช้โทรศัพท์เครื่องนี้เพื่อติดต่อข้าได้"

น้ำเสียงของ กิลกาเมช ไม่เหลือที่ว่างให้สงสัย, ไม่ให้โอกาส เทียร์ ฮาริเบล ได้เลือกเลยแม้แต่น้อย

เทียร์ ฮาริเบล ถือโทรศัพท์มือถือของเธอและจ้องมองไปยังความว่างเปล่าที่ การ์กันต้า เคยปิดอยู่ อย่างเหม่อลอย

มันรู้ว่ามันไม่มีโอกาสที่จะปฏิเสธเว้นแต่มันจะแน่ใจว่ามันสามารถเอาชนะ กิลกาเมช ได้

อย่างไรก็ตาม, ฉากการตายของ บารากัน ลุยเซนเบิร์น ยังคงสดใสในใจของเขา, ทำให้มันไม่สามารถรวบรวมความปรารถนาที่จะต่อสู้กับ กิลกาเมช ได้เลย

เมื่อนึกถึงคำพูดของ กิลกาเมช ในใจ, เทียร์ ฮาริเบล ก็พึมพำกับตัวเอง: "ปฏิรูป ฮูเอโกมุนโด้ ให้เป็นอย่างที่ข้าต้องการ..."

"บางที, การได้เป็นประชากรของเขาก็เป็นพรอย่างหนึ่ง"

พูดจบ, เทียร์ ฮาริเบล ก็ก้มศีรษะและคุกเข่าลงกลางอากาศ, ราวกับว่าเธอกำลังบูชาราชันย์ของเธอ

...

อีกด้านหนึ่ง, หน้าทางออก การ์กันต้า ของชั้นปีที่หนึ่ง, ห้องหนึ่งของ สถาบันวิญญาณชินโอ, กิลกาเมช เพิ่งจะเก็บ วิมานะ กลับคืนเมื่อเสียงแจ้งเตือนของระบบดังขึ้นในใจของเขา

【ตัวละครสำคัญในเนื้อเรื่อง เทียร์ ฮาริเบล ได้กลายเป็น...】

ก่อนที่ กิลกาเมช จะทันได้ฟังจบ, เขาก็ได้ยินเสียงของ ไอเซ็น โซสึเกะ ดังขึ้นอย่างกะทันหัน, "ข้าต้องการจะถามคำถามสุดท้าย"

"ทำไมท่านถึงบอกว่ามีเพียงท่านเท่านั้นที่สามารถเขียนชะตากรรมใหม่ได้?"

กิลกาเมช ลูบไล้ ชิโฮอิน โยรุอิจิ ขณะที่ตอบกลับอย่างใจเย็น, "เพราะข้าไม่ได้อยู่ในชะตากรรมของโลกใบนี้, ข้าคือคนเดียวที่สามารถเขียนชะตากรรมของโลกใบนี้ใหม่ได้"

ไอเซ็น โซสึเกะ และ ชิโฮอิน โยรุอิจิ ตะลึงเมื่อได้ยินเช่นนี้ พวกเขาไม่สามารถเข้าใจสิ่งที่ กิลกาเมช พูดได้ในชั่วขณะ

ในตอนนี้, กิลกาเมช ก็หันดวงตาสีแดงไวน์ที่งดงามของเขาไปทาง ไอเซ็น โซสึเกะ และถามด้วยน้ำเสียงที่น่าตกใจ, "ไอเซ็น โซสึเกะ, เจ้ารู้หรือไม่ว่ายังมีโลกอื่นอยู่นอกโลกใบนี้?"

ตูม!!!

จบตอน