บทที่ 41: ผลพวง

บทที่ 41: ผลพวง

“ไม่เป็นไรถ้าเธอทำไม่ได้ แต่อนาคตของมันช่างมืดมน มันจะต้องใช้ชีวิตที่เหลือเน่าเปื่อยอยู่ในอิมเพลดาวน์ ส่วนครึ่งหลังของชีวิตมันจะยาวนานแค่ไหน? ก็ขึ้นอยู่กับทักษะการเอาตัวรอดของมันในขุมนรกนั่น”

เมื่อเห็นอารอนถอนหายใจอย่างโล่งอก ฮายาโตะก็ไม่คิดจะปล่อยมันไปง่ายๆ พวกมนุษย์เงือกเหล่านี้สมควรได้รับจุดจบแล้ว แต่อิมเพลดาวน์คือจุดหมายที่แท้จริงของพวกมัน ไม่ใช่แม้แต่คนเดียวที่นี่ที่บริสุทธิ์ รวมถึงฮัจจังด้วย

นามิในเนื้อเรื่องดั้งเดิม สามารถให้อภัยฮัจจังได้ด้วยซ้ำ เป็นเรื่องน่าประหลาดใจที่ในบรรดาผู้ติดตามอารอน จะมีคนดีๆ อยู่สักคน

แม้ว่าเจ้าหมอนี่จะเคยช่วยเรย์ลี่ไว้ แล้วยังไงล่ะ? ตอนนี้เรย์ลี่กล้าที่จะเข้ามาแทรกแซงงั้นรึ?

“ผลักมันไปที่อิมเพลดาวน์”

ชื่อนั้นส่งความหนาวเหน็บไปทั่วสันหลังของอารอน ไม่น่าแปลกใจเลยที่เครื่องแบบของลูกเรือกลุ่มนี้ดูคุ้นตาอย่างคลุมเครือ แต่ก็แตกต่างจากทหารเรือ คนพวกนี้คือคนจากอิมเพลดาวน์

เขารู้จักอิมเพลดาวน์ดีเกินไป เขาเคยถูกคุมขังที่นั่นด้วยตัวเอง และได้รับการปล่อยตัวก็ต่อเมื่อจินเบได้เป็นเจ็ดเทพโจรสลัด

ความคิดเกี่ยวกับการทรมานอันน่าสยดสยองเหล่านั้นทำให้อารอนสั่นเทาอย่างควบคุมไม่ได้ ความหวาดกลัวฉายชัดอยู่บนใบหน้าของเขา

“ทำไมเขาถึงกลัวขนาดนั้น?”

นามิสับสน ในขณะที่เธอรู้ว่ามีอิมเพลดาวน์อยู่ แต่ความรู้ของเธอก็มีจำกัด

เธอไม่รู้เลยเกี่ยวกับความน่าสะพรึงกลัวที่อยู่ภายใน

“อีกไม่นานเธอก็จะรู้เอง ในอิมเพลดาวน์ การมีชีวิตอยู่มันเลวร้ายยิ่งกว่าการตายเสียอีก”

ฮายาโตะสั่งให้อารอนขึ้นไปบนเรือ จากนั้นกลุ่มก็ออกเดินทางไปยังหมู่บ้านโคโคยาชิ ที่ซึ่งพวกเขาจะส่งมอบตัวอาชญากร

พูดตามตรง ฮายาโตะรู้สึกเหมือนว่าเขากำลังจะกลายเป็นทหารเรือ แต่มีความแตกต่างที่สำคัญอย่างหนึ่ง เขาจับโจรสลัดเพียงเพราะพวกมันทำให้เขารำคาญใจ

นอกจากนี้ คุกใต้ทะเลลึกก็ได้กลายเป็นอาณาเขตของเขาเองในใจของเขาแล้ว ภายหลังหลังจากสงครามเต็มรูปแบบกับรัฐบาลโลก เขาจะผนวกอิมเพลดาวน์เข้ามาอยู่ภายใต้คำสั่งของเขาโดยตรง เปลี่ยนมันให้กลายเป็นคุกที่น่าสะพรึงกลัวอย่างแท้จริง

เมื่อกลับมาถึงหมู่บ้านโคโคยาชิ นามิได้อธิบายชะตากรรมของอารอนและลูกเรือของเขาให้คนอื่นๆ ฟัง พร้อมกับคืนเงินทั้งหมดที่ถูกขโมยไปตลอดหลายปี

ฮายาโตะไม่ได้รู้สึกโกรธเคืองชาวบ้าน แม้ว่าพวกเขาจะไม่เคยพูดอะไรออกมาก่อนที่ลูฟี่และลูกเรือของเขาจะมาถึง

พวกเขายังเคยพูดจาไม่ดีเกี่ยวกับนามิ แต่ในความเป็นจริง ทุกคนก็เข้าใจเหตุผลของเธอ ท้ายที่สุดแล้ว ชาวบ้านที่กล้าเผชิญหน้ากับอารอนในการต่อสู้ที่สิ้นหวังก็ยังมีมโนธรรมอยู่บ้าง

ดังนั้น ฮายาโตะจึงไม่รู้สึกถึงความเป็นปรปักษ์ที่รุนแรงหรือความผูกพันเป็นพิเศษต่อพวกเขา

ข่าวการจับกุมอารอนจุดประกายการเฉลิมฉลองอย่างมีความสุขทั่วทั้งหมู่บ้าน ฮายาโตะและลูกเรือของเขายังคงอยู่บนเรือ ไม่แสดงเจตนาที่จะจากไป

ในขณะที่ชาวบ้านจำนวนมากนำอาหารมากมายมามอบให้ที่เรือ แต่เหล่าผู้คุมก็ปฏิเสธอย่างสุภาพ เหตุผลง่ายๆ ก็คือ พวกเขาสามารถเข้าถึงอาหารที่เหนือกว่าได้ อาหารที่ฮายาโตะสร้างขึ้นบนเรือนั้นยอดเยี่ยมที่สุด

เมื่อคุ้นเคยกับอาหารของฮายาโตะแล้ว พวกเขาก็ไม่ได้รังเกียจอาหารอื่น แต่มันก็แค่จืดชืดไปเลยเมื่อเทียบกัน

ดังนั้นอาหารจึงถูกปฏิเสธอย่างสุภาพ และฮายาโตะซึ่งมีผู้คุมเหล่านี้เป็นลูกเรือชั่วคราว ก็จะไม่ตระหนี่ถี่เหนียวแน่นอน แน่นอนว่าความประหยัดมัธยัสถ์นั้นจะกลับมาอีกครั้งเมื่อพวกเขาได้กลับไปที่อิมเพลดาวน์

“มีอะไรที่นี่รึ? เธอไม่ไปฉลองกับชาวบ้านเหรอ?”

งานรื่นเริงในหมู่บ้านยังคงดำเนินไปอย่างเต็มที่ ทว่านามิกลับมาอยู่บนเรือ

“ชั้นอธิบายไม่ถูก แต่ชั้นแค่รู้สึกแปลกแยกกับพวกเขา”

นามิส่ายหัว มันมีความรู้สึกแปลกแยกอย่างปฏิเสธไม่ได้ แม้ว่าชาวบ้านจะรู้ว่านามิรับบทเป็นสายลับสองหน้าเพื่อช่วยพวกเขา แต่นามิเองก็ไม่สามารถก้าวข้ามกำแพงในใจนั้นไปได้

“เพราะรอยสักเหรอ?”

ฮายาโตะชี้ไปที่สัญลักษณ์ของกลุ่มโจรสลัดอารอนที่สักอยู่บนแขนของนามิ

“รอยสัก... ถ้าลืมมันได้ชั้นก็อยากจะลืม!”

นามิเหลือบมองรอยสักบนไหล่ของเขา จากนั้นก็คว้ากริชขึ้นมาทันทีและทำท่าจะขูดมันออก

“เดี๋ยวก่อน อย่าบุ่มบ่าม ชั้นเข้าใจว่าเธอเกลียดมัน แต่ไม่จำเป็นต้องทำโหดร้ายขนาดนั้น รอยสักพวกนั้นลบง่ายจะตาย”

ฮายาโตะตกตะลึง เด็กสาวคนนี้ช่างบุ่มบ่ามไปหน่อย ตามจริงแล้ว มีวิธีการลบรอยสักอยู่ในหมู่บ้านของนามิ

มันเป็นเพียงความเกลียดชังอย่างสุดขีดของนามิที่มีต่อสัญลักษณ์ของกลุ่มโจรสลัดอารอน ประกอบกับความหุนหันพลันแล่นของเธอ ที่ทำให้เธอคิดที่จะใช้กริช

ฮายาโตะคว้ามือของนามิไว้ แล้วส่งพลังแห่งภาพลวงตาของเขาเข้าไปในร่างของเธอ ลบรอยสักนั้นออกไปโดยตรง

“เห็นไหม ไม่จำเป็นต้องหุนหันพลันแล่นขนาดนั้นในอนาคต ปัญหาสามารถแก้ไขได้หลายวิธี ไม่จำเป็นต้องเลือกวิธีที่รุนแรงที่สุด” ฮายาโตะพูดหลังจากจัดการเรื่องรอยสักของนามิเสร็จ

“นี่... มันหายไปแล้ว?”

นามิจ้องมองอย่างไม่เชื่อสายตา จากนั้นก็นึกถึงสิ่งที่เกิดขึ้นกับอารอนก่อนหน้านี้ได้ในทันที เธอฟันเขาย้ำๆ จนเกือบตาย แต่ฮายาโตะกลับช่วยเขาไว้ได้อย่างน่าประหลาด

“อืม หายไปแล้ว ว่าแต่ มีความเห็นยังไงกับข้อเสนอของชั้นบ้าง?” ฮายาโตะถามพร้อมรอยยิ้ม พูดตามตรง แม้ว่านามิจะปฏิเสธเขา เขาก็จะไม่ทำเรื่องให้วุ่นวาย เขาจะถือว่ามันเป็นการทำบุญทำทานในครั้งนี้ เพราะอย่างไรเสียเขาก็ไม่ชอบอารอนอยู่แล้ว