ตอนที่ 10 บัลลังก์สวรรค์เหินเวหา

(จากผู้แปล: ถ้าหากยอดวิวถึง 2,500 คนดู เปิดอ่านฟรี 5 ตอนนับจากตอนล่าสุดค้าบ ขอบคุณทุกท่านที่ติดตามมาถึงตอนนี้นะค้าบบ)

การปรากฏตัวของ โอมาเอดะ มาเระจิโยะ หมายความว่าความคิดของ กิลกาเมช ไม่ผิด

เป็นไปตามคาด, ตระกูลโอมาเอดะ คือผู้อยู่เบื้องหลังร้านน้ำโอมาเอดะ

เมื่อมองไปที่แขนของ โอมาเอดะ มาเระจิโยะ, ข้าก็พบว่าเขาสวมปลอกแขนที่มีตราสัญลักษณ์ของหน่วยที่ 2 อยู่บนแขนซ้าย

กิลกาเมช รู้ได้ว่าในระยะนี้, โอมาเอดะ มาเระจิโยะ เป็นรองหัวหน้าหน่วยของหน่วยที่สองแล้ว

เพราะรองหัวหน้าหน่วยของแต่ละหน่วยใน 13 หน่วยพิทักษ์ จะสวมปลอกแขนที่มีตราสัญลักษณ์ของหน่วยของตนบนแขน, ซึ่งก็เป็นสัญลักษณ์ของรองหัวหน้าหน่วยเช่นกัน

กิลกาเมช ไม่ได้ประหลาดใจกับเรื่องนี้

แต่ กิลกาเมช ไม่คาดคิดว่า โอมาเอดะ มาเระจิโยะ จะมาหาเขาด้วยตัวเอง

ความประทับใจแรกที่ กิลกาเมช มีต่อ โอมาเอดะ มาเระจิโยะ คือเขาเป็นคนหัวดื้อ, มีท่าทีหยิ่งยโสราวกับจะบอกทุกคนว่า "สวรรค์คือเจ้านาย และเขาก็เป็นรองแค่สวรรค์เท่านั้น"

โอมาเอดะ มาเระจิโยะ สูง 2.1 เมตร, ในขณะที่ กิลกาเมช สูง 1.4 เมตร

ดังนั้นการมอง กิลกาเมช จากมุมมองของ โอมาเอดะ มาเระจิโยะ ควรจะเป็นเหมือนการมองลงมาดั่งยักษ์

แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง, ในชั่วขณะที่สายตาของ กิลกาเมช ประสานกัน, โอมาเอดะ มาเระจิโยะ กลับรู้สึกว่า กิลกาเมช คือยักษ์, ที่กำลังมองลงมายังเขาจากสถานที่ที่เขาไม่อาจเอื้อมถึง, และมองทะลุตัวตนของเขาได้อย่างหมดจด

ความรู้สึกนี้ทำให้สีหน้าที่ท้าทายของ โอมาเอดะ มาเระจิโยะ ดูเคร่งขรึมขึ้นเล็กน้อย

ถึงแม้ โอมาเอดะ มาเระจิโยะ จะดูตัวใหญ่และแข็งแรง, แต่เขาก็ไวต่ออันตรายมาก

ในผลงานดั้งเดิม, โอมาเอดะ มาเระจิโยะ มักจะหลีกเลี่ยงการต่อสู้

โอมาเอดะ มาเระจิโยะ อ้าปากเล็กน้อย, ต้องการจะพูดอะไรบางอย่าง

แต่ในขณะนี้, มิซึนากะ อิจิโร่ ได้ยินเสียงเอะอะ, และรีบเปิดประตูออกมาพร้อมกับถือโคมไฟ

ทันทีที่เขาเปิดประตู, มิซึนากะ อิจิโร่ ก็พบ กิลกาเมช ยืนอยู่ที่ประตู เขาอดไม่ได้ที่จะตัวสั่น, และสีหน้าที่เต็มไปด้วยความหวาดกลัวอย่างควบคุมไม่ได้ก็ปรากฏขึ้นบนใบหน้า

เขารู้ว่า กิลกาเมช ต้องมาที่นี่ด้วยเจตนาร้ายแน่ๆ ในเวลาดึกดื่นเช่นนี้

อย่างไรก็ตาม, มิซึนากะ อิจิโร่ ก็เห็นร่างของ โอมาเอดะ มาเระจิโยะ ในไม่ช้า, และสีหน้าที่ตกตะลึงและปลาบปลื้มอย่างสุดซึ้งก็ปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเขา

เขาไม่คาดคิดเลยจริงๆ ว่านายน้อยของ ตระกูลโอมาเอดะ จะมาด้วยตัวเอง

สิ่งนี้ทำให้เขารู้สึกว่าตนเองได้รับความสำคัญอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อน, และอดไม่ได้ที่จะหลั่งน้ำตาแห่งความกตัญญูออกมา

และก็เพราะการปรากฏตัวของ โอมาเอดะ มาเระจิโยะ, มิซึนากะ อิจิโร่ ก็เกิดความมั่นใจขึ้นมาทันที

โดยไม่ลังเล, มิซึนากะ อิจิโร่ วิ่งไปหา โอมาเอดะ มาเระจิโยะ ทั้งน้ำหูน้ำตาไหล, พลางฟ้องว่า: "นายน้อย, เจ้านี่ไม่เพียงแต่ทำลายธุรกิจของพวกเรา, แต่ยังวางแผนที่จะทำร้ายข้าด้วย ท่านต้องช่วยข้านะขอรับ"

หากเป็นปกติ, บางที โอมาเอดะ มาเระจิโยะ อาจจะโกรธเป็นฟืนเป็นไฟไปแล้ว

แต่ตอนนี้, โอมาเอดะ มาเระจิโยะ เพียงแค่รู้สึกรำคาญ, โบกมือแล้วพูดอย่างไม่อดทนว่า, "เจ้าออกไปก่อน"

มิซึนากะ อิจิโร่ ไม่ได้สังเกตเห็นความผิดปกติใดๆ และรีบลุกขึ้นยืนและถอยไปอยู่ข้างหลัง โอมาเอดะ มาเระจิโยะ

จากนั้น, มิซึนากะ อิจิโร่ ก็อดไม่ได้ที่จะมองไปที่ กิลกาเมช, ด้วยสีหน้าที่ได้ใจ, และพูดกับตัวเองว่า: 'นายน้อยของข้าเป็นถึงรองหัวหน้าหน่วยที่สอง, ไอ้หนู, ไม่ว่าแกจะเป็นใคร, ครั้งนี้ข้าจะทำให้แกต้องชดใช้!'

กิลกาเมช ไม่มีความสนใจในมดปลวก

กิลกาเมช มองไปที่ โอมาเอดะ มาเระจิโยะ และกล่าวอย่างใจเย็น, "โอมาเอดะ มาเระจิโยะ, เจ้ามาได้ทันเวลาพอดี เจ้าช่วยให้ข้าลดความยุ่งยากไปได้มาก"

โอมาเอดะ มาเระจิโยะ ถึงกับตะลึงเมื่อได้ยินเช่นนี้

เขาไม่แปลกใจที่ กิลกาเมช จำเขาได้ ท้ายที่สุด, ถึงแม้ ตระกูลโอมาเอดะ ของเขาจะไม่ใช่หนึ่งใน สี่ตระกูลขุนนางใหญ่ ใน โซลโซไซตี้, แต่ก็เป็นตระกูลที่มีชื่อเสียงใน โซลโซไซตี้

แต่เขาไม่คาดคิดว่า กิลกาเมช ต้องการจะตามหาเขามานานแล้ว

แต่ในความทรงจำของเขา, ไม่มีหน่วยความจำใดที่เกี่ยวข้องกับ กิลกาเมช เลย, และเขาก็ไม่รู้ว่าจุดประสงค์ของ กิลกาเมช ในการตามหาเขาคืออะไร

โอมาเอดะ มาเระจิโยะ ขมวดคิ้ว, แล้วถามว่า, "เจ้าเป็นใคร? ต้องการอะไรจากข้า?"

กิลกาเมช ไม่ได้อ้อมค้อมและกล่าวโดยตรง, "ข้ามีแผนที่จะสร้างเมืองหลวงของราชันย์ที่นี่, และข้าต้องการผู้มีความสามารถด้านการก่อสร้างที่สอดคล้องกัน"

ตระกูลโอมาเอดะ มีธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ที่ใหญ่มากใน โซลโซไซตี้, ดังนั้นพวกเขาต้องมีทรัพยากรและผู้มีความสามารถในด้านนี้อย่างแน่นอน

โอมาเอดะ มาเระจิโยะ ก็รู้เรื่องนี้ดีเช่นกัน, และอดไม่ได้ที่จะถามว่า, "เจ้าต้องการจะร่วมมือกับพวกเรารึ?"

เมื่อพูดถึงธุรกิจของตระกูล, โอมาเอดะ มาเระจิโยะ ดูเป็นมืออาชีพมาก ก่อนที่ กิลกาเมช จะทันได้ตอบ, เขาก็ถามคำถามอีกมากมาย, "เจ้าต้องการสร้างเมืองหลวงขนาดไหน, และงบประมาณเท่าไหร่?"

"ตระกูลไหนอยู่เบื้องหลังเจ้า? เจ้าสามารถตัดสินใจทั้งหมดสำหรับธุรกิจใหญ่ขนาดนี้ได้รึ?"

ถึงแม้เขาจะอยากรู้อยากเห็นและงุนงงเกี่ยวกับ "เมืองหลวงของราชันย์" ที่ กิลกาเมช กล่าวถึง, แต่ โอมาเอดะ มาเระจิโยะ ก็ใส่ใจเรื่องธุรกิจและการทำเงินมากกว่า

ตราบใดที่เงินถึง, ทุกอย่างก็คุยกันง่าย

มิซึนากะ อิจิโร่ เห็นว่าเรื่องราวไม่เป็นไปตามที่เขาคาดไว้, และเขาอ้าปากราวกับจะพูดอะไรบางอย่าง, แต่ในที่สุด, ก็ไม่มีอะไรหลุดออกมา

จากนั้น กิลกาเมช ก็ตอบกลับ, "ส่งผู้มีความสามารถด้านการก่อสร้างมาให้ข้าก่อน นี่คือเงื่อนไขเบื้องต้นของความร่วมมือของเราและเป็นราคาที่ ตระกูลโอมาเอดะ ของเจ้าต้องจ่ายที่มาล่วงเกินข้า"

เมื่อได้ยินเช่นนั้น, โอมาเอดะ มาเระจิโยะ ที่เดิมทีคาดหวังว่าจะได้ทำข้อตกลงใหญ่, ก็ค่อยๆ ไม่พอใจ เขามองไปที่ มิซึนากะ อิจิโร่ ที่อยู่ข้างหลังเขาโดยไม่รู้ตัว, และบรรยากาศก็ค่อยๆ กดดันขึ้น

จากนั้น, โอมาเอดะ มาเระจิโยะ ก็หรี่ตามอง กิลกาเมช เขาไม่ได้แสดงท่าทีเป็นศัตรูในทันที, แต่ถามทีละคำ, "เจ้า... มา... จาก... ตระกูล... ไหน?"

กิลกาเมช มองทะลุความคิดของ โอมาเอดะ มาเระจิโยะ

กิลกาเมช รู้ว่า โอมาเอดะ มาเระจิโยะ ได้คาดเดาสิ่งที่เกิดขึ้นคร่าวๆ แล้ว

แต่หากต้องการให้เขายอมรับความผิดและจ่ายราคา, การพูดคุยเพียงอย่างเดียวนั้นไร้ประโยชน์อย่างเห็นได้ชัด

เหตุผลที่ โอมาเอดะ มาเระจิโยะ ยังไม่ลงมือใดๆ ก็เพราะเขากลัวเบื้องหลังและที่มาของอีกฝ่าย

กิลกาメช รู้ดีว่าหากต้องการให้ โอมาเอดะ มาเระจิโยะ ยอมรับความผิดและจ่ายราคา, เขาสามารถใช้เบื้องหลังของเขาเพื่อกดดัน หรือ... ปราบเขาให้สิ้นซาก!

ระลอกคลื่นสีทองปรากฏขึ้นด้านหลัง กิลกาเมช อย่างกะทันหัน

เมื่อเห็นฉากนี้, มิซึนากะ อิจิโร่ ก็อดไม่ได้ที่จะนึกถึงฉากในวันนั้นขึ้นมาในใจและเริ่มตัวสั่นโดยไม่รู้ตัว

ดวงตาที่หรี่อยู่ของ โอมาเอดะ มาเระจิโยะ พลันเบิกกว้างและแววแห่งความประหลาดใจและสงสัยก็ฉายผ่านใบหน้าของเขา

เหตุผลที่ โอมาเอดะ มาเระจิโยะ มาด้วยตัวเองในครั้งนี้, ส่วนหนึ่งเป็นเพราะเขาบังเอิญมีภารกิจอยู่ใกล้ๆ, และอีกส่วนหนึ่งเป็นเพราะเขาอยากรู้เกี่ยวกับ กิลกาเมช

ไม่ว่าจะเป็นการกระทำของ กิลกาเมช ในการแจกจ่ายน้ำฟรีหรือวิธีการอันลึกลับของ กิลกาメช, โอมาเอดะ มาเระจิโยะ ก็อยากรู้มาก

ผ่านข้อความจาก มิซึนากะ อิจิโร่, โอมาเอดะ มาเระจิโยะ ได้เรียนรู้ข้อมูลพื้นฐานของ กิลกาเมช และยังรู้ว่าระลอกคลื่นสีทองเป็นเครื่องมือของ กิลกาเมช

ในการคาดเดาของเขา, ระลอกคลื่นสีทองควรจะเป็นความสามารถของ ดาบฟันวิญญาณ  ของ กิลกาเมช

สำหรับอายุของ กิลกาเมช, โอมาเอดะ มาเระจิโยะ ไม่ได้คิดมากเกี่ยวกับเรื่องนี้

ถึงแม้ กิลกาเมช จะยังเด็ก, เขาอาจจะยังไม่ถึงวัยที่จะเข้า สถาบันวิญญาณชินโอ  ด้วยซ้ำ

แต่หาก กิลกาเมช เกิดในตระกูลใหญ่, หรือแม้กระทั่งตระกูลขุนนาง, ก็ไม่ใช่เรื่องที่เป็นไปไม่ได้ที่เขาจะครอบครอง ดาบฟันวิญญาณ ในวัยเยาว์เช่นนี้, หรือแม้กระทั่งปลดปล่อย ชิไค (Shikai) ได้สำเร็จ

อย่างไรก็ตาม, เมื่อเผชิญหน้ากับระลอกคลื่นสีทองของ กิลกาเมช, โอมาเอดะ มาเระจิโยะ ก็เริ่มสงสัยในการคาดเดาครั้งก่อนของเขา

เพราะถึงแม้เขาจะสัมผัสได้ถึง แรงกดดันวิญญาณ ของ กิลกาเมช, แต่ แรงกดดันวิญญาณ นี้อ่อนแอเกินกว่าจะรองรับ ชิไค ของ ดาบฟันวิญญาณ ได้, และมันไม่เพียงพอแม้แต่จะบ่มเพาะ อาซาอุจิ (Asauchi) ให้กลายเป็น ดาบฟันวิญญาณ ด้วยซ้ำ

จะเป็นอาวุธเวทมนตร์บางชนิดงั้นรึ?

ก่อนที่ โอมาเอดะ มาเระจิโยะ จะทันได้คิด, เขาก็อดไม่ได้ที่จะเบิกตากว้างและอ้าปากค้าง, สีหน้าที่เต็มไปด้วยความไม่เชื่อปรากฏขึ้นบนใบหน้า

มิซึนากะ อิจิโร่ ทนไม่ไหวอีกต่อไปและทรุดลงกับพื้นด้วยใบหน้าที่ตกตะลึง

เพราะสิ่งที่ปรากฏต่อหน้าพวกเขาคือยานเหินเวหาขนาดมหึมาที่ส่องประกายอยู่บนท้องฟ้า

นามของมันคือ บัลลังก์สวรรค์เหินเวหา - วิมานะ!

จบตอน