บทที่ 45: เรียนมาจากไหน?

บทที่ 45: เรียนมาจากไหน?

เขตเหวินชวน บนถนนเส้นหนึ่ง

ฟางเฉิงถือนามบัตร จ้องมองคฤหาสน์ส่วนตัวที่อยู่ไม่ไกลนัก พร้อมด้วยสวนเล็กๆ

พื้นที่แห่งนี้น่าจะเป็นย่านหรูหราแบบดั้งเดิม

ส่วนใหญ่รายล้อมไปด้วยบ้านสไตล์ตะวันตกอิสระสูงสองถึงสามชั้น ริมถนนมีต้นไม้ขึ้นเรียงรายหนาแน่น สร้างบรรยากาศที่เงียบสงบ

เขายืนอยู่ตรงนี้สักพัก มองดูบ้านหลังนั้น

เขาเห็นคนสวนกำลังตัดแต่งต้นฮอลลี่ สาวใช้กำลังตากผ้าปูที่นอนและตากผ้า

เขายังเห็นรถสปอร์ตสีแดงขับเข้ามาในสวน และหญิงสาวรูปร่างสูงโปร่งในชุดเดรสสีขาวลงจากรถ

" ดูเหมือนจะเป็นบ้านธรรมดาๆ ทั่วไปนะ..."

ดวงตาของฟางเฉิงพึมพำกับตัวเองเบาๆ

ก่อนหน้านี้ ตอนที่เขาทำงานอยู่ที่คลับ เซิงฮ่าวหมิงก็รีบมาหาเขาทันทีตามที่เฉินเสี่ยวไห่บอกไว้

ปรากฏว่าหลังจากจบคลาสซ้อมในวันนั้น

ชิจิมะ โกโร่ก็ได้อยากแสดงความขอบคุณฟางเฉิงในงานเลี้ยงส่วนตัวกับหัวหน้าใหญ่ของบริษัท โดยต้องการเชิญเขาไปที่บ้านเพื่อกระชับความสัมพันธ์

วันรุ่งขึ้น หัวหน้าได้โทรหาผู้จัดการหลี่ สั่งให้เขาดูแลจัดการคำเชิญนี้ให้เรียบร้อย

เมื่อผู้จัดการหลี่ได้รับคำสั่ง ก็มอบหมายงานเชิญให้เซินฮ่าวหมิง

ดูเหมือนมันจะใช้ความพยายามอย่างมาก ราวกับกลัวว่าคนอื่นจะไม่อยากมา

ฟางเฉิงเกือบลืมเรื่องนี้ไปแล้ว ถ้าไม่ใช่เพราะเซินฮ่าวหมิงเอ่ยถึง

จากนั้นเขาก็แก้ตัว โดยบอกว่าเขาได้จัดคลาสซ้อมไว้แล้วสี่ครั้งในวันนั้น และไม่มีเวลาเหลือ

พูดตามตรงแล้ว ต่อให้เขาไม่มีคลาส เขาก็คงไม่อยากเป็น ‘แขกน่ารำคาญ’ อย่างที่พวกเขาเรียกกันหรอก

เพราะอีกฝ่ายมีปัญหาทางจิต และอาจสติแตกได้ทุกเมื่อ

ยิ่งไปกว่านั้น ยังมีอุปสรรคทางภาษาอีก ทั้งที่พวกเขาก็ไม่คุ้นเคยกัน

แค่จินตนาการถึงการพบปะพูดคุยกันแบบไก่กับเป็ดแบบนี้ก็ทำให้ฟางเฉิงรู้สึกอึดอัดแล้ว

ยิ่งไปกว่านั้น มารยาทที่ไม่ได้รับเชิญก็อาจบ่งบอกถึงเจตนาแอบแฝงได้

ใครจะรู้ว่าคนญี่ปุ่นคนนี้มีเจตนาไม่ดีอะไรรึเปล่า?

เซินห่าวหมิงพยายามเกลี้ยกล่อมเขาอยู่เรื่อยๆ ถึงขั้นเอ่ยถึงเงื่อนไขดีๆ ต่างๆ ที่ผู้จัดการหลี่เสนอมา

เช่น โบนัสผลงานสิ้นเดือนและโบนัสประจำปี

เขายังอนุมัติงบประมาณกิจกรรม 5,000 หยวนโดยเฉพาะ เพื่อให้ฟางเฉิงใช้ตามดุลยพินิจของเขาเอง

ข้อเสนอแนะทั้งหมดนี้บ่งชี้ว่าพวกเขาต้องการสร้างความสัมพันธ์ที่ดีกับลูกค้าคนสำคัญคนนี้

หลังจากพยายามเกลี้ยกล่อมและวิงวอนอยู่หลายรอบ ฟางเฉิงซึ่งเบื่อหน่ายกับเรื่องนี้ก็พยักหน้าเห็นด้วยในที่สุด

แน่นอนว่ามันไม่ใช่เพราะงบประมาณ 5,000 หยวนนั้น แต่เป็นเพียงเรื่องของหน้าที่การงานเท่านั้น

ในขณะนั้น ฟางเฉิงสังเกตการณ์อยู่ประมาณสิบนาที

เมื่อเห็นหญิงสาวคนนั้นเข้ามาในบ้าน ความสงสัยของเขาก็หายไปทันที

จากนั้นเขาก็หยิบถุงแอปเปิ้ลและกล้วยที่เพิ่งซื้อมาแล้วก้าวออกมา

เมื่อไปเยี่ยมบ้านใคร ก็ไม่ควรไปมือเปล่า

เขายังคงยึดถือธรรมเนียมนี้

หลังจากกดกริ่งประตู

แม่บ้านรีบวิ่งมาเปิดประตูเหล็กหลังจากที่กำลังตากผ้าอยู่

ฟางเฉิงแนะนำตัว

แม่บ้านยิ้มอย่างอบอุ่นทันที พาเขาเข้าไปข้างในด้วยความเคารพ

เห็นได้ชัดว่าคนในบ้านได้รับแจ้งล่วงหน้าแล้ว

ฟางเฉิงแบกผลไม้แล้วเดินตามสาวใช้ไปตามทางเดินที่ปูด้วยหินกรวดไปยังอาคารหลัก

แม้จะเป็นฤดูหนาว แต่สวนก็ยังคงปลูกดอกไม้สีสันสดใสนานาชนิดที่เขาจำชื่อไม่ได้

การจัดวางผังคฤหาสน์ทั้งหลังดูสลับซับซ้อน เสริมเสน่ห์ให้น่าค้นหา

ฟางเฉิงมองไปรอบๆ อย่างไม่ใส่ใจ อดไม่ได้ที่จะเพ้อฝัน

ในอนาคต เมื่อเขาหาเงินได้มากพอ เขาจะซื้อวิลล่าหลังเดี่ยวพร้อมสวนแบบนี้ จ้างสาวใช้ และปล่อยให้แม่ของเขาได้ใช้ชีวิตอย่างเต็มที่

ขณะที่เขาเดินผ่านประตูทางเข้า เขาเห็นห้องนั่งเล่นที่ตกแต่งอย่างเรียบง่าย

เฟอร์นิเจอร์มีน้อยชิ้น และด้วยหน้าต่างบานใหญ่สูงจากพื้นจรดเพดานทุกด้าน ทำให้ห้องดูกว้างขวางมาก

ชิจิมะ โกโร่นั่งอยู่ข้างหน้าต่าง แสงแดดส่องเข้ามา ทำให้ศีรษะล้านๆ ของเขาดูเปล่งประกายและโดดเด่นเป็นพิเศษ

ขณะนั้น เขากำลังคุยกับผู้ช่วย ราวกับกำลังให้คำแนะนำบางอย่าง

เมื่อเห็นสาวใช้พาฟางเฉิงเข้ามา เขาก็รีบลุกขึ้นยืน แสยะยิ้มแห้งๆ ออกมาจากใบหน้าอ้วนกลมของเขา

" คุณฟาง ยินดีต้อนรับสู่บ้านอันแสนเรียบง่ายของฉัน!"

ชิจิมะ โกโร่พูดเสียงดัง เดินตรงไปข้างหน้า ยื่นมือขวาไปทางฟางเฉิง

ฟางเฉิงซึ่งไม่รู้ภาษาญี่ปุ่น ก็ยิ้มและยื่นมือออกไปเช่นกัน

ทั้งสองจับมือและพูดคุยกันอย่างเป็นมิตร จากนั้นก็นั่งลง

ฟางเฉิงวางผลไม้ลงบนโต๊ะกาแฟ แล้วนั่งลงอย่างเงียบๆ

ชิจิมะ โกโร่เหลือบมองผู้ช่วยที่นั่งข้างๆ แล้วพูดประโยคหนึ่ง

ผู้ช่วยโค้งคำนับฟางเฉิงเล็กน้อยทันทีแขก

" คุณชิจิมะบอกว่าเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ท่านได้ให้เกียรติเขา และไม่จำเป็นต้องนำของขวัญมาด้วยก็ได้"

ฟางเฉิงตอบอย่างสุภาพ

" แค่ของเล็กๆ น้อยๆ ไม่ได้มากมายอะไร"

ยังไม่ชัดเจนว่าผู้ช่วยแปลประโยคสุภาพแบบฉบับชาวเซี่ยอย่างไร

เมื่อได้ยินเช่นนี้ รอยยิ้มของชิจิมะ โกโร่ก็ยิ่งฉีกกว้างขึ้น

ในขณะนั้น สาวใช้ก็นำชาโสมมาให้

ฟางเฉิงขอบคุณเธออย่างสุภาพ หยิบชาขึ้นมา แล้ววางลงบนโต๊ะกาแฟโดยไม่ดื่ม

อย่างไรก็ตาม ชิจิมะ โกโร่กลับมีความกระตือรือร้นอย่างมาก และสั่งให้สาวใช้ไปหยิบขนมที่เตรียมไว้จากในครัว

ฟางเฉิงรีบโบกมือปฏิเสธ

เมื่อเห็นว่าชิจิมะ โกโร่แตกต่างจากการพบกันครั้งแรกที่หยิ่งผยอง ฟางเฉิงจึงเดาว่าเขาคงกำลังอยากขอความช่วยเหลืออยู่

เขาจึงหันไปหาผู้ช่วยที่ทำหน้าที่เป็นล่ามและเข้าประเด็นทันที

" คุณชิจิมะเชิญผมมาที่นี่ ถ้ามีอะไรให้ช่วยก็บอกมาได้เลย"

เมื่อได้ยินเช่นนี้ รอยยิ้มของชิจิมะ โกโร่ก็หรี่ลงเล็กน้อย สีหน้าของเขาเปลี่ยนเป็นจริงจังขึ้น

ผ่านการแปลของผู้ช่วย เขาค่อยๆ เผยเหตุผลที่แท้จริงในการเชิญฟางเฉิง

" ถึงแม้ผมจะมาจากญี่ปุ่น แต่ผมชื่นชมศิลปะการต่อสู้แบบดั้งเดิมของประเทศเซี่ยมาโดยตลอด"

"การเดินทางมายังที่นี่ของผมคือการแสวงหาปรมาจารย์และเรียนรู้ทักษะอันล้ำลึก แต่ผมยังไม่ประสบความสำเร็จเลย"

"โชคดีที่ระหว่างการฝึกซ้อมที่คลับ ผมได้พบกับหนุ่มน้อยที่มีพรสวรรค์อย่างคุณฟาง อัจฉริยะโดยกำเนิด และผมก็ประทับใจมาก"

ณ จุดนี้ ชิจิมะ โกโร่หยุดครู่หนึ่ง ดวงตาเป็นประกายจับจ้องไปที่ฟางเฉิง

" ผมขอถามคุณตรงๆ นะ คุณฟาง ใครคืออาจารย์ของคุณ"

ผู้ช่วยแปลคำถามนี้ออกมา ทำให้ฟางเฉิงตกตะลึงไปชั่วขณะ

เขาไม่มีอาจารย์เฉพาะเจาะจง

ถ้าต้องเอ่ยถึง คงต้องเป็นอาจารย์ต่างๆ ในคลับ

แต่ดูเหมือนมันไม่เหมาะสมที่จะพูดแบบนี้ และคงไม่มีใครเชื่อ

ฟางเฉิงครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วอธิบายว่า

" ผมฝึกศิลปะการต่อสู้มาตั้งแต่เด็ก ละเลยมันไปตอนเรียน และเพิ่งกลับมาฝึกใหม่อีกครั้งในช่วงสองปีที่ผ่านมาเพื่อปรับสภาพร่างกาย"

ชิจิมะ โกโร่ไม่ได้ซักถามอะไรต่อ ราวกับเชื่อคำอธิบายของเขา

หลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง เขาก็พูดต่อ

ผู้ช่วยแปลต่อไปว่า

" ครั้งนี้ การเชิญคุณฟางมาที่นี่ก็เพื่อทาบทามคุณมาร่วมประลองศิลปะการต่อสู้กับเขา”

" โปรดใช้พลังทั้งหมดของคุณต่อสู้กับคุณชิจิมะ ซึ่งเขาเองก็จะใช้พลังที่แท้จริงของเขาด้วย"

เมื่อได้ยินเช่นนั้น ชิจิมะ โกโร่ก็หยิบสมุดเช็คออกมาจากกระเป๋า หยิบปากกาขึ้นมา

และรีบเซ็นเช็ค เลื่อนไปทางฟางเฉิง

" หนึ่งแสนหยวน"

เมื่อมองดูตัวเลขบนเช็ค ม่านตาของฟางเฉิงก็หรี่ลงเล็กน้อย

" นี่คือค่าชดเชยสำหรับการแข่งขัน หากคุณได้รับบาดเจ็บ คุณชิจิมะจะจ่ายค่ารักษาพยาบาลทั้งหมด และช่วยให้คุณหมดกังวล"

ฟางเฉิงซ่อนความประหลาดใจไว้ในดวงตาและมองชิจิมะ โกโร่ด้วยความงุนงง

" จำเป็นต้องให้เงินมากขนาดนี้เฃยหรอ?”

ทันทีที่คำพูดเหล่านี้หลุดออกมา ริมฝีปากของชิจิมะ โกโร่ก็ขยับเล็กน้อย ใบหน้าของเขายิ้มแย้มอีกครั้ง

ผู้ช่วยก็แปลทันทีว่า

" ไม่เท่าไหร่หรอก แค่ชวนคู่ซ้อมระดับแชมป์มาซ้อม ราคาในท้องตลาดก็เกินห้าหมื่นแล้ว"

" คุณชิจิมะเชื่อว่าคุณคุ้มค่ากับราคาแน่นอน!"