บทที่ 280 เจ้า คือคนที่ชื่อกู่เฉินหรือ?

"เดี๋ยวก่อน อย่าเพิ่งลงมือ พวกเราไม่ได้ตั้งใจจะทำอะไรเจ้า" ซู่ม่านเกอรีบก้าวออกไปพูด

"จริงอย่างนั้น แม้ว่าเจ้าอยากต่อสู้ ก็ไม่จำเป็นต้องรีบร้อน" อู๋อวี้หลินก้าวออกไปพูด

สีหน้าของหลงอวิ๋นเฟยผ่อนคลายลง เมื่อเห็นว่าอู๋อวี้หลินและเสี่ยวอี้ทั้งสองคนไม่ได้แสดงความเป็นศัตรู จึงหยุดฝีเท้า

"พูดมา กันแน่มันเรื่องอะไร?" หลงอวิ๋นเฟยเบะปากอย่างดูหมิ่น

มุมปากของเขาเหยียดขึ้นเล็กน้อย เผยรอยยิ้มเยาะ ดวงตาเต็มไปด้วยการมองคนอื่นอย่างไม่ใส่ใจ

ซู่ม่านเกอพยักหน้า และอธิบายเรื่องราวทั้งหมดอย่างละเอียดอีกครั้ง

จากนั้น เธอก็เชิญหลงอวิ๋นเฟยให้ร่วมมือกัน

แต่เมื่อเผชิญกับสถานการณ์นี้ หลงอวิ๋นเฟยดูเหมือนจะไม่สะทกสะท้าน

ยิ่งไปกว่านั้น หลังจากฟังสิ่งที่ซู่ม่านเกอพูดจบ เขาก็หัวเราะออกมาเสียงดัง เสียงหัวเราะนั้นเต็มไปด้วยการเย้ยหยันและการเยาะเย้ย

"น่าขัน ก็แค่นักอัญเชิญคนหนึ่งเท่านั้น กล้าบอกว่าพลังการต่อสู้ของเขาแข็งแกร่งเกินไปได้ยังไง?"

"อย่าล้อเล่นเลย ความจริงก็คือพวกเจ้าอ่อนแอเกินไป!"

"ถึงกับยอมให้นักอัญเชิญคนเดียวไล่ต้อนจนกระเจิง ยังกล้ามาพูดอย่างนี้อีกหรือ?"

เมื่อคำพูดเหล่านี้หลุดออกมา ก็ทำให้ทุกคนโกรธทันที

สีหน้าของซู่ม่านเกอเคร่งขรึมลง มองตรงไปที่เขาอย่างเย็นชา "หลงอวิ๋นเฟย อย่าได้หลงตัวเองนัก พลังการต่อสู้ของกู่เฉินเหนือกว่าที่คิดมาก เจ้ามีโอกาสชนะก็ต่อเมื่อร่วมมือกับพวกเราเท่านั้น"

หลงอวิ๋นเฟยยิ้มมุมปาก หัวเราะเยาะ: "อย่ามาใช้กู่เฉินคนนั้นมาขู่ข้า ข้าไม่กลัวหรอก พวกเจ้านั่นแหละที่ขี้ขลาด จนเขาทำให้กลัวจนหัวหด!"

อู๋อวี้หลินอดไม่ได้ที่จะขมวดคิ้ว ก้าวไปข้างหน้าหนึ่งก้าว "อย่าหยาบคายเกินไป พวกเราหวังดีชวนเจ้าร่วมมือ เป็นการให้โอกาสเจ้า อย่าอกตัญญู!"

อู๋อวี้หลินเป็นนักกลไก ตอนนี้เขามีสีหน้าเย็นชา พร้อมที่จะควบคุมอาวุธกลไกได้ทุกเมื่อ

เสี่ยวอี้ก็แค่นเสียงหนึ่ง ลูบขนของกิเลนน้ำแข็งที่อยู่ข้างกาย

"นั่นแหละ อย่าคิดว่าตัวเองยอดเยี่ยมนัก สนามรบโบราณนี้ไม่ใช่ที่ที่เจ้าจะอาละวาดได้"

หลงอวิ๋นเฟยไม่กลัวเลยแม้แต่น้อย กลับหัวเราะเสียงดังไปยังท้องฟ้า "ฮ่าๆๆๆ โอกาส? ข้าหลงอวิ๋นเฟยเคยต้องการให้คนอื่นให้โอกาสเมื่อไร?"

"พวกเจ้าสามคน มาพร้อมกันเลย ให้ข้าดูว่าพวกเจ้ามีฝีมือแค่ไหน จะได้ทำให้ข้าเชื่อว่ากู่เฉินคนนั้นเก่งกาจอย่างที่พวกเจ้าว่าจริงๆ!"

พูดพลาง เขาก็กำหมัดแน่น ข้อต่อส่งเสียงดังกร๊อบแกร๊บ กล้ามเนื้อทั่วร่างตึงเครียด

พลังสายเลือดของนักรบเลือดมังกรระเบิดออกมาทันที รอบตัวเขามีแสงเกล็ดมังกรสีแดงสว่างไสว

ในวินาทีถัดมา พลังงานอันแข็งแกร่งระเบิดออกมาจากตัวเขา อากาศรอบข้างเหมือนจะบิดเบี้ยวไปด้วยพลังนี้

"ช่างเป็นคนป่าเถื่อนจริงๆ" เสี่ยวอี้ขมวดคิ้วสบถเบาๆ

สายตาของซู่ม่านเกอเฉียบคม "หลงอวิ๋นเฟย เจ้าแน่ใจหรือว่าจะลงมือ? เจ้าควรจะรู้ว่า พวกเราสามคนร่วมมือกัน เจ้าไม่มีทางได้เปรียบ"

หลงอวิ๋นเฟยเบะปากอย่างไม่สนใจ "ฮึ พูดมากไป ไม่ลงมือแล้วจะรู้ได้ยังไงว่าใครได้เปรียบ!"

เสียงพูดเพิ่งจบ เขาก็พุ่งตัวเหมือนสายฟ้าสีแดง พุ่งไปยังทั้งสามคนทันที

ความเร็วรวดเร็วมาก เหลือเพียงเงาร่างไว้เท่านั้น

อู๋อวี้หลินใช้ทักษะทันที ในพริบตา ปืนใหญ่กลไกหลายกระบอกก็ผุดขึ้นจากพื้นดิน

ปากกระบอกปืนเปล่งประกายเย็นวาบ เล็งไปที่หลงอวิ๋นเฟยและส่งเสียงคำราม

ตูม! ตูม! ตูม!

ลูกระเบิดพลังมหาศาลพุ่งไปยังหลงอวิ๋นเฟยเหมือนดาวตก

นี่คือทักษะ【เสียงคำรามเหล็กกล้า】ของอู๋อวี้หลิน ใช้แรงระเบิดมหาศาลโจมตีเป้าหมายอย่างหนักหน่วง

ในเวลาเดียวกัน เสี่ยวอี้ชี้นิ้วหนึ่งข้างหน้า สั่งให้กิเลนน้ำแข็งพุ่งเข้าไป

กิเลนน้ำแข็งคำรามเสียงดัง พ่นเสาน้ำแข็งขนาดใหญ่ออกจากปาก พุ่งไปที่หลงอวิ๋นเฟย

เสี่ยวอี้ประสานมือทั้งสอง แสงสว่างวาบจากตัวกิเลนน้ำแข็ง

ในอากาศพลันเกิดหนามน้ำแข็งแหลมคมนับไม่ถ้วน พุ่งไปรอบทิศทางใส่หลงอวิ๋นเฟย

นี่คือทักษะผสาน【คุกน้ำแข็งหมื่นชั้น】ของนักควบคุมวิญญาณและวิญญาณพิทักษ์ รวมพลังโจมตีและควบคุมเข้าด้วยกัน

อีกด้านหนึ่ง ซู่ม่านเกอรวบรวมพลังดวงดาวมหาศาลรอบตัวเธอ

จากนั้น เธอก็ลืมตาขึ้นอย่างฉับพลัน ดวงตาวาบไปด้วยแสงดวงดาวลึกลับ

มือเรียวงามยกขึ้นชี้ไปที่หลงอวิ๋นเฟยในอากาศ ลำแสงดวงดาวระยิบระยับพุ่งออกจากปลายนิ้วของเธอ

ในเวลาเดียวกัน เหนือศีรษะของหลงอวิ๋นเฟยปรากฏน้ำวนขนาดใหญ่เปล่งแสงระยิบระยับ

【น้ำวนแห่งดวงดาว】

น้ำวนนั้นไม่หยุดยิงแสงดวงดาวออกมา ซึ่งบรรจุพลังทะลวงอันแข็งแกร่ง

และในน้ำวนดวงดาวนั้นระเบิดพลังดึงดูดอันทรงพลัง พยายามดูดหลงอวิ๋นเฟยเข้าไปและกดดันเขา

หลงอวิ๋นเฟยตะโกนเสียงดัง ไม่แสดงความกลัวเลย

เขาใช้ทักษะ【เงามังกรวูบ】ของนักรบเลือดมังกร ร่างกายวูบไปมาเหมือนผี หลบลูกระเบิดและเสาน้ำแข็งอย่างแคล่วคล่อง

ลูกระเบิดระเบิดรอบตัวเขา ก่อให้เกิดม่านควัน แต่เขาใช้ความเร็วที่น่าตกใจหลบได้โดยไม่เป็นอันตราย

จากนั้น เขาพุ่งหมัดออกไปเหมือนดาวตก สลายลำแสงดวงดาว

จากนั้น เขาใช้แรงสะท้อนพุ่งตัวเหมือนกระสุนไปที่กิเลนน้ำแข็ง

"ตายซะ!" หลงอวิ๋นเฟยตะโกน

กิเลนน้ำแข็งพยายามหลบ แต่ถูกหลงอวิ๋นเฟยฉวยโอกาส ใช้ทักษะ【หมัดเปลวมังกร】ในระยะประชิด

เห็นได้ว่าบนหมัดนั้นลุกไหม้ด้วยเปลวมังกร ทุบลงบนตัวกิเลนน้ำแข็งอย่างแรง

ร่างใหญ่ของกิเลนน้ำแข็งถูกหมัดที่เต็มไปด้วยเปลวมังกรทุบจนถอยหลังหลายก้าว เกล็ดบนตัวถูกเปลวมังกรเผาจนส่งเสียงซู่ซ่า

อู๋อวี้หลินเห็นสถานการณ์ รีบควบคุมปืนใหญ่กลไกเปลี่ยนมุมยิง

ลูกระเบิดมากมายเหมือนฝนเทลงมายังหลงอวิ๋นเฟยอีกครั้ง

ในเวลาเดียวกัน เขาใช้ทักษะอีกครั้ง แสงสว่างกระจายรอบตัว หุ่นกลไกขนาดเล็กหลายสิบตัวปรากฏขึ้นในอากาศ

หุ่นกลไกเหล่านี้โบกใบมีดคม พุ่งไปที่หลงอวิ๋นเฟย พยายามรบกวนการเคลื่อนไหวของเขา

นี่คือทักษะสนับสนุน【คลื่นหุ่นกลไก】ของนักกลไก

หลงอวิ๋นเฟยเห็นสถานการณ์ คำรามเสียงดัง เปลวมังกรบนตัวพลันลุกโชนขึ้น เผาหุ่นกลไกที่เข้ามาใกล้จนละลาย

แต่ในตอนนี้ เสี่ยวอี้สั่งให้กิเลนน้ำแข็งโจมตีอีกครั้ง

กิเลนน้ำแข็งพ่นหมอกน้ำแข็งออกมา หมอกแผ่กระจายอย่างรวดเร็ว ล้อมรอบหลงอวิ๋นเฟย

ในหมอก มองเห็นกรวยน้ำแข็งพุ่งไปที่หลงอวิ๋นเฟย ในขณะเดียวกัน หมอกยังพยายามลดความเร็วในการเคลื่อนไหวของหลงอวิ๋นเฟย

หลงอวิ๋นเฟยหลบซ้ายหลบขวาในหมอก แต่ก็ยังถูกกรวยน้ำแข็งบาดเป็นแผลหลายแห่ง

แต่เขายิ่งสู้ยิ่งเก่ง แสงเกล็ดมังกรบนตัวเขาสว่างขึ้น พลังและความเร็วเพิ่มขึ้นอีกระดับทันที

เขาพุ่งเข้าไปในใจกลางหมอก ต่อยและเตะกิเลนน้ำแข็งไม่หยุด

กิเลนน้ำแข็งถูกทุบจนเต็มไปด้วยรอยแผล หมอกน้ำแข็งรอบข้างก็ถูกเปลวมังกรกลั่นกลายจนหมด

ทั้งสามคนและหลงอวิ๋นเฟยโจมตีไปมา การต่อสู้ตกอยู่ในสถานะคาราคาซัง

หลังจากหลายสิบรอบ ทั้งสองฝ่ายต่างก็เริ่มหอบแฮ่ๆ แต่ไม่มีใครยอมหยุดก่อน

ในที่สุด หลงอวิ๋นเฟยก็เป็นคนแรกที่หยุดเคลื่อนไหว

เขาเช็ดเหงื่อบนหน้าผาก พูดเสียงทุ้ม: "ฮึ พวกเจ้าสามคนก็พอใช้ได้ แต่ก็แค่นี้แหละ"

"แต่ถึงอย่างนั้น ข้าก็ยังไม่เชื่อว่ากู่เฉินคนนั้นจะแข็งแกร่งเกินไปได้"

ซู่ม่านเกอก็หยุดโจมตี หายใจเข้าออกให้ฟื้นตัว "หลงอวิ๋นเฟย พลังการต่อสู้ของกู่เฉินเหนือกว่าพวกเรามาก เรื่องนี้ไม่ได้แต่งขึ้นมา"

"จริงหรือเท็จค่อยว่ากันทีหลัง" หลงอวิ๋นเฟยหัวเราะเย็นๆ "ทีมของเจ้าเพิ่งต่อสู้กับกู่เฉินไม่ใช่หรือ? เขาอยู่ที่ไหน? ข้าอยากดูว่าเขาเก่งกาจแค่ไหน!"

ซู่ม่านเกอมองหลงอวิ๋นเฟย ในสายตาวูบไหวด้วยความลังเล แต่ก็ยังพูดว่า: "ดี ฉันสามารถส่งเจ้าไปที่นั่น แต่เจ้าต้องจำไว้ ถ้าเจ้าแพ้ ก็อย่ามาหาเรื่องพวกเราอีก"

หลงอวิ๋นเฟยพูดอย่างหยิ่งผยอง: "ถ้าข้าแพ้ ต่อไปจะฟังคำสั่งของเจ้าก็ได้! แต่ถ้าข้าชนะ คะแนนของพวกเจ้าทั้งหมดเป็นของข้า!"

ซู่ม่านเกอครุ่นคิดครู่หนึ่ง แล้วพยักหน้า: "ได้ ตกลงตามนี้"

พูดจบ เธอก็โบกคทา คทาเปล่งแสงดวงดาวระยิบระยับ

นี่คือการใช้พลังดวงดาวมองไม่เห็นเพื่อรับรู้ตำแหน่งปัจจุบันของกู่เฉิน

พร้อมกับแผนผังลึกลับที่ค่อยๆ ปรากฏขึ้น คลื่นพลังดวงดาวอันทรงพลังแผ่กระจายออกไป วาดเป็นแผนผังดวงดาวที่ซับซ้อนและลึกลับ

"พบแล้ว"

ซู่ม่านเกอลืมตาขึ้นทันที ดวงตาวาบไปด้วยแสงดวงดาวระยิบระยับ

หลังจากการต่อสู้กับกู่เฉินเมื่อครู่ ตอนนี้การค้นหาร่องรอยของกู่เฉินง่ายขึ้นมากสำหรับเธอ

ไม่นาน เธอก็หยิบม้วนเคลื่อนย้ายออกมาจากกระเป๋ามิติ ตั้งค่าพิกัดที่เธอตรวจพบเมื่อครู่

"อยู่แถวนี้ คลาดเคลื่อนไม่เกินหนึ่งร้อยเมตร" ซู่ม่านเกอส่งม้วนเคลื่อนย้ายให้ด้วยใบหน้าจริงจัง

หลงอวิ๋นเฟยเดินมาข้างหน้า รับไปอย่างไม่ใส่ใจ สีหน้าเต็มไปด้วยความหยิ่งผยอง "ดี! ข้าจะเคลื่อนย้ายไปเดี๋ยวนี้! รอให้ข้าขับไล่กู่เฉินคนนั้นแล้ว จะกลับมาเอาคะแนนจากพวกเจ้า!"

เขาเต็มไปด้วยความมั่นใจ ราวกับเห็นภาพตัวเองเอาชนะกู่เฉินและได้รับคะแนนมากมายแล้ว

อู๋อวี้หลินและเสี่ยวอี้เห็นภาพนี้ ต่างก็มองซู่ม่านเกอด้วยสีหน้าประหลาด

แม้จะไม่รู้ว่าการไปของหลงอวิ๋นเฟยครั้งนี้จะมีผลอย่างไร แต่ก็รู้สึกว่าการกระทำของซู่ม่านเกอดูเหมือนการปั่นป่วนหน่อยๆ

ไม่นาน หลงอวิ๋นเฟยก็เปิดม้วนเคลื่อนย้าย พาทีมเล็กของเขาหายไปจากที่นี่ เคลื่อนย้ายไปยังบริเวณใกล้เคียงกับที่กู่เฉินอยู่

สายตาของอู๋อวี้หลินเปลี่ยนไปเล็กน้อย มองไปที่ซู่ม่านเกอด้วยความอยากรู้ "เธอส่งเขาไปแบบนี้เลยหรือ? ถ้าเขาไม่กลับมาล่ะ?"

เสี่ยวอี้ได้ยินแล้วก็หันไปมองซู่ม่านเกอเช่นกัน ดวงตาเต็มไปด้วยความอยากรู้

ซู่ม่านเกอไม่สนใจ สายตาเต็มไปด้วยความเย็นชา "เขาเลือกเองนี่นา"

อู๋อวี้หลินและเสี่ยวอี้สบตากัน เห็นแววสะใจในสายตาของกันและกัน

......

อีกด้านหนึ่งของสถานที่ลี้ลับ

หลังจากที่ชั้นสามของสถานที่ลี้ลับเปิด กู่เฉินก็พยายามมุ่งหน้าไปยังชั้นสามอย่างเต็มที่

ตอนนี้ เขาเดินมาถึงทะเลทรายที่รกร้าง

ทรายเหลืองปลิวว่อนในอากาศ ลมพัดกรรโชกผ่านไป ส่งเสียงเหมือนผีร้องหมาหอน

ไกลออกไปคือเนินทรายสูงต่ำ ซึ่งเปลี่ยนรูปร่างไปเรื่อยๆ ในลมพายุ

มองไปไกลถึงหนึ่งกิโลเมตร ไม่เห็นแม้แต่เงาของทีมผู้เข้าแข่งขันอื่นๆ

ไม่เพียงแต่ผู้เข้าแข่งขัน แม้แต่เผ่าพันธุ์แปลกปลอมก็ไม่มี

อย่างไร้ทางเลือก กู่เฉินจึงเร่งฝีเท้าเพื่อไปข้างหน้า

ในตอนนั้นเอง พื้นที่ไม่ไกลนักเกิดการสั่นไหว แสงดวงดาวนับหมื่นวาบขึ้นจากความว่างเปล่า

จากนั้น ทีมห้าคนเดินออกมาจากแสงดวงดาวระยิบระยับนั้น

คนที่นำหน้าสวมชุดมังกรเลือดสีแดงสวยงาม รูปร่างสูงใหญ่ กล้ามเนื้อเป็นมัดๆ

นั่นคือหลงอวิ๋นเฟย

หลงอวิ๋นเฟยนำทีมเล็กเข้ามาในทะเลทราย มองไปรอบทิศทาง และสังเกตเห็นร่างของกู่เฉินทันที

"เจ้า คือคนที่ชื่อกู่เฉินหรือ?"

หลงอวิ๋นเฟยเดินเข้ามา ท่าทางคุกคามขึ้น

เบื้องหลังเขา สมาชิกทีมทั้งสี่คนต่างเตรียมท่าพร้อมรบ สายตาเต็มไปด้วยความเป็นศัตรู

คำแปลบทที่ 280 ดำเนินมาถึงตรงนี้แล้วครับ ซึ่งเป็นประโยคสุดท้ายของเนื้อหาในไฟล์ต้นฉบับพอดี โดยประโยคสุดท้ายที่ผมแปลไปคือ:

"เจ้า คือคนที่ชื่อกู่เฉินหรือ?"

หลงอวิ๋นเฟยเดินเข้ามา ท่าทางคุกคาม

เบื้องหลังเขา สมาชิกทีมทั้งสี่คนต่างเตรียมท่าพร้อมรบ สายตาเต็มไปด้วยความเป็นศัตรู

(จบบท)